Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใใใใใซใกใฏใๆตทๅคใใฎๆฅๅธธใธใใ
ใใใไปๅใฏๆตทๅค็พๅฅณใใกใฎ้ข็ฝ็ญใใฌ
ๆ ๅใใผใ4ใใ้ใใใใใพใใไธ็ใฎ
ในใใผใใธใ ใง่ตทใใฃใใใใใณใฐๅทใ
็ญใใฌใฌใผใซใใกใฎ้ข็ฝๆ ๅใฎๆฐใ ใๆฌๆฅ
ใ็งใใใใใใจๅฎๆณใใใใพใใใใใ
ไปๅใงใใใใผใ4ใงใใใฉใใญใไปๅใ
ไธ็ใฎใธใ ใงใใฎใใกใใใใใใพใใฃใฆ
ใใพใใฎใงใๆๅพใพใงใไปใๅใ
ใใใ ใใใจๅฌใใใงใใใฏใใใใใงใฏ
ๆฉ้ใใญใใกใฎ้ข็ฝ็ญใใฌๆ ๅใใผใ4ใ
็ใใใจไธ็ทใซ่ฆใฆใใใพใใใใใฏใใ
ใพใใฏใธใ ใง่ตทใใฃใใใญใใกใฎ
ใใใใณใฐใฏใใใใ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใใใไปใฎใฏ็ใใใฏใใใใกใใ
ใฆใงใคใใใใพใใใจใใฆ็ฒใฟใใงใใญใ
ใฏใใใใกใใฏใใใใชใใใใใ่ธใฟๅฐ
ใ็ชใ็ ดใฃใฆใใใพใใญใใใกใใฏ
ใใฌใใใใซใง็ฉดใใใฆใใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใ?ใใกใใฏใใใใชใใใธใ ใฎ
ๅฃ็ดใๅฅใใใฆๅทปใ่พผใพใใกใใใพใใใญ
ใใใใชใใจใใ?ใใกใใฏใฑใผใใซใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใงใๅบงใฃใฆใใฎใพใพๆใฃ
ใฆใใใพใใญใใใกใใใฑใผใใซ
ใใฌใผใใณใฐใงใใใใใญใใใๅใไธใ
ใใใกใใใพใใญใใใใใใใญใฎไฝ้
ใใใฆใงใคใใ้ใใใงใใใใญใใใใ
ใใ็ฝ ใซใใใฃใใฎใฆใตใฎใฎใใใซใชใฃใฆ
ใพใใญใใฏใใใใกใใใฑใผใใซใง
ๅผใฃๅผตใใใฆใฒใฃใใ่ฟ
ใใใใ็ใใใญใใธใ ใง็พใใ
ใใใฏใญใผใซใจใณใใชใผใๆฑบใใฆใใใพใ
ใญใใใกใใฏใใใใใทใณใใจ่กใฃใฆใใ
ใพใใญใใใใใกใใฆใงใคใใชใใใฃใณใฐ
ใงใใใใฒใฃใใ่ฟใฃใกใใใพใใญใใใ
ใใใฃใฑใญใใฆใงใคใ็ณปใฎๅคฑๆใฏใญใ็ธ
ๅคใใใ่ฆใฆใใฆใใใใคใใคใใพใใใญ
ใใใกใใฏใใณใใใฌในใงใใใใใญใ
ใใใใใ่ ใไธใใใชใใใใใใฉใใ
ใ?ใฉใใใ?ใชใใใใๆๅณใใคใใคใ
ใพใใใญใใใกใใฏใฉใใใใใงใใใใ
ใญ?ใใทใณใไธใใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใงใใใใใใใใใๆจชใใๅบใใใงใใญ
ใใใใงใใชใใชใๆใๅบใใชใใใใงใ
ใใใ2ๆใๆฅใใงใญใใใใฆๅฉใๅบใใฆ
ใใใพใใใญใใใใๆชๆใใชใใใใง
่ฏใใฃใใงใใญใใใใชใใชใฃใฆใๅฎนๆฐใ
ใชใ
ใฏใใ็ถใใฆใฏใดใ ใใฅใผใใซ็ฟปๅผใใใ
ใใญใใกใ่ฆใฆใใใพใใใใใดใ
ใใฅใผใใฏใญใใใใใฃใฆๆธๆฐด่ฃๅฉใซไฝฟใ
ใใใใจใๅคใใฟใใใงใใญใใใใณใจใ
ใใใใฎใใผใใงใฏใญใใ้ฆดๆใฟใฎๅ ๆฏ
ใงใใใฉใใญใใใฃใฑใใฃใใฎใญใ
ใฆใงใคใ็ณปใฎใใฌใผใใณใฐใ่ฆใๅพใ ใจ
ๅฎๅฟใใฆใชใใ่ฆใฆใใใใพใใใญใใฏใ
ใใใกใใๆธๆฐดใใชใใใบใใฃใจใใฃใฆ
ใใใพใใญใใใใฏใฉใใชใใงใใใใใญ
ใใใฃใฑ็ใใใงใใใใใญใใกใใฃใจ
ใใญใใกใซ่ใใฆใฟใใๆฐใฏใใใใงใ
ใใฉใใญใใใใฆใญใใใฎใบใใฃใจใใฃใ
ๅพใฎๆฅใใใใใใซใใ่กจๆ ใไฝใจใใใ
ใใคใงใใใญใใใใญใใคใจใคใบใใฃใจ
ใตใใผใฟใคใ ใจใใๆใใงใญใใใฎๆๆใซ
ใดใฃใใใชๆ ๅใงใฏใใใใพใใใฉใใ
ใใใญใ่ชๅใงใใญใใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใพใใใใฉใใญใใใกใใฏใ
ใใ2ๆใฌใณใบใใใใใใฆใพใใญใใใ
ใฏใฒใฉใใงใใญใใใใๆใใใใงใ
ใใกใใฏใดใ ใใฅใผใใไฝฟใฃใฆไฝใใใฆใ
ใใงใใใใใญ?็ถฑๅผใ็ใชใใใใฃใใ
ใดใ ใดใ ใฎใในใใซใ็ธ่ฃใใพใใใญใ
ใใใ็ใใใใชใ
ใฏใใ็ถใใฆใฏใธใ ใงใใฌใผใใณใฐใใ
ใใญใใกใฎ้ข็ฝๆ ๅใ่ฆใฆใใใพใใใใ
ใใใใใใใค้กใใใกใใฏOLในใฟใคใซ
ใงใใฌใใใใซใใฆใพใใญใ่ตฐใๆนใฎ็ใ
ใใใ่ฃธใงใใกใใฏใฉใใใใซใใฆใณ
ใงใใใใใญใใใฎไฝฟใๆนใฃใฆๅใฃใฆใใ
ใงใใใใใญใๅพใใฎ2ๆใใกใใกใใฃใจ
็ฌใฃใฆใพใใญใใใกใใฏ่ชๆฎใใใใชใใ
ใใฌใผใใณใฐใงใใใใใญใใใ่ชใ
ในใใใใฌในใงใใญใใฌใณใบใใใฃใกใใฃ
ใใฃใฝใใชใใใใใใใใกใใ่ชๆฎใใง
ใใฌใผใใณใฐใใใใใงใใญใใงใ
ใใผใใซใๆใฃใฆใใใใใณใฃใใใใใ
ใชใใ2ๆใใใฌใผใ ใคใณใใฆใใพใใใญ
ใใซใกใฉใซๆฐใฅใใฆใชใใใงใใใใญใ
ใใใฏใใญๆชใใชใใงใใญใใใฃใกๅดใฏ
ใใผใใซใ่ปขใใใฆไธไฝไฝใใใฆใใ
ใงใใใใใญใใใฃใกใ็ใไธใใฃใฆใใช
ใใใใใจใใฆใๅฏๆใใชใใใใใกใใฏ
ใใขใง่ปขใใใฆใพใใญใใใๅผใฃใใใฃ
ใกใใใพใใใญใใใกใใฏ่้ขใง่ปขใใใฆ
ใพใใญใใใๅผใฃใใใฃใกใใใพใใใญใ
ใใใคใฟใใใฉใใใใซใผใซใชใใใ?
ๅผใฃใใใฃใๆนใใใใใงใใญใ่้ขใ ใจ
ใใใกใใฏใฑใผใใซใใใไธใซๅผใฃใใใฃ
ใกใใใพใใใญใใใใ็งใๅใใพใๆ ใ
ใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใใใ็ใใใญใ
ใใใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใงๅผใฃใใใฃใฆ
ใใใพใใญใใใใใใใญใใใใชใใญใ
ใธใ ใซใใฃใใใญใ็ญใใฌใซๅ จใ้ไธญใงใ
ใชใใงใใใใญใใใกใใฏ2ๆใใใใฃใจ
่จใฃใฆใพใใญใใฆใ2ๆ1ไบบใ ใใใใ
ใใใชใใใฎใธใ ใ็งใๅณๅ ฅไผใใพใใ
ใฏใใใใใใใฏใงใใญใใธใ ใง่ตทใใฃใ
ใใญใใกใฎใใใใณใฐใทใไธๆฐใซ่ฆใฆใใ
ใพใใใใใใกใใฏใใใๅใฎ่ถณใๅฝใใฃ
ใกใใใพใใใญใใใกใใฏ้ใใใใชใใง
?ใใใ้ใใใใญใใใญใใกใฏใธใ ใง
ใใใใใพใใฃใฆใใใพใใญใใใกใใฏใ
ใใใใฏในใธใฃใณใใงใใญใใใใใใ
ใธใฃใณใๅใใใใใฃใจใๅคงไธๅคซใ?ใใ
็ฌใฃใฆใพใใญใใฏใใใใกใใใดใใใจใ
ใใใๅใใ็งใ้จๆดปใงใใใใฃใใชใ
ใใใใใใไปใฎในใใผใใธใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใทใณใใใใใงใใญใ็งใใใ
่กใฃใใ็ตถๅฏพใใใชใใใใใๅบใพใใใญ
ใใฆใงใคใใชใใใฃใณใฐใใใถใชใใใใ
ใฆใงใคใ็ณปใฎ็ญใใฌใฏใญใใใใใผใ1
ใใใใฃใจใ็ดนไปใใฆใพใใใฉใๆฌๅฝใซ่ฆ
ใฆใใฆใใฉใใฉใใพใใญใใพใใฆใงใคใ็ณป
ใฏใญใใธใ ใงใฎ่ฑๅใชใใงใญใใใใใ
ใชใใฎใฏๅใใใใงใใใฉใใใใใฆ
ใใฌใผใใผใฎ่ฟใใงใญใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใงใใญใใใฎๆๆใฏใญใใใๆตทใ ใฃ
ใใใใผใซใ ใฃใใใญใๅคใฎใคใใณใใ
ๅคใใฎใงใธใ ใซ่กใไบบใใญใๅคใใจใฏๆใ
ใใงใใใฉใใญใใใใ็งใใญใๆฏๅ่กใฃ
ใฆใพใใใฉใใใฃใจ่กใใชใใใชใจใฏๆใฃ
ใฆใใใงใใใฉใใญใใใ ใกใใฃใจใใๅค
ใๆใใใใใงใใใใใง่กใใชใใฃใฆ
ใใ็็ฑใซใใจใใพใใใใใญใไปๅใฏใ
ใชใฎใงๆฌกๅใฏๅฎถใงใใฌใผใใณใฐใใใใกใ
ใ้ใใใใใใชใใใกใใฏ่่ซ็ถๆ ใงใ
ใญใ็ญใใฌใใใใใใงใใญใไปๅใ
็ญใใฌใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใ็ใใใใใใงใใใงใใใใ?็ธ
ๅคใใใใญใใธใ ใงใขใฏใป้ใใใใญใใก
ใฎๅงฟใฏๅฏๆใใฃใใงใใญใๅๅใฎใใผใ1
ใใ3ใใญใ็พใใ็ญใใฌใฌใผใซใใกใฎ
ใใใใณใฐใๆบ่ผใงใใฎใงใใพใ ่ฆ
ใฆใใฃใใใใชใๆนใฏใญใๆฏ้ใญใ่ฆใฆใฟ
ใฆใใ ใใใใฏใใใจใใใใใงไปๅใฎ
ๅ็ปใฏไปฅไธใซใชใใพใใๆๅพใพใง่ฆใฆ
ใใ ใใฃใใใใฎใใชใๆฌๅฝใซใใใใจใ
ใใใใพใใใใใงใฏใพใๆฌกๅใไผใ
ใใใใพใใใใใใคใใคใ
ใใใใฐใใฃใณใใซ็ป้ฒๆฏ้ใใใใใ
้กใใใใใพใใTwitterใๅงใ
ใพใใใๆฆ่ฆๆฌใซใชใณใฏใ่ฒผใฃใฆใพใใฎใง
ๅใใใฆใใฉใญใผใใใใใ้กใใใใ
ใพใใใใใงใฏ็ๆง่ฏใ1ๆฅใใ้ใใ
ใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.