Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:33,970 --> 00:00:37,210
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,610 --> 00:00:39,270
[Episode 14]
4
00:01:27,300 --> 00:01:28,420
You're awake.
5
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
You were drunk last night
6
00:01:37,560 --> 00:01:39,070
and you held my hand and refused to let it go.
7
00:01:39,479 --> 00:01:40,470
You were talking all night.
8
00:01:41,000 --> 00:01:41,830
I could speak?
9
00:01:46,810 --> 00:01:47,600
I can speak now!
10
00:01:47,920 --> 00:01:48,800
Yes, you can.
11
00:01:48,830 --> 00:01:49,920
You were talking all night.
12
00:01:50,759 --> 00:01:51,789
I can speak now!
13
00:01:52,120 --> 00:01:52,970
Yes, you can.
14
00:01:53,560 --> 00:01:54,610
I can speak now!
15
00:01:55,350 --> 00:01:56,340
I can speak now!
16
00:01:57,440 --> 00:01:59,080
Gu Mingyan, I can speak now!
17
00:02:01,430 --> 00:02:02,150
I can speak now!
18
00:02:03,160 --> 00:02:04,140
I can speak now!
19
00:02:04,280 --> 00:02:05,000
Did you hear it?
20
00:02:05,020 --> 00:02:05,940
I said a lot.
21
00:02:05,970 --> 00:02:06,570
I heard it.
22
00:02:06,590 --> 00:02:07,180
I can speak now!
23
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
Stop jumping. Stop it.
24
00:02:09,080 --> 00:02:10,520
Gu Mingyan, let's talk.
25
00:02:10,880 --> 00:02:12,750
Stop jumping.
26
00:02:14,490 --> 00:02:16,940
Alright. Since you want to talk so badly,
27
00:02:17,960 --> 00:02:20,370
let's go and practice speaking.
28
00:02:39,720 --> 00:02:41,090
Happy birthday, Grandpa.
29
00:02:41,860 --> 00:02:44,660
Thank you. Thank you.
30
00:02:45,800 --> 00:02:48,250
Grandpa, I wish you long longevity and good health.
31
00:02:49,520 --> 00:02:50,610
How can she speak now?
32
00:02:53,160 --> 00:02:54,320
You can speak?
33
00:02:55,860 --> 00:02:58,500
Then go chat with our relatives and friends.
34
00:03:00,080 --> 00:03:01,750
Mingyan, come with me.
35
00:03:02,280 --> 00:03:03,530
I have something to tell you.
36
00:03:05,640 --> 00:03:06,000
Come.
37
00:03:24,060 --> 00:03:27,730
The acquisition of Xinliang Group has been completed.
38
00:03:28,970 --> 00:03:31,380
It's time for you and Xu Nian
39
00:03:31,760 --> 00:03:32,840
to break up.
40
00:03:34,720 --> 00:03:36,500
Miss Shen will be back soon.
41
00:03:37,200 --> 00:03:38,690
When she arrives, you should meet her.
42
00:03:40,200 --> 00:03:40,690
Grandpa.
43
00:03:41,480 --> 00:03:43,980
I don't think it's the right time to break up with Xu Nian.
44
00:03:45,040 --> 00:03:48,480
You're dating Xu Nian because you don't want to marry Miss Shen.
45
00:03:49,040 --> 00:03:52,140
But don't forget what you promised me.
46
00:03:53,140 --> 00:03:54,100
Mingyan.
47
00:03:55,120 --> 00:03:57,150
I told you so many times
48
00:03:57,760 --> 00:03:58,930
that useless things
49
00:03:59,560 --> 00:04:01,110
should be abandoned.
50
00:04:02,680 --> 00:04:04,230
Old Gu, it's time to cut the cake.
51
00:04:04,630 --> 00:04:06,670
Okay.
52
00:04:18,839 --> 00:04:19,880
Happy birthday, Grandpa.
53
00:04:19,910 --> 00:04:20,589
Thank you.
54
00:04:21,279 --> 00:04:25,120
Let's have a good time.
55
00:04:26,210 --> 00:04:27,300
Thank you.
56
00:04:27,410 --> 00:04:29,210
Wow, such a big cake.
57
00:04:29,770 --> 00:04:30,370
Okay.
58
00:04:31,120 --> 00:04:31,590
Okay.
59
00:04:32,010 --> 00:04:32,470
Here is the cake.
60
00:04:35,159 --> 00:04:35,840
Guys.
61
00:04:36,090 --> 00:04:39,130
It's my birthday today.
62
00:04:39,510 --> 00:04:40,430
Let's share the cake.
63
00:04:40,520 --> 00:04:41,159
Okay.
64
00:04:41,180 --> 00:04:41,980
Here.
65
00:04:42,230 --> 00:04:42,580
Here.
66
00:04:45,240 --> 00:04:45,720
Here.
67
00:04:47,360 --> 00:04:48,320
I want a piece. I want a piece.
68
00:04:48,320 --> 00:04:48,760
Who wants a piece?
69
00:04:48,760 --> 00:04:50,710
Me. Me.
70
00:04:50,740 --> 00:04:51,860
I want this peach.
71
00:04:52,270 --> 00:04:54,580
Xu Nian, have a piece.
72
00:04:54,690 --> 00:04:56,240
Yes, Xu Nian, have one.
73
00:04:56,560 --> 00:04:58,280
Grandpa, I'm allergic to cream.
74
00:04:58,340 --> 00:05:00,540
I'll get rash if I eat the cream cake.
75
00:05:00,760 --> 00:05:01,200
Oh.
76
00:05:01,960 --> 00:05:02,920
You're allergic to cream.
77
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Then you
78
00:05:06,800 --> 00:05:07,620
shouldn't eat the cake.
79
00:05:07,830 --> 00:05:08,660
Okay.
80
00:05:10,810 --> 00:05:12,090
Thank you, Old Gu.
81
00:05:12,410 --> 00:05:13,350
Come on.
82
00:05:13,410 --> 00:05:14,450
Eat more of the cake.
83
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
You all can't wait, right?
84
00:05:15,500 --> 00:05:17,260
We can't wait.
85
00:05:26,880 --> 00:05:29,980
I'm surprised that Miss Xu is allergic to cream.
86
00:05:31,560 --> 00:05:33,050
Hongze is also allergic to cream.
87
00:05:34,490 --> 00:05:36,530
Test Xu Nian's DNA.
88
00:05:36,760 --> 00:05:37,159
Okay.
89
00:05:37,930 --> 00:05:38,470
Wait.
90
00:05:40,230 --> 00:05:41,750
Don't tell anyone about this.
91
00:05:42,120 --> 00:05:42,640
Okay.
92
00:06:08,020 --> 00:06:11,210
I've almost fulfilled all my obligations in the contract.
93
00:06:12,200 --> 00:06:13,540
It's time for me to leave.
94
00:06:14,270 --> 00:06:14,690
Okay.
95
00:06:16,300 --> 00:06:19,450
I'll let you sign the break-up agreement tomorrow.
96
00:06:22,400 --> 00:06:23,050
Great.
97
00:06:23,670 --> 00:06:26,430
My days of living with you will be over soon.
98
00:06:28,760 --> 00:06:29,650
You're very happy about it?
99
00:06:57,860 --> 00:06:59,300
His grandpa asked him to break up with me.
100
00:06:59,870 --> 00:07:01,010
I have no reason to stay.
101
00:07:04,040 --> 00:07:06,500
The problem caused by Jiang Wanli has just been solved.
102
00:07:08,640 --> 00:07:11,650
Now she wants to leave me? What kind of person would do that?
103
00:07:18,690 --> 00:07:20,070
After all, he and I have been together for so long.
104
00:07:20,730 --> 00:07:21,860
Why didn't he ask me to stay?
105
00:07:23,120 --> 00:07:23,830
It makes sense.
106
00:07:25,070 --> 00:07:26,160
He doesn't like me.
107
00:07:26,530 --> 00:07:27,290
Why should he ask me to stay?
108
00:08:07,210 --> 00:08:08,470
[Break-up Agreement]
109
00:08:13,320 --> 00:08:14,010
Wait.
110
00:08:19,220 --> 00:08:20,680
Read these documents.
111
00:08:26,050 --> 00:08:28,950
When I investigated Jiang Wanli, I found there was
112
00:08:29,760 --> 00:08:32,140
something suspicious about your mom being secretly photographed.
113
00:08:39,169 --> 00:08:40,210
Gu Hongyu?
114
00:08:42,200 --> 00:08:44,169
Were these photos taken by Gu Hongyu?
115
00:08:46,760 --> 00:08:49,220
Those photos of us were also taken by him.
116
00:08:51,080 --> 00:08:52,690
Gu Hongyu did all this.
117
00:08:53,790 --> 00:08:56,330
Only when I get Gu Hongyu to admit it himself
118
00:08:56,920 --> 00:08:58,620
can I clear my mother's name.
119
00:08:59,810 --> 00:09:02,170
But if I leave the Gu family now,
120
00:09:03,120 --> 00:09:04,830
it'll be hard for me to do it.
121
00:09:10,050 --> 00:09:10,610
Mr. Gu.
122
00:09:11,410 --> 00:09:14,460
I think it's irresponsible of me to break up with you now.
123
00:09:14,960 --> 00:09:17,590
Your grandpa is forcing you to marry Miss Shen.
124
00:09:18,490 --> 00:09:21,280
I should help you solve this problem
125
00:09:21,600 --> 00:09:22,210
before we break up.
126
00:09:26,360 --> 00:09:29,330
It’s not a bad thing for me
127
00:09:29,650 --> 00:09:30,690
to marry Miss Shen.
128
00:09:31,110 --> 00:09:33,390
Rich families have this kind of tradition.
129
00:09:34,160 --> 00:09:35,740
Marriage is sacred.
130
00:09:36,070 --> 00:09:38,200
It shouldn't be a means to exchange interests.
131
00:09:38,720 --> 00:09:39,280
Besides,
132
00:09:39,650 --> 00:09:42,000
you haven’t even met Miss Shen.
133
00:09:42,530 --> 00:09:43,450
How about we still pretend to be a couple for now?
134
00:09:44,500 --> 00:09:47,090
As soon as you meet someone you truly love,
135
00:09:47,520 --> 00:09:49,110
I'll break up with you.
8588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof