Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:33,830 --> 00:00:37,140
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,250
[Episode 6]
4
00:00:39,980 --> 00:00:40,670
With all due respect,
5
00:00:41,010 --> 00:00:43,210
as the influence of the previous prostitute scandal has been lifted,
6
00:00:43,520 --> 00:00:44,760
you might as well claim
7
00:00:44,760 --> 00:00:46,460
that you were deceived by Xu Nian
8
00:00:46,600 --> 00:00:47,400
and you yourself are a victim.
9
00:00:47,560 --> 00:00:49,360
It will draw public sympathy.
10
00:00:49,610 --> 00:00:51,460
It'll be good for you in terms of public opinion.
11
00:00:51,600 --> 00:00:52,620
What about Xu Nian?
12
00:00:53,830 --> 00:00:56,370
Whether Ms Xu's scandal is true or not,
13
00:00:57,230 --> 00:00:59,690
it's the best time to dissociate yourself from her.
14
00:01:00,480 --> 00:01:03,930
Besides, you need to explain to your father, too.
15
00:01:13,640 --> 00:01:14,180
Where are you going?
16
00:01:20,789 --> 00:01:22,440
I'm going to explain to the reporters.
17
00:01:22,560 --> 00:01:24,220
I'll take care of my own business.
18
00:01:25,210 --> 00:01:25,890
Don't go.
19
00:01:26,220 --> 00:01:28,070
Don't worry. I'll help you.
20
00:01:29,690 --> 00:01:31,510
Inform the Technology Department to work on it immediately.
21
00:01:31,750 --> 00:01:32,140
Yes.
22
00:01:38,970 --> 00:01:40,210
Mrs. Xu, do you mean
23
00:01:40,229 --> 00:01:41,620
the rumors online are all true?
24
00:01:43,130 --> 00:01:44,610
Xu Nian is my stepdaughter.
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,690
I know her best.
26
00:01:48,039 --> 00:01:49,860
Actually, we were surprised
27
00:01:50,000 --> 00:01:51,229
when learned about her engagement
with Gu Mingyuan.
28
00:01:51,479 --> 00:01:52,930
We didn't even have time to object.
29
00:01:53,590 --> 00:01:54,840
As Xu Nian's parent,
30
00:01:55,289 --> 00:01:57,640
I really don't want to see this happen.
31
00:01:59,200 --> 00:02:01,930
I apologize to the Gu family on behalf of Xu Nian.
32
00:02:03,330 --> 00:02:04,720
Mrs. Xu, I'm afraid
33
00:02:04,970 --> 00:02:06,010
as a stepmother, you're not qualified
34
00:02:06,040 --> 00:02:08,130
to be the spokesperson of my fiancée.
35
00:02:15,550 --> 00:02:16,040
Everyone,
36
00:02:16,490 --> 00:02:19,090
the intimate photos of Xu Nian and others spreading online
37
00:02:19,120 --> 00:02:20,420
all have trails showing that they were tempered.
38
00:02:22,670 --> 00:02:25,420
These are a part of the original photos restored by our IT Department.
39
00:02:25,900 --> 00:02:27,180
We've reported it to the police.
40
00:02:27,440 --> 00:02:27,960
Later,
41
00:02:27,980 --> 00:02:30,290
a more authoritative organization will issue relevant evidence.
42
00:02:34,160 --> 00:02:35,800
If anyone can prove
43
00:02:35,800 --> 00:02:37,090
my fiancée's misconduct,
44
00:02:37,310 --> 00:02:39,610
I'm willing to offer him 10 million.
45
00:02:41,360 --> 00:02:43,880
But if I find out who slandered her,
46
00:02:44,930 --> 00:02:47,240
Shanyu's Legal Department
will follow it up and through.
47
00:02:59,300 --> 00:03:07,640
[Songlin]
48
00:03:08,960 --> 00:03:11,080
Looks like Mr. Gu is going to support his fiancée.
49
00:03:12,240 --> 00:03:12,640
You don't understand.
50
00:03:12,920 --> 00:03:14,120
This is called crisis management.
51
00:03:14,520 --> 00:03:15,880
There's no smoke without fire.
52
00:03:16,320 --> 00:03:17,550
Even if the photos are fake,
53
00:03:18,040 --> 00:03:19,850
that thing might be true.
54
00:03:23,520 --> 00:03:24,400
Everyone has left.
55
00:03:24,400 --> 00:03:25,160
Let's go too.
56
00:03:27,640 --> 00:03:29,550
I thought that if I do Xu Nian dirty,
57
00:03:29,640 --> 00:03:30,880
Gu Mingyan'd dump her.
58
00:03:32,160 --> 00:03:33,550
I underestimated her artifice.
59
00:03:34,880 --> 00:03:35,840
I told you
60
00:03:35,840 --> 00:03:36,600
this wouldn't work.
61
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
We should have used the honey trap.
62
00:03:38,210 --> 00:03:39,770
Honey trap?
63
00:03:39,800 --> 00:03:41,950
All you know is honey trap. Use your brain.
64
00:03:42,200 --> 00:03:42,820
Jiang Wanli.
65
00:03:46,800 --> 00:03:47,380
Don't go.
66
00:03:48,960 --> 00:03:49,770
Yao, go get the car.
67
00:03:50,030 --> 00:03:50,579
Mom.
68
00:03:50,720 --> 00:03:51,410
Who is she?
69
00:03:51,440 --> 00:03:52,079
Go get the car!
70
00:03:53,090 --> 00:03:53,600
Okay.
71
00:03:57,829 --> 00:03:59,700
Lan, long time no see.
72
00:04:07,800 --> 00:04:08,340
It's settled.
73
00:04:12,510 --> 00:04:13,500
Don't think too much.
74
00:04:14,880 --> 00:04:16,290
I helped you solve the problem
75
00:04:16,649 --> 00:04:20,200
because I don't want to be seen as an illicit amour.
76
00:04:20,640 --> 00:04:22,400
One problem is solved.
77
00:04:23,070 --> 00:04:26,120
But there's another problem emerging.
78
00:04:28,720 --> 00:04:30,960
You caused me so much trouble.
79
00:04:32,520 --> 00:04:33,710
I should deduct
80
00:04:34,659 --> 00:04:36,110
at least 50 points from you.
81
00:04:37,640 --> 00:04:38,420
50?
82
00:04:49,470 --> 00:04:51,530
Back to zero again.
83
00:04:52,120 --> 00:04:54,390
When can I get the school back?
84
00:05:05,760 --> 00:05:06,900
I'll go find my phone.
85
00:05:14,880 --> 00:05:17,420
Mr. Gu, your father called just now.
86
00:05:17,770 --> 00:05:18,650
He was very angry.
87
00:05:20,480 --> 00:05:23,010
A puppet is gradually getting out of control.
88
00:05:23,920 --> 00:05:24,900
Of course he'll be angry.
89
00:05:25,960 --> 00:05:27,330
Are you referring to the thing
90
00:05:27,810 --> 00:05:30,370
where Chairman wants you to marry into Shenlyu Group for business?
91
00:05:42,520 --> 00:05:44,820
Now you are married to Mr. Xu.
92
00:05:47,090 --> 00:05:50,650
Then you should fulfill what you've promised me.
93
00:05:50,960 --> 00:05:53,150
I've given you everything I should.
94
00:05:53,180 --> 00:05:54,310
Don't be too greedy.
95
00:05:54,520 --> 00:05:55,830
I'm greedy?
96
00:05:56,220 --> 00:05:58,300
You should know clearly if it weren't for me,
97
00:05:58,770 --> 00:06:00,370
you couldn't have become Mrs. Xu.
98
00:06:01,410 --> 00:06:02,340
Are you threatening me?
99
00:06:03,110 --> 00:06:04,480
So what if I'm threatening you?
100
00:06:04,720 --> 00:06:07,350
Why don't we talk to Mr Xu?
101
00:06:10,230 --> 00:06:10,770
Miss.
102
00:06:11,660 --> 00:06:12,250
Miss.
103
00:06:13,270 --> 00:06:14,330
Don't you leave!
104
00:06:15,050 --> 00:06:15,750
-Let go!
-Don't go!
105
00:06:21,880 --> 00:06:23,570
Miss, what's wrong?
106
00:06:25,140 --> 00:06:27,290
Look, I found your purse.
107
00:06:28,640 --> 00:06:29,160
Thank you.
108
00:06:29,180 --> 00:06:30,950
Check if anything is missing.
109
00:06:45,080 --> 00:06:46,430
Miss, is there a problem?
110
00:06:55,180 --> 00:06:57,430
Can you take me to the person in charge here?
111
00:06:57,600 --> 00:06:58,270
Okay.
112
00:07:13,280 --> 00:07:13,860
Who is she?
113
00:07:15,000 --> 00:07:16,470
She's a temporary worker here.
Her name's Ji Lan.
114
00:07:21,150 --> 00:07:22,850
Mrs. Xu, time to have medicine.
115
00:07:27,240 --> 00:07:27,710
Here.
116
00:07:37,600 --> 00:07:39,659
Nian, stop playing. Go wash up.
117
00:07:39,730 --> 00:07:40,350
Go upstairs and sleep.
118
00:07:40,970 --> 00:07:41,830
Go and rest.
119
00:07:48,170 --> 00:07:49,380
Do you have her number?
120
00:07:50,300 --> 00:07:51,060
I'll find it for you.
121
00:08:06,350 --> 00:08:08,660
Ms. Xu, she didn't answer.
122
00:08:10,030 --> 00:08:11,760
Lan was my mom's caretaker.
123
00:08:12,150 --> 00:08:15,060
After Mom passed away, Dad fired her.
124
00:08:15,600 --> 00:08:18,260
But Jiang Wanli came in later.
125
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
Why are they connected?
126
00:08:21,450 --> 00:08:23,360
I've given you everything I should.
127
00:08:23,650 --> 00:08:24,720
Don't be too greedy.
128
00:08:24,870 --> 00:08:26,150
I'm greedy?
129
00:08:26,730 --> 00:08:27,570
You should know clearly
130
00:08:27,870 --> 00:08:28,870
if it weren't for me,
131
00:08:29,290 --> 00:08:30,690
you couldn't have become Mrs. Xu.
132
00:08:31,890 --> 00:08:32,840
Are you threatening me?
133
00:08:33,730 --> 00:08:35,140
So what if I'm threatening you?
134
00:08:35,440 --> 00:08:37,940
Why don't we talk to Mr Xu?
135
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Let's tell him about us.
136
00:08:42,230 --> 00:08:43,539
Could it be
137
00:08:44,090 --> 00:08:46,430
Mom's death is related to Jiang Wanli?
138
00:08:46,910 --> 00:08:48,370
But now Lan is nowhere to be found.
139
00:08:48,910 --> 00:08:49,700
I can't just wait.
140
00:08:49,960 --> 00:08:51,800
I must go home and find out the truth.
141
00:08:58,510 --> 00:09:01,260
Please ask Gu Mingyan for me for a few days off.
142
00:09:01,440 --> 00:09:02,360
I need to go home.
143
00:09:02,360 --> 00:09:02,730
Okay.
144
00:09:15,630 --> 00:09:16,330
Where is she going?
145
00:09:16,640 --> 00:09:18,690
Ms. Xu wants to take a few days off and go home.
146
00:09:20,580 --> 00:09:22,940
She tried so hard to escape from Xu family.
147
00:09:23,470 --> 00:09:25,180
Why is she going back now?
148
00:09:26,920 --> 00:09:29,160
Ms. Xu seems to be investigating something.
149
00:09:29,680 --> 00:09:31,950
She asked me to look for a staff member here.
150
00:09:32,990 --> 00:09:35,390
Mr. Gu, do you want me to go and ask her?
151
00:09:37,170 --> 00:09:38,870
No, let's go back to the office first.
152
00:10:00,790 --> 00:10:02,860
Xu Nian, why are you here?
10203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof