Original subtitles

Hanım?

Çıkış.

Ambiyans şart, hemen koltuğa koyalım mı?

Olumsuz.

Ambulans gelene kadar beklemek zorundayız.

Dorilt gözlerini kapat, beni bırakma.

Bak, gözlerini aç.

Günün bir parçası olun.

Gitmek.

Ablacım ben senin ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.

Ama ne Mary ne de benim bunun bir karşılığı yok. O defteri çoktan kapattım.

Sana söz verdim. Bu sözün arkasındayım. Endişelenme, evleneceğim haritada sorun yok.

Hmm.

Şimdi bin, yerini al, seni evine götüreyim kürekli sultan.

Borçlarım var, alıyorum.

Böyle geleceğim, tamam, seninle geliyorum.

Hayır, gelme.

Herkes evde yalnız, aklım onda. Eve git.

Pekala, kendine fazla yüklenme.

Ambulans yolda.

İyi olacaksın, şimdi hastaneye gidiyoruz, merak etme.

Allah yardımcım olsun bacım?

Keşke inanç olsaydı.

BEN...

Şansı boş ver.

Ben kaçtım merak etme

Şimdi değil, daha iyiye gittiğinde.

Biz konuşacağız.

Ali hala içeride.

Hadi şimdi gidelim.

Ali'yi içeri alma.

Çevirmesine izin verme.

Gülnur Kocadmer, kış hiç bitmez.

anne.

Hayır, bunu yapmış olamazsın.

İyi olacaksın, iyi olacaksın.

Çiçek yok.

Yatak.

Bir kez vurursam, işim sorulmaz.

Rica ederim.

Teşekkür ederim.

Sana ulaşamayınca senin için endişelendim.

Aradın, duymadım, yolda gördüm.

Onu gördüğünde arasaydın, beni merakta bırakmazdın.

Beni geri aramadı.

Ameliyat da acı vericiydi.

Stres sanırım.

Hala ağrım var mı? Bu iyi değil. Seni ağız doktoruna götüreceğim.

Hayır, gerek yok, gelmeniz veya geçmeniz gerekiyor.

Abla lanet olsun.

bir şey kardeş

Mısın?

İyi mi yoksa iyi mi?

Oradan geçiyordum ve bir kahve alayım dedim.

Eğer müsaitsen.

tasarım yapmayacak mısınız?

Olsun bacım aşkım Başımın üstünde bir yerin var.

Hadi hadi.

Sağ.

Öğretmenim.

Ruslar hoş geldiniz.

güzel olduğunu düşündüm.

Vuslat Abla kahve içmeye bizim mekana geldi.

Anne, gel ve geç kal.

Alparslan Teyze geldi.

nasılsın prensesim

İyiyim Msra teyze sen nasılsın daha iyi misin?

Ben de iyiyim, iyileştim.

Abi Avalanche da gelecek mi?

Hayır, yalnız geldim.

Ama ben onu.

Ben çok özlüyorum.

Bilmek? Asla teyze çocuğuma elbise dikme.

Feriha teyzesini kıskanan kızım.

Büyükannem de bana yardım ediyor. Güzel bir elbise olacak.

Kahveyi yapayım mı?

İyi olacaksın.

Pes etme, pes etme.

Bu bir halka hortumdu.

benim hattım

Daha hızlı!

Ben oyum.

Güvende olup bu kapıdan çıkana kadar bekleyeceğim.

Geç kaldın.

Geciktim.

Çok fazla.

Bunu nasıl yapıyorsun anne?

Hira'nın hayatını nasıl gösterebilirim?

Anne, bir şey söyle.

Benimle konuş.

Ağabeyim defalarca dedi masumca.

Nasıl olur? Bir kişiye vurdun.

lütfen hanımefendi

Şimdi zamanı değil.

Hanım.

Hiçbir şey yapmadın.

Yaptım.

Çıkmak.

acil

Sade sever misin diye sormadım ama yine netleştirdim.

Aferin, beyin için teşekkürler.

Afiyet olsun.

Oldukça iyi iyileşmişsin, kürekçi.

nasılsın, ağrın var mı?

İkisi de doğru.

Tanrıya şükür.

bana yardım eder misin büyükanne

Ben biraz aksiyim.

Bir bakayım.

O istatistik kardeş.

İyi misin? Bir şey mi oldu?

İyiyim, teşekkürler.

Bir şey yok.

Bir süredir konuşmadık.

Biraz konuşmaya geldi.

Önce.

evlenmeden önce

Eskiden çok konuşurduk, unuttun mu?

Bana her şeyi anlattı.

Sakalını benden kesmezdin.

Yani evet.

Güzel günlerdi.

Her derdinizi dinlerlerdi.

Sonra evlenince.

Sonra evlenince.

seni göremedim

Mahallede düzgün gelmedi.

Biz hiç tanışmadık.

Öyle miydi? Evet.

Hep merak etmişimdir.

Bu kadar çabuk mu evlendin?

Mutlu musun?

bırak abla

Bırakın artık çok geç.

Şimdi uyandım.

Henüz kahvemi içmedim.

Tekrar geleceğim

Ablacım biraz daha kalsaydın bebeğin dikte kıyafetlerini gösterecektin.

Tedavi zamanımı unuttum.

Vakit kaybetmeden gideyim.

Sen de nefes alabilirsin.

Onu görmeliyim, tekrar geleceğim.

yine de istiyor musun

Hoşçakal asfalt.

Ulusan ilacını aldın mı? Sadece sen varsan, hemen getiririm.

İlaç istemiyorum güldür beni kardeşim de aramadı. Yine de kötü bir şey olduysa.

Nurşah hanım, acaba arıyorsunuz, o metal kaseyi unutmuş olabilir.

Kötü haberden korktuğum için aramadım ama başka seçenek yok.

Haklısın.

Ararım.

Gülşah.

Ali ne yaptın senin sıran nasıl

Ameliyat oldular, şimdi bekliyorum.

Abi heyecanlanmıyorum hastaneye geleceğim.

Hayır, evde kalmalısın. Sana hiçbir şey hissettirmeyen Ali'ye sahip çık.

Haklısın adamım. Bir şekilde ayarlıyoruz. Ali'ye ameliyattan çıkmış gibi hissettirdiğin anda beni aramayı unutma tamam mı?

Anneme de ameliyatı çok merak ettiğini haber vereyim.

Ali'ye hiçbir şey hissettirmemeliyiz.

hakkında bir şey ifade etmesi gerekmez mi?

Başka bir şey bilmiyorum, efendim.

Ameliyattan çıkmayı bekliyordu.

Oha bu nasıl oldu allah bu kıza senin adın şafi olanın yardımcısı olsun.

Hala inanamıyorum anne.

Aslında Musa gelecek, ne diyoruz?

Abim, ablam, hanımım tarafından takip ediliyordum.

Neler olduğunu öğrendiğinde korkunç olacak.

Çocuk sabah çok üzgün olacak. Birlikte büyüdüler. Bunca yılı birlikte geçiren Hira'yı öz kardeşi gibi sever.

Olumsuz.

Pencere ölümle yaşıyorsa hala inanamıyorum tatlım.

Sakin olmaya ne dersin? Yani şimdi hapse mi girecek?

Hangisini düşüneceğimi bilemedim. Yani Hira'yı mı yakıyorum? Afife Hanım'ın düştüğü durum?

Şey, biraz tuhaftı. Vuslat'la selamlaşan, konuşan kadın bugün niye böyle kahve içmeye gelsin?

Bir şey hakkında konuşmak gibi mi?

Konu garipti.

Ne diyordun ben yokken sana bir şey söylemedi mi?

Evlendikten sonra senden haber alamadım. Mahalleye doğru dürüst gelmedin. Biz hiç tanışmadık.

Hep merak etti.

Bu kadar çabuk mu evlendin?

Hava durumu hakkında böyle konuştum. Hoş olmasa bile.

İşte bu, elbette haklısın. Zihnimiz her zaman herkese açıktır.

Anne benim bir ofise gitmem lazım, nefesimi göreyim de çıkayım.

Ben iyiyim kızım, gerisini ben hallederim.

tamam hayat

Korktun mu teyze?

Üzgünüm.

Sen buradayken biraz araştırma yaptım.

Bir ses duyduğumda, ormanda bir avcının avlandığı ortaya çıktı.

Sana serçe söyledim mi?

Ama neyse ki korkacak bir şey yok.

Oynamak ister misin?

Kirayı istiyor musun?

Hira'nın yapacak işleri var canım.

Ama işi biter bitmez size gelecek.

Bence biraz oynarsın ve zaman daha hızlı geçer.

Amcan kuşlara bir şey olmasına izin vermez.

Yine Toner bahçemize geliyor.

Endişelenme.

Ameliyat ne zaman bitecek, durum nasıl?

Maalesef bilgi verme yetkim yok. Ama ameliyat bitince doktor çıkar bilgi verir merak etmeyin.

Bak, saatlerdir burada elim kolum bağlı bekliyorum. Kimse çıkıp bir şey söylemiyor.

Üzülmeyin.

huzurlu olduğunu söyledi.

Suçlu olduğunu düşündüğün için mi?

Ölmeyi hak ettiğinizi düşünüyor musunuz?

Ama değil.

Gitme.

Gitme.

Buradayım.

Seni bekliyorum.

Gitme.

Benimle kal.

Gitme.

oraya gitme

Gitme.

Tünelin sonunda gördüğünüz ışık sizi yanıltıyor.

Gerçekleri geride bırakmayın.

Sana her şeyi anlatayım mı?

Gerçeği öğreneceksin.

Kenan.

Bugün biraz yorgunum ama bir iki düğün mekanı buldum.

birlikte görelim mi

Tabii, bakalım.

Burası deniz kenarında, nikah masası hemen orada kurulur. Misafirler denize karşı otururlar. Orkestrada ama tam orada olacak.

Diyelim ki kır düğünü yapmaya karar verdik, sonra aradığımız yer burası, bir yanda kavaklar bir anda asırlık çınarlara dönüşüyor.

Ama biraz uzak olduğu için misafirler için bir şans olabilir.

Burası 45 katlı bir binanın en üst katı. Her yönden 360 derecelik bir manzaraya sahiptir. Çok şık bir yer.

Pusat abla gel yer arıyoruz nikahı beraber izleyelim.

Bir şey alırım dedin abla, elim boş.

Aradığımı bulamadım.

Tamam, ne aradığını söyle, hemen gidip getireyim.

Gerek yok.

Kendim yapmalıyım, acelem yok.

Hem.

Odanızdaki çarşafları eleştireyim.

Neredeyiz? Hah, o yerde.

Bir e-posta aldım ama kontrol etmem gerekiyor. Sen biraz daha araştır sonra konuşuruz.

ben biraz daha

Bir bakayım.

Anlaşılan Meryem ablam hiç aldatmamış.

Zorundaydım kızım, ben de evlenmek için ısrar ettim.

İle ilgili.

Susarsam yüreğim dertlenmez.

konuşsam ne fayda

Rabbim bana doğru yolu göster.

Tercihlerinizi artırdıkça.

Bana nasıl örgü örüleceğini öğrettiği için beni şaşırttı.

Sonra Kenan için ilk bahar öldü.

meryem mah.

Şimdi ne yapacağım?

Evet.

Ameliyattan çıkamazsak.

Anne, nasıl böyle kalabiliyorsun?

Ne olacak şimdi?

ne olursa olsun.

Bir katili gündeme getirmeyin, o kardeşini öldürdü.

Cezasızlıkla mı yaşayacaktı?

Onu kendi ellerimle cezalandırdım.

Ölecek ve cehenneme gidecek.

Bu kadar.

Kardeşim yapmadığını söyledi.

Ayrıca elinde kanıt vardı, onu bulmaya çalışıyordu. Kardeşimin yalan söylemeyeceğini ikimiz de biliyoruz. Şimdi benimkini yiyoruz.

Aha 1000 senin eski abin değil, artık aşktan gözü kör oldu.

Kendi kardeşinin katilini koruyacak kadar kör bir suçlu.

Oh, şimdi duydum, değil mi? Çok şaşırdık, ne oldu tamam, iyi misin?

İyi olmamamın bir sebebi var mı Perihan?

Söz konusu.

güzel bir yer buldum Bir dakika, sanırım yine oldukça güvendeyim.

Burası bir kır kafesi ve buraya yakın.

Burada çok güzel bir kır düğünü yapabiliriz.

Yakın olduğu için tüm yerliler de geliyor. Bahçe rengarenk ışıklarla sıcacık, bazı masalar rengarenk masa örtüleri ve kır çiçekleriyle süslenmiş.

Sandalyelerin hepsine ahşap diyelim belki bizi de maviye boyarlar. Yol boyunca kapının iki tarafını da çiçeklerle dolduruyoruz. Her yer senin ruhun gibi çiçek açsın.

Sen bir düşünürsün.

Kenan nedir?

Buna değmez, harika. Burası asla olmayacak.

Neden?

Anladım

ben de anlıyorum

Sen.

Neden anladın?

Dışarı çıkmalıyız.

Nereye gideceğiz?

Ne oldu?

Dışarı çıkıp konuşacağız çünkü bu olmayacak.

İyi.

Abla harikaydık, çıkıyoruz.

Hadi gidelim.

Tanrı yardım.

Herkes için iyi.

Umarım.

Ay zordu.

Postayı beklediğimi, çiğemi göndereceğimi söyledim, unuttum.

Hayır, bir şey var.

Tuhaf davranıyorsun, söyle bana Kenan.

O geldiğinde konuşuruz.

İşlem bitti.

Durumu nasıl?

Kurşunu çıkardık, şimdi hastayı yoğun bakıma alıyoruz.

Görmek istiyorum.

Biraz daha beklemelisin. Elimden geleni yaptım ama yaşam tehdidi devam ediyor. Bir an önce iyileş.

Hoşçakalın efendim.

Olay, silah ve yara nedeniyle ifadenizi almam gerekiyor.

Karını kimin vurduğunu biliyor musun?

biraz sakin ol insanım

Kendini mahvettin, kendine bak.

Yani zayıf bir bünye ile hasta olacaksın, Allah korusun.

Kız oradaki annem yüzünden yaşam mücadelesi veriyor.

Tanrı yardımcım olsun.

Yani durumun o kadar kötü olduğunu söylüyorsun, değil mi?

En son kardeşimle konuştuğumda ameliyata giriyordu. Abimden ameliyatın riskli olduğuna dair bir söz yok.

aramaya cesaret edemedim.

Gidip Ali'ye bakmalıyım ki çocuk yalnız kalmasın.

Asıf, işte bu.

Devam edebileceği hiç aklıma gelmemişti.

Tedbiri masum görünmemeli.

Beraat etmeye bile tahammülüm yok.

Olumsuz.

Bu şekilde alalım.

Bunlar ikisi.

Yılanın bize yardım etmesi gerekiyordu. Şimdi tüm bu oyun.

Hasar görebilir.

Ayın dizisini düşünmeyi bırakın.

İş bitince susmak zorunda kalır.

Gerçek postere ne olacak?

Hem mirketi hem de buz kraliçesini hayatımızdan çıkarmak istiyor musunuz?

Bırak.

Demihanlı afişleri.

Demirağ kolay emin misin?

Evet.

Eminim.

Afife demirhan'ın ahlakı.

çekti

İyi şanslar, Kenan'ın sözünü keser misin?

Sağ.

Hakkında hayırlısı olsun.

Şey, bütün mahalle Kenan'ın ölmesine razı olur diye umuyordum.

Hepimiz için büyük bir sürpriz oldu.

Başka bir avukat kızla evlenmeyi planladığını duyunca şaşırdık.

Öyleydi.

Toplantı.

Rica ederim, buldum.

İyi şanlar.

Tuzla'ya koyuyorum, almıyorum, harcıyorum, dolmuyor.

Bana böyle zamansız bir sır mı verdin?

Hiç pubg bilmiyorum.

İçeri geçelim, konuşalım.

Geç otur.

Evet.

kalmak? Böyle kalalım.

Bu senin tavrın.

Hiç iyi bir işaret değil.

Ne oluyor Kenan?

Neden buraya geldim? Lütfen şimdi benimle konuş.

Bir karar verdim, harika.

Bilmeden Mary'ye çok haksızlık ettim.

Öğrendiğimden beri Kenan'a söylesem mi söylemesem mi diye düşünüyorum. yalnız yedim

Biri susam.

Şöyle söylerdim.

Sana söylesem başka mesele.

Beyaz mevzuatım ne zamandır böyleyim?

Ama mercimek öyle bir söz verdi ki ağzımı açamıyorum.

Özellikle de uğradığı haksızlıklar.

sessiz olmak

Kolay değildi.

İyi bir karar mı verdim?

Sessiz kalmak en iyisi mi?

Geçmişin defterlerini açmanın kimseye bir faydası yok.

Kenan da Meryem de üzülecektir.

Harika bir ev inşa etme telaşıyla kalbi kırılacak.

Kaş yaptırmak istediğinizde gözlerinizi çıkarmanıza gerek yok.

Bunu burada bırakalım.

BEN...

huzur buldum

Şişirme.

Hırsızlık yapmak.

Çam ağacından korkardım.

evet canım öyle değil mi

Geç kaldım, benim yüzümden ölümle burun buruna geldin ama her şey yolunda gitti. Suçsuz olduğunu herkes görecek. sadece bekle

Doktor.

Bir tepki var mı?

Doktor yakında size bilgi verecektir. İçeri girmeliyim.

Seni bekliyorum.

Hiçbir yere gidemezsin.

gidemezsin

Çalışmayacak.

Merhaba, gitmeyeceğim.

O yazacak.

Nihal'e koştu.

Gerçekten mi? Yani burası cennet.

Inletti Teyze kızım bak kızım benim de kızım.

Kızım diye hitap ettiği tavuk benim kızım mı?

Tavuk bağlı olsa da tutunacağı bir dalı vardır. Neyse ki Kerim Han için onları zarar görmeden birleştirdim.

Sürpriz.

Tarihimizi ne hale getirdik Eker?

İşiniz bizi çok korkuttu ama şimdi sorun yok merak etmeyin tehlike geçti.

Onu görmem gerekiyor mu, Doktor?

Çok kısa olması şartıyla görebilirsiniz. Ancak kan basıncı kritik bir eşiğe ulaştı. Aşırı duygular yine aynı şeye neden olabilir. Yani sadece birkaç dakika mı? Hemşire hanıma haber vereyim, yardım edin, yakında iyileşirim.

Polisler burada hanımefendi.

Lütfen, hanımefendi, ben yaptım, lütfen diyeyim.

anne.

Hadi bakalım.

Daha iyi olmalısın.

Zahmet etmeyin.

Tamamlanmış.

Daha iyi olacaksın.

Her şey yeniden başlayacak.

Artık huzur içinde yaşayacaksın.

Tekrar.

Ben dahil kimse senden sağ çıkamayacak.

Kim buna cüret ederse, karşısında beni bulacaktır.

anne.

anne.

Gitseydin her şey yarım kalacaktı.

O farklıydı.

İyi ki gitmemişsin.