Original subtitles

but he would have thought back to me

being lost he know me as snoop and so

then I suppose he went away to live the

Cunha and there he met with my poor boy

Charles do tell captain win but he need

not be afraid of mentioning for dick in

front of me it would be rather a

pleasure to hear him talk talk by such a

good friend

yeah oh please

yeah we are

Laconia 38 guns now out of commission

she was one of the best friends a man

ever had two I'm sure say it was a lucky

day for us when you were put captain

into that ship we shall never forget

what you did my brother now am I

thinking of poor Richard I would have

been a happy thing if he'd never left

you

I assure you captain oh yes mrs. nice

girl

your son Richard my Mitchum

he improved so much while you were his

captain it was such a good influence on

you

oh you'll give me more credit in this my

do I assure you no Frederic it'll be a

week later at Lisbon last spring you

would have been asked to give a passage

to Lady Mary Grace and her daughters

Oh would I then I'm dead I was not a

week later what are you so I'm gonna not

but I would never willingly allow any

ladies on board any ship of mine except

for the bowl on a few hours visit Oh

captain went with why do you hate ladies

so much it's simply that I feel it is

not possible

whatever ones efforts and for all one

sacrifice is to make accommodations on

board ship suitable for women

Frederic it's true with all idle

refinement women can be as comfortable

on board ship as in the best house in

England of course they can't Sophie

don't believe I've lived on board ship

as much as most women I know nothing

superior to the accommodations of a man

o'war really mrs. crew yes I declare I

have no comfort or indulgence about me

evening carriage hall beyond but I've

always had in most of the ships I've

lived in and how many have you lived in

mrs. Croft five altogether I hate to

hear Frederic talking like a fine

gentleman and as if women were all time

ladies instead of rational creatures we

none of us will see him do as you and I

and a great many others have done very

thankful to anyone who brings him his

wife well now I have done once married

people begin to attack me with oh you

will think differently when you are

married

I can only say no I shall not and when

they say yes you will

there's an end of it what a great

traveller you must have been man pretty

well mom in the 15 years of my marriage

though many women have done wrong for

I've crossed the Atlantic four times Oh

bless me and I be to the East Indies and

back

once but only once besides being in

different places about home Coke and

Lisbon and Gibraltar to profit but I

never went beyond the Straits and I've

never been to the West Indies we do not

call bermuda and bahamas West Indies you

know oh no and I can assure you mom that

nothing could exceed the accommodations

of a Manowar I speak to her of the hired

race yes of course the Heine one when

you come to a frigate of course far more

confined there any reasonable woman may

be perfectly happy and one I'm sure she

may I can safely say that the happiest

part of my life has been spent on board

ship as long as we were together mom

nothing ever ailed me and I never met

with the smallest inconvenience I to be

sure oh yes oh yes indeed I'm quite of

your opinion mom anyone can see that

yours has been a very happy marriage

mrs. Croft so long as I've been with the

Admiral I have not complained there is

nothing so bad at separation ma'am I am

quite of your opinion I know what it is

but mr. Musgrove always attends the

Assizes and I'm so glad when they're

over and he says back again was that

what do you say my DA I'm just telling

mrs. Croft how glad I am when you come

back yes my dear

yes I I do believe you are my fulfil

marry dance now dance oh yes I'm sure

we'd all enjoy watching you dance Henry

a kind she always plays for my daughters

she does not say very much she's usually

silent

perhaps her eloquence lies in her

fingers I like musical people do I i

sometime sing on musical people are

capable of every sort of wickedness

a tribute crime to have no ear I have to

be sure that all I'm going to be other

people in it should be it should be Miss

Musgrove may I have the pleasure of a

dance with you yes captain winters you

may Oh indeed you shall have the first

one but I claim the second so I shall

have to make deal with the third I

suppose Mary you are not an unmarried

girl I don't see what difference that

making a family part well I came my

precedence for the first dance my love

you can fight her for Captain Wentworth

with Louisa afterwards

[Music]

oh no no she's quite given up guys seem

she'd rather play and never tired of

playing for us you know why now it is my

turn with you captain Weston oh please

mm I may be a sailor let's not dance me

off my feet guess that June you

mentioned about Sun knows it

[Music]

that's it

or something like do you know that you

an ad no I'm afraid ideas I beg your

pardon madam this is your seat not at

all sir

oh do play it again I'm sure and we'll

know it no no it is our turn to dance

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what do they say my father is very well

they've taken a handsome cab many plates

good Hills

I'll be able to stay there charge was

Elizabeth say sir

I do hope it isn't too expensive huh Oh

they've been invited at I don't know how

many times already and the most

fashionable houses this winter I wish

you could go instead of me

I hate fashionable parties that mean you

hated our little party last night no

Mary that was a family party

I like family parties quite fashionable

enough for Captain Wentworth what a

pleasant man he is you know I believe he

made 20,000 pounds out of the wall and

there's every chance of his making some

audits there's another wall I can't

believe there's any officer in the Navy

more liked him to distinguish himself no

he'd be a capital match for Louisa

he prefers Henrietta Jeremy it's a very

words rise to very great honors what's

the person should ever be made abandon

it Emily Etta would take place of me

there and she wouldn't dislike that lady

well because it would only be a new

creation

my father would hardly approve Louisa

wouldn't mind how new it was Charles how

many times do I have to tell you he

prefers Henrietta hmm she does seem to

have lost interest in Charles Hayter I

grant you Eliza most players have made

already

where my hater cousin Charles is a very

good fellow you shouldn't say that he's

a scholar and a gentleman Mary

he's more cultivated than the rest of

his family I grabbed two you could have

a young girl has the right to choose

someone who is disagreeable to the

senior branch of the family whatever do

you mean Mary I mean that Henrietta

would be giving bad connections to

there's one Easter one

oh do you indeed what who is Charles

Hayter pray nothing would have come to

cure it there's no proper match for a

Miss Musgrove about the cross or

churchmen do have to start as curates

you know subjet from quite out of her

head in fact I'm sure he's done so

already but I think he prefers Louisa

hulls why must you always be so contrary

of course he prefers Henrietta well

whichever it is if there's so much

uncertainty I think you should declare

himself he shouldn't hurt anyone's

feelings I managed to have another word

with dr. Shirley this morning Henrietta

I let him know again how very much I

hope to become his curate did you I told

him how very inconvenient it is for me

to be where I am now it is very

inconvenient you know yes and I pointed

out that it would be a very great

advantage for me to be at Uppercross

Henrietta you don't seem very interested

what I said you don't seem very

interested in what I said to dr. Shirley

of course I am jealous but go on

he is very infirm you know he should

have a cure it after all he has been

rector here for more than 40 years it's

a very long time and in spite of his

zeal he really cannot perform his duties

as he should any longer

no no Henrietta yes who are you waiting

for

Oh Captain Wentworth do you want to know

what dr. Shirley said or not but of

course I do well

he confirmed his promise that I am to

have the curacy well and very glad

indeed chose of course but I always

thought you'd have it you didn't see him

so sure last time we talked about it but

I thought we were all sure well it it

didn't seem to me there is any but I

mean we know doctor surely must have

accurate and and you had but his promise

well Henriette huh I wonder where you

can be

[Music]

have Charles and Captain Wentworth gone

shooting oh well since we're left all

alone and it's such a very fine day for

November we thought we should go for a

long walk

what a very good idea we wondered if

you'd like to come in and not me

oh well we know you don't usually like

going for long walks Mary I don't know

what you mean I'm a very good walker are

you sure yes I should like to join you

very much indeed I'm very fond of a long

walk you didn't used to be Mary we'd

better go get ready I can't imagine why

they should suppose I wouldn't enjoy a

long walk everybody is always supposing

well that is an impression you've

sometimes give I can't think

hello good morning here by feelin I said

he'll I said yes there were plenty of

birds about two dozen that's what the

birds will still be there tomorrow and

young dogs have to learn where are you

going

we've been visiting Mary Ann Ann we came

to take them for a long walk with us a

walk capital may we come to oh do please

we should like that you'll come - I hope

Captain Wentworth well since there's to

be no more shooting I should enjoy it

very much if you'll have me that is Oh

God

well we'll just put our guns inside

never could be off just in time to join

you there

very fine scoot rinse rinse rinse good

boy

thanks Brock now see the fading many

colored ones shade deepening over shade

the country round and round a crowded

Umbridge dusk and dawn of every hue from

when the training green to succeed our

newest Patriots it's beautiful and what

is it

it's Thompson from his autumn all these

poet seemed to write about the alter a

copy why it's all the ones worth reading

do I think can you go on

I am nothing but quotations oh look

Captain Wentworth and Louise are getting

ahead of us let me tell you alone time

eh

Vince Vince come on boy come on boy

well do recite some more head I wonder

what's appropriate

then is the time for those who wisdom

and who nature charm to steal themselves

from the degenerate crowd and saw above

this little scene of things the treadlow

thought advice beneath their feet to

soothe the throbbing passions into peace

you'll learn quiet in the silent world's

perfect sore about this little scene of

things beautiful pieces smooth the

throbbing passions into peace rule own

quiet in the silent

we're waiting for you to share some

gallantry here oh it will not be

gallantry mr. Weiser it will be a

pleasure careful my dear

all right thank you sir very gallant I'm

sure Betty pleasant I assure you mom I

cannot get down I'm stuck I am a Weiser

I think it may be possible to get you

down if you will let me help you no I'm

past human help there's nothing else I

shall have to jump in and I will catch

you I'm sure there'll be several other

styles for you to practice your jumping

from Louisa

bang-bang right on a left

I think can be deceiving retire no

certainly not

I told you this is where cousin Charles

lives I think we should him well yes if

you're so very tired

no no Henrietta well now we're here I

shall go and visit my aunt hater you'll

come to I hope madam no ties I shall not

I think you should there is no need to

pay a call on someone simply because one

can see his house otherwise one would

remain but Pierre calls all day long

Mary I should like you to come with me

well I shall not Charles I like to go

alone then no Henrietta would like to

come with you oh yes well I should just

like to see my aunt will just go down

the hill for a few minutes we weren't

belong

I'll show you I've never been in the

house more than twice in my life Wow I

hope everyone will be happy now do the

Luiza how long do you think they'll be

being happy Oh

long enough for us to do some nothing

anyway captain left with I shall need

your arms

please always I have no intentions of

ever being so easily persuaded myself

when my mind is made up it is made up

Hindi actor I think she really would

have turned back if you hadn't persuaded

her I'm almost ashamed to say it but yes

then she was lucky to have a mind as

firm as yours of him loba tied him and

heard if something more important comes

up whatever do you mean I mean that life

is likely to provide Henriette with

sterner tests than this but if she

hasn't the strength of purpose to resist

idol interference now well well well I

think you're fortunate at the firm a

character do you do you really

oh yes you can't rely on people who

change their minds you see you can't

trust there's no happiness without trust

if you want to be happy you must be firm

either not for an example eautiful

glossy and not blessed with original

strength which is survived all the

storms of autumn not a weak spot not a

puncture anywhere this not whilst many

of its brethren have fallen and been

trodden underfoot still possesses all

the happiness I first wished for

everyone I care for is that he or she

should be found so if you Louisa

Musgrove want to be beautiful and happy

in the November of your life you will

cherish all your pleasant strength of

mind

because Mary is good-natured enough in

many ways oh I'm sure she is sometimes

she does prevent me very much with her

nonsense and her pride

she's a great deal too much of me yes

they're not a humble family so wish the

child Mary down instead yeah didn't you

know that Charles wanted to marry her

yeah didn't you mean and refused him yes

certainly when was that

I don't know exactly Henriette him I was

still at school then but I believe it

was about a year before he married Mary

oh I just so we Shan had accepted him we

should all have liked a much better of

course but pas and mom always think it

was her great friend Lady Russell's

doing

do you know Lady Russell I have met her

yes well they think Charles was not

learning in bookish enough for Lady

Russell so she used a persuasion to make

and refuse him oh yes yes well that's a

play think but I don't really know

look cousin Charles is coming my

congratulation - anywhere who's that

coming up the hill

it's mr. hater with Charles in Henrietta

I'm tired of looking at wind trough I

want to get home hello hello

doesn't seem very many for four people

well they're only two - Frey was the hub

Oh myself of course no one knows the

sailors worth only half a lady on dry

land my aunt's were sorry not to see you

Mary she sends you her compliments and

to you Anne how kind

I hope you gave them my good wishes

Charles I want you say goodbye to mr.

Hayter so that we can stand Oh cousin

Charles is coming with us

you're quite right captain wet with

firmness of purpose is the only thing

oh you feel rather tired take my arm

that's why I dislike Nettles well I do

not feel you have been very obliging to

me today Mary Prince come on boy there's

a carriage down the lane there must be

the Admiral my sister if we're lucky

we'll catch them well you must all have

been a long way will you be glad to

offer a lady a seat if anyone's tired oh

no no thank you

no I'm not in the least tired not am I

it would say to a full smile across the

fields and we're going through up across

this is Musgrove No thank you Miss

Elliot oh well before Frederick my death

if he decides to come home at all asking

me to make the third in a one

it was very kind of him to suggest it

yes so it was good walk into all of us

miss Elliot I'm sure you're tired do let

us have the pleasure of taking you home

it's plenty of room for three I assure

you

indeed if we're all like you I do

believe we could seat four

it's very kind of you but we must indeed

you must we exist

look there is excellent room for us all

[Music]

to say so yes I do

I'm dramas Ella does observe winter

yes he certainly means yes

oh go it's a charming place only 17

miles away you know oh you're talking

about Lyme don't fitnah by the settled

every winter we were within 20 miles of

each other without either of us knowing

it oh it's good let's have an expedition

is what a good idea isn't it a little

late in the year for expeditions no no

we must go the weather is so fine let's

go tomorrow okay well we can hardly do

that but I see no reason why I shouldn't

speak to my father and suggest a day

next week we go just for the day well I

hardly think it'd happen to be wise the

days are so short yes we still have to

spend the night there you come with us

of course Captain Wentworth oh you must

come it's your idea yes yes I should

like to very much I was going to go and

see the harvilles again soon anyway it's

all arranged tonight tonight tonight

well mrs. Moscow did you see the sea oh

this hair it does a man good I can smell

the sea already

I must go to it once you can get to it

from those steps how excuse me

oh it was a good idea of yours for us

all to come to nine oh you haven't seen

anything yet

[Applause]

about what I reckon getting on for what

a car we don't have much time for

looking about there's plenty to see I

assure you you weren't black for

amusement I want to see the car my

friend captain harvilles house is on the

way soon as possible as I say who always

likes to be it's very snug night oh it

is although it's a little cramped just

now they have a visitor yeah who's that

captain benek I don't think I know

anyone called benek he was my first

lieutenant onboard the Laconia an

excellent young man I valued him so

highly poor fellow

why poor fellow well there's something I

should tell you about captain benek what

is that you'll see he was engaged to

Captain Harville sister who was engaged

I'm afraid so

well they waited for the gyro to his

people do you know for money and

promotion and he did well for prizes the

money came soon enough but not the

promotion well that came to at last but

too late I'm afraid for Fanny Harville

she died the summer before while poor

benek was still at sea well it was you

know it was I don't think it's possible

for a man to be more attached to a woman

than benek was to fan him I've never

known anyone more afflicted let's go and

see what was supposed to see you shall

we

of course mrs musgrove there's the cob

there it is

I'm afraid sir

were you expecting more well yes Captain

Wentworth I rather think I will

I'm looking forward to meeting Captain

Wentworth's friends aren't you rad

maybe officers a simp brother Li I think

so open and upright well I don't know

very many I think they have gone apart

than any other men in England know how

lucky we came to Lyman your acquaintance

in the profession is about to be doubled

well here we are I did tell you it was

small

this is a very happy moment for me

there's nothing I like more than

introducing my friends to each other a

mrs. Musgrove mrs. Harville how do you

do how do you do

captain Harville and captain benek mr.

Musgrove how do you do miss Musgrove how

do you do miss Louisa Musgrove welcome

to live many friends of friends we are

so many Fredrik how could you allow it's

a matter of course that we should

entertain Frederick's friends when they

come to live we really are too many for

you today you like limes Muslim oh its

job and the cliffs are there even more

beautiful than captivate with told us we

can't understand well you've never been

here before

hi yes yes I do the countryside is very

beautiful yes yes yes I expect you walk

a good deal yes yes I do

what is that oh this this is my fishing

net are you a fisherman lass no I'm to

blame for that these days no I'm making

it one of the men on the cob oh yes miss

Mozgov

he's always drawing or carpentry or

varnish you must be a great reader

captain harville oh no those are kept in

been expose I know I don't have much

time for reading myself show them some

of your verities indeed you have he

never comes home from abroad without

something curious oh do you think so I'm

so glad that's just what we wanted to be

snun oh yes for two boys and two girls I

have two boys of my own Frederick it's

good to see you again Binnig and i were

talking about the Laconia run the other

day French frigate did he tell you about

that French frigate I thought that was

when you combined it - yes oh it's

nothing skirmish indeed it was not let

me tell you what really happened

I might impressed with your library

captain

well I'd I like to read said why'd you

eat more prose or poetry well I think

they're very fortunate to live now

because it is such a very rich age for

verse oh I agree

indeed indeed do you know that song from

mom Ian where shall the love arrest

whom the fates sever from his true

maidens breast parted forever we're

through groves deep and high sounds the

far below we're early violets dying

under the Willows yes that is very you

very

do you like Lord Byron I think he's such

a witty poet very but not merely witty

miss Elliot he can write too with such

intense passion

peace to thy broken heart and virgin

grave happy bit of life to lose the

worst that grief though deep though

fatal was thy first thrice happy near to

feel nor fear the force of absence shame

pride hate revenge remorse that is very

powerful missile yet very powerful

indeed captain benek I hope you do not

only read porcinis very little else

these days I see you will forgive me if

I say that I think you might find prose

let's distress him oh well yes you may

be right there is as much solace how

could they possibly have set us all down

to dinner but I can't think it was very

kind of them to suggest it oh yes I

think they're absolutely delightful

yes oh but I'm so sorry for Captain

Benny can't you wear to lose someone I

loved so deeply I think it would kill me

really I'd be very unhappy certainly oh

I'd never recover

I expect you would in the end no never

well perhaps captain benek will I

refused to believe his prospects are

blighted forever oh how can you say that

men do get over such things you may well

rally and be happy with someone else it

often happens I think you're quite

heartless

how could he rarely you heard what

Captain Wentworth said he was very

deeply afflicted he must still be quite

young and we must hope for his sake but

he does recover mustn't we

[Music]

what are you looking at so earnestly

captain whipped with hi beauties of

nature of course

oh there's a delicious breeze meri

blowing oh what direction did you say it

was the southeast I expected well we're

all getting look and no one's going to

tell me what you're looking at oh look

look that must be the owner coming now

it's the man we met on the beach just

the man we want could you tell us what

that gentle cause we just went away

why yes sir and mr. Elliott gentlemen a

considerable fortune they say came in

last night from Cygnus I daresay you

heard his carriage while you were at

dinner sir

I don't remember it going to Kruger now

sir on his way to Bath and London bless

me it must be mr. Elliott have any pizza

it's the servant not say whether mr.

Elliott belong to the Kennedy a minute

no mommy mentioned no particular family

he said his master was a very rich

gentleman who would be a baron I'd

someday they're definite I said and

doesn't walk to any you can depend on it

something his servants take care to have

known whatever he goes thank you man you

seem to forget our Father mr. Elliott or

not

yes quiet perhaps an introduction might

not have been desirable but of course

you will mention little you've seen a

man won't next time you write Dubois

why don't you write yourself oh there's

no point of those writing

besides it is such a very unsatisfactory

correspondence it's good senseless ilium

very good thing indeed I have very much

enjoyed discussing literature again with

someone I have missed that sort of

conversation

a very good deed making call Penix also

much company like yours more often bad

for him to be shut up here as he is we

know what time does I hope it might be

him for Bella

[Music]

[Applause]

now my dear walk quite far enough for

today you'll arrive my dinner as usual

Frederick we can go with you no further

I'm instructed to return to port

forthwith well I shall come and see you

again soon this time hasn't been nearly

long enough it never is you must bring

your friends to see us again and if you

refuse to dine with us there which I'll

never speak to you again

I shall take that as an order then so

you should goodbye mrs. Potts go we have

enjoyed meeting goodbye I say Wentworth

it's nearly 1:00 o'clock we really ought

to be getting back

Oh Oh but we must go to the kaabah clan

[Music]

it can't make any difference we mustn't

let a few minutes boil our day I insist

I will not be denied well it's settled

then

if you insist we obviously have

it's always good just to look at the sea

I think don't you oh yes

though are the glad waters of the dark

blue sea our thoughts is boundless and

our souls as free courser I know almost

everything on Barnes ever written

yeah

and you manage them my dear okay final

step

take care they are rather slippery yes

thank you captain Bennett you can jump

me down the pavements rather Hajin of

your hurt your feet oh joy yourself you

will is that no one to help me go to you

I can support are you sure yes yes leave

Italy and go to him rub our hands rub my

temples

Akira some solace takes and takes get a

doctor quickly get a doctor yes and what

we to do next what in heaven's name are

we to do next

carry her to the Harvin's Jim Jim

[Music]