Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:34,030 --> 00:00:37,200
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,270
[Episode 4]
4
00:00:40,470 --> 00:00:42,670
If you buy the land use rights to the school,
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
you can sabotage Xinliang's self-rescue plan
6
00:00:45,040 --> 00:00:46,930
and help me save the school from a crisis.
7
00:00:47,180 --> 00:00:48,650
You can kill two birds with one stone.
8
00:00:49,110 --> 00:00:50,320
You have no reason not to agree.
9
00:00:50,870 --> 00:00:51,740
I just don't want to agree.
10
00:00:58,440 --> 00:00:59,300
No matter what,
11
00:00:59,890 --> 00:01:01,220
I have to get this contract.
12
00:01:02,310 --> 00:01:03,430
I'll be shameless today.
13
00:01:28,390 --> 00:01:29,010
What are you doing?
14
00:01:37,560 --> 00:01:38,020
Stop.
15
00:01:42,450 --> 00:01:43,300
I agree.
16
00:01:49,170 --> 00:01:50,270
Just talk.
17
00:01:50,590 --> 00:01:51,710
Why did you have to get physical?
18
00:01:55,430 --> 00:01:56,530
As long as you cooperate with me,
19
00:01:56,920 --> 00:01:57,840
when the contract expires,
20
00:01:57,910 --> 00:01:59,340
I'll return the school's management rights to you.
21
00:01:59,910 --> 00:02:01,770
I've tweaked the contract a little bit.
22
00:02:02,030 --> 00:02:02,700
Take a look.
23
00:02:02,760 --> 00:02:03,630
Sign if there's no problem.
24
00:02:19,720 --> 00:02:22,900
Based on your company's PR intern salary.
25
00:02:23,290 --> 00:02:25,260
Didn't you say it would be based on PR specialists' pay yesterday?
26
00:02:25,410 --> 00:02:26,440
The hours are not right either.
27
00:02:26,970 --> 00:02:28,780
How did it become six days a week
28
00:02:28,920 --> 00:02:30,000
with variable days off
29
00:02:30,720 --> 00:02:32,510
and 24 hours a day?
30
00:02:32,880 --> 00:02:33,660
You don't want to sign it?
31
00:02:34,620 --> 00:02:35,220
It doesn't matter.
32
00:02:35,890 --> 00:02:38,570
I can use AI and change people's faces. I'll still get my name cleared.
33
00:02:43,920 --> 00:02:45,210
I'm the original.
34
00:02:45,750 --> 00:02:47,579
Why trouble yourself?
35
00:02:48,120 --> 00:02:49,140
Why go for a high-quality imitation?
36
00:02:50,010 --> 00:02:52,800
I've never been one to impose.
37
00:03:05,120 --> 00:03:08,010
Alright, from now on, you are my fiancée.
38
00:03:08,360 --> 00:03:10,050
I hope we can work well together.
39
00:03:10,920 --> 00:03:13,040
But there are some things
40
00:03:13,450 --> 00:03:14,990
I have to tell you in advance.
41
00:03:15,160 --> 00:03:17,880
First of all, I don't like people being too close to me.
42
00:03:18,380 --> 00:03:19,750
But in this special situation,
43
00:03:19,960 --> 00:03:20,920
when there are outsiders around,
44
00:03:20,920 --> 00:03:22,630
I'd like you to stay
45
00:03:22,720 --> 00:03:25,010
within a radius of 20cm from me.
46
00:03:27,520 --> 00:03:28,720
What about when there are no outsiders?
47
00:03:29,190 --> 00:03:30,350
Can I get off work?
48
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
When there are no outsiders,
49
00:03:31,880 --> 00:03:33,130
the further you get away from me, the better.
50
00:03:34,079 --> 00:03:37,160
Secondly, I hate it
51
00:03:37,160 --> 00:03:38,150
when people suddenly act in ways I don't understand.
52
00:03:38,380 --> 00:03:39,329
This includes, but is not limited to
53
00:03:39,730 --> 00:03:41,370
making sounds I don't understand.
54
00:03:41,520 --> 00:03:43,079
Acting in ways I don't understand.
55
00:03:43,079 --> 00:03:44,900
Showing expressions that I don't understand.
56
00:03:50,160 --> 00:03:51,280
Is there a standard?
57
00:03:52,800 --> 00:03:53,940
I'm the standard.
58
00:03:54,320 --> 00:03:56,550
If I don't understand it, it's a violation.
59
00:03:57,820 --> 00:03:59,540
What's wrong with him?
60
00:03:59,920 --> 00:04:02,360
So, in order to avoid this situation,
61
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
you'd better tell me
62
00:04:04,510 --> 00:04:05,380
before you do anything in the future.
63
00:04:06,330 --> 00:04:07,660
It's a point-based appraisal system.
64
00:04:07,840 --> 00:04:08,650
You get points if you do it right.
65
00:04:08,680 --> 00:04:09,640
If you make a mistake, you'll lose points.
66
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
When you've accumulated 100 points,
67
00:04:11,080 --> 00:04:13,010
I'll return the school's management rights to you.
68
00:04:19,560 --> 00:04:21,649
Oh, right, it's written in the contract that
69
00:04:21,670 --> 00:04:23,600
the fiancée you're playing is living with me.
70
00:04:23,850 --> 00:04:26,850
So you have to stay here for the duration of the contract.
71
00:04:26,920 --> 00:04:27,840
Every night at 8pm,
72
00:04:27,840 --> 00:04:29,480
I'll send you the next day's work schedule.
73
00:04:29,480 --> 00:04:31,440
Remember to prepare the objectives and key results in advance.
74
00:04:34,360 --> 00:04:35,650
You're not allowed in my room.
75
00:04:55,930 --> 00:04:57,860
[Grandpa]
76
00:05:08,880 --> 00:05:09,350
Grandpa.
77
00:05:23,770 --> 00:05:26,100
What are you doing? I told you you're not allowed here.
78
00:05:28,090 --> 00:05:29,280
I'm going back to school to get my luggage.
79
00:05:29,300 --> 00:05:29,940
No.
80
00:05:34,360 --> 00:05:34,930
Why?
81
00:05:35,090 --> 00:05:35,990
No reason.
82
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
How can I get changed without my luggage?
83
00:05:41,130 --> 00:05:42,930
I'll ask Shao Yiting to prepare some clothes for you.
84
00:06:05,000 --> 00:06:08,360
Principal, I've settled the matter with the school.
85
00:06:18,280 --> 00:06:20,680
Tomorrow's work schedule. Come with me to the Gu Family mansion
86
00:06:20,710 --> 00:06:21,430
to meet my grandpa.
87
00:06:21,850 --> 00:06:23,820
Shao Yiting will send you the notes.
88
00:06:43,920 --> 00:06:46,850
Chairman has been waiting for a long time. Please.
89
00:07:19,840 --> 00:07:20,290
Have a seat.
90
00:07:22,520 --> 00:07:23,070
Grandpa.
91
00:07:24,280 --> 00:07:26,300
This is my fiancée, Xu Nian.
92
00:07:32,320 --> 00:07:32,940
Mingyan.
93
00:07:34,150 --> 00:07:35,100
Come out with me.
94
00:07:41,170 --> 00:07:42,030
I'll be right back.
95
00:07:42,470 --> 00:07:44,270
Stay here. I'll be right back.
96
00:07:45,520 --> 00:07:46,670
These are my relatives.
97
00:07:47,790 --> 00:07:49,030
Good luck.
98
00:07:49,820 --> 00:07:51,600
If you do well, I'll give you points.
99
00:07:51,870 --> 00:07:53,050
If you run away,
100
00:07:54,150 --> 00:07:57,020
I'll sell the school to someone else tomorrow.
101
00:08:31,660 --> 00:08:33,980
It's not like you don't know whose daughter Xu Nian is.
102
00:08:34,409 --> 00:08:35,760
Just look for a shield.
103
00:08:35,919 --> 00:08:37,320
Why did you choose her!
104
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
The press photos are too clear.
105
00:08:40,720 --> 00:08:41,210
Besides,
106
00:08:41,539 --> 00:08:44,039
it's a critical time for the group to acquire Xinliang Group.
107
00:08:44,540 --> 00:08:46,130
I don't want to make any mistake
108
00:08:46,160 --> 00:08:46,980
at this critical moment.
109
00:08:51,920 --> 00:08:53,800
I guess I didn't train you for nothing.
110
00:08:54,770 --> 00:08:56,370
Now you know to put interest first
111
00:08:56,630 --> 00:08:57,900
and not let emotions get in the way.
112
00:08:58,440 --> 00:08:58,920
Okay.
113
00:09:01,720 --> 00:09:04,910
But after the storm is over,
114
00:09:05,280 --> 00:09:07,740
this woman must leave the Gu Family.
115
00:09:08,180 --> 00:09:08,680
Don't worry.
116
00:09:09,120 --> 00:09:11,020
Once she is no longer of any use,
117
00:09:11,650 --> 00:09:14,070
I won't keep her by my side.
118
00:09:14,730 --> 00:09:15,220
Okay.
119
00:09:16,900 --> 00:09:18,630
Shen Zhi is coming back soon.
120
00:09:19,610 --> 00:09:21,400
I'll talk to Mr. Shen
121
00:09:22,310 --> 00:09:25,380
about marriage after the storm passes.
122
00:09:30,240 --> 00:09:32,220
She's not very pretty.
123
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
What's so charming about the Xu women?
124
00:09:58,690 --> 00:10:00,600
In the past, Song Yuzhi charmed my brother.
125
00:10:01,000 --> 00:10:03,040
Now, her daughter has charmed you.
126
00:10:03,960 --> 00:10:04,390
Yes.
127
00:10:04,950 --> 00:10:08,510
You're with your father's lover's daughter.
128
00:10:09,540 --> 00:10:10,440
Does that count as incest?
129
00:10:11,800 --> 00:10:12,790
My dad is my dad.
130
00:10:13,550 --> 00:10:14,230
I am me.
131
00:10:14,590 --> 00:10:15,270
You're right.
132
00:10:16,210 --> 00:10:17,690
After all, you're just an illegitimate child.
133
00:10:18,220 --> 00:10:19,370
You haven't even met your father.
134
00:10:20,130 --> 00:10:21,350
Of course there's no father-son bond,
135
00:10:22,360 --> 00:10:22,800
right?
136
00:10:23,860 --> 00:10:25,530
But this illegitimate son
137
00:10:27,290 --> 00:10:28,580
became the president of the group.
9472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof