Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:34,030 --> 00:00:37,200
[My Lovely Wife]
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,270
[Episode 3]
4
00:00:39,490 --> 00:00:41,300
Stop there!
5
00:00:41,330 --> 00:00:43,090
Stop there!
6
00:00:45,090 --> 00:00:46,440
Stop there!
7
00:01:10,370 --> 00:01:13,430
Stop there…
8
00:01:34,940 --> 00:01:36,590
Xu Nian, do you remember me?
9
00:01:37,770 --> 00:01:39,860
You bit me yesterday.
10
00:01:55,660 --> 00:01:56,440
Wait for me.
11
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
Just you wait.
12
00:02:29,329 --> 00:02:30,950
Hello, I'm Gu Mingyan,
13
00:02:31,280 --> 00:02:32,320
the CEO of Shanyu Group.
14
00:02:32,910 --> 00:02:34,230
I want to make a deal with you.
15
00:02:34,400 --> 00:02:35,530
I know you can't talk.
16
00:02:36,160 --> 00:02:37,329
Let's discuss it somewhere else.
17
00:02:40,200 --> 00:02:40,810
Let's go.
18
00:02:58,860 --> 00:02:59,380
What's wrong?
19
00:03:00,040 --> 00:03:00,840
Xu Nian ran away.
20
00:03:01,390 --> 00:03:02,220
You two losers!
21
00:03:04,010 --> 00:03:05,390
How could you let her escape?
22
00:03:05,540 --> 00:03:07,340
What else can you do if you can't even guard a mute?
23
00:03:07,370 --> 00:03:09,190
Gu Mingyan saved her.
24
00:03:09,510 --> 00:03:10,470
Gu Mingyan?
25
00:03:13,290 --> 00:03:15,140
OK, I see.
26
00:03:16,110 --> 00:03:17,120
You two can leave now.
27
00:03:23,740 --> 00:03:26,510
Looks like Xu Nian has something to do with Gu Mingyan.
28
00:03:29,230 --> 00:03:30,430
What's their relationship?
29
00:03:35,520 --> 00:03:36,050
Bitch!
30
00:03:45,200 --> 00:03:47,630
[Engagement Employment Agreement]
31
00:03:53,560 --> 00:03:54,440
What do you mean?
32
00:03:55,020 --> 00:03:56,290
Media reports stated that
33
00:03:56,320 --> 00:03:57,980
I'm a playboy living a promiscuous life.
34
00:03:58,220 --> 00:03:59,590
I need you to quash the scandal for me.
35
00:04:01,880 --> 00:04:03,250
I can help you with it.
36
00:04:03,570 --> 00:04:04,900
But why do we have to be engaged?
37
00:04:05,140 --> 00:04:05,900
Getting engaged
38
00:04:06,630 --> 00:04:09,300
is the most effective and reliable way I can think of now.
39
00:04:09,720 --> 00:04:11,850
Not only can it clear my name, but you will also be vindicated.
40
00:04:12,050 --> 00:04:12,930
We can kill two birds with one stone.
41
00:04:17,560 --> 00:04:18,510
I don't think so.
42
00:04:18,980 --> 00:04:21,500
Don't worry. We're just establishing an employment relationship.
43
00:04:21,519 --> 00:04:22,630
I won't do anything to you.
44
00:04:23,380 --> 00:04:25,380
We'll terminate the contract soon.
45
00:04:26,330 --> 00:04:28,580
Why don't you read the contract first?
46
00:04:29,580 --> 00:04:32,090
You'll get the same salary as PR officers in our company.
47
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
The company will contribute five mandatory insurance and three funds for you.
48
00:04:33,260 --> 00:04:34,510
You'll be working eight hours per day
49
00:04:34,860 --> 00:04:36,430
for five days a week.
50
00:04:36,570 --> 00:04:38,909
The pay for the time you work overtime will be tripled.
51
00:04:39,190 --> 00:04:40,409
Weekends are off.
52
00:04:40,520 --> 00:04:42,650
If there's an emergency, you have to be on call at any hour.
53
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
I'll let you have days off in lieu then.
54
00:04:44,640 --> 00:04:46,280
Employee benefits are the same as others.
55
00:04:48,360 --> 00:04:49,550
If you perform well,
56
00:04:49,580 --> 00:04:51,940
I'll give you 3,000 yuan extra as a bonus every month.
57
00:04:50,090 --> 00:04:52,770
[Xu Nian, I don't know where the parents heard the news. They thought the school would close permanently.]
58
00:04:50,090 --> 00:04:52,770
[They are all here now. The principal is very anxious. Please come back soon.]
59
00:04:54,340 --> 00:04:55,210
The conditions
60
00:04:55,240 --> 00:04:57,260
are favourable enough for ordinary people.
61
00:04:58,120 --> 00:04:58,730
Sign it.
62
00:04:59,880 --> 00:05:00,620
Sign what?
63
00:05:04,960 --> 00:05:05,620
Where is Xu Nian?
64
00:05:06,650 --> 00:05:07,230
She left.
65
00:05:08,920 --> 00:05:10,530
She left before I finished?
66
00:05:12,540 --> 00:05:15,010
By the way, I've arranged a place to stay.
67
00:05:15,140 --> 00:05:16,430
We can check in tomorrow.
68
00:05:43,990 --> 00:05:46,050
I understand how you feel.
69
00:05:46,159 --> 00:05:47,560
Stop talking so much.
70
00:05:47,580 --> 00:05:49,500
If the school can't continue,
71
00:05:49,530 --> 00:05:50,450
you should refund our money.
72
00:05:50,620 --> 00:05:52,530
Don't keep our children from going to other schools.
73
00:05:52,850 --> 00:05:54,820
This is a consensus of all parents.
74
00:05:55,000 --> 00:05:55,840
If you don't refund it,
75
00:05:55,840 --> 00:05:56,880
we'll sue you for fraud.
76
00:05:57,650 --> 00:05:58,370
Xu Nian.
77
00:05:59,460 --> 00:06:00,400
Everyone, listen to me.
78
00:06:00,630 --> 00:06:01,210
Who are you?
79
00:06:01,760 --> 00:06:03,400
I'm a teacher working in the school,
80
00:06:03,890 --> 00:06:05,900
and also the daughter of the school founder.
81
00:06:06,210 --> 00:06:09,010
I promise you that I will handle all the problems well.
82
00:06:09,460 --> 00:06:11,030
It won't affect students' studies.
83
00:06:11,470 --> 00:06:14,380
We also welcome you to supervise the operation of the school.
84
00:06:18,870 --> 00:06:20,650
Okay, we'll trust you first.
85
00:06:20,750 --> 00:06:22,070
But if the school is going to close permanently,
86
00:06:22,090 --> 00:06:23,290
you must inform us in advance.
87
00:06:23,380 --> 00:06:25,090
The school will not close permanently.
88
00:06:25,130 --> 00:06:26,250
Parents, don't worry.
89
00:06:26,920 --> 00:06:28,030
It's getting late now.
90
00:06:28,460 --> 00:06:29,630
Please go back first.
91
00:06:31,040 --> 00:06:31,560
Let's go.
92
00:06:42,670 --> 00:06:45,170
Xu Nian, has your dad decided not to sell the school?
93
00:06:46,870 --> 00:06:47,740
Not yet.
94
00:06:48,950 --> 00:06:51,030
How dare you say that just now?
95
00:06:52,440 --> 00:06:53,400
Principal, don't worry.
96
00:06:53,750 --> 00:06:54,670
I'll keep my word.
97
00:06:58,810 --> 00:07:00,360
Then you must persuade your dad.
98
00:07:04,080 --> 00:07:05,950
We must be responsible for the kids here.
99
00:07:07,380 --> 00:07:08,620
If the school gets sold,
100
00:07:09,430 --> 00:07:10,880
where else can the kids go to?
101
00:07:12,150 --> 00:07:12,920
I get it.
102
00:07:13,150 --> 00:07:14,700
I will solve this problem.
103
00:08:26,860 --> 00:08:27,430
Come in.
104
00:08:29,050 --> 00:08:29,810
Close the door.
105
00:08:44,920 --> 00:08:45,820
Why did you
106
00:08:46,830 --> 00:08:47,860
leave without saying goodbye yesterday?
107
00:08:56,360 --> 00:08:57,520
I had an emergency last night.
108
00:08:57,780 --> 00:08:59,140
So I left without telling you.
109
00:08:59,470 --> 00:09:00,580
I'm really sorry.
110
00:09:01,220 --> 00:09:03,040
Did you come to see me this morning
111
00:09:03,120 --> 00:09:04,340
because of an emergency too?
112
00:09:13,340 --> 00:09:17,060
I agree with the engagement employment contract
113
00:09:17,510 --> 00:09:18,160
you offered last night.
114
00:09:21,450 --> 00:09:22,680
I knew you would say yes to it.
115
00:09:24,750 --> 00:09:26,090
It's such a perfect plan.
116
00:09:33,880 --> 00:09:34,600
Sign it.
117
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
But I have one condition.
118
00:09:41,720 --> 00:09:42,230
Go ahead.
119
00:09:45,480 --> 00:09:48,000
You need to buy the land use rights of the special education school.
120
00:09:48,020 --> 00:09:48,670
Why?
121
00:09:52,440 --> 00:09:53,640
The Shanyu Group
122
00:09:53,670 --> 00:09:55,590
wants to acquire the Xinliang Group, right?
123
00:09:55,750 --> 00:09:58,780
My dad has the right to use the land of the special education school.
124
00:09:58,990 --> 00:09:59,910
He's going to sell it
125
00:10:00,190 --> 00:10:02,290
and use the money to save the Xinliang Group.
126
00:10:02,720 --> 00:10:04,880
If you buy the school's land use rights,
127
00:10:05,320 --> 00:10:07,210
you can destroy the self-rescue plan of Xinliang
128
00:10:07,550 --> 00:10:09,420
and help me avert the school's crisis.
129
00:10:09,710 --> 00:10:11,210
This is also a plan to kill two birds with one stone.
130
00:10:11,600 --> 00:10:12,770
You have no reason not to agree.
131
00:10:16,840 --> 00:10:17,720
I won't say yes to it.
9036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof