Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,340 --> 00:00:39,900
[False face and true feelings]
2
00:00:40,020 --> 00:00:42,900
[Episode 6]
3
00:01:19,020 --> 00:01:19,980
Why are you alone?
4
00:01:20,570 --> 00:01:21,380
Where is your family?
5
00:01:21,820 --> 00:01:23,210
We were separated.
6
00:01:24,540 --> 00:01:26,130
Would you take me in
7
00:01:26,270 --> 00:01:28,210
if I gave you this?
8
00:01:44,050 --> 00:01:46,130
Elder brother.
9
00:01:47,380 --> 00:01:48,850
Elder brother.
10
00:01:53,930 --> 00:01:55,740
Elder brother. You are alive?
11
00:01:56,410 --> 00:01:58,660
Elder brother. You saved me again.
12
00:02:00,490 --> 00:02:01,290
No.
13
00:02:01,930 --> 00:02:03,260
You saved me.
14
00:02:09,690 --> 00:02:10,460
You are awake.
15
00:02:12,130 --> 00:02:13,260
Where is Mr. Ye?
16
00:02:15,100 --> 00:02:16,660
You have made such a big mess.
17
00:02:16,660 --> 00:02:18,570
He has to clean it up for you.
18
00:02:20,610 --> 00:02:21,570
Since you are awake,
19
00:02:21,570 --> 00:02:22,980
get changed and make up.
20
00:02:23,380 --> 00:02:24,170
Manlin.
21
00:02:25,540 --> 00:02:27,340
You have been with Ye Yifan for so long.
22
00:02:27,570 --> 00:02:28,450
Did he tell you
23
00:02:28,450 --> 00:02:29,730
about his childhood
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,060
or the people he knew during childhood?
25
00:02:35,610 --> 00:02:36,450
Why don't you
26
00:02:36,540 --> 00:02:37,940
ask him?
27
00:02:53,980 --> 00:02:55,220
Is he...
28
00:02:57,290 --> 00:02:59,010
Elder brother is really alive.
29
00:03:07,890 --> 00:03:08,780
Qingyan.
30
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Are you alright?
31
00:03:11,290 --> 00:03:13,540
Yeah. Everything goes fine.
32
00:03:14,850 --> 00:03:16,410
Any information about Mr. Mo?
33
00:03:17,060 --> 00:03:17,890
Not yet,
34
00:03:18,730 --> 00:03:19,820
but I have gained the trust
35
00:03:19,820 --> 00:03:20,730
of Ye Yifan.
36
00:03:23,010 --> 00:03:23,850
You and he...
37
00:03:23,980 --> 00:03:25,340
He did nothing.
38
00:03:25,780 --> 00:03:27,060
But he might be...
39
00:03:28,500 --> 00:03:29,290
Be what?
40
00:03:30,850 --> 00:03:31,610
Nothing.
41
00:03:32,340 --> 00:03:34,610
Look, Mr. Mo was informed at once
42
00:03:34,730 --> 00:03:36,780
though it was so late last night.
43
00:03:37,130 --> 00:03:38,730
How did they
44
00:03:38,730 --> 00:03:40,060
get in touch with him?
45
00:03:41,610 --> 00:03:42,780
There is only one possibility.
46
00:03:43,980 --> 00:03:44,540
Mr. Mo
47
00:03:45,340 --> 00:03:46,380
lives in the ballroom.
48
00:03:50,730 --> 00:03:51,570
Who
49
00:03:52,730 --> 00:03:53,690
could he be?
50
00:03:55,620 --> 00:03:58,340
[New Metropolitan Ballroom]
51
00:04:02,130 --> 00:04:03,610
I told you to investigate Gu Tingwei,
52
00:04:03,890 --> 00:04:05,290
not Xia Zhiqiu.
53
00:04:05,820 --> 00:04:06,290
Mr. Mo.
54
00:04:06,940 --> 00:04:07,570
I think
55
00:04:07,570 --> 00:04:08,410
that woman is fishy.
56
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
How could it be so coincidental?
57
00:04:10,220 --> 00:04:12,170
It's alright
she came to be a dancer here.
58
00:04:12,170 --> 00:04:13,570
But she saw you kill Mr. Luo.
59
00:04:14,010 --> 00:04:15,780
Also, she happened
to come from Yuncheng.
60
00:04:15,890 --> 00:04:17,690
She also said she was Lass,
61
00:04:17,690 --> 00:04:18,130
your friend in childhood,
62
00:04:18,610 --> 00:04:19,850
Not to mention she knows Shen Annian...
63
00:04:20,380 --> 00:04:21,170
Just hear me out.
64
00:04:22,610 --> 00:04:23,540
There is a daughter
65
00:04:23,540 --> 00:04:25,170
named Xia Zhiqiu
in the Xias of Yuncheng.
66
00:04:25,540 --> 00:04:27,460
But she was adopted at ten.
67
00:04:27,850 --> 00:04:29,170
She also used that name
68
00:04:29,460 --> 00:04:30,460
to train at Cloud Hall.
69
00:04:30,980 --> 00:04:32,490
However, she has another name,
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,730
Gu Qingyan.
71
00:04:38,540 --> 00:04:39,140
Mr. Mo.
72
00:04:39,700 --> 00:04:41,050
You know it.
73
00:04:41,050 --> 00:04:41,700
You just refuse to admit it.
74
00:04:41,700 --> 00:04:42,100
Master Meng.
75
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
You may leave.
76
00:05:14,290 --> 00:05:16,540
There are several guests
who always live here.
77
00:05:17,220 --> 00:05:18,580
Who is Mr. Mo?
78
00:05:45,220 --> 00:05:46,340
I didn't realize until now
79
00:05:46,340 --> 00:05:48,220
that I never truly understood you.
80
00:05:49,610 --> 00:05:50,700
Gu Qingyan.
81
00:05:58,580 --> 00:05:59,610
You know it?
82
00:06:06,900 --> 00:06:08,220
Don't you also know
83
00:06:08,930 --> 00:06:09,980
who I am?
84
00:06:12,810 --> 00:06:14,370
So you are really my Elder brother.
85
00:06:14,810 --> 00:06:16,250
I thought you were dead.
86
00:06:21,140 --> 00:06:22,850
I also thought you were dead,
87
00:06:24,780 --> 00:06:26,050
twice.
88
00:06:28,220 --> 00:06:29,020
I'm sorry.
89
00:06:29,170 --> 00:06:29,660
I...
90
00:06:30,580 --> 00:06:32,140
So I was wrong.
91
00:06:32,540 --> 00:06:33,660
You got close to me
92
00:06:34,370 --> 00:06:35,730
and wanted to be my woman
93
00:06:36,020 --> 00:06:37,410
not because you recognized me.
94
00:06:42,580 --> 00:06:44,540
What exactly is your purpose?
95
00:06:48,660 --> 00:06:50,540
I want to kill Mr. Mo.
96
00:06:52,460 --> 00:06:53,340
Why?
97
00:06:54,610 --> 00:06:56,610
Why did you get close
to me painstakingly
98
00:06:56,610 --> 00:06:58,140
just to kill Mr. Mo?
99
00:06:58,780 --> 00:07:00,460
He killed my father.
100
00:07:01,790 --> 00:07:03,610
You think he is the murderer?
101
00:07:03,610 --> 00:07:04,570
Where's the proof?
102
00:07:04,660 --> 00:07:06,580
Mr. Liu said my father visited Mr. Mo
103
00:07:06,580 --> 00:07:08,170
on the day he died.
104
00:07:08,290 --> 00:07:08,730
Then
105
00:07:08,730 --> 00:07:10,220
his body was at the gate
106
00:07:10,220 --> 00:07:11,080
of our mansion.
107
00:07:11,250 --> 00:07:12,370
He got several shots.
108
00:07:12,610 --> 00:07:14,290
Even his face was ruined by them.
109
00:07:14,410 --> 00:07:15,730
Mr. Liu saw it with his own eyes?
110
00:07:25,290 --> 00:07:26,110
I have been
111
00:07:26,110 --> 00:07:28,050
part of your revenge plan
from the very beginning,
112
00:07:29,850 --> 00:07:30,660
right?
113
00:07:34,140 --> 00:07:34,730
Right.
114
00:07:36,980 --> 00:07:38,100
So you mean
115
00:07:38,930 --> 00:07:41,140
our first meeting in the church
116
00:07:41,780 --> 00:07:43,250
was planned by you?
117
00:07:43,850 --> 00:07:45,460
Each word you said
118
00:07:45,460 --> 00:07:47,780
and each thing you did
were to deceive me?
119
00:07:51,410 --> 00:07:53,100
When I said I would be your woman,
120
00:07:53,900 --> 00:07:55,050
I meant it.
121
00:07:55,050 --> 00:07:56,410
Because that was the only way
122
00:07:56,410 --> 00:07:58,610
to make me willing
to help you revenge.
123
00:08:06,780 --> 00:08:07,610
Gu Qingyan.
124
00:08:09,050 --> 00:08:10,980
It has a price to use me.
125
00:08:12,140 --> 00:08:13,220
Since you are so eager to be my woman,
126
00:08:13,220 --> 00:08:14,580
so be it.
127
00:08:14,580 --> 00:08:16,490
Ye Yifan, let me go.
128
00:08:20,490 --> 00:08:21,410
No.
129
00:08:23,020 --> 00:08:23,780
No.
130
00:08:27,490 --> 00:08:28,290
Elder brother.
131
00:08:29,170 --> 00:08:30,140
Hello, Elder brother.
132
00:08:30,140 --> 00:08:31,980
Elder brother.
133
00:08:46,300 --> 00:08:47,180
Ye Yifan,
134
00:08:47,530 --> 00:08:48,940
you can't do this to me.
135
00:08:49,650 --> 00:08:50,890
You can't do this.
136
00:08:52,420 --> 00:08:53,100
I can.
137
00:08:58,820 --> 00:09:00,010
You know what, Gu Qingyan.
138
00:09:01,490 --> 00:09:02,610
I have been living
139
00:09:03,420 --> 00:09:05,370
in struggles and killing.
140
00:09:06,940 --> 00:09:08,130
I survived
141
00:09:08,130 --> 00:09:09,340
many murder attempts.
142
00:09:10,490 --> 00:09:11,890
Nobody cared about me
143
00:09:13,820 --> 00:09:15,340
till I met you.
144
00:09:19,730 --> 00:09:21,250
But now you are telling me
145
00:09:22,130 --> 00:09:24,250
that everything was faked
146
00:09:24,490 --> 00:09:27,100
and planned by you meticulously.
147
00:09:37,460 --> 00:09:39,460
I have to say that you are calculating.
148
00:09:39,890 --> 00:09:40,980
But you shouldn't have made me
149
00:09:40,980 --> 00:09:42,460
part of your plan.
150
00:09:42,460 --> 00:09:44,460
You shouldn't have let me work for you.
151
00:09:45,940 --> 00:09:46,730
It's not true.
152
00:09:47,580 --> 00:09:49,340
If I knew you were...
153
00:09:54,340 --> 00:09:55,010
Get lost.
154
00:09:58,370 --> 00:09:59,770
I said get lost!
155
00:10:01,060 --> 00:10:03,220
I don't want to see you again.
156
00:10:06,180 --> 00:10:08,380
♪Our love seemed♪
157
00:10:08,380 --> 00:10:11,220
♪To be absurd in the first place♪
158
00:10:14,380 --> 00:10:17,020
[False face and true feelings]
159
00:10:23,340 --> 00:10:26,180
♪The affection within reach♪
160
00:10:26,180 --> 00:10:29,380
♪Became taboo words♪
161
00:10:29,380 --> 00:10:33,900
♪Between you and me both♪
162
00:10:33,900 --> 00:10:36,740
♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪
163
00:10:36,780 --> 00:10:39,900
♪This tearing heart♪
164
00:10:39,940 --> 00:10:45,380
♪Is willing to accompany you
into danger♪
165
00:10:45,500 --> 00:10:48,100
♪Whose love is so ardent and throbbing?♪
166
00:10:48,100 --> 00:10:49,860
♪Spend all the strength on touching♪
167
00:10:49,860 --> 00:10:51,260
♪The exhausted body♪
168
00:10:51,300 --> 00:10:53,620
♪The solemn pledges of love♪
169
00:10:53,620 --> 00:10:56,820
♪Betrayed the choice♪
170
00:10:57,220 --> 00:10:59,940
♪Whose tears are running bitterly?♪
171
00:10:59,940 --> 00:11:01,620
♪Breaching desperately♪
172
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
♪When the wound is recovered♪
173
00:11:03,620 --> 00:11:05,740
♪There is no time to avoid♪
174
00:11:05,740 --> 00:11:08,660
♪The affectionate fate♪
175
00:11:09,260 --> 00:11:11,860
♪Whose love is so ardent and throbbing?♪
176
00:11:11,900 --> 00:11:13,620
♪Spend all the strength on touching♪
177
00:11:13,620 --> 00:11:15,460
♪The exhausted body♪
178
00:11:15,500 --> 00:11:17,780
♪The solemn pledges of love♪
179
00:11:17,820 --> 00:11:20,980
♪Betrayed the choice♪
180
00:11:21,060 --> 00:11:23,700
♪Whose tears are running bitterly?♪
181
00:11:23,740 --> 00:11:25,460
♪Breaching desperately♪
182
00:11:25,460 --> 00:11:27,380
♪When the wound is recovered♪
183
00:11:27,420 --> 00:11:29,500
♪There is no time to avoid♪
184
00:11:29,540 --> 00:11:32,500
♪The affectionate fate♪
185
00:11:32,820 --> 00:11:35,820
♪And the forbidden choice we made♪
186
00:11:35,844 --> 00:11:37,844
MkvDrama.Org
11541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof