Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:33,950 --> 00:00:37,190
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,120
[Episode 20]
4
00:00:51,050 --> 00:00:51,810
What are you doing?
5
00:00:51,810 --> 00:00:52,300
Nian.
6
00:00:53,420 --> 00:00:54,120
What are you doing?
7
00:00:55,940 --> 00:00:56,600
Where are you going?
8
00:01:00,450 --> 00:01:00,880
Nian.
9
00:01:01,610 --> 00:01:02,270
What are you doing?
10
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
Let me go!
11
00:01:24,539 --> 00:01:25,380
Nian, don't cry.
12
00:01:28,990 --> 00:01:29,900
Mingyan.
13
00:01:31,020 --> 00:01:32,520
We are siblings.
14
00:01:33,810 --> 00:01:36,490
We're siblings who share the same father.
15
00:01:38,380 --> 00:01:40,210
We can't be together.
16
00:01:41,259 --> 00:01:43,140
We can't be together.
17
00:01:44,140 --> 00:01:44,800
Nian.
18
00:01:46,460 --> 00:01:47,770
We're not siblings.
19
00:01:48,830 --> 00:01:51,280
Gu Hongze was not my birth father.
20
00:01:54,410 --> 00:01:55,070
Really?
21
00:01:57,729 --> 00:01:59,280
I was adopted by Grandpa.
22
00:02:00,810 --> 00:02:02,150
We can be together.
23
00:02:04,090 --> 00:02:06,010
There's nothing wrong with us being together.
24
00:02:07,030 --> 00:02:08,820
I want nothing.
25
00:02:09,979 --> 00:02:11,970
Let's leave here, okay?
26
00:02:15,560 --> 00:02:16,160
Nian.
27
00:02:19,050 --> 00:02:19,860
I can't leave now.
28
00:02:20,640 --> 00:02:22,610
I know Grandpa loves you very much.
29
00:02:23,250 --> 00:02:24,930
It's hard for you
30
00:02:25,050 --> 00:02:27,100
to give up everything here.
31
00:02:28,079 --> 00:02:29,920
But I spent so many years
32
00:02:30,350 --> 00:02:32,500
proving that my mom didn't have a lover,
33
00:02:33,460 --> 00:02:35,750
only to find that
34
00:02:36,210 --> 00:02:38,150
I'm the daughter of her and Gu Hongze.
35
00:02:39,810 --> 00:02:41,410
I can't imagine
36
00:02:41,410 --> 00:02:44,050
how I can live with the Gu family.
37
00:02:45,320 --> 00:02:47,270
I know it's selfish to ask you to leave here.
38
00:02:47,870 --> 00:02:51,070
But can you let me be selfish this time?
39
00:02:58,770 --> 00:02:59,300
Nian.
40
00:03:00,420 --> 00:03:01,660
Do you want to hear my story?
41
00:03:08,280 --> 00:03:10,200
My mom died when she was giving birth to me.
42
00:03:11,210 --> 00:03:13,250
My dad raised me alone.
43
00:03:14,770 --> 00:03:18,230
He started from scratch and ran a factory.
44
00:03:20,500 --> 00:03:22,230
He was busy with his work every day
45
00:03:22,700 --> 00:03:24,600
but he would sometimes keep me company.
46
00:03:25,530 --> 00:03:28,940
Later, Shanyu Group planned to acquire my father's factory.
47
00:03:30,490 --> 00:03:32,010
My father was very happy upon hearing the news.
48
00:03:32,730 --> 00:03:33,590
He thought
49
00:03:34,490 --> 00:03:36,210
a big group like Shanyu
50
00:03:36,440 --> 00:03:38,620
could help the factory develop better and better.
51
00:03:39,750 --> 00:03:40,740
He didn't expect
52
00:03:42,140 --> 00:03:44,620
Shanyu Group found a loophole in the contract
53
00:03:44,980 --> 00:03:46,910
and acquired the factory at a very low price.
54
00:03:47,130 --> 00:03:49,290
And they made my dad pay the debt.
55
00:03:50,340 --> 00:03:51,590
My family went bankrupt.
56
00:03:53,160 --> 00:03:54,640
Many workers were involved in it.
57
00:03:57,410 --> 00:04:01,450
My dad couldn't take it and committed suicide.
58
00:04:04,490 --> 00:04:06,370
An uncle told me that was a trick
59
00:04:06,910 --> 00:04:10,140
Shanyu Group often played when they wanted to acquire a business.
60
00:04:10,760 --> 00:04:11,720
Their purpose
61
00:04:12,800 --> 00:04:15,720
was to maximize the interests of their group.
62
00:04:16,410 --> 00:04:17,089
Later,
63
00:04:17,970 --> 00:04:20,810
Gu Hongze died in a car accident.
64
00:04:20,950 --> 00:04:22,630
Old Gu came to an orphanage to pick a child
65
00:04:22,660 --> 00:04:24,580
and let him pretend to be Gu Hongze's illegitimate son.
66
00:04:25,080 --> 00:04:26,420
I did my best
67
00:04:26,870 --> 00:04:28,270
to let him pick me.
68
00:04:29,660 --> 00:04:31,870
That's how I became a member of the Gu family.
69
00:04:33,850 --> 00:04:34,360
Nian.
70
00:04:35,490 --> 00:04:36,180
We both saw
71
00:04:36,950 --> 00:04:38,909
our beloved ones
72
00:04:38,930 --> 00:04:40,150
dying in front of us.
73
00:04:41,770 --> 00:04:43,050
Before I met you,
74
00:04:43,720 --> 00:04:45,300
I only wanted revenge.
75
00:04:46,630 --> 00:04:48,250
Actually, I knew long ago
76
00:04:48,820 --> 00:04:50,659
that the guy who planned that acquisition
77
00:04:50,700 --> 00:04:51,800
was Gu Hongyu.
78
00:04:52,500 --> 00:04:53,620
I swore
79
00:04:54,800 --> 00:04:56,100
not only would I beat him,
80
00:04:56,130 --> 00:04:57,690
but also I would become
81
00:04:57,690 --> 00:04:59,070
the one who will control Shanyu Group.
82
00:05:00,390 --> 00:05:02,760
That's the only way to avenge my father.
83
00:05:03,250 --> 00:05:04,050
So,
84
00:05:07,230 --> 00:05:08,520
I can't leave here now.
85
00:05:11,890 --> 00:05:12,320
Mingyan.
86
00:05:14,210 --> 00:05:15,700
If you can't take a step back,
87
00:05:17,120 --> 00:05:18,050
I'll stay in the Gu family
88
00:05:19,980 --> 00:05:20,800
for you.
89
00:05:23,170 --> 00:05:23,770
Nian.
90
00:05:26,730 --> 00:05:27,940
Thank you.
91
00:05:32,530 --> 00:05:33,940
You don't have to do this.
92
00:05:36,740 --> 00:05:38,700
If Hongyu knows about this,
93
00:05:39,810 --> 00:05:42,330
you must break up with Xu Nian.
94
00:05:43,070 --> 00:05:43,560
Why?
95
00:05:44,659 --> 00:05:46,290
We can't let others tell the news to the public.
96
00:05:46,860 --> 00:05:48,409
We should announce the news ourselves.
97
00:05:48,710 --> 00:05:49,210
Right?
98
00:05:49,940 --> 00:05:53,540
You break up with Xu Nian and marry Shen Zhi.
99
00:05:53,670 --> 00:05:55,540
I'll announce to the public
100
00:05:56,060 --> 00:05:58,000
that Nian is my granddaughter.
101
00:05:58,570 --> 00:06:00,660
Now, you have to break up with Nian
102
00:06:00,770 --> 00:06:03,020
and marry Shen Zhi.
103
00:06:03,310 --> 00:06:04,810
And you have to do it quick.
104
00:06:05,990 --> 00:06:08,150
We have to announce
105
00:06:08,220 --> 00:06:09,430
Nian's identity before Hongyu does.
106
00:06:10,020 --> 00:06:10,920
From now on,
107
00:06:12,690 --> 00:06:14,520
you and Nian are siblings.
108
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
But Nian and I have been...
109
00:06:17,060 --> 00:06:19,160
No matter what your relationship was,
110
00:06:19,550 --> 00:06:21,820
you can only be brother and sister now.
111
00:06:22,190 --> 00:06:22,720
But...
112
00:06:22,970 --> 00:06:25,200
You don't want to do it?
113
00:06:25,650 --> 00:06:27,340
But you have to.
114
00:06:28,070 --> 00:06:30,000
If others find the secret,
115
00:06:30,770 --> 00:06:32,930
you'll lose everything.
116
00:06:33,040 --> 00:06:35,060
Seriously.
117
00:06:36,080 --> 00:06:37,980
What I've just told you is the only right thing to do.
118
00:06:39,470 --> 00:06:40,690
You have no other choice.
119
00:06:42,220 --> 00:06:42,800
So,
120
00:06:46,140 --> 00:06:47,280
he asked me to go back to the Gu family
121
00:06:48,140 --> 00:06:48,940
to be your sister.
122
00:06:50,700 --> 00:06:51,670
You agreed to that?
123
00:07:01,150 --> 00:07:01,980
I don't blame you
124
00:07:03,350 --> 00:07:04,140
or hate you.
125
00:07:06,500 --> 00:07:08,010
You have your own reasons.
126
00:07:10,400 --> 00:07:11,090
But Mingyan.
127
00:07:12,240 --> 00:07:14,020
When my mom abandoned me,
128
00:07:14,840 --> 00:07:15,920
I swore
129
00:07:17,960 --> 00:07:19,720
I would never be abandoned by anyone again.
130
00:07:20,710 --> 00:07:21,790
In the end, both you and my mom
131
00:07:22,540 --> 00:07:23,900
chose to abandon me.
132
00:07:25,540 --> 00:07:26,400
This time,
133
00:07:27,620 --> 00:07:28,680
let me make my own choice.
134
00:07:33,180 --> 00:07:34,330
We shouldn't be together.
135
00:08:15,310 --> 00:08:16,260
From now on,
136
00:08:16,710 --> 00:08:18,490
you and Nian are siblings.
137
00:08:19,290 --> 00:08:20,850
But Nian and I have been...
138
00:08:21,080 --> 00:08:23,240
No matter what your relationship was,
139
00:08:23,560 --> 00:08:25,790
you can only be brother and sister now.
140
00:08:26,790 --> 00:08:27,470
So,
141
00:08:30,730 --> 00:08:31,930
he asked me to go back to the Gu family
142
00:08:32,750 --> 00:08:33,559
to be your sister.
143
00:08:35,240 --> 00:08:36,179
You agreed to that?
144
00:08:56,020 --> 00:08:56,660
Xu Nian.
145
00:09:02,320 --> 00:09:02,870
Xu Nian.
146
00:09:04,090 --> 00:09:04,830
What's wrong?
147
00:09:13,020 --> 00:09:13,640
Xu Nian.
148
00:09:14,660 --> 00:09:16,940
Xu Nian, are you okay?
149
00:09:36,660 --> 00:09:37,140
No!
150
00:09:41,380 --> 00:09:42,620
Mom, don't leave me.
151
00:09:44,370 --> 00:09:44,850
No!
152
00:09:47,520 --> 00:09:50,240
Mom! Mom!
153
00:10:06,300 --> 00:10:09,830
[The source said Gu Mingyan, CEO of Shanyu Group was going to marry the daughter of the Shen family. Did he betray Miss Xu Nian?]
154
00:10:06,300 --> 00:10:09,830
[Shanyu Group denied that Gu Mingyan and Xu Nian were getting married and said that they had broken up amicably.]
155
00:10:19,290 --> 00:10:19,870
Principal.
156
00:10:21,450 --> 00:10:22,680
I want to leave here.
157
00:10:23,260 --> 00:10:25,800
Please take care of the business in the school.
158
00:10:31,810 --> 00:10:32,420
Xu Nian.
159
00:10:33,590 --> 00:10:35,830
This is the notebook your mother left.
160
00:10:36,580 --> 00:10:38,300
She didn't want what happened in the past
161
00:10:38,610 --> 00:10:39,980
to have an influence on your future.
162
00:10:41,230 --> 00:10:42,460
So she asked me to keep it.
163
00:10:44,270 --> 00:10:45,700
But seeing you in so much pain,
164
00:10:46,530 --> 00:10:47,250
I decide
165
00:10:48,540 --> 00:10:49,670
to give it to you.
166
00:10:55,480 --> 00:10:57,420
In the notebook, you may find the answer you want.
10745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof