Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BIGNUNTใ็ฟป่จณใใAVC Sub-Thai AVCollectors.comใงใฎใฟๅ ฌ้
็ด ๆดใใใไปๆฅ
ใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฎๆ้ใฏๆญฃใใใใใพใใใ
-้ใใพใใ๏ผ -ใใงใใฏใใพใใใ๏ผ
-ใใใฏ9ๆใงใใ -ใใใ...ๆ้ใงใใ
-ใใชใ... -ใใใ่ฏใๅ ดๆใงใฏใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ/ใใฟใพใใ ๆๆฅไฟฎๆญฃใใพใใ
-ๆฅใใงใใพใใ๏ผ -ๅใณๆฉ่ฝใใใใฎใฏ่ฏใใใใพใใใ
-ใใใใชใใใ -ๆๅใซ่กใใพใใ
-ใใ...ๅฉใใฆใใ ใใใ -ๆฌๅฝใซๅคงใใซๅฝน็ซใค
-ใฉใ๏ผ -ใใใงใฏใไธๆ็ใชใชในใใใใคใ็ขบ่ชใงใใพใใ
ใใใฆใ็งใฏใใใซๆ ๅ ฑใ้ใใพใ
-ใใ...ใฏใใใใใใพใใใๅพใงใใใพใใ
-ใ้กใใใพใใใใใใจใใ -ใฏใ
ใใใใใใใใฃใใ่ฅใใใใผใธใฃใผใซๆตธใฃใฆใ
ใฏใใ่ใใฆใใพใ
ใฏใใใใใใพใใใๆฏใใใใฏใใใซใงใฏใใใพใใใ
-ๅธฐใฃใฆใใ -ๅฝผใฏๆปใฃใฆใใใ่ฉฑใใฆ๏ผ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใซใกใฏ๏ผใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใฎๅ้กใซใคใใฆใ ใ่ฉฑใ็ถใใ
ใใใใๅญไพใๆใคใใจใฎๅ้กใใใใฏ็ฐกๅใงใฏใใใพใใ
ไฝ๏ผใใฎใใใช้ณใ็ซใฆใชใใงใใ ใใใ ๅคใ
ใใผใจโฆไปไบใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
่กใใชใใงใๆฏใฎ่จใใใจใ่ใใชใใง
ใใใใใใใไบๅฎใชใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใฏใใใพใใใ
-ใใชใใไฝใใใใใใชใใใใใใใฆใใ ใใใ -ใฉใใใๆๅณ๏ผ
ใใใใ็งใฏๅปใใพใใ
ใใใใชใใ
็งใฏๅฐใๅๆบใใฆใใพใ
ใใผใในใซใคใใฆใคใฉใคใฉใ ใใพใ่ฏใใชใใใใงใใ
ใจใซใใๅ้กใชใ ไปใงใๅบใใใพใใใ
ใตใผใไปๅคใฏใฉใ๏ผ
ๆๅตใใๆใงใ
-ๆฌฒใใ๏ผ -ใใฆใใใชใใๆใใชใ
ใงใใพใใใ๏ผ
็ฒใใ
-ๅฃใไฝฟใใพใใ๏ผ -ไปๆฅๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใ
่ฌใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
-ใใฏใใใใใใพใ -ใใฏใใใใใใพใๆ้ฃใๅใๅใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใไปๆฅใฏไผ่ญฐใใใใพใใ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฏใฉใใซ่กใฃใใฎใงใใ๏ผ
-่ฆใฆ๏ผใใชใ -้ฃในใชใใชใๆฅใใง
ๅฟใใ๏ผ
ใใใ...
ใขใใคใซใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใฟใพใใใ็ฒใใพใใใ
ใใฎไผๆฅใๆ ่กใซ่กใใพใใใใ
-ใใฟใพใใใไปไบใซ่กใใชใใใฐใชใใพใใใ -ใใใฏใใใงใใ...ใใใฆใใใฏๅนดใฎ็ตใใใซ่กใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ใฏใ
-ๅค้ฃใฏใฉใใงใใ๏ผ -ไปๆฅใฏๆฎๆฅญ้ป่ฉฑใใใพใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใฏใใพใ่ฏใใใใพใใใ
ใฏใ ้ ใใพใ
ๆๅใซ่กใใพใใ
-่กใ -ใใๆ ่กใใฆใใ ใใใ
-้ซ็ฐใใ -ใๆไผใใงใใพใใ๏ผ
ใใใจโฆๅคงไธๅคซใงใใไปใฎไบบใฏใฉใใงใใ๏ผ
-ใใใฏใในใฆใชใใชใฃใใ -ๆฌๅฝใซ๏ผ
็ตใใฃใใใๅค้ฃใซ่กใใพใใ๏ผ
ใใ...ไฝใใใชใใงใใ ใใใ
-ใ่ฆๅดๆงใงใใใ -ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใ...ๆฌๅฝใซ้จ้้ทใฏ่จใฃใ ๆ ่กใซ่กใใใใซใ็งใฏใใชใใจไธ็ทใซ่กใใพใใ
-ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ -ใใใจ...ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใใใใ่กใ
ใจใฆใ็พใใ
็ฎใ่ฆใใ๏ผ
-ใจใฆใ็พใใ -้่ฆใชไบบใ ใจไบคๆธใใใคใใใฏใชใใ่ฆๆ ใใ่ฏใใชใใใฐใชใใพใใใ
-ใฉใใซใ่กใใชใใงใใ ใใ -ใใชใใฏ็งใซ้ ผใใใจใใงใใพใใ
ๅท่ตๅบซใซใใใใใฎใซใฌใผใ็จๆใใพใใใ ใฆใฉใผใ ใขใใ
-ใใๆ ่กใใฆใใ ใใใ -ใชใใชใฃใใ
ใใฎ้จๅฑ
-ใจใฆใ็พใใ -ใใใงใใใฉใใใฃใฆๅ็ใๆฎใใพใใ๏ผ
-้ซ็ฐใใใๅ็ใๆฎใฃใฆใใ ใใใ -ใฏใ
-็ขบ่ชใฎใใใซ็ฝฒๅใงใใพใใ -ใฏใ
ใปใใจ๏ผ
-ไบๆณใใใ้ใๅฎไบใใพใใใ -ใใใใจใใ้ซ็ฐใใใใใชใใใฐใใใใปใฉในใ ใผใบใงใฏใใใพใใใ
-ใใใใ -ๅฝผๅฅณใฏ้จ้ทใใๆณจๆใๅใใฆใใพใใ๏ผ
ใใชใใฏ่ชๅใงใ้ใ็จผใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๅฎ้ใ็งใฏ่ชๅใงใใใๆฑใใพใใใ
-่ฒป็จใฏ่ชๅใงๆฏๆใใใจใใงใใพใใใ ใใใผใธใฃใผใใๅญฆใณใซๆฅใฆใใ ใใ-ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฏไปใซ้กใใฟใพใใใ
็งใฏไปใฎไบบใจ้ใใฏใใใพใใใ
ใใผใ...ๅฎ้ใ็งใฏๅใใคใใใ
ๆฌๅฝใฏใไธ็ทใซใใใ ใใใผใธใฃใผใฏ2ไบบใ ใใงใใ
ๆ... ็งใฏ้ทใ้ใใชใใๅฅฝใใงใใ
-้ ใฃใฆใ๏ผ -ใใใใ็งใฏ้ ใฃใฆใใพใใใ
-ๆฌๅฝใซ -ใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใใ
-ๆฐใซใใชใ้ฃฒใใงใใใซไผๆฏใใพใใ ๆๆฅใฏๆฉใ่ตทใใชใใใฐใชใใพใใใ
-ใใฆใ8ๆใซใญใใผใงไผใใพใใใใ -ใฏใใไปๆฅใฏไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆฐใซใใชใ็งใฏใไบใใฎๅฃฐใ่ใใใชใใฃใใจ่ใใพใใ
-ใฏใ -ใใใ...็งใฏๅฏใใซใใใ่ใใฆใใใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
-ใใชใใงใใ ใใใ -ๆตๆใงใใชใๅผใ่ฟใใใจใใงใใพใใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใผใธใฃใผ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆๆพใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใญ
ใใใฏๆฟกใใฆใใใใใใผใธใฃใผใ
็ใ
ใใใผใธใฃใผใฏใจใฆใ้ฆใ้ซใใงใใ
ในใใผใค
ใใใผใธใฃใผ
ใใใฏใใใงใใ๏ผ
-ใใใงใใพใใ -ใใใใใใใฐใๆๅใซ็ฝฎใใใจใใงใใพใใ
ใใใงใใพใใ
ใใฎใใใซ็ใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใญ
ใใใผใธใฃใผ
ใญใ ใ
่ฏใใงใใใใใผใธใฃใผใฏๆฌๅฝใซๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใงใใพใใ...ใใฎใใใซ ใใใญ
ใใใญ
ใใใผใธใฃใผ ใใๅฃใใชใ
-ใใฟใพใใใๆตๆใงใใพใใใ -ใพใฃใใ่ฉฑใใชใ
ๅฟซ้ฉใงใชใๅ ดๅ่พไปปใใใฆ
ใพใใฏ็งใ่จดใใใใจใใงใใพใใ็งใ่จดใใใใจใใงใใพใ
ใพใฃใใ่จใใพใใใ
ใใใๅฟใใฆใใ ใใใ
่ชฐใซใ่จใใพใใใ
ๅฟใใฆ
ๆถใใ
ๆจๅคใฏใใ็ ใใพใใใ๏ผ
-ใใใใจใใ -ใใใงใฏ
ไผ่ญฐใ็ตไบใใๅ ดๅ ็พๅณใใใใชใใ้ฃในใซ้ฃใใฆ่กใใพใใ
ใฆใใฎใฏใใฎ็พใใใๅคงไบใซใใใใจใใงใใพใใ ใณใฉใผใฒใณใใใใใใ็พใใใชใใพใใ
-ใใชใใงใใ ใใ -ใใ...ๅฅฝใใงใฏใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใ็งใฏใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใ
ใปใใจ๏ผๅฐ็ใใพใ
ๅฟ้ ใใชใใง ๅๅฃใใใฏใจใฆใ้ฝๆฐใชใใใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
-ๆปใฃใฆใใพใใใ๏ผ -ใใใซใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใใพใ ใฏใชใผใณใขใใใใฆใใพใใใ ๆฐใซใใฆใใ ใใ
ใใฆใ็งใฏ่ชๅใไฟใกใพใใใใชใใฏๅฏใพใใ
ๆฅฝใใๆ ่กใฏใใใใงใใ๏ผ
ๅใใฎใฏใฉใใชๆฅฝใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ๆๅใซใทใฃใฏใผใๆตดใณใพใใ
ใใใใชใใ
็งใฏๆปใฃใฆใใพใใ
-ใใใผใธใฃใผ -ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
-ในใญใขใใใใฎ้้ ใฉใใงใใ๏ผ-ใใ...
-ๆจๆฅใฎๆ่กใณใณใใณใ -ใใใ
-ๆไผใฃใฆใใใใพใใ๏ผ -ใใใใชใใใใใใใจใใ
ใปใใจ๏ผ ๅฐใ้ฃใใใฏใ
ๅ้กใใใพใใใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
ๆใพใงใใใชใใใฐใชใใชใใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใจใ ใ ใใ...
ๅฎๆใใ
่ฆใซๆฅใฆ
ใชใใใใ่ฏใใฎใงใใ๏ผ
ๆจๆฅใใๅบงใฃใฆใใพใ
ใใใๅฟใใใใจใใใใใซ
ใใใใจใ
ไปๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ ใพใฃใใๆดปๆฐใใชใใใใซ่ฆใใพใใ
-ใใใใ็งใฏใใใๅ จ็ถใใใใจใใงใใพใใใ -็งใใกใฏใใใๅฟใใใจ่จใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅฟใใใใชใใ
ใใใผใธใฃใผใๅใใงใใใญ๏ผ
-ใใชใใงใใ ใใ -ใใชใใจใใชใใฎๅคซใฏใใพใ่ฏใใชใใงใใใญ๏ผ
-ไฝใ่จใฃใฆใใฎ๏ผ -็งใฏ...
็งใฏ็ฅใฃใฆใใ...ใใใผใธใฃใผใฏใใคใ็งใฎ็ฎใ่ฆใใ
ๅฅฝใใใใชใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ใใชใใงใใ ใใ
ในใใผใค
ๆใซ่ใฃใใ
่ตทใใ
ใใใผใธใฃใผ
็งใฎใใใซใใใถใใพใ
ใใฃใจ
ใใใญ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใผใธใฃใผใๆฅใฆ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใญ
-ใใใงใใ๏ผ -ใจใฆใ่ฏใ
-ๅฃใใพใ -ๅค
ๅฃใใ
-ใใฏใใใใใใพใ -ใใฏใใใใใใพใ
ๆฅใๅฟ ่ฆใใใใพใไปใฎ่ชฐใใๆฅใใงใใใใ
-ๆ้ฃ -ใใใใจใใ
ใกใคใฏใซ่กใใใใฌในใขใใ ็งใ
ๅใใใใผใธใฃใผใซๆปใ
็งใฏใใชใใๅฅฝใ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใญ ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใพใใใใใฏ่ฏใใงใใ ใใใงใใญ
ใใ...ใจใฆใๆๆใงใใ ๅฃใใพใ
ใฏใฉใใฏ...ใฏใฉใใฏ
้ฃฒใฟ่พผใ
ใใใใ้ณใ็ซใฆใชใใงใใ ใใใ
ๅ ใ่ฆใฆ
้ใ่ฆใใ
้กใ่ฆใฆ
ใใใใจใใใชใฉใใฏในใใใใงใใ๏ผ
๏ผๅใใซใใงใงๅพ ใกใซ่กใใพใใ ใฝใญใไธ็ทใซ่กใ๏ผ
ใคใฏ
ใญใ ใ
ในใใผใค
-ใใๅฆ็ใงใใพใใ -ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใฏใ
ใใใญ
ใคใฏ
ใฏใ
-ๆปใ -ใใผใใใใใฏใใผใใใผใซใจใฃใฆๅ้กใงใใ
ใใฆใใใไธๅบฆ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ่ฒผใไปใใพใใ
ใๆฏใใ๏ผ
-ใใใ้ ใใฆๆปใฃใฆใใใใใพใๆใใฆใใ ใใใ -ๆฌๅฝใซ
ๆฌกๅใฏ้ป่ฉฑใใพใใ
ใใ...ใใใงใใใ ็ทฉๆ ขใชใฉใคใณ
้ฃในใใใใใฎใไฝใใพใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
-ใใใซ- -ใใชใ...ใฎใฐใฏใใใพใใ๏ผ
ใชใซ๏ผ
ใใชใใฏใใคใ้ ใๅธฐๅฎ ใใพใใ
็็ฑใฏใพใฃใใใใใใพใใใ ็งใฏๅฟใใใๅคงใใชใคใใณใใฎ่ฟใ
ใใใงใใ๏ผใใฟใพใใใ
-ใใชใใฏไปๅใฏ็พใใใงใใ -ใใใใจใใๅ็ฒงใๅคใใใใใงใใ๏ผ
-ๆฌๅฝใซใๅนดใฎ็ตใใ...็งใใกใฏใฉใใซ่กใใฎใงใใ๏ผ -ใฏใ๏ผ
ใใชใใฏใใงใซใใใ็ดๆใใพใใใ ่ฆใฆใไปฃ็ๅบใใๆฌใจใใณใใฌใใใๅใๅใฃใใ
-ๅฝผใฏใพใๅฝผใไพกๆ ผใไธใใใจ่จใฃใใ -้ข็ฝใใ
ๅฏใใชใๅใซๆใใๅ ดๆใซ่กใใพใใใใ
ๆฌฒใใ๏ผ
ใใใใ็งใฏใใฎใใใซ็ใใใใ ใใงใใ
-ๅฐใๅคงๅค -ใใชใใ
ใใใใฟ๏ผ
-ใใใ -ไปๅใฏใจใฆใๅฏใใใงใใ
ใใใงใฏๆๆฅ๏ผ
ใใใใใใใใชใใใ
-ไปๆฅใฏใใชใซใใใใใจใใ -ใฏใใไปๆฅใฏ1ๆฅไผใฟใพใใใ
-ไผใฟใๅใใชใใจๆชใใ -่ฏใ
-ไปๆฅใฏไฝใใฆใใฎ๏ผ -ๅฎถใๆ้คใใ่กฃๆใๆดใใไฟๅญใใใฆใใใใฉใใ่ฆใใ
ไปใฎไธปๅฉฆใฎใใใซ
-ใใใใใชใ๏ผ -ใใใใ
-ใใฎใใใซไผใใฎใฏใใใใจใงใใ -ใใใใจใ
-ใฉใใใใฎ๏ผ -็งใฏไปไบใ็ตใใพใใใ
ใงใใชใ
ๆๅพใฎใชใฏใจในใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใงใใ๏ผ
ใฏใ
่ใใฆใใใพใใ
ใจใฆใใใใใ
ใใใชใ
ๅ ฅใใฆ
ใใฉใฐใคใณ
ใใใญ
ใใใญ
่ฏใ...
ใใใญ
ใ ใใ
ใใใญ
ใใใญ
ๅฎไบ
ใคใฏ
ใคใฏ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใคใฏ ใคใฏ
ใใใญ
ใใใญ
็ตไบใใพใ
ใใไธๅบฆๅ ฅใใฆ
ใใใญ
ใใใญ
ๅฃใใพใ
ๅฃใใ
-ไปใใๆปใ -ใใไธๅบฆใงใใพใใ๏ผ
ใใใชใ
ๆปใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใฏใใๆ ๅ ฑใฏๅ้กใงใฏใใใพใใใ
ใฏใใๅธฐๅฝใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใใใใชใใ
ใใใใ ใคใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.