Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,841 --> 00:00:08,842
[Wes] Whoo-hoo!
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,093
[laughs]
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,972
[exclaims, laughs]
4
00:00:14,056 --> 00:00:15,140
[both chuckle]
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
[cheering]
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,103
Yeah!
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[speaks Poobian]
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
[beeping, chirps]
9
00:00:26,360 --> 00:00:27,361
[RJ chirps]
10
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
Whoo-hoo!
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[beeping]
12
00:00:47,589 --> 00:00:52,719
[Nubs speaks Poobian]
13
00:00:52,803 --> 00:00:54,137
[chuckles]
14
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
Wow, Marlaa,
you weren't joking when you said
15
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
you had a lot of new scrap
to sort through.
16
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
[chuckles] It's true.
The junkyard is quite a jumble.
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,984
Thanks for helping me
organize it, dearies.
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
[Kai] We're happy to.
But, little help over here, Nubs?
19
00:01:09,820 --> 00:01:11,780
This piece is pretty heavy.
20
00:01:12,698 --> 00:01:14,741
[speaks Poobian, chuckles]
21
00:01:14,825 --> 00:01:18,245
[grunting]
22
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
[speaks Poobian, sighs]
23
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
That's okay, Nubs. JG-1, can you help us?
24
00:01:24,876 --> 00:01:27,963
[beeps]
25
00:01:28,547 --> 00:01:29,881
[Nubs groans]
26
00:01:31,425 --> 00:01:34,845
JG, you're moving pretty slow today.
What's wrong?
27
00:01:37,055 --> 00:01:39,057
Oh, you poor dear.
28
00:01:39,141 --> 00:01:41,518
One of your power cells is missing.
29
00:01:41,602 --> 00:01:43,687
That's why you're a bit sluggish.
30
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
Hmm, it must have fallen out.
31
00:01:46,398 --> 00:01:48,775
I've never seen a power
cell like JG's before.
32
00:01:48,859 --> 00:01:53,947
JG is so big and strong,
that she needs special power cells.
33
00:01:54,031 --> 00:01:58,327
And they're very rare.
I don't know what I'd do if one is lost.
34
00:01:58,410 --> 00:02:01,830
With all of us looking,
I'm sure we'll find it, Marlaa.
35
00:02:02,331 --> 00:02:03,373
Hmm.
36
00:02:03,457 --> 00:02:04,875
[gasps] I think I see it.
37
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
-It's… Huh?
-[droids beep]
38
00:02:08,003 --> 00:02:09,171
Come back here.
39
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
-Are those Rek's droids?
-[gasps]
40
00:02:11,214 --> 00:02:14,426
They just stole JG's power cell.
Give that back!
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,721
-[grunts]
-[beeps]
42
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
[grunts] Whoa.
43
00:02:28,148 --> 00:02:31,401
-[gasps] Whoa!
-[screams, grunts]
44
00:02:32,152 --> 00:02:33,945
-[Marlaa groans]
-[panting]
45
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[beeps]
46
00:02:36,239 --> 00:02:39,451
-Those thieving little droids!
-We gotta follow them.
47
00:02:39,534 --> 00:02:41,620
I'll stay here and look after JG.
48
00:02:41,703 --> 00:02:43,413
Good luck, kids.
49
00:02:47,626 --> 00:02:48,960
Did you get it?
50
00:02:49,044 --> 00:02:51,713
-[beeps]
-Great work, my friends.
51
00:02:51,797 --> 00:02:54,049
That's exactly the power cell I need.
52
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
-[chuckles]
-[beeps]
53
00:02:55,217 --> 00:02:57,678
-You two, bring it back to my ship.
-[beeps]
54
00:02:57,761 --> 00:03:00,514
You, stay behind and watch those Jedi.
55
00:03:00,597 --> 00:03:03,684
I'll call when I'm ready,
and you can lead them to us.
56
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
[beeps]
57
00:03:05,310 --> 00:03:08,855
Oh, I can't wait
to see those Jedi's faces.
58
00:03:09,356 --> 00:03:12,776
They're gonna be so surprised to meet you.
59
00:03:12,859 --> 00:03:14,194
-[cackles]
-[beeps]
60
00:03:14,277 --> 00:03:18,073
Time to put the finishing
touches on my greatest creation yet.
61
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
-Hit it, Minmo.
-[Minmo beeps]
62
00:03:20,992 --> 00:03:23,954
[heavy bass music playing]
63
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
[music stops abruptly]
64
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
[beeps]
65
00:03:51,731 --> 00:03:54,818
[laughs] Well done, little ones.
66
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
This power cell's the last
thing I need for our new friend.
67
00:03:58,155 --> 00:03:59,614
[droid beeps]
68
00:04:02,701 --> 00:04:04,077
Bring the Jedi here.
69
00:04:04,161 --> 00:04:07,622
It's time to
test what my latest creation can do.
70
00:04:07,706 --> 00:04:09,291
[beeps]
71
00:04:09,374 --> 00:04:12,377
Time to power you up.
72
00:04:23,638 --> 00:04:27,601
I've been waiting a long time
to meet you, friend.
73
00:04:30,937 --> 00:04:32,856
Still no sign of Rek's droids.
74
00:04:32,939 --> 00:04:34,024
[Lys] Hmm.
75
00:04:34,733 --> 00:04:37,527
I bet they were bringing the power cell
back to Rek's ship,
76
00:04:37,611 --> 00:04:40,405
but that could be anywhere.
77
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
[grunts]
78
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
What are we gonna do?
79
00:04:43,074 --> 00:04:46,995
It's not like one of Rek's droids is gonna
drop out of the sky and lead us to him.
80
00:04:47,662 --> 00:04:48,997
[all yell]
81
00:04:49,080 --> 00:04:50,207
[Nubs groans]
82
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
[beeps]
83
00:04:51,416 --> 00:04:55,796
-Quick! Follow that droid!
-[beeps]
84
00:04:57,255 --> 00:04:59,424
-There, Rek's ship. Hurry!
-[panting]
85
00:04:59,508 --> 00:05:01,176
[beeps]
86
00:05:01,676 --> 00:05:02,677
Wait a second.
87
00:05:02,761 --> 00:05:07,557
The droid did lead us to Rek's ship.
Something's off.
88
00:05:08,433 --> 00:05:09,392
[both shout]
89
00:05:09,476 --> 00:05:12,270
Jedi, welcome. Welcome.
90
00:05:12,354 --> 00:05:15,690
Rek, we came here to get
our friend's power cell back.
91
00:05:15,774 --> 00:05:17,567
Oh, that little thing.
92
00:05:18,193 --> 00:05:21,947
Why don't you come inside,
and I'll show you where it is.
93
00:05:22,614 --> 00:05:25,909
[groans, speaks Poobian]
94
00:05:25,992 --> 00:05:28,703
Let's just stick together and stay alert.
95
00:05:32,791 --> 00:05:34,042
[Rek] There you are.
96
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
So glad you could join us.
97
00:05:36,127 --> 00:05:38,380
We're just here for that power cell, Rek.
98
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
We don't want any trouble.
99
00:05:39,965 --> 00:05:41,174
Trouble?
100
00:05:41,258 --> 00:05:43,760
[scoffs] We're gonna have fun.
101
00:05:43,844 --> 00:05:48,223
Allow me to introduce
my new friend, Apexx.
102
00:05:50,934 --> 00:05:52,018
[all gasp]
103
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
[whimpers]
104
00:05:55,522 --> 00:05:56,940
-Hmm.
-[whimpers]
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
Uh…
106
00:05:58,108 --> 00:05:59,568
-[whimpers]
-[gulps]
107
00:05:59,651 --> 00:06:03,780
These are the Jedi
you were talking about, Rek?
108
00:06:04,698 --> 00:06:05,740
Yep.
109
00:06:05,824 --> 00:06:09,077
They're so small.
110
00:06:09,160 --> 00:06:11,162
Huh? JG's power cell?
111
00:06:11,246 --> 00:06:14,082
Rek needed it for Apexx.
112
00:06:14,165 --> 00:06:16,835
Rek, we just need the power cell back.
113
00:06:16,918 --> 00:06:19,713
We can help you find
another one for Apexx.
114
00:06:19,796 --> 00:06:21,840
Hmm, let me think about it.
115
00:06:21,923 --> 00:06:24,384
Uh, nah!
116
00:06:24,467 --> 00:06:28,471
I brought you and that power cell here
to test my new creation.
117
00:06:28,555 --> 00:06:30,181
So that's what we're gonna do.
118
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
Apexx, show 'em what you got.
119
00:06:35,645 --> 00:06:37,564
With pleasure.
120
00:06:38,148 --> 00:06:39,316
[shouts]
121
00:06:39,399 --> 00:06:40,567
[speaks Poobian]
122
00:06:40,650 --> 00:06:42,485
[grunting]
123
00:06:43,653 --> 00:06:48,575
Are you sure these are the Jedi
who have bested you before?
124
00:06:48,658 --> 00:06:50,619
They're weak.
125
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
The fun's just starting, Apexx.
You'll see.
126
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
-[exclaims]
-[grunts]
127
00:07:02,005 --> 00:07:04,299
[all grunting]
128
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
-[yelping]
-[chuckles] Too easy.
129
00:07:07,886 --> 00:07:11,348
See? Told ya Apexx is gonna be incredible.
130
00:07:18,980 --> 00:07:20,649
[gasps] The power cell.
131
00:07:21,232 --> 00:07:23,360
[grunts, strains]
132
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
[exclaims]
133
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
[shouts] Whoa!
134
00:07:36,873 --> 00:07:38,667
-[Nubs speaks Poobian]
-[grunts]
135
00:07:38,750 --> 00:07:45,131
[panting] Apexx is so strong and fast.
136
00:07:45,632 --> 00:07:48,802
Aw, tired already, Jedi?
137
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
Apexx is just getting warmed up.
138
00:07:52,639 --> 00:07:56,476
[sighs] I don't know how we're
gonna get JG's power cell back.
139
00:07:57,394 --> 00:08:00,730
Even when something seems impossible,
Jedi don't give up.
140
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
[grunting]
141
00:08:15,453 --> 00:08:16,955
[Jedi scream]
142
00:08:19,290 --> 00:08:20,458
Hmm.
143
00:08:25,130 --> 00:08:28,383
Apexx is slowing down, just like JG-1.
144
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
Maybe the power cell's losing its charge.
145
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[grunts]
146
00:08:32,512 --> 00:08:35,140
-[grunts]
-Kai, Apexx is too tough.
147
00:08:35,223 --> 00:08:36,725
We can't beat him head-on.
148
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
[grunting]
149
00:08:38,852 --> 00:08:40,145
[yells]
150
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
But, if we get him to chase us…
151
00:08:44,232 --> 00:08:46,526
We could deplete the power cell,
and he'll shut down.
152
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
Great idea, Lys. I know just how to do it.
153
00:08:50,822 --> 00:08:53,408
[speaks Poobian]
154
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
[exclaims]
155
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
The little one is quite strong.
156
00:09:02,375 --> 00:09:06,171
-Come on, Nubs. Follow us.
-[speaks Poobian]
157
00:09:07,714 --> 00:09:09,049
Bet you can't catch us!
158
00:09:09,132 --> 00:09:11,426
[pants, growls]
159
00:09:11,509 --> 00:09:16,264
Ooh, this is getting interesting. Come on.
160
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
-Quick, hide.
-[pants]
161
00:09:23,396 --> 00:09:26,858
Come out, come out, wherever you are.
162
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
Hey, Apexx. I'm over here.
163
00:09:31,780 --> 00:09:32,989
[grunts]
164
00:09:33,073 --> 00:09:34,240
You can't catch me.
165
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
-[grunts]
-[blows raspberry]
166
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
-This way!
-Come and get me!
167
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
[grunts]
168
00:09:42,248 --> 00:09:44,042
[speaks Poobian, giggles]
169
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
[grunts]
170
00:09:45,585 --> 00:09:48,963
It's all right.
I wanna see what Apexx does.
171
00:09:49,047 --> 00:09:50,006
[groans]
172
00:09:50,090 --> 00:09:52,801
Aw, Apexx. You getting tired?
173
00:09:53,426 --> 00:09:55,720
Never! [exclaims]
174
00:09:56,846 --> 00:09:58,681
-[grunts]
-[grunts] Oh, too slow!
175
00:09:58,765 --> 00:10:00,433
-[grunts]
-Sure you don't need a break?
176
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
[Nubs chuckles, speaks Poobian]
177
00:10:03,353 --> 00:10:05,063
[shouts]
178
00:10:07,232 --> 00:10:08,733
[groans]
179
00:10:11,653 --> 00:10:15,532
You are no match for me.
180
00:10:16,116 --> 00:10:20,662
[powering down] I will not give
181
00:10:20,745 --> 00:10:23,915
up.
182
00:10:28,795 --> 00:10:29,879
-[all sigh]
-Phew!
183
00:10:29,963 --> 00:10:33,258
-We did it.
-[speaks Poobian, groans]
184
00:10:37,262 --> 00:10:38,263
[clapping]
185
00:10:38,346 --> 00:10:41,057
Well done, Jedi.
That was quite impressive.
186
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
[droid beeps]
187
00:10:42,225 --> 00:10:46,437
[sighs] I can't stop you from
taking back that power cell. It's yours.
188
00:10:47,730 --> 00:10:50,150
Rek, you know you shouldn't steal.
189
00:10:50,233 --> 00:10:54,279
If you ever need anything,
we can help you without stealing.
190
00:10:55,989 --> 00:10:59,576
[scoffs] Oh, you Jedi are so cute.
191
00:10:59,659 --> 00:11:01,286
Until next time.
192
00:11:01,369 --> 00:11:04,706
-[beeps]
-Oh, it's all right, my friend.
193
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
We learned a valuable lesson today.
194
00:11:07,292 --> 00:11:10,461
Apexx needs an even stronger power cell.
195
00:11:10,545 --> 00:11:12,755
We'll just have to make one.
196
00:11:12,839 --> 00:11:14,757
Can you please go retrieve our new friend?
197
00:11:14,841 --> 00:11:17,468
We have some upgrades to make.
198
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Let's get this back to Marlaa and JG.
199
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
All charged up.
200
00:11:27,353 --> 00:11:28,897
Here you go, deary.
201
00:11:29,564 --> 00:11:30,982
How do ya feel, JG?
202
00:11:31,065 --> 00:11:34,569
[beeps]
203
00:11:34,652 --> 00:11:36,571
-Whoa!
-[laughs]
204
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
-I think that means good.
-[JG-1 beeps]
205
00:11:39,157 --> 00:11:43,745
I know it wasn't easy,
but thanks for all your help today, kids.
206
00:11:43,828 --> 00:11:46,623
That's what Jedi do. We don't give up.
207
00:11:46,706 --> 00:11:47,790
Even when…
208
00:11:47,874 --> 00:11:51,044
[yawns] Even when we're tired too.
209
00:11:51,127 --> 00:11:53,463
[snores, coos]
210
00:11:53,546 --> 00:11:54,631
-[laughs]
-[coos]
211
00:11:54,714 --> 00:11:58,885
[laughing]
212
00:12:04,515 --> 00:12:06,351
[cheering]
213
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
[Raxlo] Hello, Jedi.
214
00:12:07,936 --> 00:12:10,146
Welcome back to Andraven.
215
00:12:10,230 --> 00:12:11,314
Hi, Raxlo.
216
00:12:11,397 --> 00:12:14,025
So, where's the surprise you
wanted to show us?
217
00:12:14,108 --> 00:12:15,276
We can't wait to see it.
218
00:12:15,360 --> 00:12:19,113
Oh, you're gonna love it.
Leave the wellagrins here, and follow me.
219
00:12:20,490 --> 00:12:23,159
Check out my new harvester!
220
00:12:23,243 --> 00:12:24,535
Ta-da!
221
00:12:25,536 --> 00:12:27,121
-Whoa!
-Wow!
222
00:12:27,205 --> 00:12:30,208
-[Kai] Raxlo, it… it's incredible!
-[Raxlo] Yep.
223
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
Built this beauty myself.
224
00:12:31,960 --> 00:12:34,379
It's bigger and tougher
than my old harvester,
225
00:12:34,462 --> 00:12:36,547
and I can harvest more
Tenga rocks than ever.
226
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
Not to mention, make a lot more money too.
[chuckles]
227
00:12:39,175 --> 00:12:40,927
Take it away, RC.
228
00:12:41,010 --> 00:12:42,136
Oh.
229
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
It's got arms to pick up Tenga rocks,
there's a big shovel
230
00:12:46,808 --> 00:12:50,937
to move snow, and
a laser to help melt ice.
231
00:12:53,273 --> 00:12:54,440
[Kai] Whoa.
232
00:12:54,524 --> 00:12:55,650
[Lys] Wow. [gasps]
233
00:12:55,733 --> 00:12:58,278
Plus, it makes big piles of snow
for the baby wellagrins to play in.
234
00:12:58,361 --> 00:13:00,613
Aw! They're having so much fun.
235
00:13:00,697 --> 00:13:02,782
Come on. I want to show you the inside.
236
00:13:04,450 --> 00:13:07,996
-[gasps]
-And this is where I control everything.
237
00:13:08,079 --> 00:13:10,081
-This is incredible!
-Ooh!
238
00:13:10,164 --> 00:13:11,749
Wow, look at these!
239
00:13:11,833 --> 00:13:13,876
[coos, speaks Poobian]
240
00:13:13,960 --> 00:13:16,462
I even put in a brand-new sound system.
241
00:13:16,546 --> 00:13:17,880
[loud techno playing]
242
00:13:17,964 --> 00:13:20,341
-[grunts]
-[grunts, speaks Poobian]
243
00:13:20,425 --> 00:13:24,304
-Hey, Raxlo! Raxlo! Rax…
-[music stops]
244
00:13:25,471 --> 00:13:26,806
…lo.
245
00:13:26,889 --> 00:13:28,599
What did you do with your old harvester?
246
00:13:28,683 --> 00:13:30,810
Oh, I sold it.
247
00:13:30,893 --> 00:13:32,270
Made a lot of money too.
248
00:13:32,353 --> 00:13:36,316
-[comlink beeps]
-Oh! A call. Gumar, hey, bud.
249
00:13:36,399 --> 00:13:38,901
-Everything okay?
-Jedi, I'm glad you're here.
250
00:13:38,985 --> 00:13:40,236
While I was out in the wilderness,
251
00:13:40,320 --> 00:13:43,156
I heard a huge machine heading
toward the wellagrin habitat.
252
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
I'm worried it might damage their homes.
253
00:13:45,158 --> 00:13:47,952
It's not your new harvester, is it, Raxlo?
254
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
Of course not. I'm standing in it.
255
00:13:50,121 --> 00:13:52,331
Besides,
no one is supposed to harvest there.
256
00:13:52,415 --> 00:13:55,168
We'd better go check it out,
and make sure the wellagrins are safe.
257
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
Thank you so much.
I'll send you the location now.
258
00:13:58,755 --> 00:14:00,089
-[loud music plays]
-[screams]
259
00:14:00,173 --> 00:14:04,010
Goodness, these speakers
must be glitching.
260
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
I need to fix this.
You're fine without me, right?
261
00:14:07,221 --> 00:14:09,557
-Of course. Good luck, Raxlo.
-[speaks Poobian]
262
00:14:11,768 --> 00:14:14,437
Gumar said the machine
should be just over this hill.
263
00:14:14,520 --> 00:14:17,815
And it's Raxlo's old harvester?
264
00:14:17,899 --> 00:14:19,025
But who's driving it?
265
00:14:19,108 --> 00:14:22,361
We'll find out later.
It's destroying the wellagrin habitat.
266
00:14:22,445 --> 00:14:23,446
We gotta stop it!
267
00:14:24,113 --> 00:14:25,698
Wait! Uh, hold on!
268
00:14:25,782 --> 00:14:27,700
-[Kai] Stop! [speaks indistinctly]
-[speaks Poobian]
269
00:14:29,077 --> 00:14:31,412
Bulcha the Hutt? What's he doing here?
270
00:14:31,496 --> 00:14:33,247
Ugh, you've gotta be kidding me.
271
00:14:33,331 --> 00:14:35,083
Stop the harvester.
272
00:14:35,583 --> 00:14:38,044
[Kai] What're you doing with
Raxlo's old harvester, Bulcha?
273
00:14:39,253 --> 00:14:40,630
He sold it to me.
274
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
-[gasps]
-[speaks Poobian]
275
00:14:42,757 --> 00:14:45,635
If you harvest here, you're
gonna destroy the wellagrins' homes.
276
00:14:45,718 --> 00:14:48,930
Those poor wella-whatchamacall'ems.
277
00:14:49,013 --> 00:14:51,516
You know what? They'll just have to scram.
278
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
Because nothing stands
in the way of Bulcha the Hutt.
279
00:14:54,060 --> 00:14:56,229
-Punch it.
-[Kai] Watch out!
280
00:14:56,813 --> 00:14:57,980
-[shouts]
-[Kai grunts]
281
00:14:59,065 --> 00:15:01,067
We've gotta shut down the harvester.
282
00:15:01,150 --> 00:15:02,652
Maybe Raxlo knows how.
283
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
[comlink beeps]
284
00:15:05,196 --> 00:15:07,573
Oh, uh… Hey, kids. How's it, uh…
285
00:15:07,657 --> 00:15:09,992
You sold your harvester
to Bulcha the Hutt?
286
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
Everyone knows he's a criminal.
287
00:15:11,536 --> 00:15:15,665
Well, I didn't want to,
but he is very scary.
288
00:15:15,748 --> 00:15:18,376
And I didn't feel like I had a choice.
289
00:15:18,459 --> 00:15:22,130
He's gonna destroy the wellagrin habitat.
How do we stop your old harvester?
290
00:15:22,213 --> 00:15:24,257
Bulcha wouldn't want me helping you.
291
00:15:24,340 --> 00:15:28,678
[inhales sharply, sighs] But I don't
want the wellagrins to get hurt.
292
00:15:29,846 --> 00:15:32,473
[sighs] Fine.
There's a panel near the top.
293
00:15:32,557 --> 00:15:34,725
Cut the wires and
the harvester won't be able to move.
294
00:15:34,809 --> 00:15:35,935
Thanks, Raxlo.
295
00:15:38,813 --> 00:15:39,939
-Time to climb.
-[speaks Poobian]
296
00:15:40,022 --> 00:15:42,859
[all panting]
297
00:15:42,942 --> 00:15:47,446
[grunting]
298
00:15:47,530 --> 00:15:48,656
[grunts]
299
00:15:49,198 --> 00:15:51,993
Whoa! Those Jedi think they can stop me.
300
00:15:52,076 --> 00:15:53,953
I'll shake 'em off.
301
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
Whoa!
302
00:15:56,747 --> 00:15:58,416
[Jedi exclaiming]
303
00:15:58,499 --> 00:15:59,834
[Lys grunting]
304
00:16:03,671 --> 00:16:05,590
Let's shut this operation down.
305
00:16:06,174 --> 00:16:07,508
[grunts]
306
00:16:11,762 --> 00:16:12,847
[exhales]
307
00:16:15,725 --> 00:16:17,852
What did those womprats do?
308
00:16:17,935 --> 00:16:20,104
It seems like we lost
power and can't move.
309
00:16:20,188 --> 00:16:24,650
-Thank you, Captain Obvious.
-Bulcha, you're done.
310
00:16:24,734 --> 00:16:26,819
No more using Raxlo's old harvester.
311
00:16:26,903 --> 00:16:28,821
Old harvester, huh?
312
00:16:28,905 --> 00:16:33,784
Hmm. Perhaps I need a new upgrade.
[cackles]
313
00:16:33,868 --> 00:16:36,954
Okay. You Jedi win this round.
314
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
[stammering] Come inside. Let's talk.
315
00:16:40,625 --> 00:16:43,377
You see,
when Raxlo sold me this harvester,
316
00:16:43,461 --> 00:16:46,047
he told me all about it.
317
00:16:46,130 --> 00:16:49,217
He even told me what this button does.
318
00:16:49,842 --> 00:16:51,135
[all grunt]
319
00:16:51,219 --> 00:16:53,429
-[cackles]
-[grunting]
320
00:16:53,512 --> 00:16:57,850
-Nice chatting with you!
-Bulcha, let us go!
321
00:16:57,934 --> 00:17:01,687
Come on.
Let's go get Raxlo's new harvester.
322
00:17:02,396 --> 00:17:04,106
Nubs, we've gotta warn Raxlo.
323
00:17:04,190 --> 00:17:05,441
Can you reach my holocomm?
324
00:17:05,524 --> 00:17:07,985
[grunts, strains]
325
00:17:08,778 --> 00:17:09,779
[chuckles]
326
00:17:12,698 --> 00:17:14,408
-[Bulcha] Hello there, Raxlo.
-[yells]
327
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Um, hi, Bulcha.
328
00:17:18,537 --> 00:17:20,998
You wouldn't happen to know about
three little Jedi kids
329
00:17:21,082 --> 00:17:23,542
messing with my harvester, would you?
330
00:17:23,626 --> 00:17:26,295
I, uh, no!
331
00:17:26,379 --> 00:17:29,549
But, sir. You told Kai,
Lys and Nubs how to cut its power.
332
00:17:30,174 --> 00:17:33,594
Thank you for jogging my memory, RC-99.
333
00:17:33,678 --> 00:17:39,433
[chuckles] Well, the price for
helping those Jedi is gonna be a lot.
334
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
Say, your new harvester?
335
00:17:42,812 --> 00:17:44,105
You can't take that!
336
00:17:44,814 --> 00:17:46,732
-[shouts]
-Really?
337
00:17:46,816 --> 00:17:49,318
Well, why don't you stop me?
338
00:17:49,902 --> 00:17:51,779
[stammers, grunts]
339
00:17:51,862 --> 00:17:54,031
You're too scared, Raxlo.
340
00:17:54,115 --> 00:17:55,908
You always will be.
341
00:17:55,992 --> 00:17:58,995
That's why I like doing business with ya.
342
00:18:00,329 --> 00:18:02,748
Now to finish what I started.
343
00:18:02,832 --> 00:18:04,083
Let's go.
344
00:18:12,633 --> 00:18:13,968
[sighs]
345
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
Kai?
346
00:18:17,597 --> 00:18:18,681
Why are you sideways?
347
00:18:18,764 --> 00:18:21,809
Bulcha tied us up. And now he's
coming for your new harvester.
348
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
You're a little late, kid.
349
00:18:23,603 --> 00:18:24,770
He already has it.
350
00:18:24,854 --> 00:18:27,398
Then we need your help,
so we can stop him before he comes back.
351
00:18:27,481 --> 00:18:31,569
-[wellagrins chittering]
-[sighs]
352
00:18:32,653 --> 00:18:33,946
I'm on my way.
353
00:18:36,616 --> 00:18:39,910
And then Bulcha took
my new harvester, and…
354
00:18:39,994 --> 00:18:42,872
[cries] …I was too
scared to stand up to him.
355
00:18:45,082 --> 00:18:48,252
-[sighs]
-[speaks Poobian]
356
00:18:48,336 --> 00:18:50,171
[sniffles] Thanks, Nubs.
357
00:18:50,713 --> 00:18:54,592
I still have no idea what you just
said, but it does make me feel better.
358
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
It's okay to feel scared, Raxlo.
359
00:18:57,011 --> 00:18:59,013
It's what we do
with that fear that matters.
360
00:18:59,096 --> 00:19:02,725
Yeah. Being brave means standing up
for yourself even when you're scared.
361
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
[speaks Poobian]
362
00:19:04,018 --> 00:19:04,977
-[harvester fires]
-[grunts]
363
00:19:07,396 --> 00:19:10,316
Oh, no. Bulcha's headed
for the wellagrin habitat.
364
00:19:10,399 --> 00:19:13,277
Raxlo, is there any way to shut down
your new harvester
365
00:19:13,361 --> 00:19:14,779
like we did with your old one?
366
00:19:14,862 --> 00:19:17,073
No. I built the new one differently.
367
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
Then we'll need
to work together to beat him.
368
00:19:19,867 --> 00:19:20,826
But how?
369
00:19:22,203 --> 00:19:24,205
With your old harvester.
370
00:19:25,373 --> 00:19:28,000
Okay.
I'll get it working again in no time.
371
00:19:28,084 --> 00:19:29,335
I'll need your help too.
372
00:19:29,418 --> 00:19:33,506
Sure it's a lot smaller and not
as tough and not as fast and…
373
00:19:33,589 --> 00:19:36,759
[inhales sharply] What am I doing?
I can't stand up to Bulcha.
374
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
He's so scary.
375
00:19:38,678 --> 00:19:42,139
No. No! Be brave. We can do this.
376
00:19:42,640 --> 00:19:47,478
[chuckling] Look at all these Tenga rocks.
377
00:19:52,608 --> 00:19:54,193
What in the Outer Rim was that?
378
00:19:55,528 --> 00:19:57,780
Get away from those wellagrins, Bulcha.
379
00:19:57,863 --> 00:20:00,491
[chuckles] Look who's come to play.
380
00:20:00,574 --> 00:20:04,328
Do you really think you could
stop me in that old hunk of junk?
381
00:20:04,412 --> 00:20:07,039
Yes. Yes, I do.
382
00:20:10,042 --> 00:20:12,962
Sir, their laser could cause
some serious damage, and…
383
00:20:13,045 --> 00:20:18,342
[vocalizes]
Zip it. Go ahead, Raxlo. Try your best.
384
00:20:21,804 --> 00:20:23,597
[bird calls]
385
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
[chuckles]
386
00:20:32,815 --> 00:20:34,066
[grunts]
387
00:20:37,111 --> 00:20:38,779
No! Not the laser.
388
00:20:38,863 --> 00:20:42,283
[chuckles] Too slow, Raxlo.
389
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
Huh?
390
00:20:45,161 --> 00:20:47,121
Let's see who's too slow now.
391
00:20:54,170 --> 00:20:56,046
[grunts]
392
00:20:57,131 --> 00:21:00,676
[shouts] Let's see if your tiny
harvester can handle this!
393
00:21:02,636 --> 00:21:03,804
[shouts]
394
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
Our treads are damaged. We can't move.
395
00:21:10,311 --> 00:21:13,898
Oh, you were so brave, Raxlo.
396
00:21:13,981 --> 00:21:16,192
But you should fly on home now.
397
00:21:16,692 --> 00:21:19,403
Bulcha's gotta get back to work.
398
00:21:19,487 --> 00:21:21,405
-See ya.
-Fly…
399
00:21:21,906 --> 00:21:23,115
[gasps] That's right!
400
00:21:23,199 --> 00:21:25,159
This old harvester isn't done yet.
401
00:21:25,242 --> 00:21:26,327
Watch!
402
00:21:30,664 --> 00:21:32,750
And I still have this.
403
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
-[chuckles] Nubs.
-[exclaims]
404
00:21:35,669 --> 00:21:38,047
When I give the word, press that button.
405
00:21:38,130 --> 00:21:41,425
It's time to play "tip the harvester."
406
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
[Bulcha sings] ♪ I've got a harvester
Hey, hey, hey, hey ♪
407
00:21:46,096 --> 00:21:48,766
♪ The best there is
What can I say, say ♪
408
00:21:48,849 --> 00:21:50,351
[exclaims] Huh?
409
00:21:57,399 --> 00:21:58,484
It's working!
410
00:21:58,567 --> 00:21:59,777
Nice try.
411
00:21:59,860 --> 00:22:02,071
Time to bring the boom.
412
00:22:05,533 --> 00:22:06,951
[gasps] Nubs, now!
413
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
[speaks Poobian]
414
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
-What?
-[loud music plays]
415
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
[screams] What is this terrible music?
416
00:22:16,877 --> 00:22:20,256
Whoa! Whoa, whoa! [shouts]
417
00:22:20,965 --> 00:22:21,966
-We did it!
-[laughs]
418
00:22:22,049 --> 00:22:24,635
-Way to go, Raxlo! [laughing]
-We saved the wellagrins' homes.
419
00:22:24,718 --> 00:22:26,095
[Nubs giggles]
420
00:22:26,178 --> 00:22:28,347
We sure did, didn't we?
421
00:22:28,848 --> 00:22:30,683
[groaning]
422
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
[chitters]
423
00:22:32,768 --> 00:22:38,023
I guess these wella-whatchamacall'ems
are pretty cute. [chuckles]
424
00:22:38,607 --> 00:22:41,402
You were lucky to do business
with me, Raxlo.
425
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
But that's never happening again.
426
00:22:43,696 --> 00:22:46,282
-[cackles]
-[sighs deeply]
427
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
That was incredibly brave, Raxlo.
428
00:22:48,534 --> 00:22:52,121
-Uh-huh. [speaks Poobian]
-Yeah. We're so proud of you.
429
00:22:52,204 --> 00:22:54,582
You stood up to Bulcha
and saved the wellagrins.
430
00:22:54,665 --> 00:22:56,041
Thanks for your help, Jedi.
431
00:22:56,709 --> 00:23:00,921
I'm gonna fix up these harvesters,
and I won't let anyone bully me again.
432
00:23:01,422 --> 00:23:03,674
Gotta protect this beautiful planet.
433
00:23:03,757 --> 00:23:06,302
[chittering]
434
00:23:06,385 --> 00:23:08,262
And these adorable creatures.
435
00:23:08,345 --> 00:23:09,847
-[chuckles]
-[coos, speaks Poobian]
436
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
-[chuckles]
-[grunts]
437
00:23:11,015 --> 00:23:13,475
-Aw.
-[all laughing]
30586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof