Original subtitles

Yalnızca.

Keşke söyledikleriniz doğru olsaydı.

Keşke her şeyin başka bir açıklaması olsaydı.

Her şey gerçek.

Göreceksin, kanıtlayacağım.

bana ne diyorsun

ne yapmaya çalıştığınızı anlıyor muyum efendim?

Eğer söylediğim buysa.

sen masumsun

Değilim.

olmadığını biliyor musun?

Sen.

Tatavla birlikte ölünce.

ben herşeyim

Mükemmel olmasını istedim. Uyan, bitsin istedim.

Ama daha bitmedi.

Her sabah yeniden yaşıyorum. Bu cehennem benim.

Buna sıfırdan başlıyorum.

Kelimenin tam anlamıyla benim yüzümden öldü.

\Eh, dünya havuz değil.

Bu benim dünyamdaki en büyük, en karanlık ve en korkunç gerçek.

Anneni inandırmaya çalıştığın şey gerçek değil.

ben masum değilim

Ne kadar aksini söylerseniz söyleyin bu gerçek değişmeyecektir.

Değişecek.

Çünkü aksini ispat edeceğim.

Herkes görecek, siz de göreceksiniz.

Afife Hanım bir gün beni affedebilir.

Belki affeder.

Ali.

Belki Ali gerçeği öğrendiği gün beni affeder.

Peki sen...

beni de affedebilir misin

Ancak...

kendimi affedemem

Bu ellerle ablan Nihan'ı öldürdüm.

Bunu unutamam.

Bir gün kendi adımı unutabilirim ama bu.

Bunların neden senin ellerin olduğunu asla unutmayacağım.

Ben unutmayacağım.

Ali.

Neredesin?

Ali.

Tanrım, aklımı kaçırmıştım.

Sarıl bana, elimden haber ver, artık benden kaçamaz.

Ah, beni çok korkuttun.

Girmek.

Kardeşinin katilini savunmaya mı geldin?

Yaptığın şey affedilemez.

O zorbaya henüz bir şey yapmadım.

Herkesten af ​​bekliyorum.

Hatta değil.

Gerçeği bildiğin zaman hiçbir şey bilmiyorsun.

Bilmem gerekeni biliyorum.

Daha fazlasını öğrenmeyeceğim.

Yine de dinleyeceksin.

İlk başta onun da bir suçlu olduğunu düşündüm, onu Eritre'de öldürecektim.

senin niyetin

Bir Demirhan'ın acizliğini hatırlıyor musun?

ben öldürmedim

Ölüm yeterli değildi.

Ölüm anlık bir şeydi, ölüm kurtuluştur.

Her halükârda.

10 yıl, 100 yıl, 1000 yıl acı çekecek olan kardeşimin katilini yanımda getirdim.

Burada yaptığım şeyler.

Şimdi intikam istiyorsun.

Bekleme süresini ölümü için bile fazla buluyorsunuz.

Ama emin ol.

Yaptıklarıma şahit olsaydın.

Onun için merhamet dilesen de beni durduramazsın.

beni ne durduruyor

Nihan'ın bilgisayarında.

Bulduğum şey kayıttı.

Video her şeyi değiştirdi.

o gün anlaşıldı.

Nihan'ı o öldürmedi, Afrikalı bir hemşire öldürdü.

Baktığınızda göreceksiniz.

Hiç suçu yok.

Bunu söylüyorum çünkü masum bir insana eziyettir.

Siz yapıyorsunuz.

Ben de yaptım.

Aynı ve çok daha kötü.

Yaptım.

Büyük.

Büyük bir hata yap ama sonunda pişman olacaksın.

Bitti?

Bana inanmıyorsun?

Ama kanıtı oluştur.

O zamana kadar.

ona dokunmayacaksın.

Ruhun bize aksın.

Anlamak?

Biliyorum ki.

Ne olursa olsun, bunu kanıtlayacağım.

Ama günahlarınızın keffareti yoktur.

Kendi çocuğunu koğuştan sakladın.

Çocuklarınızı acımasız ebeveynlerinden ayırın. Hatırlamanız gereken tek gerçek bu.

Senin için başka bir gerçek yok.

Sen!

Şok oldum.

Peki sen.

Mümkün değil.

Böyle olmayacak, böyle olmayacak. Bu acının geçmesine izin verme, ben hepsine değerim. Ne yaparsam yapayım. Ben her şeyi hak ediyorum.

Benim bir anahtara ihtiyacım var.

Bir kişiyi öldürdüm.

asla yapmayacağım Olumsuz.

Asla bakmayacağım, ben bir suçluyum.

Kurtarmaya geldiğimiz kişinin tavuk olduğunu öğrenen Şebnem sizce ne diyecek?

Normal bir tavuk değil o kemandan bahsediyoruz ama Şebnem'in 10 yıl daha bize güleceği kesin. Evet.

Bence sağlıklı çünkü biz de iyi güldük.

Kerem, bana bak.

Sinirlerimiz bozuldu.

Oğlum ben tarhanaya erişte koyarım. Kuru erik de var. Bende biraz tevazu kaldı. Şimdi tadabilirsiniz.

Keşke teyzemin ellerine bakma zahmetine girmeseydin.

Gerek yoktu.

Benim için zahmet olur, buraya kadar geldin.

Otur, ben çay getireyim.

Çay başka zaman.

Trafiğe çıkmadan önce çıksak iyi olur.

Seni kesinlikle bırakmayacağım, buralara kadar geldin. Herşey hazır. hemen alacağım

Benim halam.

Bu site geri gelsin mizah.

Hadi kardeşim, dayan orada.

Ay yüzlü kızım.

Umarım Allah baktığın şeyi de yüzün kadar güzel kılar.

Cesur gözlü aslan ikimize de maşallah oğlum.

Öyleyse ne zaman?

Ne zaman anlamadım?

Düğün, evlat, düğün.

Kerim hanımı alıp geleceğim.

Neden topladın?

Son ziyaretinizden anlıyorum ki, kalpleriniz birbirine doğru akıyor.

Oğlum, günümüzde böyle bir kız yok.

Bu kız senin çayını kaç kez döktüğünü bile biliyor.

Beklemenin bir anlamı yok. Ceylan takı vergisi mi?

Çay çok iyi, iyi yapılmış.

Biz deliyiz anne, biz deliyiz.

Bu sefer tam miktarı ne yapacağız, bu işin içinden nasıl çıkacağız?

Önce sakin ol, bir çözüm bulacağız.

Nasıl sakin olabilirim veya nasıl sakin olabilirim? Kızınızın arkamızda yaptığı işe bakın, o rol hakkında her şeyi bilecektir.

Her şey sırayla.

Önce özel araç işi istediğiniz parayı size vereceyimizi söyleyin.

Nasıl olacak, bizde o kadar para var mı?

Ya da göreceğiz. Zaman kazanmalı ve kelimeleri ağzından çıkarmalıyız.

Durma, Orhun'un videoyu göndermesine izin verme, durma, hadi.

Elbette.

Arıyorum.

Böylece ellerime düşüyorsun.

Dur dur.

Bacağım daha çok ezildi Sibel.

Bana bak, beni telefonda bekletecek yaşta mısın?

Böyle konuşmaya devam edersen kapatacağım.

Misafirim ol.

Şimdi konuş.

Bakmak.

Resimleri büyütmeyin, istediğinizi elde edeceksiniz.

Acele et o zaman sana bir adres göndereceğim, araç birazdan orada olacak. Parayı getirmezseniz, tüm resimler veya çapalar değil. O Uçar.

Her şeyi planla ve sana benimle olduğunu söyleyeceğim. Bakmak.

Bekle, duyuyor musun? Saat üçte tam olarak söylediğin yerde olacağız. Beni duydun?

Merhaba Celinç.

Beni o mu astı yoksa o mu astı?

Hesap numarası henüz alınmadı. Dahası?

Beklemek.

Bir dakika Orhun Demirhan mı bu?

Önünüzde sırada bir ev daha var. Önce bir göndereyim.

Biraz daha bekleyeceksin. Saat üçte bir hesap numarası göndereceğim.

Teyze, izninle kalkalım, ancak trafiğe çıkmadan gidebiliriz.

Her şey için teşekkürler, iyi çalışmalar.

Zahmetin için teşekkürler.

Zahmet olurdu, buraya kadar geldin.

Nüfus hükümlerinin oranı.

Umarım yine bir düğün davetiyesiyle gelirsin.

Terazi var, terazi var, her şeyin bir zamanı var, dinleyin, bu çocuk bu, evlenin bu Kocaeli.

Teyze sen bizi yanlış anladın biz evleneceğiz.

Nedendi?

Çünkü başka biriyle konuşuyorum.

Dışarı çıkalımmı?

Artık çok geç.

Bırak olsun.

Teyze, ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Artık ben de senin olacağım. Bir anlaşmamız var mı?

Allah senden razı olsun teyze.

Allah'a emanet olun, hoşçakalın, yolumuz açık olsun. Umarım bir kaza olmadan.

Bak, değil mi? İşte Keriman insanı dağın taşı bildiğini ama yok saydığını böyle bilir.

Ama yine de olacak, kızım yine olacak.

Siparişiniz var mı efendim?

Rolünün intikamını alabilir misin?

Nasıl istersen?

Ne sipariş ediyorsun?

ben tilki miyim

Işkence.

Ertelemek.

Aç ve susuz bırakmak 1000 kere yanmaktır.

Hiç kimse.

Hiçbir şey beni soğutmaz.

Ne yapardım?

Bu kontrol geçildi.

Çünkü hepsi boş.

Kasım gitti. Peki zamanlar?

Suçlunun çektiği acı yok.

Bana faydası yok.

Kardeş orada değil.

iyi?

bana emir mi veriyorsun

Dışarı çıkabilirsin.

Hala ayakta mısın?

Hadi prensip.

Gerek yok, şimdi daha iyiyim.

Elinize iyi bakın.

Yakma.

Şimdi.

Acele etmek.

Lütfen.

Hala sevgili elimi düşünüyor musun?

Bu umurumda bile değil.

Beni öldüren bu olmadığı için mi?

Bahsettiğim nefessiz tüketim sayısı bu değil.

Çünkü artık beni kuruma götüremezsin.

Dediğin şey mümkün değil. Senin incinmene izin vermeyeceğim.

Anlamıyorsun.

Harem değil, derdime derman.

Benim için o kadar acı verici değil.

Ne dersen de, ne yaparsan yap dinmeyen bir acı.

Zaten film istemiyorum.

Annenin ne yaptığı önemli değil. Geçmişte ne yaptığının bir önemi yok.

Çünkü benim acım burada.

Suçlama ve cehennem.

Bu acıyı kimse dindiremez, sen bile kaldıramazsın, anlıyor musun?

Gerçek değilim.

Ben suçlu değilim.

Bu gerçeği değiştiremezsiniz.

Kimse değiştiremez.

Değişeceğim.

sen de göreceksin

Masum.

Lütfen.

duymak istemiyorum

Kekine çikolata parçaları koydum, tereyağı gibi kokuyor ve pişiyor. Bak ben sütte balla yaptım. şimdi getireceğim

Alico, bakalım burada ne yapıyorsun.

Alıcım amcanın işine yarar belki başına bir şey gelmeden onu alsak mı?

Tanrım, ne yaptın?

Ben nasıl olayım kızım, biz de aklımızı yitirdik. Hepimiz olanlardan dolayı.

Tanrı yardım.

Sana meydan okuyorum, değil mi?

Sen dinlen, ben hallederim, hadi.

Alıcı, merak etme, tamam mı? Hemen yenisini yapıp getireceğim, tamam mı?

Sanatın getirisi.

BEN...

İlk önce bana söyle.

Tatilde bir ablaya uğrayıp, onu Tarhana'ya bırakayım diyecektim.

Tamam ben de ofise gidiyorum sen de gelmek istersen geç oldu bile. Benim de ufak bir işim var, sonra çıkar.

İyi günler.

Buna da alıştın mı?

Yani annesi gibi severse mutlu olur.

Sen Şebnem'e ver.

Tatlı tatlıya alışmanı istemiyorum.

Sonra hep istiyor.

Sonunda çocuk alınmasa bile.

Maria.

Rica ederim kızım.

beğendim bacım

Kenan'la iş için köye gittik ve orada bir teyze tarhana verdi. Sen de geçmişte hisset ya da geçerken sana bırakayım dedin.

Sağlıklısın dedi.

Sana ne kadar sorun çıkardığını söyleyeceğim ama gerçekten canımı yaktı.

İyileş kızım.

Doğru kısmı kaçırmayın, yeter.

Ben de Kenan'la gittim.

Geçenlerde başka bir iş için aynı köydeydim. Çünkü oradaki teyze beni tanıyor.

Yoksa gitmezdim.

Sen bilirsin?

Nasıl böyle davranacaksın?

Endişelenecek bir şey yok bacım.

Kenan evleniyor.

Bir bağ kuracak, bir ailesi olacak.

Tabii ki öyle.

Neyse ben çıkıyorum abla nefesim kesildi eve gitmeden bakkala uğrayacağım.

Zayıftım.

Canım yanım güzel kızım.

Kedilerini tutan kız.

Kendinizi buna atarak hastalanacaksınız.

Üzülmeyin.

İyileşeceğim, geçecek.

Ne bir bölüm.

Nasıl böyle yaşayacaksın?

acıyla.

Lisanslı abla ben buradayım.

Hadi kızım, salondayım.

Ofise giderken kolonya aldım.

Buradaydı.

Ay benim düşünen kızım Maşallah kesin.

Ben de düğün için bir şeyler arıyordum. Güzel süsler buldum.

İstersen gel.

Görmek.

sonra görüşürüz abla

Mayıs?

Ben de bugün biraz yorgunum.

Oldu.

Neyin var senin, neden canın sıkılıyor?

Hiçbir şey olmadı. Ablam dediğim gibi yorgun.

Hayır, yorgunluk değil, belli ki sıkılmış. Hadi bana söyle.

Tuhaf olan.

Hayır abla, harika dedim.

Kenan ve Mercan birlikte köye gittiler.

Sebep.

İş için.

Peki, sen söyle.

Bu iş için.

Bundan sıkıldınız mı?

Ama Kenan'ı aradım, telefona cevap vermedi.

İş.

Belki uzamıştır.

Kızım.

Düğünden hemen önce abla kürek çekti, bu yüzden birlikte alacak çok şeyimiz var. Pek çok şeye bakacağız. Bunlar bizim en mutlu ve en heyecanlı günlerimiz.

Ama ne zaman? Bir şey istersem.

Meryem her zaman bir iş yapıyor.

İşle ilgili olduğu için müdahale edemiyorum, işe karışıyor. Çünkü ben misk gibiyim.

Temizlemek?

Sana bir şey söyleyeceğim ama üzülme tamam mı?

çok korkuyorum

Kenan, sanırım kaybedeceğim.

Allah kızımı korusun.

Neden böyle şeylere inanıyorsun? Kenan sözünün eridir.

Kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.

Böyle kötü şeyler düşünme.

Bilmek.

Kenan'a güveniyorum, güvenim sonsuz.

Ama Meryem.

Bizi ayırmaya çalışıyormuş gibi davranıyor.

Her neyse.

Şimdi sana kızgın mıyım?

Ellerimi yıkayacağım.

Mary'nin malı mı?

Ay bir konak değil, bir kabus, iş tam anlamıyla her yerde.

Oğlumu ve flash belleğini nasıl unuttum?

Gerçekten üzgünüm. Eda Hanım iyi misiniz?

Dikkatli ol Daynur.

Gerçekten gülüyorsun.

Gerçekten üzgünüm.

Kış.

Buldum oğlum, yapabilirsem acele et.

Anne, bu plandan emin miyiz? Biraz fazla mı ileri gidiyoruz?

Bitiyor.

Kızım, başka seçeneğimiz var mı? Selis denen o şişko şeyin kovulması gerekiyor.

Hayır, para versek bile fazlasını isteyecek.

Vedat'ın telsiz arkadaşları sonunda işe yarar.

Belki.

boş musun kardeşim

Meyve suyunun nasıl olduğunu sormak istedim.

Hala yanına gitmeyi başaramadım.

Nedenmiş?

Annemin yaptıklarından sonra.

Nasıl bakacağımı bilmiyorum.

Çünkü.

Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın.

Onun hayatını kurtardın mı?

Sen olmasaydın, o şimdi hayatta olmayabilirdi.

Olan buydu dostum.

Hep böyle mi olacak? Neden her şey bu kadar zor?

Artık daha fazla dayanamıyorum.

Kendini bırakma.

Her şey çok yakında iyi olacak, güven bana.

Abi bunlar geçer mi

Her şey yoluna girecek mi?

Geçecek.

Ama sen kendin.

toplamalıyım

Biliyorsun, artık burada yaşayan sadece biz değiliz.

Ali'de var.

haklısın kardeşim

Ali var.

İyi olacak, değil mi?

Evet.

Orhun Bey iyi günler, rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.

Dinliyorum.

Hesap akışları için aramamı istediniz.

Evet, bir saniye bekleyin.

Notlarım dosyadaydı.

Artık çizgiyi aştım, anladın mı? Babanın kapısında oturmak zordu. Herkes yerini bilmeyecek.

Toplantı.

Hayır, hastasın, yeni ameliyat olmadın mı?

Hangi operasyon ücretsiz, operasyon yaptırabilecek miyim? Meryem'deki o yuva buz kutusunun zeminidir.

Ağzından çıkanı kulakların duysun, söz nasıldır?

Kelimenin tam anlamıyla kardeşim evleniyor, şimdi Mary ile konuşacağım. Düşsün, Kenan'dan sonra bu kadar yeter.

Vuslat sevgili dostum, seni kim doldurdu bilmiyorum ama.

Meryem tam da düşündüğün gibi biri.

Düşündüğüm gibi biri kardeşimi bırakıp zengin adamın peşine mi düştü?

Toplantı.

Sonradan pişman olacağın şeyler söyleme.

Az dedim hepimiz gördük. Hiçbirimiz kör değiliz, 7 tane yaptık. Büyük serveti bundan sonra sepetine geri döndü. Şimdi Kenan'a aç tavuk gibi eğleniyor ama ben o gizli abiyi bırakmayacağım.

Bu kadar yeter, yıllardır konuştuğun kızdan sonra bir haksızlık kalmadı. Allah'ın garipliğine bir tek sen değilsin bütün mahalle arkandan dedikodu yapıyor.

Hayır Meryem, o kadar da kötü değil. Meryem zengin bir koca peşinde değildir. Meryem, Kenan'dan ayrıldı. Öyle değil, Meryem isteyerek evlenmedi. Babası yüzünden o adamla evlenmek zorunda kaldı.

Şimdi Rashid çalıştığı fabrikayı soydu.

Şef ayrıca Mary ile evlenmesini şart koştu.

Gelirse gelebilirsin yoksa kızınla evlenirim dedi.

Hapse girmemek için.

Mary onu yüzüme fırlattı.

Yalan dinlemem Fatih.

Sen rahat dinleyeceksin yıllardır konuştuğun kızdan sonra şimdi sen dinle ben konuşayım.

O zavallı adam yıllarca cehennemde acı çekti. O adamın huzurunda acı çekmediği bir gün bile yoktu. Rasheed veya Mary'ye günlük ödeme yaptırdı.

Gençken onu kurtarmak için yaralı bacağını kullandı. Sürekli, sürekli.

Hasan bunların hiçbirini bilmiyor.

Kız yıllarca annesine bile söylemedi, hep çöpe attı.

Toplantı.

Meryem Kenan aldatmadı.

Meryem Kenan'ı hep sevmiştir.

Hadi artık ercanımıza hesap sorar mısınız? Hadi.

Bilmiyorum.

Üzüleceksin ama tatillerini biliyorum.

Ama artık birinin konuşması gerekiyordu.

Yoksa sana ve Kenan'a yazık değil mi?

Anne, her şey ters giderse beni korkutmaya başlıyorsun.

Eğer giderse, bırak gitsin.

Hala şansımız var mı?

Gelen.

Para mı?

Endişelenme, hak ettiğinden fazlasını alacaksın.

Ne karıştırıyorsun?

Eğer görürsen.

Tercüme olursa, anızı bana bırakın.

Anne, bu kızı sonsuza kadar elimizde tutamayacağımızı biliyorsun, değil mi?

Bunu bilmiyor.

Çıldırdığında muhtemelen dersini öğreneceğini varsayalım.

Eğer yanmıyorsa.

Bu noktada, bir daha yolumuza çıkarsa bunun bedelini hayatıyla ödeyeceğini hatırlatırız.

Saat geldi hala hesap numarasını göndermediniz.

Hadi.

Açlık.

Karıştırın.

Neredesin?

Sen kimsin.

Başka ne arıyorsunuz?

Abla.

Abla sana sesleniyorum duymuyor musun abla?

Kenan.

Ablam ameliyattan yeni çıktı canım neden dışarıdasın neden evde değilsin?

marj.

Konuşmamız gerek.

İyi misin?

Konuşmamız gerek.

Tamam tamam konuşalım abla ne hakkında konuşacağız?

Merhaba.

Mary hakkında konuşmamız gerek.

Sana bir peri masalı anlatmamı ister misin?

Bağışlama hakkında bir peri masalı için.

Çok çok uzak bir ülkede.

Güçlü bir kartal kraliçesi yaşıyordu.

Bu kartal kraliçesi çok sert bir kadındı.

Salimis yüzü hiç bilmiyordu.

Herkes ondan çok korkardı.

Ama çocuklarını çok severdi.

Çocuklarını dünyadaki her şeyden çok severdi.

Onlar için yapmayacağı şey yoktu.

Bir gün çocuklarından biri yuvadan ayrıldı.

Çok uzaklara uçtu.

Çünkü bu küçük kartal annesi gibi değil.

Kalbi iyilik doluydu, o sarayda yapamazdı.

kalamazdım

Kartal kraliçesi bile onu durduramadı.

Böyle yıllar geçti.

Regina kimseye söylemedi ama ben onu çok özledim. Küçük kartal çok çok çok çok çok.

Bir gün saraya haber geldi.

Küçük kartal asla geri dönmeyecek.

Çünkü birisi kanatlarını almış.

Artık yaşamayacak.

Kartal, kraliçe topraktaki çocuğunu beklerken.

O zaman bir.

Gün.

Köşke küçücük bir sayfa geldi.

Kartal, kraliçeye yavrularıyla ilgili haberler getirdi.

Bebeğim çok mutlu olduğu yerde seni çok seviyor dedi.

Kartal, civcivin kanatlarını kırptığını ve küçük serçeyi ateşten bir kafese kilitlediğini düşünerek kraliçe serçeye inanmadı.

Herkes bunun küçük serçenin hatası olduğunu düşündü. Çünkü sert adam o kadar küçük, o kadar savunmasız ki kimse onu duyamıyor.

Kurtulmak için merhamete ihtiyacı vardı.

Kartal kraliçenin oğlu küçük serçeye inandı ve onu kanatları altına aldı.

Ne olursa olsun küçük serçeyi korumaya yemin etti.

Ama hem küçük serçeyi hem de kartal kraliçeyi zorlu bir sınav bekliyordu. Kartalın kraliçe olduğuna inanması onun için yeterli değildi.

Kartal kraliçe de buna inanmak zorundaydı. Küçük dci serçesi.

Bunun maksimum olduğunu düşünmesi gerekiyordu.

Herkesten çok, merhamet göstermesi gerekiyordu.

Çünkü ancak kartal kraliçeye inanırsa küçük serçe kurtulabilir.

Ama kolay değildi.

Çünkü alıcım, bazen sırf acımızı dindirmek için.

Başkalarını suçlamayı severiz.

Tüm saray nefesini tutup kartal kraliçenin kararını beklemeye başladı.

Beklediler, beklediler, beklediler.

Olumsuz!

Benim rolümü aldın.

Neden katılıyorum?

Bölüm artık yok.

Yine de buradasın.

Sen yaşamaya devam et.

Karanlık ve soğuktu, biraz daha alçaktı.

Ama önünüzde nefes alıyor musunuz?

Ne yapıyorsun? Değişen asıl şey bu.

Bu ay zor, Metin'in tek yolu var.

Onu ait olduğu yere göndermek mi?

Cehennem.