Original subtitles

THIS JANUARY

THE HIGHLY ACCLAIMED SERIES RETURNS

There'll be no record of death.

Richard Roper will remain a missing person...

...and you, Jonathan Pine, will be no more.

I've spent years creating you anew.

It's time you get back in the field.

That's him. Teddy dos Santos.

Teddy is smuggling arms into Colombia.

Calls himself Richard Roper's true disciple.

And I think British Intelligence is helping him.

That's your chance to be a snake in their garden.

Welcome to Colombia.

You want to talk first, or shall I?

Why don't you? You have a choice to make, Roxana.

I get you what you want.

I was never here.

Roxy tells me that you're looking for investment opportunities.

You ask no questions of me, and I ask no questions of you.

Everything's trust.

You know the real problem with human beings?

We're genetically dishonest.

It had to be.

I had no choice.

I saw a chance to nail the London investors,

the politicians, the whole rotten bunch.

He's watching us.

I have a bad record with people I get close to.

Where's Jonathan Pine?

Who are you?!

You have no idea who I really am.

NEW SEASON | JANUARY 11