Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:33,970 --> 00:00:37,230
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,220
[Episode 17]
4
00:00:40,190 --> 00:00:41,990
Will it be okay? Let's not go.
5
00:00:42,280 --> 00:00:42,960
It's okay.
6
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
I can do it.
7
00:00:45,080 --> 00:00:45,690
Gu Mingyan.
8
00:00:45,870 --> 00:00:47,160
I saw something.
9
00:00:48,010 --> 00:00:49,370
-What is it?
-I saw something.
10
00:01:07,990 --> 00:01:08,810
I'm leaving.
11
00:01:09,170 --> 00:01:10,110
I'm going to sleep in my room.
12
00:01:38,410 --> 00:01:41,220
Xu Nian, what are you thinking about?
13
00:02:07,020 --> 00:02:13,100
♫In the early days, we were thick as thieves♫
14
00:02:13,700 --> 00:02:17,100
♫What're you doing? Can we hang?♫
15
00:02:20,610 --> 00:02:27,260
♫People come and go, lessons on the road♫
16
00:02:27,510 --> 00:02:30,950
♫We were meant to stay♫
17
00:02:32,540 --> 00:02:35,410
♫I need closure♫
18
00:02:36,240 --> 00:02:41,320
♫I need to know that we will be okay♫
19
00:02:40,910 --> 00:02:44,160
Why don't I go back to school?
20
00:02:42,060 --> 00:02:45,280
♫On our separate ways♫
21
00:02:44,760 --> 00:02:45,940
This is so awkward.
22
00:02:46,130 --> 00:02:49,990
♫I feel closer♫
23
00:02:50,310 --> 00:02:52,310
♫We know the arms I lean♫
24
00:02:52,620 --> 00:02:55,620
♫Are on these sheets♫
25
00:02:56,060 --> 00:02:59,090
♫Over me♫
26
00:03:02,220 --> 00:03:04,300
I'll continue to fix the electric meter at night.
27
00:03:10,190 --> 00:03:13,220
There's nothing to be awkward about, right?
28
00:03:18,770 --> 00:03:23,180
Okay, then I'll cook dinner tonight
29
00:03:23,560 --> 00:03:25,200
to reward electrician Gu.
30
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
How about corn and pork rib soup tonight?
31
00:04:49,760 --> 00:04:50,120
Okay.
32
00:04:59,930 --> 00:05:02,830
You can choose the movie tonight.
33
00:05:06,400 --> 00:05:08,430
I chose one, it's over four hours.
34
00:05:08,560 --> 00:05:09,740
You can sleep only after you finish watching it.
35
00:05:15,610 --> 00:05:18,130
It's a deal. I'll accompany you to the end.
36
00:05:29,290 --> 00:05:30,200
Hello, sir.
37
00:05:30,980 --> 00:05:32,990
I'm at the underground parking lot. Where are you?
38
00:05:35,580 --> 00:05:39,190
I think it's No. 637.
39
00:05:41,040 --> 00:05:42,360
Are you driving the car with the headlights on?
40
00:05:43,700 --> 00:05:44,620
Okay.
41
00:05:53,760 --> 00:05:54,530
Let go of me!
42
00:05:55,730 --> 00:05:56,640
Let go of me!
43
00:05:56,950 --> 00:05:57,750
Let go!
44
00:05:59,360 --> 00:05:59,920
Who are you?
45
00:05:59,940 --> 00:06:01,020
Let go of me!
46
00:06:01,420 --> 00:06:02,510
Let go of me!
47
00:06:03,400 --> 00:06:04,180
Let me go!
48
00:06:06,870 --> 00:06:07,990
Hello, Mr. Gu. Welcome.
49
00:06:08,010 --> 00:06:09,450
A DR that you give to only one person in a lifetime.
50
00:06:09,560 --> 00:06:11,040
I'm here to pick up the diamond ring.
51
00:06:11,430 --> 00:06:13,180
Let me check your order and ID card.
52
00:06:14,850 --> 00:06:15,930
Okay, here you are.
53
00:06:20,350 --> 00:06:21,530
Mr. Gu, take a look.
54
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
This is the proposal ring
55
00:06:23,680 --> 00:06:26,060
from the My Heart series that you ordered from us.
56
00:06:26,360 --> 00:06:28,760
The meaning behind it is a sincere heart that is dedicated to you alone.
57
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
This is the true love agreement between you and Ms. Xu.
58
00:06:33,360 --> 00:06:34,720
Once your information is confirmed,
59
00:06:34,740 --> 00:06:36,860
you can't change or delete it.
60
00:06:44,010 --> 00:06:44,390
Hello.
61
00:06:44,810 --> 00:06:47,690
Gu Mingyan, Xu Nian is held captive by me.
62
00:06:47,950 --> 00:06:49,240
Jiang Wanli, what do you want?
63
00:06:52,750 --> 00:06:53,710
What do I want?
64
00:06:54,330 --> 00:06:55,550
You'll know when you come.
65
00:06:56,010 --> 00:06:57,620
I'll wait for you at the rooftop of Xinliang's abandoned factory outside the city.
66
00:06:58,120 --> 00:06:59,040
I'll wait for you there.
67
00:06:59,750 --> 00:07:00,720
Come here alone.
68
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
If I see someone else,
69
00:07:02,000 --> 00:07:03,850
I promise you will only see Xu Nian's body.
70
00:07:17,640 --> 00:07:18,250
Gu Mingyan.
71
00:07:19,820 --> 00:07:20,380
Xu Nian!
72
00:07:21,650 --> 00:07:22,210
Xu Nian!
73
00:07:22,470 --> 00:07:23,110
Gu Mingyan.
74
00:07:23,300 --> 00:07:23,990
Jiang Wanli.
75
00:07:24,290 --> 00:07:26,370
Jiang Wanli, you're smart.
76
00:07:27,080 --> 00:07:29,100
You can't get anything if you hurt Xu Nian.
77
00:07:29,480 --> 00:07:30,460
Let Xu Nian go.
78
00:07:30,550 --> 00:07:31,790
You can tell me what you want.
79
00:07:31,810 --> 00:07:33,010
I'll satisfy you.
80
00:07:33,120 --> 00:07:35,670
It's too late. It's too late.
81
00:07:37,380 --> 00:07:38,320
Xu Nian!
82
00:07:38,650 --> 00:07:39,280
Jiang Wanli.
83
00:07:40,180 --> 00:07:40,700
Jiang Wanli.
84
00:07:41,720 --> 00:07:43,000
You must be in need of money now.
85
00:07:43,550 --> 00:07:44,560
Let Xu Nian go.
86
00:07:45,159 --> 00:07:48,040
I can give you as much as you want.
87
00:07:48,080 --> 00:07:48,680
Money?
88
00:07:49,600 --> 00:07:51,340
I don't want money now.
89
00:07:51,450 --> 00:07:53,190
I just want her to die.
90
00:07:54,580 --> 00:07:56,180
Xu Nian! Jiang Wanli, no.
91
00:07:56,210 --> 00:07:57,040
Don't come over.
92
00:07:57,170 --> 00:07:57,810
I won't.
93
00:07:58,470 --> 00:07:59,140
I won't come over.
94
00:07:59,850 --> 00:08:00,820
Let Xu Nian go.
95
00:08:01,320 --> 00:08:03,200
Weren't you guys very capable?
96
00:08:05,410 --> 00:08:05,980
Xu Nian.
97
00:08:06,510 --> 00:08:09,430
You deserve to die just like your mother.
98
00:08:09,590 --> 00:08:11,130
And you, Gu Mingyan.
99
00:08:11,910 --> 00:08:13,170
Aren't you capable?
100
00:08:14,160 --> 00:08:15,850
I want you to watch
101
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
the person you love die in front of you,
102
00:08:17,260 --> 00:08:18,700
but there's nothing you can do about it.
103
00:08:21,360 --> 00:08:21,990
Xu Nian!
104
00:08:30,340 --> 00:08:30,920
Xu Nian.
105
00:08:31,960 --> 00:08:32,760
Gu Mingyan.
106
00:08:33,200 --> 00:08:34,690
Don't let go.
107
00:08:35,159 --> 00:08:36,630
I don't want to die yet.
108
00:08:38,890 --> 00:08:39,730
All of you
109
00:08:40,510 --> 00:08:41,909
who dared to fight me will die.
110
00:08:47,740 --> 00:08:48,660
Come up!
111
00:08:49,430 --> 00:08:50,590
Put down your weapon.
112
00:08:50,610 --> 00:08:51,510
Take her away.
113
00:08:56,360 --> 00:08:56,980
Go.
114
00:09:05,140 --> 00:09:05,790
Are you okay?
7232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof