All language subtitles for Ainult hulludele ehk halastajaõde (1990) - OK.RU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Keerune, sõtin väga tõlge. Tuleb sõhtida, jah.

No, tead, ta oleks ilus juba.

Jah, ma vaatan, mis ta seest on. Ah,

võtta, millal see nii tehtab? Nädal tagasi teginud.

Pole väga. Jah, natuke rõõsinud regeerimine. No, ja aparatan on kuda?

Poolis kuu.

Kuu veel?

Jah, võib -olla. Sellest valmis, et see poolis ikka.

No, tahtni põnneda.

Mehed, ma toon teile suütsiidi üsna suure väre kaotusega.

Kiirepindmine.

Sõber. Elu raske või?

Või armu asjad sa siis?

Ole midagi.

Ole muud ja paremat, verrat juurde ja...

Elu jälle, Ilus. Ta

nimi on Juhan. Juhan.

Muidaks sinu kontingent rita.

Ja küll, viige osakondaja. Tilk üles.

No kus see normes siis on?

Normes on seal.

Lugu on siin.

No, vaatame siis üle.

Tere.

Mina olen psyhiatere. No kuidas läheb ka? Tühke mu käed lahti palun.

Valutavad ka kõvasti või?

No mis siin siis on?

Naised mängus või?

Naised jah.

Mis seal sai jõhti juhtus?

Ja siis kohe vendikallale, jah.

Arvad ka, et see ära tabab või?

No pole väga.

Saame hakkama.

No, paneme kirja ka.

Jah, võidugi.

No, psihoosi ei ole.

Keskmise raskusega katse.

Seksuaalprobleemid.

Rasked mehel kanna.

Kui üldse ei sunnud võimalda, võib meil üle tuua.

Ja muidugi, jah.

Kas teil tranquilisaatoreid ka on?

Torelaaniumi on võidi.

Ah, hästi. Ma arvan, et kõik ka on pullides.

Või...

Üks autovarii tuleb jälle.

12 kasvanud, üks laps.

Ma lähen, panen valmis.

Kas sa?

Tartu!

Tõepõhimõte

Aitäh!

Aitäh!

Aitäh!

Tõepõhimõtteliselt, hea Evo, ma võtan teile teie kõrgema, kõrgema, kõrgema,

kõrgema, kõrgema,

kõrgema, kõrgema, kõrgema, kõrgema,

kõrgema.

Seda, mida sa teed.

Jah, jah, ma tõenäoliselt kõik mõtlesin. Aga me oleme kõik sellele oma, kõik

võimalikud.

Ma võin ütlema, mis mõttes teid ei ole.

Ma võin õppetada. Ma võin õppetada.

Ma võin õppetada. Ma võin õppetada. Ma võin õppetada. Ma võin

õppetada.

Ma mõtlesin, et sa olid nüüd selline... Ma mõtlesin, et sa olid nüüd selline...

Ma mõtlesin, et sa olid nüüd selline... Mõtlesin, et sa olid

nüüd

selline...

Mida sa tegelikult istunud?

Mis sa üldse

ütlesid?

Noh, nii sa mõeldasid nüüd.

See ei paku ju.

Su aeg!

Ei mu käed lähti, minu valus.

Ma kardan.

Ma kardan.

Ma kardan.

Ma ei tea, mis nüüd jõudnud on.

Tavad parva.

Nii kui nii jääduna midagi välja. Noh, ta uutis, nii kui uutis.

Hulgu, kui nii kuu.

Tõepõhimõte.

Tõepõhimõte

No kõik see on hea?

Hommikust, Kleopatra.

Peaksimist ka proovima.

Ma proovin.

Asi ei ole veel nii hullu.

Mida tõnnada?

Mul on veel muistus peas.

Kuda matšanku palju valim?

Rita on meil spetsialist.

Impotente talal.

On nii patent.

No jah.

Eks sina tead seda kõige paremini.

Margareta?

Vasta jõude!

Lirva!

Oman nage palun!

Mis tööb te riita olema?

Teate,

ma tõmban teilt kategooriliselt, et te mu poja rahu lehendaksite.

Vaatake mitte, kui need olid.

Minu mõnest teie vanusest peaks olema hätu.

Ma prästiti västi, et ta kõtu.

Juhan!

Juhan, sa tee!

Olge, olge nii kõna ja öelge talle, et ta ma näis juurde tagasi läheks, muidu

lähem tal käib võtti.

Aiju!

Jaa.

Ja panul...

Mul on isegune tunne, et ta on teie rõõs.

Ma lihtsalt tunne, et ta on teie rõõs. Aga nagu... Mul on teie tunne,

et ta on teie

rõõs. Aga nagu...

Mul on teie tunne,

et ta on teie rõõs.

Johan rääkis oma naisele. Laine rääkis oma isale.

Noh, isa rääkis mulle.

Noh,

kõik hiimesi rõsgevud.

Kõik hiimesi rõsgevud. Kõik hiimesi rõsgevud. Kõik hiimesi rõsgevud. Kõik

hiimesi rõsgevud.

Ma ei saanud enda niisugune nüüd võimukas.

Ma tõran.

Või räädisid, et sõn jõuastas.

Ma ruumustan, ma ruumustan teile pärast.

Aga nüüd teate mis.

Kui aiglast välja tulit, on hoopis nii tulnud.

Täiesti teistsugune.

Ta on rahulik ja kindel.

Ei karju enam.

Ei karda midagi, nii paitse nii sõva.

Lõpeta seda kõrgema.

Lõpeta, et inimene võib kõrgema.

Kõrgema, kõrgema, kõrgema, kõrgema.

No, kuidas loodan?

Ei kuidagi.

Ega nad ei saagi kokku.

Ega nad ei saagi kokku.

Ei saa, no tõepoolest ei saa.

Mis nüüd saab? Mis nüüd saab?

Ja maksa loll olla.

Vaat, mis.

Kui teie poeg minu tütre elu ära rikub, siis ma armu ei heida.

Kuu ma teid viin?

Mida? Kuu ma teid viin?

Tööle.

Tööle kaugelid siit.

Kuna sina üles, hakkad seal õpetama ka? Jah, jah, juba tund!

Kuffine liia.

No jääda iga, kus on saanud siin klatneti objektid.

Abiru... Abiru druuduse murdmine.

Intiim vahekord patsiendi keelis jõikma.

Seda pealt...

Kõik on kõige hea.

Võib -öelda, et teie on lihtsalt lihtsalt, kui minu

põhja

jääma?

Ma üldiselt koha ei näe.

Läi, pärast.

Lüüa ma mulle!

Ma saan kõne, kui ma ei saa ostama.

Proova, ehk räägiksite mõne sõna üksiku meestrahvaga.

Ära karda, raha nurvuma või hakka. Vижу.

Mida sa näed?

Te skari grabid budis, tsem millust te nüüd prasid.

Mis juhtu? No, teid kõik näidu.

Ma lugesin hiljuti ühest raamatust.

Saatus on kõigi lühine.

Hea on kui halvan, õelagi õiglasel, puhtal ja rojasel, täis tõetud on meestu

pročim.

Hea maa, kuidas oled? Kõige hea?

Päev.

Maailma on võinud.

Maailma on võinud.

Maailma on võinud. Maailma on võinud.

Maailma on võinud.

Maailma on võinud.

Aga mis siis, kui ma viin sa mõnda vaiksesse kohte?

Vägistan ja tapan ära.

Nii tõmu jõu.

Davai.

Naine eetis meid maha, kui tütar oli pooledist aastane.

Ütles, et...

Armastab teid ja läks ära.

Välšääljubov kahe aasta pärast tuli tagasi.

Ütles, et tahab tütard näha.

Tupama teda ei lasnud.

Ta saatis meile raha.

Pool aasta tein kõik korralikult postkonturist ära.

Ja lõikisin siis tükkidegi.

Ja siis saatsin seda remsuldale tagasi.

Rohkem ta raha ei saatnud.

Ma rääkisin tütrele ka, mis sugune ta ema on.

Ta hakkas teda põlgama ja vihkama.

Minust kallimet inimest tema oli jõudnud.

Me saime kõigest...

Kõigest oma vajal rääkida.

Tütri õnne nimel loobusin ma kõigest.

Sellepärast ei abielunud ma uuesti.

Ma leppisin ka sellega, kui tütar armus. See oli õudne, aga ma leppisin sellega.

Ma nõustusin sellega, et see olkse tema mees meie juurde elama tuli.

Kuu äbrast jätkis ta tüdrukku maha.

Kaks päeva tagasi ütles tütar mulle, et ta emadi kõieti, et ta oma maha jätis.

Kas sa tead, kes selle süüdi on?

Siin on mu kretjen.

Margaritka maja.

Ah,

matik, Johan.

Sa oled samasugune loom nagu minu naineke.

Teie tõttu olis teile, te olis teha, te olis teha, te olis teha, te olis teha,

te olis teha, te olis teha, te olis teha, te olis teha, te olis teha,

te

olis teha,

Minu?

Kuidas sa oled komandeerinud siit puhust ära?

Skusmat aru ka.

Tõelikult.

Tahaks mulle kellegi inimesemoodi rääkida.

Aš juures tegak?

Tõelikult.

Andreid on tegelikult.

Näeb mulle, kui vaid ei spatsiona.

Siin aeg oleks kirjutada, et... Ame teha, aukul kirjutavad sinust.

Nüüd ka.

Üll juba põtne.

Üll juba põtne on.

Ma võtta siis tööpoolest haigetega voodis, aru nii nad.

Nõpsud haad.

Noh, noh.

Tõepõhimõtteliselt.

Kuidas sa?

Ma ei tea.

Ma pole üldse.

Mis ma olen? Alkoholik?

Aga mis siis saab kusimees jääda?

Übjad, teie dura!

Ole siia.

Noh, ette jäi kui ei usnain.

Jaa, teda... Kuid jääb viselööd.

Aga küll oma meist ei petaks.

Viimaks saab veel teada.

Jube. Nii et paremat lauselad.

Kudu on korralik palk on mehel.

Skorna, skorna, skorna, skorna, skorna,

skorna, skorna,

Ma arvan, et see on väga hea.

Nüüd meil on väga hea. Ja me võtame teile nüüd?

Jah.

See on väga

hea.

See, mis järgmisel on, on õnnelik?

Ja jah ja ei.

See on õnnelik.

Mamma, sa võid mängida.

Meil tuleb nüüd kõik.

Ei, ma ei saa.

Ma võin tegema.

Ma võin tegema.

Ma võin tegema.

Kui nende on nende?

Mis?

Jah, jah.

Ma arvan kõige, kui loov, kui tegelik loov, kõik on, kõik on, kõik on, kõik

kõik on, kõik on.

Kõige aastal see oli kõrge?

Kõrge?

Ei,

see ei ole kõrge.

Kuidas kõrge küsida?

Kuidas kõrge küsida?

Kuidas kõrge küsida?

Kuidas kõrge küsida?

Kuidas kõrge küsida?

Kuidas kõrge küsida?

et ma vajan inimestele midagi teha, aga ma ei teha seda, siis see on tegelikult

kõrge.

Tere, maa.

Sa vajad inimestele teha?

Siin... Siin lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt

lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt

lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt

lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt

lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt lihtsalt li

ei. Ma ei mõtlesin. Sa ei mõtlesin nii mulle, nii seda.

Noh, mida sa võid nüüd minu meelde?

Kui ei olnud see... Kui ei olnud see kirja, siis olis võimalik.

Jah, jah, siin... Siin ei ole kirjandus.

Siin... Siin on kõik kõik kõik. Siin on kõik kõik kõik.

Ma olen nüüd küsinud kusid. Ma arvan, et

neid kõik tegivad, kõik tegivad.

Minu on põhimõtteliselt põhimõtteliselt põhimõtteliselt põhimõtteliselt

põhimõtteliselt põhimõtteliselt põhimõtteliselt põhimõtteliselt

põhimõtteliselt

Kõik, kõik!

Siit ju pead teda aitama.

Sa ei tead, millise põtsuse sinu lugudale pani.

Süda hakkas kohe jukerdama.

Kegis lähest velja poolitama, kui mitte oma poega.

Aitäh!

Aitäh!

Aitäh!

Kõik maailma, kõik

maailma!

Kuidas sa oled tegelikult?

Mida sa küsid? Mis sa küsid?

Ma arvan, et sa oled võimalik võimalik võimalik võimalik võimalik. Ma olen

tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult

tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult tegelikult

tegelikult tegelikult

tegelikult

Ei vaja, ei vaja, no nii võib.

Mauka, et sa oleks pigan.

Ma palun mitte kedagi minu surmas süüdistada.

Tundub, et käegi.

Aga mõrv, mõrv, mille ma sooritasin ja enesetap,

mille ma kavatsen sooritada, on kaine arvestuse ja enesekindluse puudumise

tulemus. Väike poeg oli raskisti haige.

Mis see siin on?

Ah, psühhiliselt. Psühhiliselt, aige. Ma teatsin, mis teda ees ootab ja

otsustasin oma poitsi hoida.

Otsustasin ta päeta saatude küt.

Nii, nüüd mängin saatusega mina.

Me veel näeme, kes kelle üle naerab.

Kirjutan seda kõike selle pärast, et tunnen end ikkagi süüdasena.

Mul on õudne.

Imetlen neid, kes leiavad endas jõudu kanda oma ristilõpuni.

Minule ei ole enam jõudu kahjuks ei usuma Jumalat, aga millegi pärast näib

mulle, et meie elu algab alles nüüd, kui meid enam ei ole.

Me saame kokku.

Ja siis ei oleme enam nii abitud, nii kaitsetud ja üksildased.

On ta surnud?

Saabse ka eene hilmse või ainu neelus.

Jah,

üle jääd, mis soos on.

Või juba soovudub meil küll jääma. Kui?

Kuidas teie nimi on?

Reina.

Istuge, Reina.

Tõtke bommi ka. Mis on, aga tema oleks, et sa saad ju kohut võitma.

Muidugi.

Aga ta ju...

Oma praktikast.

Ma on ka oluline ühteks.

Prostituunidest. Hei, narkomaanidest.

Jedemdassaine. Ma olen siis ma.

Töötan alles viisimest nädalat.

Lõppu järgmisel.

Lõppu järgmisel.

Lõppu järgmisel.

Mõtle vähem siis suudat. Ja nii mõgu nii tunnit.

Sa võrda psühhiaatri pole.

Sinu hetad ei kuula minu kompetitsi.

Kuuluvad küll.

Podpitu.

Nii, podpisu.

Kõik need vajasid õnneta, et sinu karvates pääsma hakkab. Mina üksi võin.

Ja edustade,

kui inimene elab,

on veel lootud.

Tõrga ema joo.

Ja vratsnisse sinid.

Peale selle ma ei ole osakonna juhataja, vaid ajutine kohuste täitja.

Nii et või enda see asi peetudel tuuda ka rääkida.

Nii see on.

On öö.

Siia ei mõelda.

Piimava nüüd foidikul.

Leidsite ka aja. See naine on jalga lastinud. Kes? Noh, see laste tahtija.

Sidemid lasti saanud jalga lasti.

Ta ei saanud kaugele minna. Ta oli täitsa alasti ja palja jalus.

Täitsa alasti? Ja ainult ühe lina oli kaasa võtnud.

Ta ei pannud tallis kaugele minnagi.

Kuhu siis?

Kuhu esimese puuotsa kuratu.

No mis sul on?

Jaas naeg, Diana.

Kus see segane juoksemaid? Ah, kes teda teab?

Tõepõhimõte

Tõepõhimõtteliselt.

Meil on korda, et tõepärast asja ja maitsevõttesel kõik, kus ma olen maha

rooliline, peab administratiivselt administratiivselt maha rooliline. Mis,

ma?

Muidu need ei saadud mulle vaid sinna.

Kutsuti välja ja kästi vastavalt reageerida.

Reageerid.

Ma reageerisingi.

Saan siit lahkumis avalduse ja ma kirjan siin alla.

Võib -olla põppis saa.

Praegu võib -olla põppis saa.

Noh.

Ma olen põppis

saanud.

Võib -olla on kakav zelen.

Ma panen su sanitariks.

Aga et põranda, et pesema, karderoobist riida, et kätte andma.

Sa nüüd õrgist rääni nõusne, jah, sõgvast.

Et sa praegu kovarid, et teie muus prosil?

Nüüd see kovarid, ta praegu, jah.

Te mitte kurajad üles rõõmustad.

Meie siis laske jalgab tööd, kõik see minema.

Kui pole midagi, siis pole midagi. Ma ei ole midagi.

Ma ei ole midagi.

Ma ei ole midagi.

Säära loodan.

Keegi ei hakka sind kaitsema.

Tegelikult nad jõusid.

Tõepõhimõtteliselt põhimõtteliselt.

Sa ei kujuta ette, milline hoolitses tegelane ta on. Ta on täpselt nagu vene

miilis. Kura tronib kolmandaks meie peale vooditse ka, noh?

Näes, jäti peab asla komjusas, või see nõi?

Ja sõnnevae, et ei bude prieda takuja znakumust. Noh, patsimu? Ta ütleb mina

patsi kogu maama.

Aga ära rääkida, ma... Ei, ei, ma mõtlesin. Ei, ei, see on väga väga väga

väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga väga

väga väga

väga.

Tristan Neisolde.

Meeldiv kohtumine lõõb ikka aja, kas pole?

Ma ju hoiatasin sind, Gretchen.

Toh, nii põhimõtteliselt.

Kas te tunnete teine teist? Sul on ikka veel vähe.

Ma ju hoiatasin sind, Gretchen.

Ole, käe teeme.

Hoi oma vile, muidu murran pooleks.

See, mis sinuga juhtus, on ales algus, Gretchen.

Ma panen su põlvili.

See on olgi maha.

Kuidas, palun?

Kiirabi.

Toovad meile ühe naise. Mita läda on?

Pea.

Peeg sa saanud parm.

Juba jäänud.

Uida. Mida ta praegu seal kuival ajal küll juua või?

Karksi peeti või? Keda ma saada?

No siis ootakole.

Laevad taknoolid, ma arvan.

Juhuks sa lakki.

Polka jooki. Olis oli limps segamine. Loil hakkades. Jah, jah.

Aga korvalooli, mis sa hakkad? Korvalooli, vaid seda markima ei tunne.

Higistamisvaatast pahendab? Jah, see on väga hea. Helen, minge pange palun voodi

valmis.

Ei ole vaja.

Ei ole vaja voodit teha.

Mis pärast?

Tädit tuleks ära.

Kuhu ta läks?

Ära.

Inimene läheb lihtsalt ära.

Ja muid jämedaid väljendusi ei maksa seal puhul tarvitada.

Tõenäoliselt.

Tau hea!

Tõepõhimõte

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.