Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:34,050 --> 00:00:37,220
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,590 --> 00:00:39,220
[Episode 19]
4
00:00:51,400 --> 00:00:51,900
Tell me.
5
00:00:54,680 --> 00:00:55,280
What is it?
6
00:00:56,050 --> 00:00:57,530
I want to talk to you about Xu Nian.
7
00:00:58,000 --> 00:00:58,550
Xu Nian?
8
00:01:00,770 --> 00:01:01,450
Xu Nian!
9
00:01:02,800 --> 00:01:03,440
Xu Nian!
10
00:01:04,140 --> 00:01:05,489
Stop looking. She's not here.
11
00:01:16,050 --> 00:01:16,980
What did you do to Xu Nian?
12
00:01:18,280 --> 00:01:18,830
Mingyan.
13
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
Don't be so nervous.
14
00:01:21,320 --> 00:01:22,890
Xu Nian should be safe now.
15
00:01:23,370 --> 00:01:26,080
No, maybe we should call her Gu Nian.
16
00:01:27,470 --> 00:01:28,500
Half an hour ago,
17
00:01:28,760 --> 00:01:30,850
she, my niece-in-law, just found out
18
00:01:31,500 --> 00:01:33,390
that she's a descendant of the Gu family.
19
00:01:34,120 --> 00:01:35,360
She couldn't accept it
20
00:01:36,280 --> 00:01:37,120
and ran out.
21
00:01:38,570 --> 00:01:39,310
What do you mean?
22
00:01:41,530 --> 00:01:42,370
In that case,
23
00:01:44,350 --> 00:01:45,430
I'll cut to the chase.
24
00:01:46,800 --> 00:01:48,430
This is the result of the paternity test
25
00:01:49,170 --> 00:01:50,320
my father had done for her before.
26
00:01:52,670 --> 00:01:53,680
The report shows that
27
00:01:54,080 --> 00:01:57,750
Xu Nian is the biological daughter of my brother and Song Yuzhi.
28
00:01:58,680 --> 00:02:01,450
But the strange thing is,
29
00:02:02,120 --> 00:02:04,630
my father knew Xu Nian was a descendant of the Gu family,
30
00:02:04,760 --> 00:02:06,580
yet he actively facilitated your marriage.
31
00:02:08,199 --> 00:02:09,669
This can only indicate one fact,
32
00:02:11,080 --> 00:02:11,550
that you
33
00:02:12,520 --> 00:02:14,390
are not my brother's biological son.
34
00:02:21,930 --> 00:02:23,750
My father brought you back,
35
00:02:24,320 --> 00:02:26,260
insisted that you're Gu Hongze's illegitimate son,
36
00:02:26,720 --> 00:02:29,329
and supported you to fight for the position of the Gu family heir with me.
37
00:02:29,840 --> 00:02:31,430
I suspected your identity once.
38
00:02:32,320 --> 00:02:34,690
But you've been abroad for many years, always careful,
39
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
and with my father protecting you,
40
00:02:36,600 --> 00:02:38,170
so I've never been able to verify it.
41
00:02:39,150 --> 00:02:40,660
But fate is so magical.
42
00:02:41,280 --> 00:02:42,370
Xu Nian appeared.
43
00:02:42,960 --> 00:02:44,510
If you don't love her that much
44
00:02:44,650 --> 00:02:45,730
and insist on marrying her,
45
00:02:46,000 --> 00:02:48,350
I might not get the chance to verify it.
46
00:02:49,120 --> 00:02:49,980
But now...
47
00:02:50,160 --> 00:02:51,390
What do you want?
48
00:02:53,190 --> 00:02:54,230
After all, it's a family scandal.
49
00:02:55,280 --> 00:02:57,790
I don't want the Gu family to be criticized.
50
00:02:58,800 --> 00:03:00,890
As long as you resign from your position as CEO,
51
00:03:01,200 --> 00:03:02,990
renounce your inheritance, and leave the country,
52
00:03:03,840 --> 00:03:05,870
and stop competing with me,
53
00:03:06,120 --> 00:03:07,930
I can pretend that nothing happened.
54
00:03:09,420 --> 00:03:10,220
If not,
55
00:03:11,520 --> 00:03:14,360
if this gets out,
56
00:03:14,720 --> 00:03:17,240
who will be the most hurt?
57
00:03:20,990 --> 00:03:21,880
Public opinion can kill people.
58
00:03:22,560 --> 00:03:24,850
Don't forget how Song Yuzhi died.
59
00:03:33,300 --> 00:03:34,630
I'll give you one day to think about it.
60
00:04:20,269 --> 00:04:21,690
When I graduated,
61
00:04:21,940 --> 00:04:23,190
I joined Xinliang Group,
62
00:04:24,620 --> 00:04:26,110
which was your grandpa's company.
63
00:04:27,970 --> 00:04:28,890
At that time,
64
00:04:29,700 --> 00:04:31,780
I wanted to create my own career
65
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
and make a world of my own.
66
00:04:34,610 --> 00:04:35,740
After I joined the company,
67
00:04:36,980 --> 00:04:37,990
I saw your mother.
68
00:04:39,300 --> 00:04:40,180
I admired her.
69
00:04:41,100 --> 00:04:42,900
But I could only watch from afar, right?
70
00:04:43,659 --> 00:04:44,900
We had disparate social statuses.
71
00:04:46,620 --> 00:04:48,500
Then one day, your grandpa informed me
72
00:04:48,790 --> 00:04:50,080
that he intended to invest more in my development.
73
00:04:50,440 --> 00:04:51,560
But the condition was
74
00:04:52,560 --> 00:04:53,350
to marry your mother.
75
00:04:53,800 --> 00:04:54,560
I was very happy.
76
00:04:54,560 --> 00:04:55,900
I agreed without thinking.
77
00:04:57,870 --> 00:04:59,030
Later I found out
78
00:04:59,680 --> 00:05:00,860
she was pregnant.
79
00:05:04,290 --> 00:05:05,300
She didn't tell me.
80
00:05:06,720 --> 00:05:07,550
And I didn't ask.
81
00:05:08,380 --> 00:05:09,900
So, did you know a long time ago
82
00:05:11,080 --> 00:05:12,360
that I wasn't your biological daughter?
83
00:05:12,380 --> 00:05:13,480
I've always known.
84
00:05:14,430 --> 00:05:16,260
I've always known that you're not my biological child.
85
00:05:18,260 --> 00:05:19,540
But power and status
86
00:05:20,380 --> 00:05:21,500
were too tempting.
87
00:05:21,530 --> 00:05:22,840
Besides, I admired her, right?
88
00:05:24,000 --> 00:05:26,200
So I promised her
89
00:05:27,530 --> 00:05:29,970
I would treat you like my own child
90
00:05:30,660 --> 00:05:32,570
and take care of her forever.
91
00:05:33,920 --> 00:05:36,330
Then later on? Why did you change later?
92
00:05:36,840 --> 00:05:39,150
A marriage based on a monetary relationship
93
00:05:39,490 --> 00:05:40,830
won't be a happy one.
94
00:05:42,210 --> 00:05:44,810
Besides, when I was facing your grandpa and your mother,
95
00:05:44,840 --> 00:05:45,720
I was under a lot of pressure.
96
00:05:46,400 --> 00:05:47,690
Later Jiang Wanli appeared.
97
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
I gave all my love to Jiang Wanli.
98
00:05:52,650 --> 00:05:53,620
Later she got pregnant.
99
00:05:55,180 --> 00:05:56,510
She forced me
100
00:05:57,370 --> 00:05:58,380
to divorce your mother.
101
00:05:59,800 --> 00:06:00,630
I knew
102
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
if this matter were made public,
103
00:06:04,920 --> 00:06:06,480
I would lose everything.
104
00:06:07,320 --> 00:06:08,900
Your grandpa would kick me out.
105
00:06:10,610 --> 00:06:11,760
Later,
106
00:06:12,280 --> 00:06:14,790
there was the acquisition of Xinliang Group.
107
00:06:16,330 --> 00:06:19,480
And the scandal between your mother and Gu Hongze was exposed.
108
00:06:20,690 --> 00:06:22,290
So I wanted to shift all the blame
109
00:06:22,310 --> 00:06:23,390
onto your mother.
110
00:06:24,360 --> 00:06:26,510
Because I knew that only by shifting the blame onto her
111
00:06:27,040 --> 00:06:30,310
would your grandpa have no reason to kick me out.
112
00:06:32,200 --> 00:06:34,350
So, from then on, I had been using emotional abuse towards your mother.
113
00:06:35,710 --> 00:06:36,909
But I really didn’t know
114
00:06:38,820 --> 00:06:39,540
Jiang Wanli...
115
00:06:41,050 --> 00:06:42,220
Jiang Wanli would do those to your mom...
116
00:06:46,180 --> 00:06:46,659
Until...
117
00:06:47,480 --> 00:06:48,650
Until your mother passed away.
118
00:06:50,450 --> 00:06:52,620
Later, Jiang Wanli treated you like that.
119
00:06:53,030 --> 00:06:54,540
I was not entirely unaware either.
120
00:06:58,040 --> 00:06:58,570
But...
121
00:06:58,900 --> 00:06:59,870
But Yao is...
122
00:07:00,070 --> 00:07:01,250
Yao is my biological daughter.
123
00:07:04,410 --> 00:07:05,640
I can not be fair.
124
00:07:07,960 --> 00:07:08,940
I can't.
125
00:07:11,350 --> 00:07:11,960
I'm sorry.
126
00:07:14,540 --> 00:07:16,810
So I'm really Gu Hongze's daughter.
127
00:07:17,680 --> 00:07:18,900
Then, Mingyan and I...
128
00:07:20,640 --> 00:07:22,300
Mingyan and I are...
129
00:08:40,210 --> 00:08:40,730
Hello.
130
00:08:41,030 --> 00:08:42,500
Mr. Gu, we found Xu Nian.
131
00:08:43,830 --> 00:08:44,380
Where is she?
132
00:08:44,840 --> 00:08:45,850
At her mother's grave.
133
00:08:47,060 --> 00:08:48,300
Okay, I'll be right there.
134
00:09:00,570 --> 00:09:01,060
Mom.
135
00:09:03,480 --> 00:09:05,240
Before I met Mingyan,
136
00:09:06,900 --> 00:09:08,300
I always thought
137
00:09:09,110 --> 00:09:10,750
that clearing your name
138
00:09:12,400 --> 00:09:15,450
was my only obsession in this world.
139
00:09:17,080 --> 00:09:19,370
But now someone suddenly told me
140
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
what I'd been persisting for so many years
141
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
was wrong.
142
00:09:28,210 --> 00:09:31,460
Now I'm even in love with my elder brother.
143
00:09:34,860 --> 00:09:35,760
Mom.
144
00:09:38,040 --> 00:09:39,380
Tell me
145
00:09:41,220 --> 00:09:43,320
what I should do now.
146
00:10:59,950 --> 00:11:00,500
You're back.
9679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof