Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 7]

I have to say that you are calculating.

But you shouldn't have made me

part of your plan.

You shouldn't have let me work for you.

It's not true.

If I knew you were...

Get lost.

I said get lost!

I don't want to see you again.

♪Nobody knows how it will end♪

♪I'm still pretending to be tough♪

♪It seems in our hearts♪

♪There is always a wall♪

♪You left the familiar place in the end♪

♪I'm used to sorrow now♪

Father.

I'm so useless.

What should I do?

♪I'm still pretending to be tough♪

♪It seems in our hearts♪

♪There is always a wall♪

♪You left the familiar place in the end♪

♪I'm used to sorrow now♪

♪Our love seemed♪

Lady.

Welcome back.

Mr. Liu.

Mr. Liu.

You told me

that it was Mr. Mo who killed my father.

Yes.

Did you see him shoot?

Well...

My father took me

to Yuncheng when I was eight

and we were separated because of bandits.

An elder brother saved me

when I was hunted.

Then we wandered together

and supported each other for over half a year

until you found me

and took me home.

Why did you recall that out of the blue?

I told you to take him to our home afterward,

but you said he was dead.

Was he really dead?

I...

It... it was your father...

Say no more.

I already know.

What do you know?

Elder brother didn't die.

He's still alive.

I have found him.

[New Metropolitan Ballroom] Cigarettes.

Fragrant and tasty.

What if Master Meng sees you?

He has been mad recently.

So he may shoot you on sight.

I want to see Mr. Mo.

Mr. Mo doesn't want to see you.

Then please tell him this.

I can't prove

that Mr. Mo killed my father.

But my father did visit him

on the day he died.

So please provide evidence

to prove your innocence.

And please give this

[Invitation] to Mr. Mo.

Send whoever you like.

[Invitation]

[Location, The Gus' mansion]

What does this mean?

Don't you want to know

if Fair Shura

is at our home?

Go to check it out yourselves.

The Gus is really declining

that Ms. Gu has to send the invitation herself.

Or do you

have any other purposes?

How

is Ye Yifan?

With which identity

are you asking?

Gu Qingyan or Xia Zhiqiu?

Does that matter?

Then which one

do you care about,

your elder brother

or Ye Yifan?

[We sincerely invite Mr. Mo to our feast.]

She said so?

You want to tell her

that it wasn't Mr. Gu's body?

Will she buy it?

Why do we have to prove it

as she asked?

If Gu Tingwei is still alive,

he can only rely on two forces,

the Shens

or Yuncheng's men.

It seems Gu Qingyan knows nothing

about it.

So it's the Shens

who have been helping Gu Tingwei.

I'll send our men to watch them.

Will you go to the Gus' mansion?

It's the first time

I've been able to enter that gate publicly

in so many years,

so I have to go there.

Ms. Su?

Manlin.

Wanyin,

it's not a good habit to eavesdrop.

Yifan.

I'm back.

That's for Master Meng.

The perfume is for Manlin.

Look at this,

it took me a while to choose it

for you at a store

in Paris.

Look,

it's the most trending style.

When did you come back?

Come on,

I told you in the letters

last month.

But Manlin said

you didn't read them.

If I didn't call Mr. Hu,

nobody would have picked me up at the station.

I'm sorry.

Some things happened recently.

Yifan,

I know

many things happened to you.

But I'm back now.

So I can always

stay with you

and help you.

Since you are back from abroad,

go look for a decent job

and get to know some friends

instead of hanging around with me.

Let me find you a good man

in a couple of years

and hold a grand wedding for you.

I won't get married.

Don't forget

you gave my father the word

that you would always take care of me.

Who says I can't do that

when you are married?

Remember,

the whole Hongmen is your backing

and I'm always your elder brother.

I know

you will talk about the undone revenge.

Yifan,

are you going to attend the Gus' feast?

Could I go with you?

Come on.

Then which one

do you care about, your elder brother

or Ye Yifan?

Will he come?

Dad.

Mom.

I'm back.

This way.

Run.

Mom.

Run.

Mom.

Mr. Ye.

Who is this lady?

Ms. Gu,

I am Su Wanyin.

The...

The woman

Yifan will take care of all his life.

Indeed?

Welcome, Ms. Su.

Since the guests are all here,

tell the kitchen to serve the dishes.

Okay.

Hold on.

Since it's my first visit here,

I have prepared a good gift for Ms. Gu.

I wonder if you will like it.

Lady.

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This tearing heart♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Spend all the strength on touching♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betrayed the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪Breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The affectionate fate♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Spend all the strength on touching♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betrayed the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪Breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The affectionate fate♪

♪And the forbidden choice we made♪