Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:33,960 --> 00:00:37,190
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,450 --> 00:00:39,240
[Episode 12]
4
00:00:44,610 --> 00:00:46,270
Don't worry, Ms. Xu.
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,520
Mr. Gu will wake up soon.
6
00:00:54,740 --> 00:00:57,300
Has Gu Mingyan always been so easy to faint?
7
00:00:57,360 --> 00:00:59,260
Mr. Gu has always been mentally ill.
8
00:00:59,760 --> 00:01:01,710
Being afraid of blood
is just one of the symptoms.
9
00:01:02,480 --> 00:01:04,140
Other symptoms include
10
00:01:04,519 --> 00:01:06,280
being afraid of fire, sharp objects,
11
00:01:07,120 --> 00:01:08,210
unfamiliar environment,
12
00:01:08,560 --> 00:01:09,520
and some…
13
00:01:10,880 --> 00:01:11,850
acts too intimate.
14
00:01:18,980 --> 00:01:21,550
First of all, I don't like people being too close to me.
15
00:01:22,140 --> 00:01:23,520
But in this special situation,
16
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
if there's an outsider around,
17
00:01:24,800 --> 00:01:26,480
I want you to move outside a circle
18
00:01:26,510 --> 00:01:28,850
with me as the center and a radius of 20 cm.
19
00:01:38,670 --> 00:01:41,070
So that's why
20
00:01:41,720 --> 00:01:42,820
he was acting so weirdly before.
21
00:01:54,210 --> 00:01:55,460
Liu Bo, pay the money!
22
00:01:55,759 --> 00:01:56,710
Come out and solve the problem.
23
00:01:56,740 --> 00:01:57,979
Pay us! Pay us!
24
00:01:58,190 --> 00:01:59,150
Pay us!
25
00:01:59,170 --> 00:01:59,770
Pay the money!
26
00:01:59,800 --> 00:02:01,200
You've been in debt for so long. Pay us back!
27
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
Pay off your debts! Hurry!
28
00:02:04,820 --> 00:02:05,730
Someone jumped off the building.
29
00:02:07,420 --> 00:02:08,550
Don't hide in the room.
30
00:02:48,280 --> 00:02:48,860
No!
31
00:03:08,640 --> 00:03:14,650
♫In the other days, we were thick as thieves♫
32
00:03:15,280 --> 00:03:18,700
♫What're you doing? Can we hang?♫
33
00:03:17,100 --> 00:03:17,900
Mr. Gu, Mr. Xu...
34
00:03:21,040 --> 00:03:22,130
Sorry to bother you.
35
00:03:22,150 --> 00:03:22,710
Come back.
36
00:03:23,880 --> 00:03:25,210
What is it? Go ahead.
37
00:03:25,640 --> 00:03:28,320
Mr. Xu is downstairs. He wants Ms. Xu to go downstairs.
38
00:03:37,079 --> 00:03:38,980
Can I talk to my dad alone?
39
00:03:40,240 --> 00:03:40,680
Go ahead.
40
00:04:09,820 --> 00:04:10,430
Yao
41
00:04:10,970 --> 00:04:12,050
was taken away by the police.
42
00:04:12,800 --> 00:04:14,050
They said it was intentional assault.
43
00:04:15,160 --> 00:04:15,860
You...
44
00:04:17,350 --> 00:04:19,920
Can you ask Mingyan to sign a settlement letter
45
00:04:20,279 --> 00:04:21,320
and to not sue Yao?
46
00:04:22,160 --> 00:04:23,100
I thought
47
00:04:23,810 --> 00:04:27,070
he came to repent for betraying Mom
and having an affair with Jiang Wanli.
48
00:04:27,630 --> 00:04:31,750
I didn't expect him to be so nice to Jiang Wanli and her daughter.
49
00:04:32,550 --> 00:04:35,159
I know you're still mad at us,
50
00:04:35,650 --> 00:04:37,570
but it's Aunt Jiang and Daddy's fault.
51
00:04:37,600 --> 00:04:38,720
Yao is innocent.
52
00:04:38,900 --> 00:04:40,730
She just wanted to protect her mother.
53
00:04:41,650 --> 00:04:43,400
I've never begged you.
54
00:04:43,420 --> 00:04:44,650
I'm begging you today.
55
00:04:45,230 --> 00:04:47,180
Ask Mingyan to sign this.
56
00:04:49,140 --> 00:04:51,400
[Criminal Settlement Letter]
57
00:04:52,810 --> 00:04:54,380
Why didn't you care about Mom
58
00:04:54,800 --> 00:04:56,080
when something happened to her?
59
00:04:56,920 --> 00:04:58,300
Why didn't you care about me
60
00:04:58,330 --> 00:04:59,550
when Jiang Wanli abused me?
61
00:04:59,890 --> 00:05:00,300
I...
62
00:05:01,560 --> 00:05:03,570
I just want to solve this scandal today.
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,170
Let's talk about the past later, okay?
64
00:05:08,600 --> 00:05:10,830
Why should we put the matter of me and my mom behind?
65
00:05:11,400 --> 00:05:11,820
Why should
66
00:05:11,840 --> 00:05:13,880
Jiang Wanli and her daughter's troubles be solved now?
67
00:05:14,690 --> 00:05:15,850
Mom, Mom, Mom…
68
00:05:16,450 --> 00:05:16,860
You...
69
00:05:18,500 --> 00:05:20,490
I asked your mother to find Gu Hongze
70
00:05:20,520 --> 00:05:22,620
to help Xinliang Group get through the crisis.
71
00:05:22,840 --> 00:05:24,920
Your mom and Gu Hongze ended up together, do you know?
72
00:05:26,040 --> 00:05:27,260
Someone took a photo of them, do you know?
73
00:05:27,760 --> 00:05:29,040
Have you considered my feelings?
74
00:05:29,040 --> 00:05:29,790
I'm a man.
75
00:05:29,810 --> 00:05:32,130
I was her man. I was her husband, do you know?
76
00:05:32,310 --> 00:05:34,130
Why do you have to touch my sore spot?
77
00:05:37,060 --> 00:05:39,750
I'll prove my mom's innocence to you.
78
00:05:40,970 --> 00:05:42,820
You want a settlement? No problem.
79
00:05:43,159 --> 00:05:44,260
But I have two requests.
80
00:05:51,409 --> 00:05:51,960
Go ahead.
81
00:05:53,340 --> 00:05:53,990
First,
82
00:05:55,520 --> 00:05:57,520
I want you to divorce Jiang Wanli now.
83
00:05:59,650 --> 00:06:01,330
No matter how wrong she was,
84
00:06:01,360 --> 00:06:02,940
she has been with me for 20 years after all.
85
00:06:06,330 --> 00:06:07,740
Let Xu Yao go to jail then.
86
00:06:08,140 --> 00:06:08,610
You...
87
00:06:09,510 --> 00:06:11,990
Xu Nian, how could you become like this?
88
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
She's your sister!
89
00:06:13,560 --> 00:06:15,480
No, she's just your daughter.
90
00:06:15,640 --> 00:06:16,630
It's up to you.
91
00:06:19,980 --> 00:06:20,790
The second request.
92
00:06:23,180 --> 00:06:25,510
Second, I want you to change your will.
93
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
I'll be the first heir to your property.
94
00:06:28,340 --> 00:06:31,320
The proportion of Xu Yao's inheritance cannot exceed 5%.
95
00:06:32,020 --> 00:06:34,330
What Jiang Wanli has taken away from the group these years
96
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
is enough for the rest of their lives.
97
00:06:38,190 --> 00:06:40,020
Or do I need to add another condition?
98
00:06:40,680 --> 00:06:42,420
To have them recover the assets they have embezzled?
99
00:06:43,159 --> 00:06:45,690
Then there will be more than one person going to prison if that's the case.
100
00:06:53,620 --> 00:06:54,100
Okay.
101
00:06:54,930 --> 00:06:55,730
I promise you.
102
00:06:56,950 --> 00:06:58,540
When the will and the divorce agreement are done,
103
00:06:59,290 --> 00:07:01,130
I'll send you the settlement letter.
104
00:07:04,770 --> 00:07:05,440
You win.
105
00:07:06,750 --> 00:07:07,290
Xu Nian.
106
00:07:08,050 --> 00:07:08,660
Thank you.
107
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
Why don't we get a divorce?
108
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Why, honey?
109
00:07:43,550 --> 00:07:44,630
Why do you want a divorce?
110
00:07:44,659 --> 00:07:46,840
Honey, don't abandon me.
111
00:07:46,860 --> 00:07:49,470
Honey, I only like you. I only love you.
112
00:07:49,760 --> 00:07:50,750
As long as you agree,
113
00:07:51,570 --> 00:07:54,230
Xu Nian will send the settlement letter here.
114
00:07:54,550 --> 00:07:55,630
Then Yao will come back.
115
00:07:58,190 --> 00:07:59,710
Xu Nian forced you, right?
116
00:08:01,080 --> 00:08:02,980
This bitch forced you, right?
117
00:08:03,350 --> 00:08:06,370
No, I don't want a divorce! Never!
118
00:08:06,420 --> 00:08:08,310
Then our daughter will go to jail
119
00:08:08,760 --> 00:08:09,450
and have her life ruined.
120
00:08:11,220 --> 00:08:12,020
Xu Nian.
121
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
You're so cruel.
122
00:08:18,380 --> 00:08:19,100
Honey,
123
00:08:22,000 --> 00:08:24,450
I've been with you for 20 years.
124
00:08:25,800 --> 00:08:28,120
We raised Yao together.
125
00:08:29,890 --> 00:08:33,000
Are you really going to abandon us now?
126
00:08:33,409 --> 00:08:34,409
Honey.
127
00:08:37,500 --> 00:08:38,530
No!
128
00:08:39,470 --> 00:08:41,150
I don't want to, honey.
129
00:08:41,559 --> 00:08:43,039
I won't really abandon you.
130
00:08:43,679 --> 00:08:44,790
Anyway,
131
00:08:45,430 --> 00:08:47,200
let's get the settlement letter first.
132
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Let's get a divorce first.
133
00:08:50,300 --> 00:08:52,420
When Yao comes out, everything will be fine.
134
00:08:53,010 --> 00:08:54,020
By then,
135
00:08:54,560 --> 00:08:56,160
we can do whatever we want.
136
00:09:03,350 --> 00:09:04,510
Alright, stop crying.
137
00:09:06,120 --> 00:09:06,740
Xu Nian.
138
00:09:07,560 --> 00:09:09,090
I won't let you off easily!
139
00:09:21,340 --> 00:09:21,920
Thank you.
140
00:09:22,960 --> 00:09:24,930
If you owe me, it means you have to pay me back.
141
00:09:30,490 --> 00:09:32,350
Of course, what do you want me to do?
142
00:09:32,880 --> 00:09:33,830
As long as I can.
143
00:09:34,120 --> 00:09:34,900
Anything?
144
00:09:48,200 --> 00:09:49,540
Alright, I'll stop teasing you.
145
00:09:50,760 --> 00:09:51,940
Stop typing.
146
00:09:52,150 --> 00:09:53,260
Let's use sign language.
147
00:09:53,920 --> 00:09:55,290
I've been learning sign language lately.
9834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof