subtitlecat.com

All language subtitles for Esaret 9. episode!

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,Zasto? Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,Zašto se vratila kad je spašena? Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.80,Default,,0,0,0,,Nisam htjela da bude ovako Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Da li stvarno nije znala? Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.86,Default,,0,0,0,,Dodji ovamo Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.90,Default,,0,0,0,,Reci. Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.75,Default,,0,0,0,,Gdjo. Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:03.52,Default,,0,0,0,,Djevojka se vratila Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,Znam zašto si se vratila i zašto nisi pobjegala Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.40,Default,,0,0,0,,Vratila si se... Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,Jer gdje god da odeš, znas i sama da cu te naci Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,Nisi imala izbora nego vratiti se Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.99,Default,,0,0,0,,Plasis se. Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Cekaš dan kada ceš biti oslobodjena, ali taj dan nikada nece doci. Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,Neceš reci ni rijec dok te ne zamolim Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,Cak neces ni disati dok ti ne dopustim. Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,Jesi li razumjela? Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,Što se dogodilo? Je li sam ti malo dala novca? Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.62,Default,,0,0,0,, Ne mogu shvatiti zašto Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:54.25,Default,,0,0,0,,Ovo je prvi put da smo se posavdjali oko necega Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.28,Default,,0,0,0,,Necu se cenkati s tobom. Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.10,Default,,0,0,0,,Ako želiš da ostane u ovoj kuci Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.77,Default,,0,0,0,,Imam jedan uvjet. Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,Ona ce, kao i ostali,da sluzi cijeloj kuci. Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.37,Default,,0,0,0,,Nece samo tebi. Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.14,Default,,0,0,0,,Zovi batlera Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,Vrapci koji su dolazili do mog prozora šaputali su mi Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,na uho šaputali su mi na uho mali mi je gladan sladoleda Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,mali je htio sladoled Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,Mislila sam da si iskoristila svoju magicnu moc da postaneš nevidljiva Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,Cak i da sam nevidljiva, ti ces me videti. Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,Od tebe se ne bojim. Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.17,Default,,0,0,0,, Pogledaj tvoja omiljena cokolada s jagodama Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,Jesces polako,da te ne bi bolelo grlo. Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,Posle ces biti bolestna. Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,Kada se razbolim Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,onda cemo otici doktoru,tata ce to dozvoliti. Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,onda cemo otici doktoru,tata ce to dozvoliti. Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.30,Default,,0,0,0,,Radices sta god ti ja kazem. Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:56.41,Default,,0,0,0,,Radices poslove kao i ostali u ovoj kuci. Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,Cistices,kao i radnice koje ciste. Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,Znaci da u ovom konaku nemas povoljnosti. Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:19.20,Default,,0,0,0,,Jasno? Reci mi! -Da gdine.. Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Sta god da treba radices! Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:32.98,Default,,0,0,0,,Necu te paziti ako ne radis dobro,znaj. Ne zelim videti nijednu gresku. Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Sve cu pregledati posle tebe. Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:42.34,Default,,0,0,0,,Prvo pocni od kupaonice mozda ce je Afife koristiti,onda salon. Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,Hajde,jos uvek si ovde.Pocni! Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,Prozori još nisu gotovi-Jesu gdine. Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,Opet si pala u njegovim rukama,bavice se samo tobom. Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,Hira,danas se Orhan cudno ponasao,da li si videla? Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:46.18,Default,,0,0,0,,Ne znam.-Duso, koga pa pitam,nova si kako ces primetiti. Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,Ali kao da se danas povredio. Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,Ipak nije lako izgubiti sestru. Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,I on ima srca. I Orhan je previse mislio na sestru,na jednu stranu svet, na drugu njegova sestra. Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.11,Default,,0,0,0,, Oh, kakva šteta za gospodju Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:21.85,Default,,0,0,0,,Nikog nije gledala strogo,uvek je pomogala. Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.86,Default,,0,0,0,,Plasila se da nekog ne povredi. Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:34.61,Default,,0,0,0,,Htela je da svi budu srecni. Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Takva je bila.-Najvise njena sestra tuguje.Ovo je njihov otac. Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:54.44,Default,,0,0,0,,majka je rekla da je Nusan poslednji put bila lose nakon smrti oca. Dialogue: 0,0:13:55.60,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,Ja mislim da se boje da se ne ponovi.-Cerko Gunur.-Dolazim. Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,Gledaj ovo... Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,Orhan ce me otpustiti. Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:37.80,Default,,0,0,0,,Ja cu srediti,ne brini se.-Nije sala,ovo je retak komad. Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,Sta cu sada?-Sredicu. Samo mi daj malo vremena.-Dobro,pokazacu ti gde je materijal. Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:58.91,Default,,0,0,0,,Gunur.-Dolazim.-Da me ceka,hvala. Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,Nema naknade za ono sto sam ucinila. Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,Molim? Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.50,Default,,0,0,0,,Nursah što nije u redu? jesi li dobro? Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.87,Default,,0,0,0,,Još uvijek ne mogu vjerovati brate Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,Gledam nasu fotografiju i jos uvek ne mogu da verujem. Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,Razmišljanje o njoj, nece vratiti Nihan Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:07.69,Default,,0,0,0,,Uzeli su sestru od nas. Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:14.74,Default,,0,0,0,,Nasa secanja,destinjstvo,osmehe,sve su nam uzeli brate. Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,Imali smo snove,imali smo jos mnogo toga da uradimo. Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.46,Default,,0,0,0,,Sve je nestalo. Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,Nadam se da gore u paklu ljudi koji su je ubili. Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,Gore. I gorece. Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:47.85,Default,,0,0,0,,Svakog dana, svaki minut,bice jos gore,veruj mi. Docicu po tebe. Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:53.31,Default,,0,0,0,,Nemoj,dobro mi je ovde. Ako budem kuci,majka ce me jos vise nervirati. Dialogue: 0,0:16:53.98,0:17:02.31,Default,,0,0,0,,Dobro sam,ne brini se.-Dobro. Ako ti zatreba,nazovi me.-Dobro brate. Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:18.18,Default,,0,0,0,,Sta krijes? Pitao sam te,odgovori mi! Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,Sta krije od mene?-G.Orhane,stigle su stvari iz Afrike. Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.57,Default,,0,0,0,,Htela sam vam reci da sam ih smestila u vasoj radnoj sobi. Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:38.98,Default,,0,0,0,,Hira,jesi li nasla sredstva,koja sam ti rekla? Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:05.32,Default,,0,0,0,,Sta si uradila? Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:12.36,Default,,0,0,0,,Devojko,kao novo je. Hvala ti. Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.12,Default,,0,0,0,,Spasila si me,super si. Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:19.96,Default,,0,0,0,,Nema veze. Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,Pogledaj lepo je. Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,Da smo napolje izasli oni ne bi posli s nama. Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:53.83,Default,,0,0,0,,Mama, mozemo li napraviti piknik? Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.69,Default,,0,0,0,,Sa pticama? Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,Da zovemo baku?-Da.-Gde je telefon?-Nema veze,stigli smo. Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,Meryem zove,znaci da muz nije snjom.-Javi se. Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:26.42,Default,,0,0,0,,Meryem .-Kako si majko? Misli su mi s tobom,ali te nisam mogla nazvati. Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,Ne brinite za mene,kako ste vi? Kako je moja unuka? Gde je Nefes?-Tu sam bako. Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:44.28,Default,,0,0,0,,Ah bakina ruza. Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,Dobro sam bako. -Hvala Bogu. Dialogue: 0,0:20:50.95,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,Nefes, baka ti je nesto napravila. -Majko,baka mi je nesto napravila,kada cemo uzeti to? Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:20.64,Default,,0,0,0,,Meyram, kada izadjes,javi mi. Docicu ,u redu ? -Dobro mama. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,Daj da pricam i ja. Kako si ? Dobro si?-Da,sestro,ti?-Hvala Bogu. Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:37.68,Default,,0,0,0,,Ne misli na mamu,cuvam je.-hvala ti. Ne mogu ti vratiti.-Kakve su to reci? Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Dugo smo komsinice.-Draga moja sestro,dobro je da postojis.-Sestro Ferija. Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.74,Default,,0,0,0,,Srecno. Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:19.60,Default,,0,0,0,,Sumnjao sam u sebe,ali sam hteo da proverim. Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:25.40,Default,,0,0,0,,Nisam verovao da ces me ostaviti i otici Meyram. Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:33.74,Default,,0,0,0,,Ali pogresio sam. Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:41.58,Default,,0,0,0,,Sve sto sam cuo je istina. Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:31.77,Default,,0,0,0,,Meryem da li si tu?-Da,sestro. Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:40.88,Default,,0,0,0,,Imate posla,prekinucu.-Dobro,cujemo se.-Prijatan dan. Dialogue: 0,0:24:43.80,0:24:45.96,Default,,0,0,0,,Sa kim si pricala?! Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:08.28,Default,,0,0,0,,Ako završiš posao, doci ceš, a ja cu ici kuci. Dialogue: 0,0:25:09.56,0:25:13.11,Default,,0,0,0,,Vidimo se. Dialogue: 0,0:25:18.33,0:25:20.34,Default,,0,0,0,,Resili smo aferu g.Osmana,pobedili smo. Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:25.51,Default,,0,0,0,,Hteo sam ti dati dobre vesti.-Hvala,znam,rekao mi je g.Osman. Dialogue: 0,0:25:26.72,0:25:29.21,Default,,0,0,0,,Ja sam htela svratiti do tebe da ti se zahvalim. Dialogue: 0,0:25:29.70,0:25:41.99,Default,,0,0,0,,I novac nisi uzeo. Hvala ti,ali ne govoris nista.-Sve je reseno,to je vazno.-Bog ti dao dobro. Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:54.30,Default,,0,0,0,,Amin.-Sredio si ,hvala.-Uvek sestro. Dozvoli mi.Vidimo se. Dialogue: 0,0:25:46.78,0:25:46.79,Default,,0,0,0,,zainteresirani ste ili ne propustite Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:14.31,Default,,0,0,0,,Sta ti radi telefon iza ledja?!-Razgovarala sam sa majkom. Dialogue: 0,0:26:14.62,0:26:20.84,Default,,0,0,0,,Stani,dete je tu!-Hocu li tebe pitati?-Dete se boji,molim te da izadjemo. Dialogue: 0,0:26:20.84,0:26:26.14,Default,,0,0,0,,Radicu sta gde hocu,i kada hocu!-Nemoj!-Hocu li tebe pitati?! Dialogue: 0,0:27:59.30,0:28:05.36,Default,,0,0,0,,Nihanine knjige.-Ne uzimaj njeno ime. Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:10.80,Default,,0,0,0,,Izadji! Dialogue: 0,0:28:57.36,0:29:03.73,Default,,0,0,0,,Izvestaj. Ovde rat nije prestao. Dialogue: 0,0:29:03.73,0:29:07.22,Default,,0,0,0,,Svakog dana je sve vise pacijenata. Dialogue: 0,0:29:08.17,0:29:11.72,Default,,0,0,0,,Danas smo jedva spasili neke pacijenete. Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:18.56,Default,,0,0,0,,Hira..dodji. Dialogue: 0,0:29:20.66,0:29:23.13,Default,,0,0,0,,Ispekla sam ti kolac. Dialogue: 0,0:29:24.47,0:29:25.65,Default,,0,0,0,,Cezar je zeleo da ti ga donesem. Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:30.13,Default,,0,0,0,,Ali nisam ga donela zato sto je on hteo,vec zato sto sam ga sama napravila. Dialogue: 0,0:29:31.94,0:29:36.13,Default,,0,0,0,,Hvala ti onda. Dialogue: 0,0:29:36.71,0:29:42.27,Default,,0,0,0,,Izdrzi jos malo,zajedno cemo otici odavde. Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:49.60,Default,,0,0,0,,Ne razumem zasto je tako crn. Da li sam stavila previse cimeta? Dialogue: 0,0:29:50.71,0:29:59.24,Default,,0,0,0,,Ili se prepekao? -Ne brini se,nije bitna boja,uvek je lepo ono sto ti napravis. Dialogue: 0,0:29:59.57,0:30:01.60,Default,,0,0,0,,Da li je moguce da tvoje ruke urade nesto lose? Dialogue: 0,0:30:05.33,0:30:08.51,Default,,0,0,0,,Onda da ne kasnim.-Cuvaj se. Dialogue: 0,0:31:59.16,0:32:01.25,Default,,0,0,0,,Kamo srece da sam ja umrla. Dialogue: 0,0:32:16.16,0:32:23.37,Default,,0,0,0,,Ustani.-Ona je obicna sluzavka,ja sam preterala. Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:31.16,Default,,0,0,0,,Vise se neces tako ponasati ispred Afife. Dialogue: 0,0:32:32.73,0:32:36.87,Default,,0,0,0,,Dobro je da smo dosle.Puste. Dialogue: 0,0:32:42.87,0:32:49.09,Default,,0,0,0,,Samo... sigurno se nesto desava. Dialogue: 0,0:33:00.52,0:33:01.97,Default,,0,0,0,,Zar nije otisla? Dialogue: 0,0:34:26.93,0:34:33.33,Default,,0,0,0,,Da li je bilo dosta? I Nefes se plasi. Dialogue: 0,0:34:33.72,0:34:36.95,Default,,0,0,0,,Dosta mi je vas! Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:49.36,Default,,0,0,0,,Dosta! Nefes se boji? Ako mislis na nju,,onda budi zena i nemoj da neriviras muza! Dialogue: 0,0:34:51.28,0:34:53.83,Default,,0,0,0,, Što se dogodilo? Zasto me ne gledas?! Dialogue: 0,0:34:56.67,0:34:57.90,Default,,0,0,0,,zašto ne pogledaš moje lice ? Dialogue: 0,0:34:58.41,0:35:08.55,Default,,0,0,0,,Ja sam ti muz! Gledaces me! Dialogue: 0,0:35:24.96,0:35:26.40,Default,,0,0,0,, Bok Dialogue: 0,0:35:30.81,0:35:34.26,Default,,0,0,0,,Dolazim. Dialogue: 0,0:35:43.48,0:35:49.93,Default,,0,0,0,,Nemoj misliti da je gotovo. Videces kada se vratim. Dialogue: 0,0:36:27.68,0:36:32.23,Default,,0,0,0,,Kakvo je? Pogledaj da li je udobno. Dialogue: 0,0:36:38.59,0:36:42.43,Default,,0,0,0,,Ovo je Nihanina zemlja. Dialogue: 0,0:36:49.47,0:36:50.72,Default,,0,0,0,,Zahvaljujuci tebi, njeni osmijesi su prestali Dialogue: 0,0:36:52.64,0:36:54.10,Default,,0,0,0,,Snovi ostali su joj neispunjeni Dialogue: 0,0:36:58.62,0:37:02.53,Default,,0,0,0,,Ustani!! Dialogue: 0,0:38:10.87,0:38:12.51,Default,,0,0,0,, Vratila sam se Dialogue: 0,0:38:13.49,0:38:15.46,Default,,0,0,0,,zato sto ti dugujem. Dialogue: 0,0:38:19.53,0:38:21.55,Default,,0,0,0,,Ne idem nigde dok ne platim dug. Dialogue: 0,0:38:40.91,0:38:42.96,Default,,0,0,0,,Moja sestra je pod zemljom Dialogue: 0,0:38:44.56,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,ti neces spavati u toplom krevetu! Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:23.70,Default,,0,0,0,,Ovde pripadas. Dialogue: 0,0:40:32.51,0:40:39.23,Default,,0,0,0,,Jadno dete moje, negresno. Dialogue: 0,0:40:39.23,0:40:42.25,Default,,0,0,0,,Kamo srece da mogu spreciti da ovo gledas majkino. Dialogue: 0,0:40:43.54,0:40:46.49,Default,,0,0,0,,Kamo srece. Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:29.90,Default,,0,0,0,,Gdjo Meyiram ,dosla je policija. Dialogue: 0,0:42:32.93,0:42:36.74,Default,,0,0,0,,Sta je opet uradio? Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:50.58,Default,,0,0,0,,Da li ste vi supruga?-Da,ja sam. Da li se opet svadjao?-Dozviveo je saobracanju nesrecu. Dialogue: 0,0:42:52.43,0:43:01.27,Default,,0,0,0,,Je li ozlijeden, u kojoj je bolnici, kakva je situacija? -nažalost suprug vam je umro na mjestu. Dialogue: 0,0:43:02.35,0:43:03.50,Default,,0,0,0,,Moje saucesce. Dialogue: 0,0:43:40.12,0:43:44.61,Default,,0,0,0,,Kamo srece da me je ubio. Dialogue: 0,0:43:46.23,0:43:54.34,Default,,0,0,0,,Ali i on je upravu,to nece resiti nista. Dialogue: 0,0:43:54.53,0:44:06.46,Default,,0,0,0,,Mnogo vas je voleo,kao dusu. Ja sam mu uzela dusu. Dialogue: 0,0:44:09.23,0:44:25.75,Default,,0,0,0,,Nisam znala. Ali je u pravu,ovaj grob je moj. Ja cu ostati sa tobom. Dialogue: 0,0:44:33.89,0:44:42.07,Default,,0,0,0,,Onda mozda cu manje patiti. Dialogue: 0,0:45:36.67,0:45:37.87,Default,,0,0,0,,Mama.-Nefes? Dialogue: 0,0:45:42.68,0:45:48.69,Default,,0,0,0,,Mama.- Ovdje sam cerko. Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:54.37,Default,,0,0,0,,Dosla sam. Dialogue: 0,0:45:54.74,0:45:55.94,Default,,0,0,0,, Opet si imala nocnu moru? Dialogue: 0,0:45:57.75,0:46:08.15,Default,,0,0,0,,Proslo je cerko.S tobom sam.-Uplasila sam se mama. Bilo je stvarno,tata je vikao, Dialogue: 0,0:46:08.15,0:46:10.77,Default,,0,0,0,,zatvarala sam oci ali nije prolso. Dialogue: 0,0:46:11.69,0:46:19.43,Default,,0,0,0,,Video me je,nisam se sakrila. Dialogue: 0,0:46:33.88,0:46:47.15,Default,,0,0,0,,Izvni mama.Nisam namerno.-Nemas se zasto izviniti,desava se,presvucicemo se. I gotovo. Dialogue: 0,0:46:49.67,0:46:54.45,Default,,0,0,0,,Dodji jedina. Dialogue: 0,0:46:54.92,0:46:58.35,Default,,0,0,0,,Sedi ovde. Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:12.60,Default,,0,0,0,,Dodjite gdjo Meyiram.*-Da presvucem Nefes. I docicu.-Hitno je. Dialogue: 0,0:47:16.20,0:47:18.45,Default,,0,0,0,,Sluzbenici su na vratima. Dialogue: 0,0:48:25.22,0:48:26.13,Default,,0,0,0,,Da li si mislila da je gotovo? Dialogue: 0,0:48:29.98,0:48:32.68,Default,,0,0,0,,Nije. Dialogue: 0,0:48:38.39,0:48:39.79,Default,,0,0,0,, Izadji sada Dialogue: 0,0:48:42.29,0:48:44.55,Default,,0,0,0,,Moras se presvuci. Dialogue: 0,0:48:45.66,0:48:48.18,Default,,0,0,0,,Onda kao da se nista nije desilo,vrati se kuci. Dialogue: 0,0:48:50.62,0:48:53.80,Default,,0,0,0,,I nikome neces nista reci. Dialogue: 0,0:49:38.11,0:49:41.51,Default,,0,0,0,,Razumela sam da nesto nije u redu ali... Dialogue: 0,0:49:41.84,0:49:43.66,Default,,0,0,0,,Nisam predpostavila da je ovoliko lose. Dialogue: 0,0:49:43.74,0:49:52.83,Default,,0,0,0,,G.Engin nije mogao da se izvuce ekonomski. Imao je dugove. Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:58.39,Default,,0,0,0,,Hoce li otici sve iz kuce? -Nazalost, stavio je kucu pod hipotekom. Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:03.28,Default,,0,0,0,,Mi nemamo sta drugo uraditi kako bi zatvorili dug. Dialogue: 0,0:50:04.05,0:50:08.74,Default,,0,0,0,,Izvinite,dodjite.-odmah. Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:19.84,Default,,0,0,0,,Sta cu sada? Dialogue: 0,0:50:25.64,0:50:28.18,Default,,0,0,0,,Mama? Dialogue: 0,0:50:30.86,0:50:34.37,Default,,0,0,0,,Cerko. Dialogue: 0,0:52:17.24,0:52:19.15,Default,,0,0,0,, Gledaj, ovo je Said Bey, njihov otac. Dialogue: 0,0:52:51.66,0:52:54.72,Default,,0,0,0,,Vi? Dialogue: 0,0:52:55.86,0:52:58.41,Default,,0,0,0,,Vi ste g.Said? Dialogue: 0,0:54:11.76,0:54:24.21,Default,,0,0,0,,Mama,gde idemo? -Da zapocnemo novi zivot,duso. Kao majka i cerka. Dialogue: 0,0:55:14.46,0:55:20.43,Default,,0,0,0,,Ko si ti? Kako me znaš? Dialogue: 0,0:55:22.34,0:55:27.84,Default,,0,0,0,,Da li si ti Nihanina prijateljica? Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:36.82,Default,,0,0,0,,Odakle me poznajes? Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:42.57,Default,,0,0,0,,Ja sam nova sluzavka u vili. Dialogue: 0,0:55:45.83,0:55:52.30,Default,,0,0,0,,Znaci radis tamo? Dialogue: 0,0:55:53.39,0:56:01.12,Default,,0,0,0,,Nisi me videla,u redu? Nemoj nikome reci da si me videla. Dialogue: 0,0:56:08.50,0:56:16.29,Default,,0,0,0,,Ali..-Ako nekome kazes,sve ces unistiti. Dialogue: 0,0:56:17.74,0:56:24.71,Default,,0,0,0,,Bas sve.Molim te. Ne radi to cerko. Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:29.79,Default,,0,0,0,,Ne radi to. Dialogue: 0,0:56:57.36,0:57:00.46,Default,,0,0,0,,Moras cutati za dobro bit svih. Dialogue: 0,0:57:02.56,0:57:06.66,Default,,0,0,0,,Ne trazite to od mene,ne mogu lagati. Dialogue: 0,0:57:09.25,0:57:14.83,Default,,0,0,0,,Samo trazim da cutis,molim te. Dialogue: 0,0:57:39.11,0:57:46.92,Default,,0,0,0,,To je orhan? Molim te cerko. Dialogue: 0,0:57:47.33,0:57:52.92,Default,,0,0,0,,Ako kazes, napravices veliku gresku. Molim te. Dialogue: 0,0:58:37.77,0:58:39.26,Default,,0,0,0,,Sa kim si pricala? 20564