Original subtitles

Po...

Një, dy, tre...

Po, po, jo, po, po, jo, du-wa.

Oh, oh, oooh...

Nëse Babagjyshi kalon pranë çorapit tim

Premtoj të mos më shqetësojë shumë.

E vetmja gjë që dua për Krishtlindje.

Është vetëm për të mbajtur gjërat që kam.

Krahë të dashur rreth meje.

Një kopsht me mosmëharrues. Mosmëharrues.

E vetmja gjë që dua për Krishtlindje është gjithçka që dua për Krishtlindje.

Është vetëm për të mbajtur gjërat që kam... shko-shu-shu...

Gjëra që më kanë shkuar keq.

Hapni mendjet tuaja.

Vdekje ose vdekje, duhet ta mësoj atë britmën e ankandit.

Duhet të lë gjurmën time dhe të jem një ankandist

Ofertë 25 dollarësh dhe pastaj një ofertë 30 dollarësh, 30.

Do të më japësh 30, bëje një ofertë 30, një ofertë 30 dollarësh.

Do më japësh 30, kush do të më ofrojë 30 dollarë?

Mora një ofertë prej 30 dollarësh dhe pastaj një 35.

Do të më japësh 35, që të bëhen 35, apo jo?

Do të më japësh një ofertë prej 5,35 dollarësh?

Oferta prej 35 dollarësh dhe pastaj një ofertë prej 40 dollarësh, 40

40, do të më japësh 40, bëj një ofertë prej 40, për 40 dollarë.

Do të më japësh 40?

Kush do të më japë një ofertë prej 40 dollarësh?

Oferta prej 40, 40 dollarësh.

Mora një ofertë prej 40 dollarësh dhe pastaj një 45.

Do të më japësh 45 që të bëhen 45?

Do të më japësh 5? E shita atë derr për 45 dollarë.

Tani, nga djali që shkoi në shkollë.

Atje u rrit një burrë që luante me qetësi.

Ti, ëm, ke qenë ndonjëherë me motoçikletë?

Oh, ëm, jo.

Nuk ke qenë kurrë me një motoçiklist atëherë?

Unë? Një motoçiklist? Jo.

A e ke bërë ti?

Jo, nuk kam, jo.

Jo filxhani im i çajit.

Pra, ai...

A të lidhë mamaja me shumë djem?

Ëm, jo. Në fakt, ti je i pari.

Oh.

Me fat unë.

Më duhet një urinë.

Po vjen?

Duke bërë shaka.

Epo, edhe një dhe pastaj...

le të bëjmë një lëvizje.

Shkëlqyeshëm.

Uau!

- Oh, më falni. Më falni, djema. - Pritini, pritini.

Kush është i radhës?

Përshëndetje.

- Ëëë... - Çfarë patate të skuqura keni?

I kripur gati. Kripë dhe uthull. Koktej me karkaleca deti.

Do të kemi nga një nga secili.

Kjo është? 4.80.

- Oh, po... - Kaq ishte, po. Nuk ka problem.

Bukur, në rregull. Edhe një?

Ju lutem.

Përshëndetje?

Turp.

Si ishte, Kol?

E kalove bukur?

Po. Po.

- Djalë i mirë, apo jo? - Mm-hmm.

Në rregull. Natën e mbarë, e dashur.

Çorape në orën tetë, në rregull?

Ti fitove!

E mrekullueshme, mami!

Dëgjo këndimin e engjëjve lajmëtarë...

Dua pak puding me fik, dua pak puding me fik...

- Je mirë, Bax? - Baxy, je mirë zemër?

Je mirë atje, e dashur? Po?

- Dëgjo, po e ha darkën? - Ja, na jep biskotën tënde.

Dëgjo, dadoja të ka përgatitur një darkë të shijshme.

- Kaq ishte, hape atë biskotë, ua... - Ja babi, bëje biskotën me të.

- Hajde. - A more pak brumë për të luajtur?

Do ta bësh, mirë?

Oh, mirë. Ja ku jeni...

Si quhet ai?

Ëëë...

Ne nuk e bëmë vërtet, ëm...

- Nuk e di emrin e tij? - Unë... nuk pyeta, Don.

- Mund të pres afër, nëse do? - Jo, është në rregull.

Është në rregull.

Merr qenin.

Nuk është i pastër. Unë... nuk dua ta marr qenin.

Cili person normal i fton dikujt takim ditën e Krishtlindjeve?

- Epo, ndoshta është vetëm. - Po, ndoshta është i vetmuar.

Ndoshta do të më qëllojnë në kokë ose diçka e tillë. Nuk e di.

Marrëzi. Injoro vëllain tënd.

Është një aventurë.

Që kur i pëlqente Colinit aventurat?

Epo, mendoj se një çiklist tingëllon emocionues.

Mund të marrësh hua xhaketën prej lëkure të babait tënd.

Natë e heshtur.

Natë e shenjtë.

Gjithçka është e qetë.

Gjithçka është e ndritshme.

Rreth një virgjëreshe.

Nëna dhe fëmija.

Foshnjë e shenjtë kaq e butë dhe e butë.

Flini në qiell...

Oh... paqe.

Fli në paqen qiellore.

E bukur. E bukur.

Ëëë...

A është...

O, budalla!

Lëre.

Ëëë... thjesht... ta lë?

Oh...

Znj.

Çfarë do të bëj me ty?

Çfarëdo që të duash...

me të vërtetë.

Mbani duart lart.

Mënyra tjetër.

Oh.

Oh!

E njoh këtë, në fakt.

Pra, ëm... gati?

Uf!

Oh, po.

Urgh.

Po. Uau, je i fortë!

Ëh...

A jep?

Çfarë... justifikimi...?

A jep?

Ië... ië... ah, po!

Po!

Uf!

Më vjen keq.

- Urh. - Poshtë.

Ëëë...

Poshtë?

Lëpij.

Ëëë... është...

Ëh...

Ashtu? Ëëë, oh...

Hë.

Hë.

Hu, hu, hu, ëë. Hëm...

Mm... ëh...

Në rregull.

Ah.

- Shko... - Urgh.

Në rregull.

Po.

Ray.

Kolin.

Oh...

Pra, nëse, ëm, nuk të bezdis një shëtitje e vogël,

Pashë një pub gjatë rrugës për këtu

që është e hapur deri në mesnatë.

Duhet të iki.

Hej, vajzë.

Oh... oh, oh...

Po, sigurisht.

Sigurisht që po.

Ëëë...

Unë jam...

Unë jam...

Më fal që isha pak...

Isha pak i pashpresë më parë.

Mendoj se si shumica e gjërave në jetë,

duhet vetëm pak praktikë.

Po.

Ndoshta, hëm...

A mund të stërvitem me ty?

Ëëë...

Nuk jam shumë pranë, kështu që...

- Ah. - Po.

Në rregull atëherë, Kolin.

Gëzuar Krishtlindjet.

Faleminderit!

Përshëndetje.

Ai jeton!

Po, pak a shumë.

Të thashë se ajri i ftohtë do të të kthejë fytin nga brenda jashtë.

Kalon bukur?

Znj.

Djalë i mirë?

Mm. Po.

Znj. A gjete një të dashur për vete?

Oh, jo. Mos mendo kështu, mami. Unë... nuk mendoj se ai më pëlqeu aq shumë.

Oh, sigurisht që e bëri.

A puthët?

Nuk mendoj se kjo është puna juaj. Pra...

Epo, mjaft e drejtë.

Znj.

E drejtë.

Edhe një çokollatë?

Znj.

Idiot.

A keni plane sonte?

Asgjë.

Keni ndonjë lajm nga ai djali juaj motorist?

Ai nuk është motorçiklisti im, mami.

A mund të bëj diçka për të ndihmuar?

10... 9... 8...

7... 6... 5...

4... 3... 2... 1...

Gëzuar Vitin e Ri!

Jo, jo, jo!

Më vjen keq, po ndjek vetëm urdhra, zonjë.

Më falni?

Më falni?

Prit pak. Mos, vetëm...

A fle mirë natën?

- Më fal, a... a fle mirë natën? - Po.

- Unë... unë thjesht po ndjek urdhra, zonjë. - Po ndjek urdhra?

- Nëse do të apelosh, ka një... - Oh, nuk dua të apeloj.

Hajde, hiqe biletën tënde të mallkuar!

Ëëë...

Përshëndetje?

Po, jam në punë. - Më falni?

- Ëëë... - Më falni, nuk kemi mbaruar ende këtu.

Epo, nëse unë... nëse iki herët, po. Nëse... nëse iki tani.

Nuk do të shkosh askund!

Në rregull, do të të dërgoj adresën me mesazh.

Je i shurdhër?!

Ëëë, po. Ëëë, nuk duhet të vonohem, kështu që, ëëë...

Në djall të jesh, o idiot i mallkuar!

- Bukuroshe. - Vazhdo, ik.

Po, në rregull. Në rregull. Shihemi pas pak.

Po.

- Kolonel... - Po?

Po këto?

Po, ai nuk ka nevojë për dhuratë, mami.

Sapun. Pak sapun i mirë.

Zot i madh!

- Pit... - Ëëë...

Pete, e ke marrë atë sapun të mirë?

- Çfarë? - E ke marrë sapunin e mirë?

Zot, je i gjatë.

Më vjen keq, Pegi.

Ëëë, ëëë, Pegi, Piter.

Ëëë, më vjen mirë që të njoh. - Ray.

- Si je? - Ëëë, koha për një pije të shpejtë?

Ëëë, jo faleminderit. Jo kur jam duke ngarë makinën.

Jo, sigurisht që jo. Oh. Çfarë po mendoja?

Ëëë, djalosh i mirë, po. Epo, mirë, diçka e butë?

- Më mirë të nisemi. - Po.

Ti, ëm, nuk dukesh si vendas, Ray. Ku është shtëpia?

Chislehurst.

Chislehurst.

Epo, është shumë bukur.

Nuk e kam menduar kurrë Colinin si një person si Chislehurst.

Oh, ai do të mbijetojë.

Në rregull. Hajde atëherë, Kolin.

Në rregull. Vetëm...

Në rregull, po...

Oh, ëm, Ray, Ray, më fal që u shqetësova, por ëm,

Ke një helmetë rezervë, apo jo?

- Po. - Vetëm se, ai në fakt duhet ta veshë.

Baba...

Sepse, ëm, ai... ai... ai nuk ia del pa një.

Ai nuk ia del pa një të tillë.

Shkëlqyeshëm.

Biçikletë e bukur.

E zezë e thjeshtë.

Asnjë nga këto gjëra të pavlera neoni

siç e sheh kudo sot, apo jo?

Kolin.

Po, ëm...

po.

Je i sigurt që e di çfarë po bën?

Po. Mos u shqetëso, baba.

Unë... nuk jam i shqetësuar.

Unë ngasja biçikletë kur takova mamanë e Colinit.

Dhe pastaj e shita kur erdhën binjakët.

Bleva një karrocë shumë të shtrenjtë.

Por nuk mendoj se ju të dy duhet të shqetësoheni për këtë.

Jo...

Dua të them, jo ​​ende gjithsesi.

Oh!

Në rregull atëherë, sillu mirë! Apo jo?

- Argëtohuni! - Kujdes nga akulli!

Mendoj se kjo xhaketë mund të jetë pak e keqe.

Por a është...

Hej... hej, vajzë.

- Hej. - Oh, përshëndetje, Rozi.

Më mban mend?

Faleminderit.

Mbyll derën.

Një sekondë.

Është një apartament i bukur.

Oh...

Nuk mendoja se do të kishe piano.

- Jo jo.

Nuk më duket i atij lloji.

Pra, si "lloj" dukem unë?

Oh, mirë, jo, jo. E thashë si kompliment, e di.

Pse nuk të tregoj se ku është gjithçka,

dhe pastaj mund të gatuani darkën.

Darka?

Darka.

Unë... ëm...

Duhet të them që jam një gatuaj pak i keq.

Por ëm, e di, mund ta provoj.

A ke jetuar këtu gjatë atëherë, Ray?

Tenxhere dhe tiganë atje poshtë.

Dhe ëëë, po...

Diçka e shpejtë sonte.

Makarona.

Mos e konsumoni djathin me kujdes.

Ja ku jemi.

A do të hamë këtu apo...?

Po, ja ku është mirë.

E drejtë...

Eja...

Poshtë, poshtë.

Nuk është për ty.

Vajzë e mirë.

Në rregull, hajde.

Koha për shtrat.

Ti gërhitës?

Më fal?

A gërhitni?

Oh, jo. Jo, jo, jo me sa di unë.

- Si është fshikëza jote? - Imja...

fshikëza ime... fshikëza ime?

Do të më zgjosh duke vrapuar për në banjo?

në mes të natës?

Ëëë... oh, e kuptoj. Jo. Jo.

Mendoj se imja, hëm...

Fshikëza është mjaft e mirë, në fakt.

Epo, nëse je i qetë, mund të flesh mbi qilim.

Qilima?

Nëse jo, duhet të shkosh në korridor.

Më vjen keq nëse kjo nuk është sipas dëshirës suaj.

Unë nuk jam barista.

A kaloj atëherë?

Çfarë... fitoj nëse kaloj?

Uf...

Po, mund ta bësh!

- A jep? - Jo!

- Ah! - Jep!

- Jep?! - Unë jap! Unë jap!

- Hajde! - Po jap!

Ëh...

Mos lëviz.

Në frontin tuaj.

Ndonjëherë...

Argh...

Ëëë...

Më vjen keq për këtë.

Nuk mendoja se do të më dhembte kaq shumë.

Ëëë...

A të të përfundoj?

Jo, jam mirë.

Oh...

Faleminderit që më ftuat.

E kalova shumë bukur.

Ja ku jemi.

Në rregull atëherë, do të iki.

Mos u kthe para orës gjashtë.

Nëse e bën, do të duhet të presësh jashtë.

Ëëë... është...

Çfarë, gjashtë sot?

Oh, më fal, a je i zënë sonte?

A ka një treg në lulëzim për Colin Smiths?

për të cilën nuk jam në dijeni?

Epo, jo, por është thjesht...

Çfarë?

Po. Ëëë...

shihemi në orën gjashtë.

Më duhet të mbledhësh disa gjëra.

Këtu.

Do të të dërgoj një listë pazari me mesazh.

Po, në rregull. Po.

Mund t’i mbani këto.

Unë nuk ha çokollatë.

Epo, jo.

Sigurisht që jo. Dua të them...

Dhe bli vetes një tapë për të prapmë.

Je shumë i ngushtë.

Po!

Po, po. Ëëë...

Bukuroshe, kjo tingëllon si një plan.

Mirupafshim, atëherë.

Ëëë...

- Është ai? - Po.

Ky është i dashuri yt?

Epo, jo, ai nuk është i dashuri im.

Ne, ëm, kemi një marrëveshje.

Si e gjete një burrë të tillë?

Epo, ai thotë se unë kam një prirje për përkushtim.

Shihemi nesër!

Provo këto.

Provo çfarë?

Ëh...

Rej?

Është, është...

Ahh...

A të pëlqen?

Gëzuar ditëlindjen për ty.

Gëzuar ditëlindjen për ty.

Gëzuar ditëlindjen, i dashur Kolin.

Gëzuar ditëlindjen për ty.

Ëëë, më vjen keq.

Jam Ray. Alo?

Po, sigurisht. Asnjë problem.

Ëëë, po, më fal. Një sekondë.

Gati.

Po.

Në rregull, do të shihemi pas rreth një ore atëherë.

Më vjen keq për këtë.

Oh, po.

- Uau. - Uau.

Gjithçka në rregull?

Hëm-hëm.

Pra, hëm...

Kur do ta takojmë këtë Ray-n tënde, atëherë?

E ke bërë, apo jo?

Por për gjysmë sekonde në errësirë ​​tre muaj më parë.

Mamaja jote më sfilonte nëpër qytet si një lopë e çmuar.

Znj. Nuk jemi aq të turpshëm, apo jo?

- Jo, jo, nuk je. - Dakord.

Epo, le të shënojmë një datë në ditar.

Më shpejt sesa më vonë.

Oh...

Do të kesh diçka të shijshme për darkë?

Po, dofinoise me patate.

Oh, bukur.

A është Ray një kuzhinier i mirë, atëherë?

Oh jo, unë po gatuaj. Rei... Rei nuk gatuan.

Oh... oh...

Dakord, pra po të detyron të blesh dhe të gatuash vetë darkën e ditëlindjes?

Po. Dua të them, unë... nuk më intereson.

- Pra, është e... - Po, por është ditëlindja jote, Colin.

Duhet të jesh i llastuar, shumë i kalbur.

Nëse Rei nuk di të gatuajë, të paktën mund të të çojë diku të këndshëm.

Disa...

Do të thuash diçka?

Jo.

Je i sigurt?

Po.

Po.

Epo, në fakt ka... ka diçka.

Ëëë, unë isha, jam...

po pyes veten nëse ndoshta do të vish për darkë

pak kohë me prindërit e mi?

A është...

Ëëë, darkë me prindërit e tu?

Po.

Dhe do ta dëshironit këtë?

Po. Jo, dua të them, e di, do ta bënin.

A është...

Po, nuk mendoj se është një ide shumë e mirë.

Në rregull.

- Jo. - Më vjen keq.

A mund të bindesh, ëh, ndoshta?

E di, a mund të jetë, a mund të jetë, si, ëm...

një dhuratë për ditëlindje, ndoshta?

Shpresoj se nuk po pret ndonjë dhuratë për ditëlindje, Colin.

Jo, jo, nuk jam. Është, është thjesht... Mami,

Ajo dëshiron të të takojë siç duhet.

Dhe ëm...

Epo, ajo është mjaft e sëmurë, e dini, ajo është...

Ajo po vdes, në fakt.

Por nuk dua të të detyroj...

- Jo jo.

Në rregull, tingëllon sikur

kjo është pikërisht ajo që po përpiqesh të bësh këtu.

- Jo, nuk jam. - Ti je. Ti je.

Më vjen keq. Nuk doja të të mërzisja.

Oh, nuk do të mund të më mërzisje edhe nëse do të përpiqeshe.

Dukesh shumë i mërzitur, kështu që...

Pra... çfarë?

Hëm?

Asnjë mënyrë!

Sepse ai është një djalë shumë i mirë.

Sepse ai është një djalë shumë i mirë.

Dhe kështu themi të gjithë ne.

Ndiz qirinjën, djalë ditëlindjeje!

I pari që hyn blen një raund pijesh!

- Uau! - Uau!

- Në djall... - Më qij mua! - Më qij!

Argh! Dreq!

Tani, sille lart. Hidhe atë rrjetë poshtë tij.

Vazhdo...

Hej!

Hej, hej, hej! - Vazhdo, Kolin, çfarë ke?

Kap krahun e tij... hajde!

Mbaje... shtyje!

Po përpiqem, Ray.

Më vjen keq. Më vjen keq. Unë...

Stiv!

A mund ta marr hua Kevinin?

Mund ta kesh Kolinin.

Mirë!

Oh, i dashur, Colin, të kanë zëvendësuar, shoku.

- Hajde, Kevin! - Ja ku po vjen...

Oh po!

Kampion.

Vazhdo, Kevin!

Në rregull, kurva. Hajdeni.

Le ta bëjmë. Uau!

Mos u mërzit, Colin!

Hajde! Po! Hajde!

- Hajde! Tërhiqe atë... - Yargh!

Tërhiqe atë. Oh, po!

Oh, po! Po! Shumë mirë! - Uau!

Po!

Uau!

Kush është i radhës?

Oh, po.

Në rregull, duhet pushim. Pushim, pushim, pushim...

Oh!

Pra, si po shkon me ty dhe Rein?

Është hëm...

Po shkon mirë. Po, është shumë mirë.

- Hm? - Hm.

Ju dukeni shumë mirë bashkë.

- Faleminderit. - Jo, e them me bindje.

Ai është vërtet jashtëzakonisht i pashëm.

Ti në njëfarë mënyre...

të nxjerrë në pah cilësitë e tij.

A nuk putheni kurrë ju të dy?

Jo.

- Nuk të mungon? - Jo.

Nuk mund ta duroja asnjë puthje.

Do të më çmendte.

Biçikletë e bukur, shoku!

Hajde pra.

Në shpinën tënde.

Gëzuar ditëlindjen, Kolin.

Shpresoj se nuk i mban flokët kështu

për të më bërë të ndihem më mirë, sepse nuk ndodh kështu.

Flokët e tua ishin tipari yt më i mirë.

Epo, Ray-t i pëlqen kështu.

Hm, në rregull. Pra, ëm, a është Ray parukier?

Nuk e di.

Të thashë, është diskret.

Po. Por çfarë do të thotë kjo në të vërtetë?

Do të thotë thjesht, mami, mos bëj pyetje personale.

Në rregull, mjaft. Hajde.

Gëzuar të gjithëve. Faleminderit që erdhët, djema.

- Gëzuar. - Gëzuar.

Mm, futu brenda.

Oh, ëm...

Znj.

Vera britanike që po kalojmë.

A e mbani mend Afrikën e Jugut?

- Mm. - Muajin tonë të mjaltit.

Mm. Vend i mrekullueshëm, megjithatë.

A e ke... a e lejoj... a më lejohet...

A mund të pyes, a ke qenë ndonjëherë?

Jo.

Oh.

Vend i mrekullueshëm.

Po, ëm, mjeku më këshilloi të vesh këto çorape.

E di, ai thotë se do të bëjnë një ndryshim të vërtetë.

Dua të them, i ke provuar?

- Çorape kompresive? - Po.

Ëëë, ëëë, jo. - Ata...

me sa duket të të mbaj dhe të të ndal... gjithsesi,

A... a fluturon shumë, Ray?

Jo tamam.

Mm, kjo salcë është e pabesueshme.

Salca më e mirë në Bromley.

Cili është sekreti yt?

Nëse nuk të shqetëson...

A është, oh, jo.

Ëëë, unë ëëë...

Unë, vendos pulën në një raft

në mënyrë që të gjitha lëngjet...

Më vjen keq.

Ëëë...

Unë, ëm, e vendos pulën në një raft dhe ëm...

Lëreni lëngun e pulës të shkojë mbi perimet.

Dhe pastaj, pasi pula të jetë gati, e heq atë,

dhe pastaj në ato perime me të gjitha lëngjet e pulës,

Shtoj pak miell dhe pak salcë pikante.

Oh, salcë pikante, apo jo?

Po.

Kolini bën një salcë të mirë.

Mm...

Kolini bën një omëletë mjaft të mirë, por kaq është gjithçka.

Çfarë ke?

Çfarë po ndodh me mua...?

- Po, çfarë ke? - Mami, le të...

le të flasim për diçka tjetër.

Po, pajtohem. Mendoj se mundemi...

Mund të flasim për... - Çfarë... jo, jo, jo, jo, jo.

- A nuk mund ta ndryshojmë... - Sepse, e di, Ray,

sepse unë nuk jam nga ata që gjykojnë.

Thjesht jam i interesuar.

Cili është sekreti yt?

A ke... a ke pasur një jetë tjetër?

A ke... a ke ndonjë burrë diku?

- Pegi... - Apo një... një grua?

A është, a kjo do të thotë në të vërtetë diskrete?

A do të thotë kjo vetëm se ke dy gra dhe dhjetë fëmijë?

Ti... nuk ke pse ta thuash. Dakord?

Faleminderit. Do ta mbaj mend këtë.

Më vjen keq.

Nuk jam i sigurt nëse më pëlqen mënyra se si i flet djalit tim.

Epo, kjo është në rregull.

Nuk është për ta pëlqyer ty.

Më falni?

E shoh që të bëj të ndihesh në siklet.

Se... marrëdhënia jonë të bën të ndihesh në siklet.

Por... të vendosësh se çfarë të bën të ndihesh keq

është keq për djalin tënd...

Sinqerisht, kjo është një mënyrë mjaft e kundërt e të menduarit.

Më falni?

Po them vetëm që dukesh pak injorant.

Epo, tingëllon si budalla.

- Mami! - Jo, më vjen keq, Kol.

Do të doja ta dija, para se të vdisja,

Do të doja të dija nëse djali im do të dalë me një të çmendur.

A është shumë për të kërkuar?

- Le të flasim për diçka tjetër. - Po, le të...

Kolin, ti nuk e di kush është ai.

Ti nuk e di çfarë bën ai.

Nuk e di nëse është parukier

ose një vrasës serial.

Ai mund të jetë në arrati!

Epo, ai është shumë i pashëm për të qenë në arrati.

Ai... ai do të tërhiqte shumë vëmendje.

Ai nuk do t’ia dilte mbanë.

Epo... ai... ai është shumë i pashëm.

Ai është një idiot!

Djali ynë po del me një të pashëm,

dhe ti, po e inkurajon atë. - Tani, ndalo, nuk...

Epo... ti...

Kolin...

Kolin hajde, mos... mos u bëj kështu. Kolin!

Trëndafilat janë të kuq, vjollcat janë blu.

Çdo ditë pranë teje, më sjell më afër teje.

Dora jote në pedalin e gazit, këpucët e tua prej lëkure janë shumë të ngushta.

Unë dëshiroj urdhrin tënd nga mëngjesi në darkë.

Shtrëngimi yt është një premtim, shikimi yt një flakë e nxehtë.

Pranë teje nuk jam asgjë, por jam i joti njësoj.

Oh, po.

Hape gjerë, zemër.

Aah!

Kënaqësia që jep, dhimbja që sjell.

Do t'i marr të gjitha, Rej, sepse ti je mbreti im.

Në fshatin Great Dunmow,

ka një pjesë të proshutës

u jepet çdo vit çiftit

që nuk kanë pasur asnjë grindje të vetme.

Epo, unë dhe Peggy mund ta kishim fituar atë proshutë çdo vit.

Ne kishim të gjitha kualifikimet e mundshme.

Përveçse nuk jetoj në Great Dunmow.

Ëëë...

Ndërsa jemi mbledhur, ëm, sot,

për t'i thënë lamtumirë Peggy-t,

le të mos... le të mos përqendrohemi te trishtimi,

le të, hëm...

Le të festojmë një... një jetë të bukur.

Më vjen keq.

Pra, ai...

si ishte?

Ishte mirë.

Ishte një pjesëmarrje e mirë.

Oh, bukur.

Kolin?

Më lejo të shoh duart e tua. - Është në rregull.

- Më lejo të shoh. - Është në rregull.

Në rregull, na duhet të...

Hidhini pak ujë të ftohtë mbi to, në rregull.

Do të dhembë pak.

Djalë! Ah!

Qifsha!

Argh.

Mundohuni t’i mbani duart nën ujë.

Faleminderit.

Znj.

Hej, ëm, do të dëgjosh një shaka për picën?

Jo, është shumë e dobët.

Do të hash apo do që unë të vazhdoj?

Sepse kam shumë shaka për pica këtu.

- Do të filloj të ha. - Mund të rri gjithë natën, zemër.

Flini në shtrat.

Është mirë, tani ndihem shumë më mirë.

Nuk ishte një pyetje.

E di që të dua, apo jo?

Po.

Por çfarë...

Nuk është kjo puna, Colin.

Nuk është kjo çështja.

A nuk është...

A ju pëlqen e gjithë pika?

Nga çfarë?

Gjithçka.

Ëëë...

A mund të të pyes diçka?

- Mm-hmm. - Ëëë... jam unë...

Kam menduar...

dhe ëëë... ti me të vërtetë, shiko,

Nuk ke pse thua po, e di që ishte një...

ishte një lloj gjëje e rastësishme.

Por, hëm...

Po mendoja nëse ndoshta mund të...

të flesh pak më shpesh në shtratin tënd?

Jo, jo gjithë kohës, sigurisht. Ëëë...

por ndoshta...

një herë në javë?

Në fakt, ndoshta, hëm...

Një herë në javë mund të kemi një lloj...

një ditë pushim?

Hëm?

E dini, një ditë ku ne...

zgjohemi në shtrat së bashku,

ha mëngjes në tavolinë.

Ëëë...

Nuk e di,

të luajë një duet në piano, gjëra të tilla.

Jo çdo ditë, unë me të vërtetë...

Oh, nuk do ta doja këtë. Por...

një herë në javë... do të ishte mirë.

Mund të jetë argëtuese.

Për të dy ne.

Jo.

Jo?

Jo.

Mjaft e drejtë.

Po një herë në muaj, atëherë? - Jo.

Jo?

Mendohu.

- Më fal? - Mendo pak për këtë.

- Kolin, nëse nuk je i lumtur... - Jo, unë jam i lumtur.

Ray, jam, jam shumë i lumtur.

Ndoshta mund të jem pak më i lumtur, kaq është.

Koha për shtrat.

Do të rri zgjuar, do ta përfundoj këtë kapitull.

Çfarë po bën?

Asgjë.

Jashtë.

Oh...

Qifsha!

Hiqe bluzën time.

Ndalo së vrenjturi.

Hiqe atë.

Rajmondi...

Dukesh shumë gojëvugësh dhe i vjetër.

Çfarë thatë?

Mendoj se mund të më kesh dëgjuar. Rajmond, të lutem...

- Hë? - Rajmondi...

Jo...

Uf... DIL JASHTË!

- SHKO! - Ëëë!

Rej! Rejmond!

Argh, argh!

Argh!

Dëshironi një mundje?

Hë?

Dëshironi një mundje?

Uf! Uf!

- A jep? - Urgh!

Po ti?

Urgh.

Daaa-daaa-daaa...

Kolin!

Hej!

Idiot!

Hajde pra.

Uluni.

Ëëë...

Çfarë, çfarë është kjo?

Mëngjesi.

Nuk e kuptoj.

Mendova se mund të provonim një ditë pushim.

Mm...

Pra, hëm...

çfarë do të doje të bëje?

Çfarë, sot?

Ëëë...

Çfarë doni të bëni?

Jo, jo, jo.

Ti vendos. Është dita jote e pushimit.

Ëëë... mirë, është...

Po... duket si një ditë mjaft e mirë.

Ne mund të...

Mund të shkojmë për një biçikletë diku... ndoshta?

Nuk ka çiklizëm sot.

Por a do ta paguaj unë këtë më vonë?

Jo.

Oh...

Një...

A të pëlqen, ëëë...

Ushqim tajlandez?

Epo, sigurisht, po.

Sepse ka, hëm,

me sa duket ka një vend mjaft të bukur... afër.

Në rregull.

Epo, kjo ishte argëtuese.

Çfarë doni të bëni më pas?

Unë... nuk e di.

Më vjen keq për motin, me të vërtetë...

Këndo diçka për mua.

- Çfarë, këtu? - Ose, në fakt...

më mëso si të këndoj.

Je serioz?

Jam shumë serioz.

Në rregull.

Po, po, po, po.

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po.

Po, po, po, po.

Dhe...

Po, po, po, po.

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po...

Po qesh?

- Jo, është mirë! Je shumë i mirë! - Mendon se je më i mirë se unë?

- Nuk e thashë unë këtë. - A është kështu?

Uau. Uau, kjo dhemb.

Ëëë, e di çfarë?

- Çfarë po bën? - Prit.

- Zonja, më falni. - Oh.

A është... hajde.

Vazhdo.

Ëëë...

më vjen keq.

Më vjen keq.

Po, po, po, po.

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po...

- Oh, është e mrekullueshme. - Po.

Po, po, po, po.

Po, po, po, po, po, po, po, po, po...

Po-po-po, po.

Të pëlqyen të dyja, mund ta them.

Cilin preferoni?

Epo, ai.

- Ai? - Po.

Je serioz?

E pabesueshme!

Më vjen keq për të.

- Ai është, ëm... - I ke paguar këto dy zonjusha të mira?

- Nuk i kam takuar kurrë këto zonja, Ray. - Uau.

Në rregull.

- Urime. - Faleminderit.

Je mendjemadh tani, apo jo?

Oh...

- Më falni! - Oh, budallenj!

Do t'i pastrosh ato sedilje?

Kujdes me kokoshkat!

Pop, pop, pop, pop, pop! Baba!

- Gah! - Po!

Nuk mundem!

- Nuk do t'ia dalë! - Oh!

- Oh... - Vazhdo pa mua...

Shko! Mbarova.

Hajde!

Hajde!

- Oh! - Çohu.

- Jo, mbarova. - Jo, nuk je. Hajde, ëëë!

- Më lër! - Hajde!

Më lër! Uf!

Ah...

Argh, argh!

- Po, po! Ahhh! - Ah.

Rej!

Je, je aty brenda? Ray...

Ende asgjë?

Në rregull, djema.

Si je, po?

Ai nuk mund të jetë zhdukur thjesht nga Toka.

Ai duhet të ketë qenë diku.

Ray bën gjënë e vet.

E di çfarë, është në rregull.

Harreje, harroje. - Kolin!

Le ta rrëzojmë në kokë për sot, apo jo?

Po.

Mund të kërkojmë diku tjetër fundjavën tjetër. Dakord?

Ose jo.

Varet nga ju.

Rreth meje...

Më kanë thënë se kam prirje për devotshmëri.

Unë jam i bindur, punëtor,

dhe i shkëlqyer në ndjekjen e udhëzimeve.

Kam nevojë për pak mirëmbajtje,

kanë një prag të lartë dhimbjeje,

dhe rrallë dështojnë të kënaqin.

Por unë jam gjithashtu shumë modest,

pra kjo është e vetmja herë që

do të më dëgjosh duke kënduar lavdet e mia.

Përveç nëse pyet.

Nuk do t’i pres flokët për askënd.

Dhe më duhet një ditë pushim në javë.

Kjo nuk është për diskutim.

Pjesën tjetër të kohës,

dëshira jote është urdhri im.

Bukur.

Kur bota jote përmbyset.

Pse të mos buzëqeshësh?

Mos u rrudh vetullat, buzëqesh.

Edhe pse zemra juaj po dhemb.

Buzëqesh.

Edhe pse po prishet.

Kur ka re në qiell

do ia dalësh nëse buzëqesh

përmes frikës dhe pikëllimit tuaj.

Buzëqesh dhe ndoshta nesër.

Do... do ta shohësh diellin.

Eja duke shkëlqyer.

Për ty-uu...

Çfarë po bën shoku, krijo pak hapësirë!

Darren?

Është Kolini.

Je herët.

Po, më vjen keq.

Ndriço fytyrën tënde me gëzim.

Fshih çdo gjurmë trishtimi.

Edhe pse një lot.

Mund të jetë kaq afër...

Kjo është koha kur duhet të vazhdosh të përpiqesh.

Buzëqesh, çfarë dobie ka të qash?

Do të... do të zbulosh se jeta ende ia vlen.

Nëse thjesht buzëqesh.

Duhet të vazhdosh të përpiqesh.

Buzëqesh. Çfarë dobie ka... të qash?

Do ta gjesh atë jetë...

Di të gatuash?

Po. Po, unë di të gatuaj.

Çfarë të pëlqen?

Një buzëqeshje vlen akoma...

Më habit. Pa gluten.

Nuk mund të merrem me asnjë lloj gluteni.

- Pa gluten? - Po.

Buzëqesh...