Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:34,020 --> 00:00:37,230
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,450 --> 00:00:39,230
[Episode 11]
4
00:00:45,610 --> 00:00:46,440
What are you doing here?
5
00:00:50,700 --> 00:00:52,730
I'm going to the share transfer ceremony with you.
6
00:00:53,600 --> 00:00:54,880
I thought you wouldn't go.
7
00:00:55,520 --> 00:00:57,940
After all, it's the acquisition of your family's Xinliang Group.
8
00:01:02,210 --> 00:01:03,430
My dad said
9
00:01:03,760 --> 00:01:05,920
we have to hold a grand ceremony,
10
00:01:06,320 --> 00:01:07,630
so I must attend it.
11
00:01:08,600 --> 00:01:09,170
Okay.
12
00:01:10,120 --> 00:01:10,590
Let's go.
13
00:01:16,080 --> 00:01:17,250
Why are you bringing your clothes?
14
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
This is my dress.
15
00:01:23,000 --> 00:01:24,300
I want to change into it at the venue.
16
00:01:24,610 --> 00:01:25,010
Okay.
17
00:01:52,520 --> 00:01:54,039
I really didn't expect that
18
00:01:54,070 --> 00:01:57,440
Xu Nian will be the wife of the CEO of Shanyu Group.
19
00:01:57,800 --> 00:02:00,120
That's because Mrs. Xu is from a noble family,
20
00:02:00,200 --> 00:02:01,690
so she can have such a good daughter.
21
00:02:02,580 --> 00:02:06,010
I do care more about my stepdaughter than Xu Yao.
22
00:02:06,420 --> 00:02:08,229
But she's not my biological daughter
23
00:02:08,990 --> 00:02:10,539
and now her status is on another level.
24
00:02:10,830 --> 00:02:12,980
I'll have to consider about her before making any decisions in the future.
25
00:02:13,000 --> 00:02:14,650
You are too kind.
26
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
If you don't act like a mother,
27
00:02:17,220 --> 00:02:19,480
she'll disrespect you even more in the future.
28
00:02:22,460 --> 00:02:24,010
Nian, Mingyan, you're here.
29
00:02:25,400 --> 00:02:26,030
Hello, Mr. Gu.
30
00:02:28,050 --> 00:02:31,020
Dad, I'm going to say hello to Aunt Jiang.
31
00:02:47,160 --> 00:02:49,000
Xu Nian, don't blame us for talking too much.
32
00:02:49,020 --> 00:02:50,040
Your mother died early.
33
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
If your stepmother hadn't brought you up,
34
00:02:52,400 --> 00:02:53,920
you wouldn't be here today.
35
00:02:54,079 --> 00:02:56,650
Yes, we shouldn't be ungrateful.
36
00:03:02,630 --> 00:03:04,090
I didn't act well before.
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,640
I would like to apologize to you.
38
00:03:19,180 --> 00:03:20,140
What's wrong with you?
39
00:03:20,170 --> 00:03:21,079
Did you do it on purpose?
40
00:03:21,100 --> 00:03:22,660
The ceremony is about to begin.
41
00:03:27,660 --> 00:03:28,680
I'm sorry.
42
00:03:28,700 --> 00:03:30,300
This is the dress Mingyan prepared for me.
43
00:03:30,560 --> 00:03:31,770
Please change into this.
44
00:03:38,250 --> 00:03:39,090
Forget it.
45
00:03:39,550 --> 00:03:41,300
How can a mother argue with her daughter?
46
00:03:42,220 --> 00:03:43,280
I'll go get changed.
47
00:04:14,390 --> 00:04:17,070
Does this dress look familiar?
48
00:04:21,769 --> 00:04:22,650
What do you mean?
49
00:04:23,040 --> 00:04:25,580
I bought it at a very special place.
50
00:04:25,990 --> 00:04:26,670
What a coincidence.
51
00:04:26,780 --> 00:04:29,390
The owner's name is also Jiang Wanli.
52
00:04:29,940 --> 00:04:31,020
What do you want?
53
00:04:31,320 --> 00:04:33,280
You're not from a noble family.
54
00:04:33,920 --> 00:04:35,960
You're just a hostess who forged your identity.
55
00:04:36,320 --> 00:04:38,000
Xu Yao is not your ex-husband's daughter.
56
00:04:38,030 --> 00:04:39,500
She is my dad's illegitimate daughter.
57
00:04:40,159 --> 00:04:41,640
Before my mom passed away,
58
00:04:41,909 --> 00:04:43,390
you already hooked up with my father.
59
00:04:43,409 --> 00:04:44,290
So what?
60
00:04:45,400 --> 00:04:46,790
Your dad knows
61
00:04:46,970 --> 00:04:48,470
what kind of person I am.
62
00:04:48,890 --> 00:04:50,810
You think you could threaten me
63
00:04:50,840 --> 00:04:51,900
just because you found out about this?
64
00:04:52,120 --> 00:04:53,330
You're too naive.
65
00:04:54,190 --> 00:04:56,159
Father wouldn't have abandoned Mom for you.
66
00:04:56,280 --> 00:04:57,640
Go and confront my dad about this.
67
00:05:03,720 --> 00:05:06,440
[Share Transfer Ceremony of Xinliang Group]
68
00:05:03,820 --> 00:05:07,190
Everyone, I invited you here today
69
00:05:07,550 --> 00:05:08,990
to announce a very important matter
70
00:05:09,010 --> 00:05:10,270
to all of you.
71
00:05:10,880 --> 00:05:14,160
Before announcing this important matter,
72
00:05:14,350 --> 00:05:15,420
I have something to say.
73
00:05:16,440 --> 00:05:17,600
Before I know it,
74
00:05:18,080 --> 00:05:19,840
I've worked in Xinliang
75
00:05:20,160 --> 00:05:21,200
for about 30 years.
76
00:05:21,760 --> 00:05:23,050
In the past 30 years,
77
00:05:23,310 --> 00:05:24,870
I have been diligent
78
00:05:24,890 --> 00:05:25,820
and dedicated.
79
00:05:26,160 --> 00:05:27,950
I started as a junior employee
80
00:05:27,970 --> 00:05:29,250
and along with everyone here,
81
00:05:29,280 --> 00:05:31,680
we have witnessed the growth
82
00:05:31,700 --> 00:05:34,090
and glory of Xinliang Group together.
83
00:05:35,770 --> 00:05:36,570
But
84
00:05:37,400 --> 00:05:38,960
people will get old, right?
85
00:05:39,560 --> 00:05:40,600
We'll all age.
86
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
I suddenly realized that my brain and body
87
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
can't keep up anymore.
88
00:05:44,960 --> 00:05:47,330
So I have to retire.
89
00:05:48,510 --> 00:05:50,950
Of course, I'm reluctant to leave.
90
00:05:52,390 --> 00:05:55,659
But for the future of everyone here,
91
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
and for the greater success and achievements
92
00:05:58,060 --> 00:06:00,020
of Xinliang Group.
93
00:06:00,600 --> 00:06:03,870
I've decided to officially retire.
94
00:06:04,690 --> 00:06:05,850
Thank you for your understanding.
95
00:06:06,320 --> 00:06:07,240
Thank you
96
00:06:07,240 --> 00:06:09,480
for your hard work and daily life...
97
00:06:09,950 --> 00:06:11,920
You're as stupid as your mother.
98
00:06:12,290 --> 00:06:13,370
To be honest,
99
00:06:14,360 --> 00:06:16,500
your father likes gentle women like me.
100
00:06:17,370 --> 00:06:20,810
He insisted on having an affair with me, helped me to forge a clean identity
101
00:06:20,890 --> 00:06:22,840
and begged me to be his wife.
102
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
You can only blame your mother
103
00:06:26,340 --> 00:06:27,460
for not keeping her man.
104
00:06:32,650 --> 00:06:34,450
Even if your mother is alive,
105
00:06:34,480 --> 00:06:37,020
you two can’t beat me.
106
00:06:38,070 --> 00:06:39,200
Remote control! Remote control!
107
00:06:39,560 --> 00:06:41,140
Find it! Find it!
108
00:06:41,880 --> 00:06:43,200
Mr. Xu, there's no remote control.
109
00:06:43,220 --> 00:06:44,430
Pull out the plug.
110
00:06:50,050 --> 00:06:51,409
Honey, what brings you here?
111
00:06:51,440 --> 00:06:52,460
Has the ceremony started?
112
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Just now, Nian and I...
113
00:06:53,360 --> 00:06:55,400
What were you talking about?
114
00:06:55,710 --> 00:06:57,150
It was all broadcasted.
115
00:06:58,710 --> 00:07:00,820
You set me up!
116
00:07:03,010 --> 00:07:03,970
Let's see who dares to touch her.
117
00:07:04,360 --> 00:07:05,070
Honey.
118
00:07:05,640 --> 00:07:07,000
Honey, what I said just now
119
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
was not true.
120
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
Your daughter framed me, honey.
121
00:07:11,680 --> 00:07:13,880
Nian, is that true?
122
00:07:15,890 --> 00:07:18,330
Yes, I did all of this.
123
00:07:18,430 --> 00:07:20,210
But I just set up the stage,
124
00:07:20,370 --> 00:07:21,810
she was the one who acted on it.
125
00:07:22,600 --> 00:07:23,350
Honey,
126
00:07:23,760 --> 00:07:25,960
I did do something wrong
127
00:07:26,000 --> 00:07:27,330
and said something wrong.
128
00:07:28,190 --> 00:07:30,930
But I've always been sincere to you.
129
00:07:31,640 --> 00:07:32,680
She's your daughter.
130
00:07:33,200 --> 00:07:34,000
She is the one
131
00:07:34,020 --> 00:07:36,159
who wants to destroy the Xu family.
132
00:07:37,950 --> 00:07:38,610
Xu Nian.
133
00:07:39,180 --> 00:07:40,300
If you have anything to say,
134
00:07:40,330 --> 00:07:41,700
you can tell me in private.
135
00:07:42,400 --> 00:07:43,940
Don't do this to me.
136
00:07:44,640 --> 00:07:46,370
You're embarrassing the Xu family.
137
00:07:46,390 --> 00:07:48,440
You're embarrassing me.
138
00:07:50,480 --> 00:07:51,820
Why are you doing this to me?
139
00:07:52,909 --> 00:07:56,070
I knew it. He cares about his pride the most.
140
00:07:56,320 --> 00:07:58,409
He doesn't even feel sorry for my mom.
141
00:08:00,680 --> 00:08:01,670
I have to hold back.
142
00:08:02,820 --> 00:08:04,570
I can't argue with him now.
143
00:08:06,170 --> 00:08:08,670
Mr. Xu, I did some research in secret.
144
00:08:09,290 --> 00:08:11,610
Jiang Wanli embezzled the assets of the Group
145
00:08:11,660 --> 00:08:12,810
and transferred the funds to foreign accounts.
146
00:08:13,400 --> 00:08:15,420
I'm afraid you were unaware about this, right?
147
00:08:16,160 --> 00:08:18,840
It's thanks to Jiang Wanli that the Xinliang Group
148
00:08:19,560 --> 00:08:21,470
ended up like this today.
149
00:08:24,900 --> 00:08:25,730
Is that true?
150
00:08:27,440 --> 00:08:29,490
Is that true? Answer me!
151
00:08:30,040 --> 00:08:31,300
Honey, listen to me.
152
00:08:31,450 --> 00:08:32,140
Why?
153
00:08:32,980 --> 00:08:34,200
Why?
154
00:08:34,780 --> 00:08:35,860
Give me a reason.
155
00:08:36,250 --> 00:08:38,470
Haven't I been good to you and your daughter?
156
00:08:39,190 --> 00:08:40,480
Why are you doing this to me?
157
00:08:41,049 --> 00:08:43,280
Honey, all these years,
158
00:08:43,400 --> 00:08:45,190
you've never admitted
159
00:08:45,210 --> 00:08:46,910
Yao is your biological daughter.
160
00:08:46,930 --> 00:08:49,240
I just wanted to give her extra assurance.
161
00:08:49,260 --> 00:08:51,660
Whether I acknowledge her as my biological daughter or not,
162
00:08:51,690 --> 00:08:53,410
she is still my own flesh and blood.
163
00:08:53,430 --> 00:08:54,710
Was I not good to you?
164
00:08:54,740 --> 00:08:56,240
Why are you doing this to me?
165
00:08:56,600 --> 00:08:57,390
Dad, Mom.
166
00:08:59,770 --> 00:09:01,870
The guests outside are saying that mom was a hostess.
167
00:09:08,360 --> 00:09:09,070
Okay.
168
00:09:09,900 --> 00:09:12,010
I have to take care of many guests outside.
169
00:09:13,280 --> 00:09:14,690
Deal with it yourselves.
170
00:09:14,930 --> 00:09:15,370
Dad!
171
00:09:16,560 --> 00:09:18,500
Honey!
172
00:09:18,520 --> 00:09:19,390
Shut up!
173
00:09:21,120 --> 00:09:21,470
Mom.
174
00:09:21,490 --> 00:09:22,740
What happened?
175
00:09:26,680 --> 00:09:27,390
Don't go.
176
00:09:27,420 --> 00:09:29,220
Go out and give them an explanation for me.
177
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
Xu Nian!
178
00:09:52,360 --> 00:09:52,970
Yao.
11879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof