Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:34,060 --> 00:00:37,200
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,550 --> 00:00:39,230
[Episode 22]
4
00:00:43,870 --> 00:00:46,480
Old man, there's no use talking.
5
00:00:46,840 --> 00:00:50,460
I'm the only only Gu besides you.
6
00:00:51,120 --> 00:00:54,800
The day you die, Shanyu Group will be mine.
7
00:00:55,150 --> 00:00:55,950
You're wrong.
8
00:00:57,760 --> 00:01:00,920
Xu Nian is indeed the granddaughter of the Gu family.
9
00:01:04,150 --> 00:01:05,660
What's going on?
10
00:01:07,350 --> 00:01:07,990
Grandpa,
11
00:01:08,910 --> 00:01:10,110
you sent someone to check
12
00:01:10,130 --> 00:01:11,230
Xu Nian's DNA.
13
00:01:11,490 --> 00:01:12,980
I read the report in advance.
14
00:01:13,320 --> 00:01:17,550
It showed that Xu Nian is in fact Gu Hongze's daughter.
15
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
But because I had some selfish motives,
16
00:01:19,780 --> 00:01:21,690
I hid some facts.
17
00:01:23,090 --> 00:01:26,690
I switched the real report with a fake one. Sorry.
18
00:01:27,810 --> 00:01:29,770
He already knew.
19
00:01:30,480 --> 00:01:32,300
But I really didn't expect
20
00:01:32,960 --> 00:01:35,900
Gu Hongyu to forge a report
21
00:01:36,320 --> 00:01:39,870
in order to prove I'm not a Gu, and to swap the fake one out for a real one.
22
00:01:42,090 --> 00:01:42,979
Surprised?
23
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
You thought
24
00:01:45,640 --> 00:01:47,680
you're holding a deadly hand
25
00:01:48,100 --> 00:01:50,360
and can kick Xu Nian out anytime.
26
00:01:50,660 --> 00:01:53,370
But you didn't expect that your cards
27
00:01:55,630 --> 00:01:56,640
were fake.
28
00:01:58,820 --> 00:01:59,620
Gu Mingyan.
29
00:02:00,410 --> 00:02:01,630
Don't play this trick with me.
30
00:02:02,110 --> 00:02:04,870
Do you think I'll believe you?
31
00:02:05,530 --> 00:02:08,090
After that, I secretly tested Xu Nian again several times.
32
00:02:08,699 --> 00:02:09,259
To make sure...
33
00:02:09,380 --> 00:02:10,270
Yes, with eight hospitals, right?
34
00:02:13,050 --> 00:02:13,970
I swapped all the reports
35
00:02:14,640 --> 00:02:17,450
to make you believe the report that you had
36
00:02:17,829 --> 00:02:18,390
was real.
37
00:02:20,380 --> 00:02:23,390
Gu Hongyu, you said it was consensual.
38
00:02:23,910 --> 00:02:24,930
But it was a lie.
39
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
It's clearly written in my mom's diary.
40
00:02:36,190 --> 00:02:38,250
You drugged Gu Hongze,
41
00:02:38,540 --> 00:02:40,890
maliciously took photos of my mom and Gu Hongze
42
00:02:41,120 --> 00:02:42,480
and deliberately spread rumors,
43
00:02:42,860 --> 00:02:44,310
indirectly causing my mother's death.
44
00:02:45,490 --> 00:02:45,880
You...
45
00:02:46,410 --> 00:02:47,290
You...
46
00:02:48,329 --> 00:02:50,880
You ruined your brother!
47
00:02:50,960 --> 00:02:52,030
Dad. Dad.
48
00:02:52,340 --> 00:02:53,060
I was jealous of my brother.
49
00:02:53,090 --> 00:02:53,850
I was obsessed.
50
00:02:54,210 --> 00:02:56,070
But now, I'm still your biological son.
51
00:02:56,100 --> 00:02:57,390
Gu Hongyu!
52
00:02:58,150 --> 00:02:59,829
From now on,
53
00:03:00,620 --> 00:03:03,020
I'm disowning you.
54
00:03:03,200 --> 00:03:03,650
Dad.
55
00:03:03,850 --> 00:03:06,940
There's no way you'll ever be a part of the Shanyu Group.
56
00:03:09,410 --> 00:03:09,940
Dad.
57
00:03:19,180 --> 00:03:19,790
Nian.
58
00:03:21,079 --> 00:03:22,920
Visit your father's grave when you're free.
59
00:03:23,810 --> 00:03:24,320
Grandpa,
60
00:03:26,440 --> 00:03:27,860
I did all this
61
00:03:28,680 --> 00:03:30,400
to seek justice for my mother.
62
00:03:31,040 --> 00:03:32,670
I don't plan to acknowledge the Gu family
63
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
or be president.
64
00:03:36,490 --> 00:03:37,240
I'm sorry, Grandpa.
65
00:03:38,360 --> 00:03:40,620
Actually, I knew that
66
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
it's impossible for you to accept this
67
00:03:43,950 --> 00:03:44,930
in such a short time.
68
00:03:45,840 --> 00:03:47,540
No hurry. Take your time.
69
00:03:48,970 --> 00:03:49,840
I'll give you time.
70
00:03:50,770 --> 00:03:54,230
But the company can't do without someone at the helm.
71
00:03:54,840 --> 00:03:57,079
Mingyan, after this,
72
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
there shouldn't be any more objections
73
00:03:59,390 --> 00:04:00,920
with you succeeding as president, right?
74
00:04:01,690 --> 00:04:02,360
Grandpa.
75
00:04:04,410 --> 00:04:05,850
To me,
76
00:04:06,160 --> 00:04:07,760
the position of president is no longer important.
77
00:04:08,380 --> 00:04:11,040
This time, I want to follow my heart.
78
00:04:11,760 --> 00:04:13,720
I'm sorry to disappoint you.
79
00:04:18,200 --> 00:04:18,890
Fine.
80
00:04:21,279 --> 00:04:24,470
I'm not one to make things difficult, am I?
81
00:04:25,160 --> 00:04:27,570
Mingyan, please think
82
00:04:28,720 --> 00:04:30,190
about this matter.
83
00:04:51,670 --> 00:04:52,190
I'm leaving.
84
00:04:57,150 --> 00:04:57,790
Where are you going?
85
00:05:02,260 --> 00:05:03,030
Back to school.
86
00:05:06,050 --> 00:05:06,820
Let me give you a ride.
87
00:05:07,870 --> 00:05:08,610
No need.
88
00:05:35,570 --> 00:05:36,170
You won.
89
00:05:36,760 --> 00:05:37,640
Do you remember
90
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
the Mingyang Factory you maliciously acquired years ago?
91
00:05:41,159 --> 00:05:44,430
After the factory went bankrupt, the boss was forced to commit suicide.
92
00:05:45,180 --> 00:05:45,840
Gu Hongyu,
93
00:05:46,320 --> 00:05:49,240
you deserve what happened to you.
94
00:05:50,870 --> 00:05:52,630
So you're the son of that loser.
95
00:05:53,710 --> 00:05:54,430
Gu Mingyan.
96
00:05:55,060 --> 00:05:57,420
If my father finds out about your real identity,
97
00:05:58,000 --> 00:06:00,050
he won't allow you to be with Xu Nian.
98
00:06:00,820 --> 00:06:02,560
Because he's more heartless than me.
99
00:06:25,760 --> 00:06:26,450
Xu Nian.
100
00:06:29,270 --> 00:06:31,320
Xu Nian, something happened at your mother's cemetery.
101
00:06:31,350 --> 00:06:32,210
Go and take a look.
102
00:08:02,560 --> 00:08:03,080
Nian.
103
00:08:04,220 --> 00:08:05,720
I promised to make you happy,
104
00:08:06,510 --> 00:08:07,770
but I made you so sad.
105
00:08:08,490 --> 00:08:10,110
I've regretted it countless times.
106
00:08:11,480 --> 00:08:12,250
In my heart,
107
00:08:13,120 --> 00:08:15,040
you are more important than any hatred.
108
00:08:23,010 --> 00:08:24,960
I'm a spaceship sailing in solitude
109
00:08:25,510 --> 00:08:26,030
and you
110
00:08:26,840 --> 00:08:29,070
are my only answer in the vast universe.
111
00:08:30,190 --> 00:08:32,510
Your direction is my route.
112
00:08:42,320 --> 00:08:42,830
Nian.
113
00:08:43,669 --> 00:08:44,550
Forgive me.
114
00:08:45,560 --> 00:08:46,550
If you say yes,
115
00:08:47,220 --> 00:08:48,250
I'll love you forever.
116
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
If you say no,
117
00:08:51,370 --> 00:08:52,870
I'll protect you silently.
118
00:09:04,910 --> 00:09:07,200
Nian, no matter where you go,
119
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
wherever you want to go,
120
00:09:09,530 --> 00:09:10,430
I'll go with you.
121
00:09:25,200 --> 00:09:26,440
Stop ignoring me, okay?
122
00:09:27,520 --> 00:09:28,580
If you keep ignoring me,
123
00:09:29,300 --> 00:09:30,560
I'll be sad.
124
00:10:03,890 --> 00:10:05,370
You put up so many wind chimes.
125
00:10:05,810 --> 00:10:07,050
Aren't you afraid of waking my mom?
126
00:10:10,230 --> 00:10:11,310
I told your mom.
127
00:10:12,120 --> 00:10:13,750
I hope she can be my witness.
128
00:10:15,450 --> 00:10:15,950
Xu Nian.
129
00:10:17,310 --> 00:10:18,440
Please give me another chance.
130
00:10:27,210 --> 00:10:27,990
Marry me.
131
00:10:32,240 --> 00:10:33,110
Let me think about it.
132
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
How about
133
00:10:36,820 --> 00:10:37,620
we have a probation period?
134
00:10:39,430 --> 00:10:41,070
The probation period is
135
00:10:43,040 --> 00:10:43,820
forever.
136
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
Mom, I've decided
137
00:11:22,330 --> 00:11:23,640
to give him another chance.
138
00:11:25,120 --> 00:11:26,310
You'll give us your blessing, won't you?
139
00:11:27,260 --> 00:11:29,150
Auntie, don't worry.
140
00:11:29,840 --> 00:11:31,260
I will make Xu Nian happy.
8982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof