Original subtitles

شروعات

خبردار!

رويي! رکو!

هن جي استاد کي معاف ڪجو. اها گرمي آهي. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

صبح جو سلام! مان Ursula آهيان. ڇا توهان مون کي ياد ڪندا آهيو؟

ها. صبح جو سلام، ارسلا.

يقينا، توهان تبديل ڪيو آهي انهن ٽن سالن ۾.

- راجر! - اچو، تنهنجي ماءُ تنهنجي انتظار ۾ آهي.

مون کي توهان کي گلي ڏيڻ ڏيو. ڇا اهو هڪ خوشگوار سفر هو؟

- ها، ماما. - توهان جي پتلون ڪيئن گندي ٿي وئي؟

بس ائين ئي ٿيو، ڪتي ائين ڪيو. مان ڪپڙو آڻيندس.

تون ڪڏهن به تبديل نه ٿيندين، راجر. جڏهن شيون گندگي حاصل ڪريو، توهان هميشه پهرين آهيو.

- اهو صرف هن جي عمر ۾ ٿئي ٿو. - مان گندي نه هوس.

تون به نه هئين.

مون کي اهو ڏيو. مان پاڻ صاف ڪندس.

دل جي صفائي شروع ٿئي ٿي ڪنهن جي لباس سان.

ويسارجو نه. ڪپڙا ۽ بوٽ.

صبح جو سلام.

اهو مسٽر فرينڪ آهي.

- توهان کي ياد آهي مسٽر فرينڪ؟ - نه.

هو تنهنجي پيءُ جو دوست آهي.

اچو به. هر شي تيار آهي.

پوء، جيڪڏهن توهان وٽ وقت آهي، توهان ڪندا ڪجهه ستارا ڏسڻ.

چاچي مارگريٽ وانگر؟

ڪيترا ڀيرا آهن مون چيو ته چپ ٿي وڃو؟

توهان کي مذاق نه ڪرڻ گهرجي توهان جي عمر ۾ بالغن سان.

- هيلو، راجر! - سلام!

نه، نه وات تي.

مون وانگر ڪريو. اکيون بند ڪريو. حرڪت نه ڪريو، ٻڌو.

- تون ٻڌين ٿو؟ - نه.

بيهي رهو. ڇا تون انهن جو آواز نٿو ٻڌين؟

اهي سڀ اسان جي چوڌاري آهن. اهي ڳوڙها ڳاڙي رهيا آهن. ٻڌو.

هاڻي توهان انهن کي ٻڌو ٿا؟

اچو ۽ منهنجي مدد ڪريو، مس؟

مسز مولر!

اسان انهن کي توهان لاءِ چونڊيو آهي.

نه، اهي نه ڌويا ويا آهن.

منهنجو مڙس.

توهان ڏسندا ته هو بدلجي ويو آهي، صحيح؟

صبح جو سلام، مسٽر مولر!

هڪ لمحو.

اچو ته هلون.

صبح جو سلام، ماسٽر راجر!

سڌو اٿي بيٺو!

پنهنجا هٿ ٽيبل تي رکو! مون کي ڪيترا ڀيرا ٻڌائڻ گهرجي؟

تون اسان کي هر وقت ڇو ٿو ٻڌائين؟

مسٽر فرينڪ هميشه پنهنجي ٽيبل هيٺ هٿ.

اهو هڪ آمريڪي رواج آهي. انھن لاء اھو سٺو اخلاق آھي.

آمريڪن کي خبر ناهي "سٺو آداب" جو مطلب آهي.

- توهان جي مهرباني، هيلين. - بابا ڪڏهن ايندو؟

هن وٽ ڪم جو جبل آهي. هو ڪجهه ڏينهن ۾ ايندو.

۽ ايليسا جي منگيتر؟

هن کي هن سان گڏ اچڻ گهرجي، مون کي خبر ناهي

توهان جو مستقبل جو پٽ ڪهڙو آهي؟

هو هڪ سيڪنڊ آهي هوائي فوج ۾ ليفٽيننٽ.

- اهو خطرناڪ آهي. - ها.

پر هو هڪ بهترين خاندان مان اچي ٿو.

هيلين!

تنهنجي مهرباني.

ڏس! ايلسا مون کي هڪ تصوير موڪلي.

اهي گڏجي تمام خوبصورت آهن.

اهي ڏاڍا پيار ۾ نظر اچن ٿا.

مان ڄاڻان ٿو.

اهو مون کي پوسٽ ڪارڊ وانگر لڳي ٿو.

بس، برٿ! چئو شب بخير سڀني کي ۽ پوء بستري تي وڃو.

ڪيٽ!

اهو جلدي آهي ماما، مان چاهيان ٿو ڪجهه وقت راجر سان گڏ رهڻ لاء.

مون بستري تي چيو! بحث نه ٿيو!

ڪيٽ!

هي انصاف ناهي.

مس... مهرباني ڪري هن ننڍڙي ڇوڪري کي وٺو.

دعائون گهرو، ۽ پوء فوري طور تي بستري تي وڃو.

يقينا، منهنجي زال.

اچو ته هلون!

پنهنجو هٿ پنهنجي وات تي رکو.

ماما، ڇا مان...

سڀ کان اول؛ ڳالهائڻ کان اڳ، توهان کي yawning بند ڪرڻ گهرجي.

لڳي ٿو ناقابل اعتبار، مون کي هن کي سڀ ڪجهه ٻڌائڻ گهرجي.

ماما... مان وڃان ٿو... مون کي ننڊ اچي رهي آهي؟

ها، پنهنجي چاچي کي شب بخير چئو ۽ مسٽر فرينڪ.

ٻارن وانگر علاج ڪيو وڃي ٻار، جيترو ٿي سگهي.

رات جو سلام.

- شب بخير، راجر. - رات جو سلام.

رات جو سلام.

سمهڻ لاءِ وڃو.

ڪجهه به نه سوچڻ.

توهان جا شمسي مشاهدا ڪيئن پيا وڃن؟

هن وقت توهان ڌماڪي کي ڏسي سگهو ٿا بي مثال تشدد جي!

مون ڪڏهن به اهڙو مضبوط نه ڏٺو آهي بار بار ڌماڪا!

مون کي پڪ ناهي ته توهان سمجهي رهيا آهيو منهنجو مطلب ڇا آهي.

سال جيڪي ست سان ختم ٿين ٿا يا ست جو ضرب...

... هميشه گرم آهن.

- مون کي ننڊ نه آهي، توهان آهيو؟ - آئون آهيان.

ڇا مان هتي ڪجهه وقت رهي سگهان ٿو؟

پر نه ڳالهائيندو هو.

رات جو سلام. سٺي طرح سمهو.

ڇا توهان سوچيو چاچي Marguerite خوبصورت آهي؟

ها.

ٻئي ڏينهن، هيلين هن جي باري ۾ ڳالهائيندي هئي ۽ چيو:

هن جي عمر ۾ ڪنوار هجڻ عام ناهي.

هوء ڪڏهن به مصروف نه آهي؟

نه، هوءَ مردن کان ڊڄندي آهي. ماما ائين چوي ٿو.

۽ مسٽر فرينڪ؟

مسٽر فرينڪ...؟

هو سٺو آهي! پر هن جو سر هميشه بادلن ۾.

هو بدصورت آهي.

هيلين... ڇا اھو آھي جيڪو ميز تي خدمت ڪري رھيو آھي؟

ها ڇو؟

مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

اهو ڇا آهي؟ توکي اتي ڇا مليو آهي؟

ڪجھ به نه.

مون کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي، مون کي اهو چوڻ چاهيو ٿا؟

- نه! - Kate مون کي ان جي باري ۾ ٻڌايو.

- انگريزيءَ ۾؟ - ها، هوء واقعي سٺي آهي.

- گهر ۾ عورتون تمام گهڻيون آهن. - تمام گهڻو. مان ان کي برداشت نٿو ڪري سگهان.

توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ پنهنجي ڀاءُ سان گڏ بسترو؟

مان ڪڏهن به ننڊ نه ڪندس.

مان ڪڏهن به هن ڏانهن واپس نه ويندس.

مان ڦري ويس ۽ ڊوڙي ويس، مون بهادريءَ سان مزاحمت ڪئي.

تون هڪ هيروئن آهين.

ڪهڙي گرمي.

گهٽ ۾ گهٽ چئو ته مهرباني ...

مهرباني.

تنهنجو مڙس ڪيئن آهي؟ ڇا اھو بھتر آھي؟

هو اُٿي نٿو سگهي.

انهي صورت ۾، هڪ ماڻهو ڪهڙو سٺو آهي؟

- اهو لڳي ٿو ته توهان هن کي تمام گهڻو پسند ڪيو. - اهو مسئلو آهي.

جيڪڏهن مون هن سان پيار نه ڪيو هو، مون کي ڏک نه ٿئي ها.

توهان ڪنهن ٻئي سان ڪامياب ٿيندا؟

مون کي خبر ناهي ته ڇا چوان. مان نه ٿو مڃان.

هاڻي اهي ڪهڙيون ڳالهيون ڪري رهيا آهن؟

مسز مولر جو مڙس.

مون هن کي ڪالهه جنگل ۾ ڏٺو هو.

- هي ڇا ڪري رهيو هو؟ - مون کي پڪ ناهي.

مون کي دعا ڪرڻ نه ڏيو پاڪ ورجن ۽ سڀ "دي سنت".

جيڪڏهن تون حج تي نه وڃي سگهين، توهان هن کي تبديل ڪرڻ لاء ڪو ماڻهو ڳوليندا.

نه.

اُتي ڏس. ٽي خوبصورتيون آهن.

گرازي، گرازيلا ۽ گرازيولا.

توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، عورتون؟ ڪجھ پاڻي حاصل ڪرڻ ... ڪجھ هوا؟

- ڇا اهو تازگي آهي؟ - مهرباني ڪري مون کي ٿوري شراب پيئي؟

ڪو جواب نه، خوبصورت؟

اي!

ڇا تون ننڊ ۾ آهين؟

هيڏان اچو. اچو به.

اهي هتان جي چوڌاري آهن ... ۽ چرچ ۾. مون انهن کي اڳ ۾ ڏٺو آهي.

هيڏانهن! ڇا منهنجو پيسر توهان جي دلچسپي رکي ٿو؟

محتاط طوطي! لڳي ٿو مري ويو!

جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي؛ ڇڙو مان ان کي زندگي ڏيندس!

- ڇا مون کي اعتراض آهي؟ - مون کي ڪو اعتراض ناهي، شايد ارسلا به ڪري!

ارسلا!

ارسلا ڏسڻ نٿي چاهي، پر اسان سڀ هن جي گدا کي ڄاڻون ٿا!

اهو توهان جي يادگيري کي تازو ڪندو!

- اهو آهي بابا! - هو هتي ايلسا سان گڏ آهي!

- هيلو، بابا. - فرشتو.

هيلو، ٻار، هيلو.

پهرين وڃو ۽ ڌوء. مون توکي هزار ڀيرا چيو آهي.

- هڪ ڀاڪر به نه؟ - تون مٽي ۾ ڍڪيل آهين.

- ٻارن جي سامهون نه. - هيلو، راجر.

- توهان وڌو. - ها، بابا. - تمام سٺو.

منهنجي پياري ايليسا، تون خوبصورت لڳي رهيو آهين.

- هيلو برٿا. - سلام.

صبح جو سلام، ايليسا.

صبح جو سلام.

- تون سٺي لڳين ٿو، ماما. - اهو سچ آهي.

موسم مون کي متحرڪ ڪيو آهي.

توهان جو سفر ڪيئن رهيو؟

اهو ڪار طرفان هڪ خوشي آهي.

ڪارخانو ڪيئن هلندو؟

خراب. هي ڏکيا وقت آهن، اميد آهي ته اهي جلدي گذري ويندا.

ڏس... بابا جا نمونا.

انهن مقابلي واري شين تي هڪ نظر وٺو. مون وٽ هڪ فهرست آهي.

اهو سجاڳي ۽ تمغال پيش ڪري ٿو ناقابل اعتبار قيمتن تي. ٿوهان کي خبر آهي؟

مون کي خبر ناهي ته مان ڇا ڪندس.

هڪ نظر وٺو.

توهان وڌيڪ پيدا ڪري سگهو ٿا ...

يا غريب معيار جون شيون.

شايد پرڏيهه ۾ به وڪرو.

اهو لڳي ٿو ته هي مبهم ڪارخانو پيدا ڪري ٿو سينا جي مشهور سينٽ ڪيٿرين.

- جيتوڻيڪ جرمن تمغال. - اها هڪ غلطي آهي.

آرائشي ڪنڊ جو ذڪر نه ڪرڻ. مون تجويز ڪئي ته ان کي گھوڙي وارن طرفان استعمال ڪيو وڃي.

مون کي شيڊ ۾ هڪ اسپيئر مليو آهي.

رولينڊ چوي ٿو ته هوائي جهازن کي وڌيڪ ضرورت آهي.

هوائي جهاز فوج جي هڪ نئين شاخ آهي.

اها هڪ ننڍڙي بازار آهي، جنهن جو ڪو مستقبل ناهي.

جيڪڏهن جنگ جلدي شروع نه ٿئي، منهنجا پير هوا ۾ هوندا.

- پوء وڪرو ... - ضمانت.

لنچ جي خدمت ڪئي وئي آهي.

اچو ته ماني کائون.

هو جيڪو فوجي ميڊل ٺاهي ٿو امن جو وقت، هڪ تلخ ماني کائيندو آهي.

- اهو جانور. - تون ڇو ٿو چوين جانور؟

اھو اھو آھي جنھن مون کي پٺيان اڇلايو شادي جا فقط ٽي هفتا.

مان جنرل ٿيڻ چاهيان ٿو پر منهنجي ٽنگ جي ڪري مون کي رٽائر ٿيڻو پيو.

تڏهن کان، مون پنهنجي فوجي رتبي کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي.

اسان کي اميد آهي ته توهان ان کي ٺاهيو.

اسان سڀني کي اميد آهي، اهو ڏهه سال گذري چڪو آهي جڏهن کان مون ان جنگ جي ڳالهه ڪئي آهي.

اهو جانور.

هن سال ڌماڪو ٿيندو. اهو باهه ۾ اچي ٿو.

توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

سج ڪڏهن به غلط ناهي.

چڱو...

تون ڏسندي هئينءَ.

هي جنت ناهي، مان صرف توهان سان خوش آهيان.

- ڇا توهان اقرار ڏانهن وڃو؟ - نه آئون نه.

مان ڪيان ٿو. پر مان ڪڏهن به نه ٻڌايان سڀ ڪجهه پيء جبرائيل ڏانهن.

خدا ڄاڻي ٿو توهان ڪوڙ ڳالهايو.

خدا.

توهان ڇا ٿا سمجهو ته هو مون کي سمجهي ٿو؟

پيء جبرائيل ڪير آهي؟

مون کي پنهنجي پٺيءَ تي کڻ.

هو ڪيپوچين راهب آهي هتي جي ويجهو هڪ خانقاهه.

هو هميشه ننگي پيرن ۾ وڃي ٿو. سياري ۾ به!

- اچو، مان توهان کي ڪجهه ڏيکاريندس. - مان ڇا ڏسندس؟

اچو، نه پڇو.

مون اهو اتفاق سان دريافت ڪيو. خيال رکجو.

- اسان هتي آهيون. - ڪٿي؟

اقرار ڪندڙ.

ٻڌو.

ڇا توهان ٻڌي سگهو ٿا؟ اها هڪ اقرار زال آهي. مسز مولر.

ٻيو ڇا؟ ٻيو ڪو عذاب؟

نه. اسان وٽ تمام گهڻو ڪم آهي.

اهو هميشه تفريح آهي، مان وڃان ٿو.

- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ - مون کي دير ٿي وئي آهي. مان وڃي رهيو آهيان.

تون رهي سگهين ٿو. ڪڏهن ڪڏهن اهو مذاق آهي.

آرام سان وڃو.

مون کي معاف ڪر بابا، مون گناهه ڪيو آهي.

ڇا توهان فڪر يا عمل ۾ گناهه ڪيو آهي؟

سوچ ۾.

- پوء اهو آهي. - ها، بابا.

ڳالهايو، مان ٻڌي رهيو آهيان.

اهو مون کان وڌيڪ مضبوط آهي.

مان پاڻ کي ڪجهه تصويرن کان آزاد نٿو ڪري سگهان.

جسماني گناهه جون تصويرون؟

اهي مردن جون تصويرون آهن.

اهي فارم تي مزدور آهن.

آخري دفعو...

- جيتوڻيڪ هڪ ٻار جي تصوير. - هڪ ٻار؟ ڪهڙو ٻار؟

منهنجو ڀائٽيو.

جڏهن کان هو آيو آهي، مان هن کي سوچيندو رهيس.

مان سمجهان ٿو ته آئون آچر تي غسل استعمال ڪري رهيو آهيان.

گرم پاڻي مون کي اتساهي ٿو.

هن جي جسم جي بوءِ.

هن جي جسم جو لمس.

هڪ ڏينهن مون هن کي ننگا ڏٺو، مون محسوس ڪيو ته هو هڪ انسان بڻجي چڪو آهي.

هو منهنجي سامهون بيٺو هو.

مون کي خبر ناهي ڇو ...

اسان هٿ ڪيو ...

۽ اسان چمي ڏني.

پوءِ سندس وات سان...

پوءِ مان بيزاريءَ سان ڀڄي ويس. مون هن کي ڪيترن ڏينهن کان نه ڏٺو آهي.

تڏهن کان مون کي ناپاڪ محسوس ٿيو آهي.

ها... ٻيو ڇا؟

ڪيترائي ڀيرا اندر ڏٺم آئينو جڏهن ننگي آهي.

۽ منهنجي هٿ سان ...

هميشه اڪيلو؟

ها. نه، نه. ڇا توهان حڪومت کي ڄاڻو ٿا؟

جيتوڻيڪ تون چوين ٿو، اهو توهان کي خوشي نه ڏني.

راجر!

اهو آهي رولينڊ!

صبح جو سلام، رولينڊ.

مهرباني.

اچو به. اچو ته هلون.

- ماما، ڇا مان هيٺ اچي سگهان ٿو؟ - بعد ۾، مون توهان کي ٻڌايو.

هي منهنجو ڀاء آهي، راجر. هن ڪيو ڪجهه بيوقوف آهي ۽ هو هڪ لوس آهي.

سال جي هن وقت، اهي ڏاڍا ڪٺور آهن.

توهان جي گوڏن تي!

ڏهه ڦڙا.

نه رو، راجر. اهو ڪجهه به ناهي.

انهن بوريت کان ٻاهر ڪيو.

ٻيو ڪو رستو ناهي انهن کي مزو ڏيڻ لاء.

توهان جي باري ۾ سوچي سگهو ٿا توهان جي چاچي جو اعتراف.

توهان؟

- ڇا اهو اڃا تائين ڇڪيندو آهي؟ - ها.

جيڪڏھن توھان چاھيو، مان ان تي ٿوري ڪريم وجهي سگهان ٿو.

نه، مان بهتر محسوس ڪريان ٿو.

- توهان هيلين کي ڏٺو؟ - ها، غريب شيء.

- اھو ڪير آھي؟ - اهو هڪ راز آهي. مون کي ناهي خبر.

- واقعي؟ - اها ساڳي ڪهاڻي آهي هر رات.

- اھو ھڪڙو ماڻھو آھي؟ - بالڪل. مون کي پڪ آھي ته اھو ھڪڙو ماڻھو آھي.

۽ اهي ڇا ڪري رهيا آهن؟

اهي آهن... اهي آهن...

بستري تي وڃو. اڳتي وڌو، ان کان اڳ جو ڪا آفت اچي.

مون کي معاف ڪر راجر، مون کي غسل خانو استعمال ڪرڻو پوندو.

ڇا ستارا توهان کي دلچسپي وٺندا آهن؟

ها.

توهان اڄ رات چڱي طرح نه ڏسي سگهو ٿا. بادل آهي.

۽ سج؟

- ڇا اهو سچ آهي جيڪو توهان چيو آهي؟ - بالڪل.

نظريو چوي ٿو شمسي سرگرمي اسان جي رويي کي طئي ڪري ٿو.

گهٽ ۾ گهٽ اهو اسان کي متاثر ڪري ٿو.

جڏهن ڌماڪا ٿين ٿا؛

ماڻهو مجبور ٿي ويندا آهن، اهو ڪجهه ٻين لاء مخالف آهي.

اسان يقين رکون ٿا ته اسان واقعن کي سنڀاليندا آهيون.

پر اهو سج آهي جيڪو انهن کي طئي ڪري ٿو.

- جسماني گناهه ڇا آهي؟ - اهو ٿي سگهي ٿو ڪيتريون ئي شيون، راجر.

- مثال طور، جنگ؟ - ها. بلڪل.

مسٽر فرينڪ.

- منهنجي عمر ۾ تون مايوس هئين؟ - ها.

ڇا توهان اهو تاثر ڏنو آهي سڀ ڪجهه خراب آهي بغير استثنا؟

ڇا توهان کي سزا ڏيڻ جو خطرو هو؟

سچ پچ... مان هاڻي محسوس ڪريان ٿو.

رات جو سلام.

رات جو سلام.

ڌيان! آرام سان.

اپروچ! تنهنجو نالو ڇا آهي، سپاهي؟

پنهنجا ڪپڙا لاهي! جيئن مون کي شڪ ٿيو، تون هڪ عورت آهين.

- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟ - مان توهان لاءِ آيو آهيان، مان توهان جو ٿيڻ چاهيان ٿو.

تنهنڪري تون ننڍڙو جانور آهين. سٺي نموني حاصل ڪريو؟

مان هيٺ باورچی خانه ۾ پيئندو هوس پاڻيءَ جو گلاس ۽ مان ڇا ٿو ڏسان؟

مان توهان کي سجدو ڪريان ٿو استاد.

ڇا ٻڌائيندين توهان جا والدين جڏهن اهي ڳوليندا آهن؟

اڙي نه! نه. ڪجهه به نه چئو.

پهرين توهان جي جاسوسي چاچي جو اعتراف...

- هاڻي توهان پنهنجي والدين جي باري ۾ eavesdrop؟ - نه، مهرباني ڪري.

شايد توهان کي اچڻ گهرجي مون سان گڏ جوسينو ڏانهن؟

نه، مهرباني ڪري ڪجهه نه چئو. مان جيڪو توهان چاهيو سو ڪندس، مسٽر رومانو.

جيئن چئو.

جيڪو توهان چاهيو، مسٽر رولينڊ.

منهنجي ڪار کي سٺي چمڪ ڏي. انچ انچ.

هيلو، Adolphe.

- هيلين. - ها؟

منهنجي وارن ۾ ڪجهه آهي، ڇا تون ان کي ڪڍي سگھين ٿو؟

مونکي ڏيکاريو.

تون ڇا ڪري رهيو آهين، ڇا تون چريو آهين؟ مون کي ڇڏي ڏيو، ايڊولف!

تون چريو آهين، ڇا پيو ڪرين؟

مان چاهيان ٿو ته تون آرام ڪر.

منهنجي مدد ڪريو، ماسٽر راجر!

مون کي آزاد ڪر، جلدي! مون کي هتان ڪڍي ڇڏ! جلدي!

هڪ منٽ ترسو!

توهان ٿورو انتظار ڪري سگهو ٿا، جلدي ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي!

ائين ڪر. هتان نڪري وڃ!

ٻاهر نڪر! ٻاهر نڪر!

هي... استاد. توهان جا ڪهڙا حال آهن؟

توهان پنهنجي ناخن manicure. اهڙا خوبصورت هٿ.

ڪيڏا خوبصورت هٿ آهن.

اهو توهان کي ڏسڻ لاء خوشي آهي ڊرائيونگ، جڏهن توهان کائي رهيا آهيو ...

تون سڀڪنھن شيء کي مڪمل طور تي ڪندا.

مثال طور، مون کي مردن کان نفرت آهي مان انهن جي نڪ کي آڱر سان ڏسان ٿو.

مان ڪڏهن به شادي نه ڪري سگهنديس جنهن کي اهڙي عادت هجي.

مان پنهنجي ٻارن کي ڪڏهن به ائين ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندس.

اڄ صبح هڪ نوڪرياڻي ڍڳي ۾ ڪري پئي.

هوءَ بلڪل گندي هئي.

هر هنڌ. سندس سينو ۽ وار. بدبودار بوءِ.

معاف ڪجو، ماما. ڪڏھن ٿيندو مون کي اهڙين شين جي باري ۾ ڳالهائڻ ڏيو؟

جڏهن توهان وڏي عمر وارا آهيو.

اهي صاف نه آهن، راجر.

تنهنڪري اهي نه آهن. توهان ان کي صاف نه ڪيو.

مان اهي بوٽ ڪيئن پائي سگهان ٿو؟

توهان صحيح ٿا چئو، اهي ٿورڙا خراب آهن.

راجر! توهان اهو لفظ ڪٿان سکيو؟

ماما، ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا جنهن کي مون گذريل رات حيران ڪيو؟

هو ٻڌي رهيو هو توهان جي ڪمري جو دروازو.

- ڇا؟ - ها، رات جي وچ ۾.

راجر...

وڃ، مان توکي ڏسڻ نٿو چاهيان!

ڇا توهان سمجهو ٿا؟ وڃ!

اسان پنهنجي ڌيئرن کي تعليم ڏني پر هن...

هو نا اميد آهي.

مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪرڻ گھرجي. سزا ڪجهه به مدد نه ڪندو آهي.

اهو ڪيئن ممڪن آهي ٻن ماڻهن لاءِ اسان وانگر هڪ نمونو پيدا ڪرڻ لاء؟

- مان مايوس آهيان. - مون کي خبر آهي ته هن کي ڪهڙي ضرورت آهي.

مان هن کي ڪجهه ڏيندس منهنجي ڪمپني ۾ ڏينهن.

هو نظم و ضبط جو مزو چکندو هو.

صحيح، پيارا؟

ساڄو! پيارا!

منهنجي دل...

.. گلاب وانگر ٿڙڪي ٿو...

۽ جيئن هن جي زبان لڙڪندي آهي ...

منهنجي پٺيءَ ۾...

... مان اچڻ لڳس...

او، ماسٽر راجر. اهو توهان هو.

مون سمجهيو ته اهو ڪو ٻيو هو. اچو ته ٿڌو پاڻي کڻي اچان.

ڪڏهن گدائي تي، ڪڏهن ڪڏهن سر تي. اهڙي زندگي آهي.

- ڇا عورتون هميشه ايترو ڏکوئيندڙ آهن؟ - اڪثر.

- اڪثر ڪري مرد پڻ. - ڪهڙي طريقي سان؟

توهان اندازو نه ٿا ڪري سگهو؟

مان ختم ٿي چڪو آهيان، Ursula. ڏسو ڪيترو خوبصورت آهي.

صبح جو سلام، ماسٽر. ڇا توهان ذائقو پسند ڪندا؟

تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

صبح جو سلام، ماسٽر.

اهو اڄ هجڻ گهرجي، اڄ يا ڪڏهن به نه.

گستاو! گستاو! ٻج تيار آهي!

گستاو! تون وري نماز ڇو پيو چوين؟

گستاو!

ڇا توهان ٻڌو ته مون ڇا چيو؟ مان اصطبل ۾ انتظار ڪري رهيو هوس.

ڪير آهي؟

اهو تون آهين، ماسٽر.

گسٽاوو. تون اڃا اتي آهين. ختم ڪرڻ.

اچو ته هلون، گسٽاوو! توهان کي مدد ڪرڻي آهي!

جيڪڏهن توهان جلدي نه ڪريو، اسان کي توهان لاءِ دعائون گهرڻ گهرجن!

گستاو!

توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، ماسٽر راجر؟

تون چريو آهين، ماسٽر؟ مون کي وڃڻ ڏيو.

تون مون کي تڪليف ڏئي رهيو آهين!

اتي، نه! نه...

توهان ڇا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو! تون شيطان آهين، ماسٽر!

انتظار ڪريو! سو...

ها، ها...

ها، ماسٽر!

... جنگ! جنگ ڀڄي وئي آهي!

جرمني جنگ جو اعلان ڪري ڇڏيو!

جنگ! جنگ!

هنن جنگ شروع ڪئي آهي!

- اخبار ۾ تازيون خبرون آهن! - مونکي ڏسڻ ڏيو.

- مان ان کي ڏسڻ چاهيان ٿو. - پڙهو.

جرمني فرانس سان جنگ جو اعلان ڪيو.

سچ چوڻ لاء، اهو وقت شروع ڪرڻ جو وقت هو.

- چون ٿا ته اها هڪ وڏي جنگ هوندي. - مذاق نه ڪر.

مون کي اميد آهي ته اهو ٿيندو گهٽ ۾ گهٽ هڪ سال وٺو.

- اهو تصور ڪريو. - اسان هڪ سال جي مزاحمت ڪنداسين.

- تون ڪارخاني ڏانهن واپس ويندين؟ - تمام تيز رفتار سان.

ڇا توهان کي سڏيو ويو آهي، مسٽر فرينڪ؟

نه. مان اسٿما جو شڪار آهيان.

ڪيڏي بدقسمتي آهي.

- فتح ڪرڻ لاء! - فتح ڪرڻ لاء!

ها، ها، پر جلدي ناهي.

- فتح ڪرڻ لاء! - فتح ڪرڻ لاء!

فتح ڪرڻ لاء!

شام جو سلام، ماسٽر راجر.

اهو خوفناڪ آهي. مان شايد وري ڪڏهن به نه ڏسان.

- تون انتظار ڪندين؟ - توهان مون کان اهو ڪيئن پڇي سگهو ٿا؟

مان دنيا جي آخر تائين انتظار ڪندس.

مان تنهنجي تصوير ڪڍندس منهنجي دل جي ڀرسان.

اتي احتياط ڪر.

- مان چاهيان ٿو ته توهان مون تي فخر ڪيو. - ها.

پنهنجو پاڻ سان سلوڪ ڪريو. غير ضروري خطرو نه وٺو.

آرام سان وڃو.

- جلد ملنداسين ... - الوداع!

ماسٽر راجر، ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟

مونکي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

تنهنجي ماءُ فيصلو ڪيو آهي ڪجھ شيون منتقل ڪرڻ لاء.

ڇو؟

شايد هوءَ هاڻي ڊڄي ٿي.

خيال رکجو.

استاد... مان ڪم ڪري رهيو آهيان.

- مان توهان جي مدد ڪري رهيو آهيان. - ڪوڙو.

تون منهنجي ڪا به مدد نه ڪري رهيو آهين. تون مون سان زيادتي ڪري رهيو آهين.

اهو تمام پيچيده آهي عورت جا ڪپڙا لاھي.

شريف ماڻهوءَ کي عزت ڏيڻ گهرجي هڪ نوڪرياڻي جي ڪپڙن لاء.

لذت سان. هن وانگر.

هي پهريون ڀيرو مون ڏٺو آهي توهان ننگا آهيو، ماسٽر.

برو ناهي. بلڪل خراب ناهي.

انتظار ڪريو!

اسان کي هر وقت پيار ڪرڻ گهرجي.

- اسان Ursula ڇو نه؟ - مون پاڻ کان پڇيو آهي ته.

تون به تصور ڪري سگهين ٿو.

اهو شاندار هوندو.

ارسلا، مان توسان شادي ڪرڻ چاهيان ٿي. مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

هڪ تمام خراب شروعات.

ڇو؟

جيڪڏهن توهان سڀني ڇوڪرين سان اهڙي طرح ڳالهايو، توهان ڪڏهن به آرام سان زندگي نه گذاريندا.

مون کي توسان پيار آهي، اهو ئي سچ آهي.

منهنجي ماء مون کي ٻڌائي ٿو ته مون کي گهرجي.

تنهنجي جلد... مان توکي ڇهڻ چاهيان ٿو هر هنڌ. تون ڏاڍو پيارو آهين.

مون کي پڪ آهي ته مون کي توسان پيار آهي.

۽ توهان جي جلد تمام نرم آهي.

تون مهربان آهين، تون ايماندار آهين.

- ايماندار؟ توهان سوچيو ته مان ايماندار آهيان؟ - ها.

ڇا اهو توهان جو پهريون ڀيرو هو؟

ها.

مان پنهنجو پهريون ڀيرو ڪڏهن به نه وساريندس. مان توکي ٻڌايان ٿو.

تنهنجي قميص ڦٽي آهي.

- توهان ڪيو؟ - ها.

- ڪنهن سان؟ - مان توکي نه ٻڌايان.

- توهان ڪيٽ سان ڪيو؟ - نه، ڪيٽ سان نه.

توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟

ماما پيءُ جبرائيل سان ڳالهائي رهيو آهي. اچو به.

منهنجو خواب منهنجو مڙس هو. هاڻي اهو منهنجو خواب آهي.

پهرين ته هو هڪ عام ماڻهو هو.

پر گهڻي دير کان پوءِ، هو بنيادي طور تي ڪجهه مختلف هو.

- بلڪل بنيادي طور تي مختلف؟ - مون کي خبر ناهي ته اهو ڪيئن چئجي ...

اهو هڪ وحشي خواب آهي. هو هڪ ڀوت وانگر آهي.

پوءِ هن مون کي مجبور ڪيو... ۾... پوزيشن

- تون سمجهين ٿو، بابا؟ - ڪهڙي قسم جي پوزيشن؟

هڪ خاص طريقو ڏسڻ لاء.

چڱو...

خير ... ڇا توهان خوشي حاصل ڪندا آهيو؟

مان توکي ڪيئن ٻڌايان... ها... هڪ خاص طريقي سان.

پر سچ پچ، مان سمجهان ٿو ته اهو صرف انسان آهي.

- مون کي اهو ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن اهو ٻيهر ٿئي ٿو؟ - ها.

انهن شين مان ڪجهه ... مان پنهنجي مڙس سان نٿو ڪري سگهان.

مان ڏاڍو ذلت محسوس ڪريان ٿو ... مون کي هڪ ماهر ڳولڻ گهرجي؟

نه. توهان کي خبر آهي ...

معاف ڪجو.

ها... ٽي جواب آهن.

پهرين، زنا حرام آهي، ممڪن ناهي...

تنهنجو مڙس ڪنهن ٻئي سان وڃڻ لاءِ... توهان کي لازمي طور تي هن کي مطمئن ڪرڻ گهرجي.

۽ ٻيو...

توهان کي پنهنجي مڙس کي راضي ڪرڻ گهرجي ...

هڪ عورت جي حيثيت ۾ ...

... توهان کان ٿورو بهتر آهي.

۽ پوء ٽيون، اهو آهي ته توهان کي گهرجي هن کي معاف ڪريو ... ۽ جنگ جي وقت ۾ ...

محبت ۽ وفاداري جو امتحان پنهنجي مڙس کي...

ڇا ٿي رهيو آهي، راجر؟ راجر! هتان وڃو!

راجر، مون توکي هتي اچڻ لاءِ چيو.

هاڻي ته توهان وٽ صرف هڪ ماڻهو آهي تون مون کي ڇا ڪندين؟

- مون توهان کي حيران ڪيو؟ - ها.

مون ڪيو، معاف ڪجو.

- تون هتي ڪڏهن نه ايندين، مس. - مون کي خبر آهي. مون کي ڊپ هو.

- هاڻي ڪو به خطرو ناهي. - ڇو نه؟

ڇاڪاڻ ته مرد سڀ جنگ ۾ ويا آهن.

ڇا توهان مردن کان ڊڄو ٿا؟

- سڀ عورتون خوفزده آهن. - ڇو؟

ڇاڪاڻ ته...

جي ڪري...

ڇاڪاڻ ته.

پڪڙيو! توھان لاءِ ھڪڙو تحفو.

هاڻي... مون تنهنجي باري ۾ سٺيون ڳالهيون ٻڌيون آهن.

- توکي ڪنهن ٻڌايو؟ - ٿوهان کي خبر آهي.

نه. ٻڌاءِ.

اهي چون ٿا ته توهان ڪجهه ڪري رهيا آهيو نوڪريءَ سان ڳجهيون ڳالهيون.

ڪجهه شيون؟ پسند ڇا؟

- توهان کي خبر آهي ڇا مون کي واقعي پسند آهي؟ - مان؟

ڏسڻ چاهيو ٿا؟

- ڪيئن هلي رهيو آهي؟ - سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

مون وزير کي ڏٺو. اسان کي ٿوري ضرورت آهي وقت، پر مان انتظام ڪندس.

- تون ڪيترو وقت رهندين؟ - سومر جي صبح، مون کي ضرور ڪارخاني ۾ هجڻ گهرجي.

ڇا توهان ڪنهن ڪارڪنن کي متحرڪ ڪيو آهي؟

صرف اهي موجود آهن. مون سوچيو عورتن کي ملازمت ڏيڻ بابت، اهو گهٽ خرچ آهي.

- هتي سڀ ڪجهه ڪيئن آهي، پيارا؟ - آه... اهو عجيب آهي.

ڏس! اخبار ۾ هڪ تصوير آهي رومانو! هن هڪ ٻيو جهاز ڪري ڇڏيو آهي.

- اهو ٽي ٺاهي ٿو! - اهو سچ آهي.

- اھو ھڪڙو خوبصورت فرشتو وانگر آھي. - ها. يونيفارم هن کي چڱيءَ طرح مناسب آهي.

هوائي جهاز هڪ معجزو آهي. ڌاتو جنهن کي هوا ۾ اُڇليو وڃي.

ڏس! هن وٽ منهنجي پاپا جو ٺهيل ميڊل آهي.

اهو سچ آهي. اهڙن ماڻھن سان جنگ جلد ختم ٿي ويندي.

اچو ته اميد رکون ته اهو وڌيڪ ڊگهو ٿيندو.

ماما... هي جنگ ڇو وڙهڻي آهي؟

خير...

ڇاڪاڻ ته...

ڇاڪاڻ ته اهو آهي.

پنهنجي پيءُ کان پڇيو، هو ڄاڻي ٿو توهان کي ڇا ٻڌائڻو آهي.

پاپا؟

ڇا توهان مون کي ان جي وضاحت ڪري سگهو ٿا؟

- توھان جرمنن تي الزام لڳائي سگھو ٿا. - ڇو، ڇا ٿيو؟

- تمام گهڻو گندو ... - ڇا، مثال طور؟

مان توکي سڀاڻي ٻڌائيندس. هاڻي دير ٿي چڪي آهي.

ڇا توهان کي خبر آهي، چاچي ...؟ توهان کي خبر آهي ته هن جنگ جو سبب ڇا آهي؟

نه، مون کي ڪنهن به نه ٻڌايو.

مان سمجهان ٿو ته مرد صرف پسند ڪن ٿا وڙهڻ ۽ مارڻ.

پر توهان، ڇا توهان وڙهڻ چاهيندا؟

نه، نه، مان هتي ٺيڪ محسوس ڪريان ٿو.

ڇا ٿا ڏسو؟

ڇا پيا ڪن؟

تون ڏس. جاري رکو.

بو!

راجر!

ڇا توهان وٽ هڪ آخري خواهش آهي؟ ڪو والدين يا ڪو؟

- نه. - نه. تون اڪيلو آهين.

هي لڪير جي پڄاڻي آهي، مادام.

مون کي اميد آهي ته توهان بهادر هوندا.

مون کي ڏيکاريو ته عورت ڪيئن مري.

پاڻ کي تيار ڪرڻ لاء تيار ڪريو.

هاڻي اسان توهان جي اکين تي ڀاڄي رکون ٿا.

تون نه ڏسندين ته موت ڪيئن ايندو.

افلاطون! باهه ڏيڻ لاء تيار ڪريو!

تيار! اڙي! راجر!

- راجر! - پريشان نه ٿيو، ماما.

مون تنهنجي جان بچائي.

ڇو ٿو منهنجي ڀائٽي اهڙو سلوڪ ڪيو؟

- محبت لاءِ، بنا ڪنهن شڪ جي. - ۽ منهنجي ڀيڻ خوش آهي.

واضح طور تي.

مردن جي ذهنن ۾ ڇا ٿيندو آهي. اهو هڪ اسرار آهي.

شام جو سلام، پياري چاچي.

راجر! تون منهنجي بستري تي ڇا پيو ڪرين؟

- مون کي هڪ سٺي رات چمي چاهيو. - يقينا، مان توهان کي چمي ڏيندس.

هاڻي وڃ.

مون کي توهان وانگر هڪ چمي چاهيو مون کي ڏنو جڏهن مان هڪ ٻار هو.

ھتان ھتان ھليو وڃ فوري طور تي، يا مان تنهنجي ماءُ کي فون ڪندس.

- ناراض نه ٿيو. - مون چيو ٻاهر وڃ.

مان قدمن جو آواز ٻڌان ٿو.

مان ڇا ڪندس؟ مان نه ٿو چاهيان ته هو مون کي اهڙي طرح ڏسي.

کوليو، مارگوريٽ. اهو مان آهيان، مان توهان سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

- هن وقت، اهو ناممڪن آهي. - مون ڪجهه لکيو آهي.

- ڇا؟ - هڪ نظم.

جيڪڏھن توھان چاھيو، توهان ان کي دروازي ذريعي پڙهي سگهو ٿا.

- تون ٻڌندين؟ - ها، مان واعدو ڪريان ٿو.

سڀني روحن جي وچ ۾ جنهن مون کي حيران ڪري ڇڏيو...

۽ ڪهڪشائون جن کي مان گھمائيندو آهيان.

مارگوريٽ منهنجي پياري...

ڇا تون اڃا ڪنوار آهين، چاچي؟

مان وڌيڪ نه آهيان.

... جڏهن مان هڪ ٻار هو. مون توهان کي تمام گهڻو پيار ڪيو.

... اوه...

اهو هتي آهي، اهو آخر ۾ هتي آهي.

آه ... توهان کي موسيقي پسند آهي.

۽ دوا.

- ڇا توهان انهن فحش تصويرن مان لطف اندوز ڪيو؟ - مان ڪيئن چوان... ها.

- ٿورڙو. - سج کان وڌيڪ؟

اهو ڪهڙي قسم جو سوال آهي؟

جڏهن توهان ڄاڻو ٿا ته توهان خرچ ڪري سگهو ٿا ڇنڇر جي رات هڪ ڪوٺيءَ ۾...

... ملڪ ۾ ...

مون کي پڪ آهي ته توهان ڪندا جنگ جي مهرباني.

عورت سان ڇو نه سمهي؟ اهو تمام آسان آهي.

ها... تنهنجي لاءِ.

ڪيڏو نه خوبصورت نظارو آهين. اندر اچو.

هال ۾ ڪجھ به نه پيو وڃي؟

جنگ جي شروعات کان وٺي نه.

ڇو ته اهو منهنجو پيءُ ناهي، ۽ نه ئي مسٽر فرينڪ.

نه ئي تون آهين، ماسٽر.

- ڪير ٿي سگهي ٿو؟ - منهنجي خيال ۾، مسٽر مولر.

هن کي هميشه اهڙي وڏي سختي هئي.

- هن جي زال چوي ٿي ته هو وڌيڪ نٿو ڪري سگهي. - هو پنهنجي عاشق سان ڪندو آهي.

پر هاڻي شيون خاموش آهن.

ها، ماسٽر راجر. هاڻي شيون تمام خاموش آهن.

توهان هن وقت اچڻ جو فيصلو ڇو ڪيو؟

ڪو سبب ناهي. مون سوچيو چانهه...

توهان کي خبر آهي ته مون کي ڪهڙي ضرورت آهي. مان ننڊ نٿو ڪري سگهان.

شب بخير، هيلين.

ڇا توهان ڪيٽ سان ڪيو؟

ها.

- اهو ڪيئن هو؟ - تمام سٺو.

ڇا هوء توهان کي ٻڌايو؟

ها. هن مون کي ٻڌايو ته توهان اهو ارسلا سان ڪيو آهي.

۽ ارسلا مون کي ٻڌايو توهان هيلين سان ڪيو.

- ڇا اهو سچ آهي؟ - ها.

پوء توهان اهو سڀني سان ڪيو.

لڳ ڀڳ.

۽ چاچي مارگوريٽ سان؟

ها، پر مڪمل طور تي نه.

- پر تون ائين ڪندين؟ - ڪير ڄاڻي؟

ڏس ڪير ٿو اچي.

- ڇا توهان جي پيرن کي درد آهي؟ - ها، هنن تنگ بوٽن سان.

- ويھي رھيو، مان انھن کي ڪڍي ڇڏيندس. - ها.

- توهان گرم آهيو؟ - ها.

- پوءِ ڇو نه ڪپڙا لاھين؟ - توهان صحيح آهيو، مان تبديل ٿيڻ وارو آهيان.

نه!

توهان ان کي هتي ڪري سگهو ٿا.

انهي طريقي سان، مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو.

گودام ۾؟

پڪ. ڇو نه؟ ۽ گھوڙا ننگا آھن.

توهان واقعي تمام گهڻو تبديل ڪيو آهي.

ڪهڙو وڏو خيال آهي؟ راجر! مون کي رهڻ ڏيو، ڇا تون چريو آهين؟

۽ ڌرتيءَ جا پهريان رهاڪو هئا.

- پر اسان پهرين نه آهيون! - ۽ جيڪڏهن اسان هڪ ريگستاني ٻيٽ تي هئاسين؟

اسان هڪ ٻيٽ تي نه آهيون. راجر!

تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

- بالڪل نه. - انتظار ڪريو ۽ ڏسو.

- جيڪڏهن رولينڊ ڄاڻي ٿو ... - ڪير کيس ٻڌائيندو.

تو ڪو نئون ڪيو آهي، انهن تصويرن ۾ اهو مشڪل نظر اچي ٿو.

مان سمجهان ٿو ته مان ٺيڪ آهيان.

تنهنجي پويان.

مس ڪيٽ.

مان توهان جو انتظار ڪري رهيو آهيان. ماسٽر راجر ۽ هن جي چاچي مارگوريٽ کي توهان جي ضرورت آهي.

جاري رکو.

مان تنهنجي مدد ڪرڻ لاءِ اڪيلو آيو آهيان.

ايڏي ننڊ ڇو آهي؟

توکي ڇا ٿيو آهي؟

منهنجي عمر ۾ مون کي وڌيڪ سمهڻ جي ضرورت آهي.

ڪجھ ڄاڻڻ چاھيو ٿا؟

مان سمجهان ٿو ته مان حامل آهيان.

- تون واقعي حامله آهين؟ - مان هڪ ٻار جو انتظار ڪري رهيو آهيان

- اهو تمام سنجيده شيء آهي. - اهو شاندار آهي.

هاڻي مان ڇا ڪريان؟ مان ماءُ کي ڇا ٻڌايان؟

اهو رومانو آهي! اُٿ... جلدي!

اچو ته لڪايون! جيڪڏهن اهي اسان کي ڏسندا، اهي ڪجهه خراب سوچيندا!

هو هڪ هيرو آهي.

اهو رومانو آهي!

جيئن Icarus آسمان کي چيلينج ڪيو!

- هاڻي مان هڪ ڪپتان آهيان. - ڪيترو خوبصورت.

مون کي گذريل رات ترقي ڏني وئي.

رومانو.

توهان بهترين آهيو. تون منهنجو هيرو آهين.

ڏس...

مون کي هميشه مون سان گڏ ورتو.

اهو دشمن سان رابطي ۾ آيو.

جنگ ۾ ... اهو ناگزير آهي.

۽... توهان کي خبر آهي ته هي ڇا آهي؟

منهنجي ليفٽيننٽ جي ٽوپي. ٻيو سوراخ.

مان توکي نئون ڏيندس، رومانو. ڪپتان جي چوٽي سان.

براوو!

ڊڄڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي. پرسڪون رهو.

- ڪپتان جي صحت لاء! - سلام!

لڳي ٿو اسان وٽ هن سال سٺو شراب.

هاڻي، اسان کي هڪ خوبصورت ڪهاڻي ٻڌايو، رومانو.

صبح جي ذريعي ...

هڪ سپاهي مارچ ڪري رهيو آهي.

هو هيرو هو، هن جي منهن ۾ هوا ۽ هوا سان.

اوچتو...

هن جي پيرن کي ڪجهه ٿيو،

... ۽ هو هڪ سوراخ ۾ ڪري ٿو.

هي سوراخ هڪ گهوڙي جي پيٽ ۾ هو... ڪجهه هفتن لاء مري ويو.

خوفناڪ بوءِ ، خوفناڪ.

سپاهي برقرار رکڻ ۾ ناڪام ٿيو هن جو توازن ۽ واپس ڦري ٿو.

هو پنهنجي پيرن کي منتقل ڪري ٿو، ترتيب ڏيڻ لاء پاڻ کي لاش کان آزاد ڪيو.

هو ڀڄڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، هو پنهنجي سموري طاقت استعمال ڪري ٿو...

هو ڪجهه به نٿو ڪري سگهي.

گيس کيس ڇڪي ٿي ۽ هو مري ويو.

مان اهڙي ڳالهه ڪڏهن به نه ٻڌائيندس بدصورت ڪهاڻي ميز تي.

تون ڇا ٿو چوين، راجر؟ اهو آهي جنگ. جنگ ڪا معمولي ڳالهه ناهي.

هو هڪ ٻار آهي، هن کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي.

اچو ته شروع ڪريون. هن کي مٿي کڻو.

- مون کي خبر ناهي ته هو مزاحمت ڪندو. - ڇا توهان کي پڪ آهي؟

اھو اھو آھي جيڪو اسان کي اسپتال ۾ ٻڌايو ويو آھي، هن جي ٽنگ کي وڌائڻ جو واحد طريقو آهي.

- هن کي وڌايو وڃي؟ - جيترو ٿي سگهي.

اسان کي اهو هر روز ڪرڻ گهرجي هڪ سال لاءِ. اچو ته کيس مٿي کڻون.

اچو ته ڇڪيون! مٿي! مٿي! اهو ئي آهي، مدد! مضبوط!

اعليٰ! هيئي-هو!

هيئي-هو!

ڇا اهو بهتر آهي ته هڪ ٽنگ وڃائڻ؟ يا هڪ اک؟

ان تي منحصر آهي ته توهان ان کي استعمال ڪيو ٿا.

ڇا ٿيو، مسز مولر؟

منهنجو غريب مڙس. هو مري ويو آهي.

ڏس ته هنن مون کي ڇا موڪليو... هڪ ميڊل ۽ گولي جنهن کيس ماري ڇڏيو.

ٻيو ڪجهه به نه؟

تون ڇو روئي رهيو آهين؟ توهان هميشه اهو چيو اھو بھتر ھوندو.

هو منهنجو مڙس هو. جيڪڏهن مان هن لاءِ نه روئان ته ڪير ڪندو؟

هي...

مون کي هيٺ ڪر!

هيلين، ارسلا!

چوٽي تي... خواهش.

راجر! مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌائڻ گهرجي.

- مان ڳورهاري آهيان. - توهان پڻ؟

- توهان جو مطلب ڇا آهي، مون کي به؟ - نه... منهنجي ڀيڻ ايليسا آهي.

- ۽ اڳيان ڪير آهي؟ - هاڻي مان ڇا ڪريان؟

مون کي توسان شادي ڪرڻ گهرجي.

مون سان شادي ڪر؟

توهان سان؟

شايد...

- Adolphe سان. - مان ايئن نٿو سوچيان.

هن سان گڏ اڳ وانگر نه آهي معذور ٽنگ. ويلنٽائن؟

- اھو سٺو، پيارو آھي. - پر هو هڪ اکين وارو آهي.

اڃا به بهتر، مان ڪري سگهان ٿو جيڪو مون کي پسند آهي هن جي پٺي پٺيان.

ارسلا، ڇا تون مون تي احسان ڪندين؟

ڇا توهان وٽ ڪجهه نيل پالش آهي؟ رنگ لال؟

- نه، پر مان ڪجهه حاصل ڪري سگهان ٿو. - سٺو.

توهان کي جلدي ڪرڻ گهرجي!

اهو هڪ هنگامي آهي!

- مون کي توهان سان ڳالهائڻ گهرجي. - ضرور. اندر اچو.

اهو ڪجهه نازڪ آهي ۽ بي آرامي.

- توهان هڪ ٻار جي انتظار ۾ آهيو. - توکي ڪيئن خبر پئي؟

- اها موسم آهي. - مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟

- سادو، شادي ڪر. - ڪنهن سان؟

مسٽر فرينڪ سان.

تون خوش ٿيندين، هو زندگيءَ جو گهڻو نه پڇندو آهي.

- مسٽر فرينڪ سان؟ - اھو ھڪڙو عجيب ماڻھو آھي. مون تي ڀروسو ڪر.

تون گڏجي خوش ٿيندين.

مون کي هن کي يقين ڏيارڻ گهرجي هو ٻار جو پيءُ آهي.

- مان کڻي آيو آهيان. - هتي انتظار ڪريو.

ھڪڙو مسئلو حل ٿي ويو آھي.

مون سان گڏ هل.

- توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن ڇڪيو؟ - هتي ڪجهه ڦڙا وجهي.

اچو ته مبالغہ نه ڪريون.

ارسلا، تون ڇا پيو ڪرين؟

- مان اهو توهان جي خاطر ڪري رهيو آهيان، مس. - تون چريو آهين؟ مون کي اهو ڏيو!

انتظار ڪريو، ايلسا. سوچڻ جي ڪوشش ڪريو.

پنهنجو پاڻ کي آرام ڪر، ايلسا.

اهو ٽٽل نه آهي. هاڻي روڪيو.

ارسلا، واپس منهنجي ڪمري ۾ وڃ. مان اتي ئي ويندس.

اهو توهان جي پنهنجي فائدي لاء آهي.

هاڻي رومانو ڏانهن وڃو. هن کي ٻڌايو ته توهان هن سان پيار ڪريو ۽ توهان هن کان سواء رهي نه ٿا سگهو.

هن کي ٻڌاءِ جيڪو توهان چاهيو هن کي بستري ۾ آڻڻ لاء.

- پر هن جا اصول آهن. - اصول، تون بيوقوف آهين؟

هڪ عورت ڄاڻي ٿو ته ڇا ڪجي. ياد رکو هو ملڪ لاءِ ڇا ڪري رهيو آهي.

هليو وڃ! هو ننڊ ڪرڻ وارو آهي.

اچو به!

تون هتي رهي.

هڪ عورت هميشه قائل هجڻ گهرجي. ويسارجو نه.

ڪير آهي؟

کوليو... اهو مان آهيان، مارگوريٽ.

مارگوريٽ.

اڄ رات آسمان صاف آهي، مون چاهيو ٿي ته تون مون کي تارا ڏيکارين.

جنگ جلد ختم نه ٿيندي. اوهان اهو ڄاڻو ٿا. مان توکي وڃائڻ نٿو چاهيان.

هاڻي اهو گناهه ناهي، پيءُ جبرائيل ائين چوي ٿو.

اهو ساڳيو ناهي جيئن امن جي وقت ۾.

اچو ته هلون.

- تون ڇا ٿو چاهين؟ اندر اچو. - نه... مون کي اڄ رات گهڻو ڪجهه ڪرڻو آهي.

- مون کي توهان کان ڪجهه پڇڻ گهرجي. - اڳتي وڃو.

- ڇا توهان حامله آهيو؟ - نه، ڇو؟

ڇاڪاڻ ته مان آخر ۾ ختم ٿي چڪو آهيان. رات جو سلام.

نه، نه. اڄ رات، مون کي چانهه نه گهرجي.

- ڇو؟ - توهان پيالو ٽوڙي سگهو ٿا.

ان کان پوء مون کي خوش قسمت وڃڻ وارو آهيان. اهو هميشه آسمان ۾ مون سان گڏ هوندو.

مون کي اميد آهي ته توهان تمام گهڻو درد ۾ نه آهيو.

نه، گهڻو نه.

هن وقت، اسان کي خدا جي خواهش آهي انهن شادين کي برڪت ڏيڻ لاء.

۽ ٻارن کي ڏيڻ لاء جيترو جلدي ٿي سگهي.

ياد رهي ته نه رڳو اهو آهي سڀ کان وڌيڪ عيسائي ...

۽ هن ڏکئي وقت ۾، اهو هڪ محب وطن فرض آهي.

اسان کي پنهنجي شهيد وطن کي آباد ڪرڻ گهرجي.

هميشه کان وڌيڪ، اسان جي وطن کي متحرڪ نوجوانن جي ضرورت آهي...

جيڪو هن جو دفاع ڪندو.

اسان جي ملڪ کي زندگي جي ضرورت آهي.

جيڪڏهن مون کي هڪ ڇوڪرو آهي، مان ان جو نالو راجر رکندس.

مان به اهو ئي سوچي رهيو هوس.

۽ تون، ارسلا؟

ارسلا، هن کي ڪهڙو نالو ڏيندين؟

سچ پچ، مان سمجهان ٿو ته مان هن کي راجر سڏيندس

توهان سڀ هڪجهڙا ڇو ٿا سوچيو؟ مون هن اعزاز جي لائق ٿيڻ لاءِ ڇا ڪيو آهي؟

هيلو برٿ، هيلو ڪيٽ!

- سلام! - سلام!

۽ تون؟ ملڪ جو دفاع نه ڪندين؟

نه، ڇو ته مان انگريز آهيان.

اها سڀ کان شاندار موڪل هئي.

لڳي ٿو دشمن اڳتي وڌي رهيو آهي. جلد ملنداسين شهر ۾.

الوداع، راجر.

الوداع ڇو؟

توهان شهر ۾ رهندا آهيو.

- ۽ ويلنٽينو؟ - ويلنٽينو هڪ مڙس نه آهي.

پر هو ڄاڻي ٿو ته زال جي خدمت ڪيئن ڪجي.

- توهان شهر ۾ اچي سگهو ٿا، مون کي ڏسڻ لاء. - نه، مان ائين نه ٿو سمجهان، راجر.

ياد رک ته مان توسان شادي ڪرڻ چاهيان ٿي.

ڇو نه؟ ڇا تون مون لاءِ ڪجهه محسوس نٿو ڪرين؟

مان ان بابت سوچڻ نٿو چاهيان. مون اهو بغير سوچڻ جي ڪيو.

تون ڏس. سڀ ڪجهه وسارڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي.

شايد هڪ ڏينهن، توکي منهنجو نالو ياد نه هوندو.

مان توکي هميشه ياد ڪندس.

- ۽ تون؟ - مان به.

راجر!

مان وڃي رهيو آهيان. مون کي پنهنجا ٻچا لوڊ ڪرڻا آهن.

- ڇا مان توھان جي مدد ڪري سگھان ٿو، ماسٽر راجر؟ - نه، توهان جي مهرباني.

- هيلين. تون به... - ها. مان به.

- توھان کي ھڪڙو مڙس ڳولڻو آھي. - ڇو؟ اهو ضروري ناهي.

- تنهنجي پيءُ جو سڏ. - توهان جي مهرباني، مس.

جلدي ڪر، اسان کي دير ٿي وئي آهي

مان سفر لاءِ ميوو کڻي آيو آهيان.

- مون انهن کي پنهنجي هٿن سان ورتو. - تنهنجي مهرباني.

خدا حافظ.

ويسارجو نه. شهر ۾ ڪيترائي آهن هڪ نوجوان لاء لالچ.

خاص ڪري جنگ جي وقت ۾.

راجر!