Original subtitles

سألتك من هو الرجل الذي كنت تتحدث معه

رجل؟

شخص جاء لزيارتنا

كلكم تعتقدون أنك ماتت

لا أفهم - أعرف ما أتحدث عنه.

لا بد لي من البقاء على هذا النحو.

لا أحد يجب أن يعرف. - لا أستطبع.

سوف تفعلها.

انظروا لا أحد ، لا أحد على

الإطلاق ، خاصة أن أورهان لن يعرف

لا يجب أن تعرف. هل هذا واضح؟

لا مانع ، استمع لي ،

احتفظ بسري ، أعدك ،

سأخبرك بكل شيء لاحقًا

سنلتقي هنا غدًا ، حسنًا؟

لا أستطيع مغادرة المنزل.

ثم سآتي.

اليوم بالضبط في الثالثة صباحا في فناء الفيلا

سوف انتظرك هناك

سأخبرك كل شيء.

كان يصلي وكنت أتحدث معه عندما استقبلني.

هيا بنا.

أخبرتك أننا ذاهبون!

الأم.

جئنا أمي

هذا منزل الجدة

هل تسكن هنا؟ - نعم.

كنت أعيش هنا أيضًا

إنه ليس مثل منزلنا على الإطلاق ،

ليس وجه منازلنا ، لكن...

حدائق الأطفال هي نفسها في كل مكان.

هل نذهب إلى الحديقة يا أمي؟ - نعم ابنتي.

لكن دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.

ستكون الجدة سعيدة عندما ترانا.

إنه ليس في المنزل ، على ما أعتقد.

كان المفتاح هنا في مكان ما.

هل جدتي تخفي المفتاح في إناء الزهور؟

هذا غريب. - سوف تتعلم في الوقت المناسب.

عسل.

تعال ، دعنا نضغط عليه.

بنت؟

كيف اشتاق لرائحتك. حبيبي كيف حالك

اشتقت لك أيضا أمي. كيف حالكم؟

كيف حدث هذا؟

سنتحدث في الداخل ، أمي. - تعال ، تعال.

قلت لتحضير الفطور لك سيدتي.

لا أريد.

لم تنم طوال الليل؟

أنا قلق من أنك ستفقد.

لا أستطيع التفكير في الإفطار.

اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل أورهان

يمكنك الذهاب الآن

جاءت السيدة.

كن ظل تلك الفتاة ، سيفكيت

هناك ثمن يتعين عليه دفعه إذا أراد البقاء هنا.

وسيتم دفع هذا الثمن ببطء.

لا تقلقي سيدتي.

سافعل كل ما يتطلبه الامر

اهلا وسهلا سيد اورهان هل لديك امنيات؟

لا أريد أن يزعجني أحد.

تعال معي

هناك أعمال روتينية في انتظارك

في المطبخ ، اعتني بذلك أولاً ،

ثم سوف تنظف الدراسة ، تعال.

سير!

لن يموت بدون عقاب.

هل أنت حرة أورهان؟

لدي بعض العمل للقيام به.

اعتقدت أنك كنت مع نورشان الليلة الماضية.

لا لم أفعل

في هذه الحالة...

أود أن أعرف أين كنت.

أمي ، معذرةً ، سأعمل قليلاً.

فتاتي لماذا لم تتصل بي؟

أود أن آتي راكضًا لأخذك.

كل شيء حدث بسرعة يا أمي.

اول خبر عن الموت ثم اكرا...

تغيرت الأمور في يومين

مجيرام؟

أنت بالقرب مني ولكن...

بصفتي والدتك ، لم أستطع إغلاق جرحك.

أنا آسف مجيرام.

كن على هذا النحو ، بسبب

ابنتي ، كان علي أن أتحمل.

لا تحزن - كيف حالك يا بنت؟

صليت من أجلك

لم أستطع فعل أي شيء آخر

الآن نحن معا ، أمي ، لا تبكي بعد الآن

ولا تدع نيفيس يراك هكذا.

أنا لا أبكي يا عسل.

دعهم يبكون الآن.

حسنًا يا ابنتي.

امي هل يمكنك مساعدتي

سوف اتحقق من ذلك

ماذا حدث يا فتاة

مرحاض الجدة ليس مثل مرحاضنا.

لا أعرف من أين أرسم الماء. - هل انكسر الحبل؟

نعم ، لم أتمكن من إصلاح ابنتي.

سأعتني به يا أمي ، لا تقلقي

وصلت فريحة ، على ما أعتقد. انا سوف انظر.

لنجلس

كيف تحب هذا المكان

أحبها.

مجيرام؟

لم أستطع تحمل ذلك عندما أخبرتني والدتك.

وصلت على الفور.

اهلا بك عزيزتي - شكرا لك.

عسل..

دعني أراك. اشتقت لك كثيرا

هذه الفتاة الجميلة؟

هل هذا نفيس؟

لو رأيتها في الشارع ، لكنت اعتقدت أنها كانت صغيرة مجيرام.

هي نفسها كما وصفت أخت آسيا.

نفس الأم. ماسالا يا وردتي. سوف آكل هذه الفتاة.

اليوم في تمام الساعة الثالثة بالضبط تعال إلى فناء الفيلا.

سوف انتظرك هناك

أعدك بأنني سأخبرك بكل شيء

عمل سعيد.

شكرًا لك

علي أن أشكرك

أخبرني جلنور بما حدث.

لقد أخرجتها من المشاكل

لقد أنقذتنا. - مجرد حق

جلنار ​​جيد ، لكن لا تنتبه. سوف يقعون في مشكلة ذات يوم.

لقد صليت كثيرا من أجلك ، لو سمعت ، لكانت قد طُردت

شكرا جزيلا لك

مرحباً بك

إذا كنت جائعا ، خذ قسطا من الراحة.

أنا لست جائعا ، دعني أنتهي من عملي

فتاة جيدة ، عمل سعيد

الأخت هاليس ، أردت أن أسألك شيئًا.

هل تعرف والد أورهان؟

بالطبع ، كان رجلاً صالحًا.

لماذا سألت؟

كنت أفكر في الإطار

بدا الرجل وكأنه طائر

وطار بعيدًا ، حدث ذلك فجأة

هل كان السيد سايت وحده عندما وقع الحادث؟

ما الجرأة؟

هل يعود لك الحديث عن والدك؟

عد الى العمل.

ما هو واجبك في هذا المنزل؟

أنا خادمة - يجب ألا تتحدثي عن والدي مرة أخرى!

أنت رجل ميت مقدر أن تعيش.

الموتى لا يتكلمون

الموتى لا يسألون أسئلة

الموتى لا يعبرون الحدود.

ويجب ألا تذكر والدي أبدًا!

لا تنسى سبب وجودك هنا

توفي السيد سعيد في حادث مروري

حتى لو مت ، فلن أنسى حالة أورهان.

كان صغيراً ، كان يبحث فقط عن والده.

لقد قدر والده كثيرا. فجأة نشأ بين عشية وضحاها وكأنه في سن أبيه.

كان سعيدا ومليئا بالحياة.

أصبح شخصًا مختلفًا عندما توفي والده.

جمع ألعابه وأخذها إلى الطابق السفلي.

لم يلمسهم مرة أخرى

لم أره يبتسم منذ ذلك اليوم.

هل انت ذاهب مرة أخرى؟

نعم ، لكنني لن أبقى طويلاً

سأعلمك قيادتها عندما أعود.

هل هذه هي الطريقة التي ستوديني بها؟

إذا لم يكن الأمر مهمًا ، فهل عليك الذهاب؟ - إذا لم يكن الأمر مهمًا ، فهل سأذهب؟ لدي عمل.

سأعود حالا عندما انتهي

هل ستصبر حتى أنتهي؟

أوعدني بأنك ستأتي قريباً

يوم وفاة والده ماتت طفولته أيضًا.

لعدة أيام كان ينتظر والده عند باب الفيلا ،

يقولون أن الأطفال يشعرون به. قبل وصول خبر الوفاة ، بدا وكأنه يشعر.

لا تنتظر أكثر من ذلك،

أورهان ، والدك لن يأتي

هو مات.

نشأ في يوم واحد.

يجب أن يكبر الصبي الذي كان

ينتظر والده ليعلمه ركوب الدراجة.

لم يظهر ألمه ولم يبكي.

منذ وفاة السيد سايت ، تغيرت أشياء كثيرة في هذا المنزل. أكثر من افتقدنا ابتسامات الأطفال.

من حقه أن يعرف أن والده على قيد الحياة.

لن يعرف أحد ، ولا سيما أورهان. اوعدني.

مريم عندما أرى هذا الطفل

أتذكر طفولتك.

هو يشبهك كثيرا

قد لا يكون مصيرها هو نفسه فيريا.

من الجيد أنك أتيت إلى هنا.

فقط اسألني كيف أفعل.

لم أر كليهما منذ فترة طويلة.

أمي ، أنا جائع. - الطعام جدتي.

دعنا نذهب إلى المطبخ معًا

مريم هل قررت؟

هل ستبقى هنا؟

إذا لم يكن لدي Nefes ، فلن يهم أين سأكون.

لكن لا يمكنني ترك ابنتي تعاني.

سأبقى أختي.

سنقوم بتربيتها معًا ، لا تقلق.

إنها بالفعل قصة على أي حال.

سيكون الأمر صعبًا ، لكن نعم ، هناك طريقة

أنا لا أعرف حتى كيف سنكون في نفس الحي.

أي شخص في موقع كينان كان يظن الشيء نفسه.

لا أستطيع أن أخبره بأي شيء.

لكن إذا عرف الحقيقة...

لن يعرف أبدًا.

Mejiram ، فكر في الأمر...

سيكون كما هو الآن.

ليست هناك حاجة للتغييرات.

سأحاول عدم مقابلته.

تعال يا فتاتي

معجنات وبوريك أي

أحضرت فريحة ، ستأكل روحي ذلك.

لم أكن أعلم أنك

ستأتي ، لقد فاجأتني.

تحب Nefes عجين الفطير كثيرًا يا جدتي.

لقد جذبتك ، وقد أحببت ذلك.

دع روحي تشرب عصير الليمون.

آه روح الجدة.

جَذّاب.

ليس لدي وقت لك

على الأقل من أجل طفولتنا

دعني أتكلم

انا اندم.

أنا أمر بوقت عصيب

تعثرت كثيرا

كنت أقوم بحركات غبية

لكنني أدركت خطأي.

دعني أعود

سأكون مثل من قبل.

نشأنا معا.

لا يمكنك تجاهل أخطائي الصغيرة

هل تعتبر ذلك غلطة صغيرة؟

أقول سامحني ، فقط حاول أن تفهمني

هذا ليس شيئا يغفر له.

المحادثة انتهت ، اذهب.

أقول لك إنني نادم على ذلك.

انا اسف لكن انت...

هل تعلم ما هو أكبر عيب لديك؟

الأخلاق

يمكنك تعويض كل الأشياء الغبية ، لكن لا يمكنك تعويض الأخلاق.

لا اريد اشخاص مثلك معي.

لا تتحدث بعد الآن واترك!

لقد أمضيت حياتي في اللعب بشكل مثالي

لا تعطيني درسًا أخلاقيًا

لا فرق بيني وبينك.

لا تحاول أن تقارننا.

نعم...

كيف يمكنني فعل ذلك؟

لديك دم أزرق ، صحيح؟

أنت دميرهان

دميرهان

هل هذا أهم بالنسبة لك من روابط الدم؟

لا يمكنك أخذ دمك على الطريق.

كان من الغباء الاعتقاد

بأنك ستحميني على أي حال

لم تتمكن حتى من حماية أختك!

لا تذهب ضدي

أمي ، لقد أخطأت عندما

أرسلته إلى أورهان.

ماذا حدث يا أمي؟ - لماذا تضحك؟

ما الذي يحدث في فيدات؟ - هذا اللقيط طردني.

أولا ، اهدأ. اعتذر لي.

لا يوجد ما يقال.

انتهى. لن نتحدث بعد الآن. شيء آخر سيحدث.

لقد دمر كل شيء مرة أخرى.

اللعنة عليك - لا تبدأ من جديد. - ماذا؟

عندما أعتقد أن شيئًا ما سيحدث مع أورهان ، فإن فيدات يدمر كل شيء. ثم ابتعد أورهان عني.

لا تفهم؟! لقد اكتفيت منك

وتعتقد أن شيئًا ما يحدث بينك وبين أورهان؟

لماذا لا يمكنني رؤيته؟

لو سمح ابنك فيدات لكان ذلك.

أمضى أورهان الليلة مع الخادم أمس. عن ماذا تتحدث؟

ألم تسمع ما قالوه؟

كلاكما غير كفء

قالت العمة عفيفة إن نورسن

قد أتت ، فذهبا إلى التركة.

وإلا لما كان أورهان مع الخادم.

إذا كنت تثق في أن عفيف ، حتى لو وقعت أمامها ، فلن تقلك.

أين تنظر؟

لا تنظر ، أكمل عملك. - أنا أنهي.

تعال إلى مكاني عندما تنتهي هنا.

هل تحتاجين شيئاً يا ابنتي؟ - لا امي.

كنت أرغب في تحضير شيء ما للعشاء.

لم أستطع الذهاب إلى السوق هذا الأسبوع

ليس لدي إرادة عندما أكون وحدي.

إذا علمت أنك قادم... - لا تكن هكذا ، أمي.

لكني سأعتني بكل شيء ، لا تقلق. - دعني أذهب يا أمي. سوف أعتني بالأمر.

سأجد وظيفة ، وسأقف على قدمي.

لا تقلق.

لقد عدت إلى المنزل بعد سنوات عديدة.

لم أستطع طهي أي شيء لك يا ابنتي. - لا تقلقي يا امي.

أنا ذاهب إلى السوق

الآن ، سأشتري شيئًا ما.

أنت و Nefes بقينا هنا.

ابنة جيدة. - حسن.

قلت تعال إلى مكاني عندما تنتهي

جئت لشرب الماء. سوف آتي إلى مكانك لاحقًا.

اولا افعل ما قلته لك.

ثم يقوم باحتياجاته الشخصية.

خذ الورود من الحديقة وضعها في إناء.

لا يمكنك حتى حفظ دمك. أنا غبي لأني أعتقد أنك تستطيع أن تحميني.

لماذا أنت هنا؟

لا يمكنك حتى التنفس بدون علمي.

ماذا يعني ذلك أنك تواعد؟

انظر إليَّ!

ماذا يعني أن تتجول وتجمع الورود؟

تعال.

هل صحيح أنني سمعت فريحة؟

اجلس ، دعنا نتحدث

سيخجل الناس قليلاً ، ما هو حقهم في المجيء إلى هنا؟

عاشت الفتاة كل شيء

، وعادت إلى المنزل.

إلى أين ستذهب مع الطفل؟

هل سأفكر في ذلك؟

مجيرام دمرت حياة أخي.

دمر أفضل سنوات كيندان

دعه يفعل ما يريد الآن.

لا تفعل ذلك.

ما كان يجب أن تأتي مريم إلى هنا.

لكن لماذا تفكر في ذلك؟

فقط فكر في نفسك ، دع العالم يحترق.

لم ننتهي ، سألتزم الصمت حتى لا يسمع كنان.

يا مجيرام بلدي المؤسف.

الجميع أذكياء وسيئون.

لو عرفوا الحقيقة...

في كل مرة تأتي من الجانب الآخر ، كنت متأكدًا من أنني سألتقطك هذه المرة ، لكنني لم أفعل.

أنا أحب ذلك الشخص المرتبك.

هل تعلم أني أحبك هكذا؟

هل انتظرتني طويلا؟

كنت سأنتظرك حتى النهاية

أينما نظرت ، ستراني يا جمال.

لن نفترق أبدا.

اللعنه يوم احببتك مجيرام.

لن أرى عيونك الكاذبة مرة أخرى

لا تأتي أمامي

عندما تصل إلى هذا الحد ، اذهب إلى الداخل.

أختي ، لدي عمل لأفعله

لقد أرهقتك حتى الآن.

انظر إلي ، هل هناك شيء يزعجك؟

اذا قلت ذلك،

عمل سعيد. أنا في انتظارك على العشاء. - سوف أرى.

لا بد أنه وصل.

ربما سيأتي.

Nefes ، هيا ، العب مع أصدقائك ، يا خروف

دعنا نجلس ونراقب لبعض الوقت

سوف تتعرف عليهم في الوقت المناسب.

تعال على الجدة.

كل الأطفال من الحي

سوف تحبهم عندما تقابلهم.

يا إلهي.

لقد نسيت هاتفي في المنزل Nefes.

إذاً تلك الأم لا تقلق؟

ترى ما سأقوله ، أنا ذاهب إلى المنزل على عجل.

وأنت تنتظرني هنا ، حسنًا؟

فتاتي الذكية.

لن يحدث شيء لك هنا.

لكن مازلت لا تتحرك من هنا ، اتفقنا؟ - نعم.

ليس للبيع هنا ، هنا حافلة صغيرة

، هنا كوكب المريخ خلف زحل

ها هو - أنت تعلم أنه خطأ.

هذا ليس خطأ.

الأخ كنعان قادم.

الأخ كنعان لدينا سؤال واحد. - اجلس.

ما هذا - سوف نسأل شيئًا. - اسأل. - سيسألك عن عدد الحلقات الموجودة حول الكوكب.

وماذا في ذلك؟ - اهدأ. زحل هو الكوكب الوحيد بحلقة.

الباليتات الأخرى ليس لها حلقة.

وأنت تقول ذلك؟ - نعم.

جيد لك وجدت موضوع جميل يعجبني. الآن نبدأ من الشمس.

عطارد ، الزهرة ، الأرض... المريخ ، المشتري ، زحل.

كيف الحال؟ - المشتري ، زحل ، نبتون ..

أحسنت أيها الشاب ، توافق؟ زحل هو الوحيد الذي لديه حلقة.

كنت أعلم. - لماذا لم تقل بعد ذلك؟ - أنت تعرف كل شيء.

أخبرك الأخ كينان

، لم يظهروك ، انظر

لماذا تجلس وحيدا؟

العب مع الآخرين؟

انت لا تحب الكلام؟

هل بإمكانك رؤيتي؟

أنا استطيع.

وأرى أنك فتاة حلوة ومثيرة للاهتمام.

أنا لست مخطئا ، أليس كذلك؟

أعتقد أننا يجب أن نلتقي.

دعونا ننظم مسابقة تخمين الأسماء. - كيف؟

سهل ، سنحاول تخمين اسم بعضنا البعض.

سأبدأ أولا

أعتقد أن اسمك...

ماذا يمكن أن يكون؟ وجدت.

سيتلمبيك

لكن هذا ليس اسمًا. - أنت على حق.

لا أعتقد ذلك أيضًا.

هذه المرة وجدتها بالتأكيد

أعتقد أن اسمك هو دجيمجيمي.

هذا ليس اسما ايضا - أعتقد أن هذا هو اسمك.

وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

زهرة البطيخ الصغيرة مثلك.

ما هو اسمك

تعال يا كينان.

ساعدني في فتح الرسالة ، ربما يكون ذلك شيئًا مهمًا.

سيأتي العم على الفور.

سمعت اسمي ، أنا كينان ، أنا سعيد.

سأعود حالاً ، انتظرني وسأكتشف اسمك ، حسنًا؟

صفقة؟

أمي ، نفس؟

ما الذي تفعله هنا ؟

جئت مع جدتي. - أين هي؟

نسيت هاتفها وذهبت إلى المنزل للحصول عليه.

دعنا نذهب إلى المنزل بعد ذلك.

نلتقي الجدة في الطريق.

إنه إعلان وليس صفقة كبيرة

يرحمك الله

عندما كنت بالفعل بمفردك في الحديقة ،

هذا يعني أنك أحببت الأرجوحة. - نعم. أمي ، هل أبدو مثل زهرة البطيخ؟ - من اين جاء هذا؟

دعاني شقيق بذلك.

أعني ، لكنه مثل هذا البطيخ لطيف.

هذا صحيح ، أنت لطيف حقًا.

أمي ، هذا الطفل ذكي جدًا ، كما أنه يفهم الفضاء.

مجيرام ، نفيس؟

أين إلتقيت؟ - في الحديقة.

كنت مارة ، رآني نفيس وجاء إلي.

لأن هذا مكان آمن ، تركتها بمفردها لمدة دقيقتين.

إنه غير مألوف لها هنا ، لكنها ستعتاد عليه.

أمي تريد ذلك ، سوف تكبر حيث أنا.

أمي ، لقد نسيت حبيبي.

كان معها. - نعم. - سوف أحصل عليه. أنت تأخذ الحقائب.

ترى حسنًا ، ماسالا ، اقرأ ما هو مكتوب هنا.

هنا؟ - افتح هنا.

عمي ، إذن اسمح لي. - وداعا يا بني.

لن يأتي.

لقد ذهبت منذ نصف ساعة.

آخر مرة كانت في المطبخ.

لماذا أنت هنا؟

كنت أنتظر لرؤيتك.

لم أشعر بالهدوء بعد ذلك.

لقد عدت لأنني وعدتك.

لقد وعدتك ، لذلك التزمت الصمت.

لكنك وضعت عبئًا كبيرًا على ظهري.

هل رأيت حراء؟

منذ متى تسألني عن معروف؟

انت تبالغ.

سألتك سؤال بسيط.

اترك تلك الفتاة حتى نتمكن من الجلوس لفترة

لدينا شيء نتحدث عنه

لقد كانت فتاة طويلة.

ماذا سيحدث إذا اكتشفوا أنني على قيد الحياة الآن؟

لماذا ا؟

حسنًا ، أنت تخفيها لسبب ما.

إذا حضرت الآن وقلت أنك على قيد الحياة.

ما هو العائق أمامك؟

لم أكن هنا منذ فترة طويلة

، لكنني تعلمت الكثير.

ابنك يحبك كثيرا.

لقد مر بيوم سيء عندما اكتشف أنك ماتت.

أنا أعرف. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

لماذا اذن؟ لقد وعدتني بأنك ستسامحني.

قلها بعد ذلك.

لا أريد أن يكون كذلك.

أولادي ، وخاصة أورهان.

هم سبب حياتي.

سأخبرك كل شيء.

أب؟