Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,460 --> 00:01:17,480
Bist du endlich wieder zurück?
2
00:01:19,780 --> 00:01:20,940
Nennst du das mehr Kartoffeln?
3
00:01:23,660 --> 00:01:26,260
Lucien, du wirst nicht dafür bezahlt,
dass du die Zeit vertrödelst.
4
00:01:26,840 --> 00:01:29,440
Los, nimm die Kartoffeln, geh in die
Küche und fang an, sie zu schälen.
5
00:01:29,780 --> 00:01:30,880
Und beeil dich ein bisschen.
6
00:01:31,600 --> 00:01:32,860
In einer halben Stunde essen wir.
7
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Das bedeutet den Tod.
8
00:01:46,980 --> 00:01:50,540
Kein besonders gutes Omen für dich,
Olga. Sieht so aus, als wenn du gerade
9
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
gehabt hast.
10
00:01:54,100 --> 00:01:55,220
Das bringt Unglück.
11
00:01:55,680 --> 00:01:57,560
Ein Mann wird hier auftauchen, sehr
bald.
12
00:01:58,220 --> 00:01:59,960
Er wird alles versuchen, dich zu
kriegen.
13
00:02:06,860 --> 00:02:08,419
Nicht. Eine Frau ist dabei.
14
00:02:08,759 --> 00:02:11,300
Hey, Mireille, das sind ja düstere
Prognosen.
15
00:02:12,020 --> 00:02:13,900
Blonde Haare hat sie, genauso wie er.
16
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
Noch ein Mann.
17
00:02:16,370 --> 00:02:18,650
Also, das wären zwei Männer, eine Frau.
18
00:02:19,990 --> 00:02:21,370
Das wird eine aufregende Woche.
19
00:02:40,430 --> 00:02:42,270
Ich kann mich heute nicht konzentrieren.
20
00:02:44,240 --> 00:02:45,720
Meine Gedanken sind woanders.
21
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
Diese Sehnsucht nach einem Mann verzerrt
mich.
22
00:02:54,200 --> 00:02:56,240
Warum müssen wir auch in dieser
Einsamkeit leben?
23
00:02:59,320 --> 00:03:00,360
So ein Wahnsinn.
24
00:03:00,660 --> 00:03:02,120
Mein Körper ist doch nicht aus Stein.
25
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Ich will Liebe.
26
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Ich will Sex.
27
00:03:04,940 --> 00:03:06,180
Ich brauche das einfach.
28
00:03:06,620 --> 00:03:08,540
Wenn nicht bald was geschieht, drehe ich
noch durch.
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,170
Die ist doch bis hervorragend. Also mir
schmeckt sie gut.
30
00:03:32,330 --> 00:03:33,970
Willst du sie nicht wenigstens mal
probieren?
31
00:03:35,230 --> 00:03:38,310
Da ist einfach zu viel Pfeffer drin.
Nein, das ist gerade richtig.
32
00:03:40,870 --> 00:03:43,210
Ich habe einen Auftrag gekriegt für eine
Kurzgeschichte.
33
00:03:43,990 --> 00:03:45,050
Wer hat sie bestellt?
34
00:03:46,270 --> 00:03:48,610
Irgend so eine kleine Tageszeitung,
nichts Wichtiges.
35
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Zahlen Sie gut?
36
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Ja, geht.
37
00:03:51,790 --> 00:03:53,050
Wenigstens zahlen Sie im Voraus.
38
00:03:54,090 --> 00:03:57,330
Immerhin was Positives. Und ich soll
einem Jungen die Zukunft aus den Karten
39
00:03:57,330 --> 00:04:00,210
lesen. Sieht gar nicht gut aus für ihn.
Tja, wer bezahlt heute schon für eine
40
00:04:00,210 --> 00:04:01,089
schlechte Zukunft?
41
00:04:01,090 --> 00:04:02,730
Was soll ich machen? Die Karten
verstecken?
42
00:04:04,450 --> 00:04:05,450
Lucien!
43
00:04:08,970 --> 00:04:10,850
Das Fleisch und die Terrine kann weg.
44
00:04:13,850 --> 00:04:15,030
Lucien hat meinen Stiefel ab.
45
00:04:16,649 --> 00:04:18,310
Ihr seid richtig albern, ihr beiden.
46
00:04:19,250 --> 00:04:20,829
Es findet dich ja keiner mitzulachen.
47
00:04:21,110 --> 00:04:22,410
Ich habe Angst, dass er weggeht.
48
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
Danke, Lucian.
49
00:04:30,780 --> 00:04:33,200
Ich liebe unseren Sklaven.
50
00:04:33,420 --> 00:04:36,180
Er macht keinen Ärger, nur dürfen wir
nicht zu weit gehen.
51
00:04:36,920 --> 00:04:40,460
Und denk dran, er kostet uns nichts.
Lucian wird uns schon nicht verlassen.
52
00:04:40,460 --> 00:04:43,520
fühlt sich doch richtig wohl bei uns.
Tatsache ist doch, dass wir alle
53
00:04:43,520 --> 00:04:44,940
sind, dass er hier ist. Er ist perfekt.
54
00:04:45,280 --> 00:04:46,239
Eine große Hilfe.
55
00:04:46,240 --> 00:04:47,380
Ein bisschen unreif.
56
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Ehrlich ist er.
57
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Und das ist wichtig.
58
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Findest du nicht?
59
00:04:51,850 --> 00:04:55,350
Stell dir vor, er wäre ein hübscher,
starker Mann. Er hätte keine Ruhe vor
60
00:05:15,350 --> 00:05:18,690
Das ist ein guter Anfang. Das gefällt
mir. Das bedeutet also...
61
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Für mich ein charmanter junger Mann.
62
00:05:26,740 --> 00:05:30,380
Für meinen inneren Zustand Liebe, aber
keine Ausgeglichenheit.
63
00:05:31,260 --> 00:05:36,060
Und für die Zukunft? Die Liebesbeziehung
wird nicht von langer Dauer sein.
64
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Schicksal.
65
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
Störe ich dich, Sarah?
66
00:06:42,460 --> 00:06:43,560
Nein, nein, setz dich doch.
67
00:06:46,560 --> 00:06:47,580
Fühlst du dich nicht gut?
68
00:06:47,880 --> 00:06:49,340
Du bist jetzt so eigenartig alt.
69
00:06:49,640 --> 00:06:50,680
Ist dir übel?
70
00:06:51,720 --> 00:06:55,260
Nein, es geht um Mireille. Sie ist so
merkwürdig in letzter Zeit.
71
00:06:56,060 --> 00:06:58,260
Mireille? Das finde ich nun gar nicht.
72
00:06:58,700 --> 00:07:01,120
Ich weiß auch nicht, was sie hat.
Irgendwie ist sie verändert.
73
00:07:01,760 --> 00:07:03,820
Sie spricht kein Wort den ganzen Tag.
74
00:07:04,640 --> 00:07:05,820
Sie ist wie ein Trance.
75
00:07:06,140 --> 00:07:07,340
Sie ist gern für sich allein.
76
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Sicher, aber...
77
00:07:10,280 --> 00:07:13,620
Sie ist nervös und wie sie sich
plötzlich um Lucien sorgt. Ist dir das
78
00:07:13,620 --> 00:07:14,620
aufgefallen?
79
00:07:15,380 --> 00:07:17,700
Ich war auch oft zu frech zu Lucien.
80
00:07:18,620 --> 00:07:20,440
Wir haben ihn doch nie ganz ernst
genommen.
81
00:07:20,920 --> 00:07:25,080
Geht's? Sie macht sich ungeheuer
wichtig, finde ich.
82
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
Bitte zieh dich auf.
83
00:08:00,660 --> 00:08:01,700
Ich will dich lieb haben.
84
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Vielen Dank.
85
00:11:25,480 --> 00:11:26,820
Ja, wasch das Geschirr ab, los.
86
00:11:34,980 --> 00:11:37,240
Lucien, die Fenster sind dreckig, putz
sie, ja?
87
00:11:39,800 --> 00:11:42,000
Lucien, alles was recht ist, er ist
wirklich faul.
88
00:11:49,740 --> 00:11:51,200
Eine Überraschung wird kommen.
89
00:11:55,340 --> 00:11:57,840
Ein junger Mann, der Freude bringt.
90
00:11:58,220 --> 00:11:59,560
Aber nur, wenn ich ihn lasse.
91
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Okay.
92
00:12:05,440 --> 00:12:07,080
Er macht mir einen Liebesantrag.
93
00:12:07,360 --> 00:12:08,880
Das ist ja richtig romantisch.
94
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Voller Poesie.
95
00:12:12,500 --> 00:12:14,900
Ich verliebe mich in ihn. Nein, das kann
mir nicht passieren.
96
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
Das wäre viel zu einfach.
97
00:12:18,200 --> 00:12:19,280
Wie heißt der Junge?
98
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Vielen Dank.
99
00:15:01,120 --> 00:15:02,680
Danke, Jakob.
100
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
Oh!
101
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
Ich hatte ein seltsames Erlebnis.
102
00:17:35,280 --> 00:17:38,280
Du bist doch nicht krank. Nein, nur
etwas müde, das ist alles.
103
00:17:39,820 --> 00:17:41,540
Kein Wunder, wir haben bald Vollmond.
104
00:17:45,200 --> 00:17:50,980
Übrigens, letzte Nacht habe ich unruhig
geschlafen. Ich träumte von einem Mann.
105
00:18:11,500 --> 00:18:12,740
Lucien, das muss heute noch raus.
106
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
Bring es zur Post.
107
00:19:07,780 --> 00:19:10,000
Ich habe jetzt keine Zeit. Ich muss den
Motor reparieren.
108
00:19:10,760 --> 00:19:13,140
Wenn ich das nicht schaffe, müssen wir
draußen schlafen. Macht nichts, wir
109
00:19:13,140 --> 00:19:14,840
Ferien. Komm schon, Süßer.
110
00:19:15,520 --> 00:19:16,760
Ich glaube, wir kriegen Hilfe.
111
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Hey, Cowboy.
112
00:19:24,600 --> 00:19:26,900
Weißt du vielleicht, wo es in dieser
Wildnis eine Werkstatt gibt?
113
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Zum Teufel, was bedeutet das?
114
00:19:32,020 --> 00:19:33,740
Zehn Meilen? In die Richtung?
115
00:19:35,040 --> 00:19:36,300
Das hilft uns verdammt wenig.
116
00:19:36,760 --> 00:19:38,320
Wie weit ist es zu deiner Ranch, Cowboy?
117
00:19:40,820 --> 00:19:41,840
Willst du uns nicht mitnehmen?
118
00:19:43,580 --> 00:19:47,520
Du willst also nicht sprechen und auch
nicht helfen. Verstehe ich das richtig?
119
00:19:48,500 --> 00:19:49,620
Hör doch auf, Pascal.
120
00:19:50,040 --> 00:19:51,400
Vielleicht ist er stumm und kann nicht
sprechen.
121
00:19:52,600 --> 00:19:54,460
Weißt du, wir haben eine Panne und
wissen nicht wohin.
122
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
Kannst du uns nicht helfen?
123
00:20:13,420 --> 00:20:14,880
Ich bin mal gespannt, wo der uns
hinführt.
124
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
Ach, doch einen ganz netten Eindruck,
der Junge.
125
00:20:18,780 --> 00:20:21,200
Scheiße. Meine Ferien habe ich mir
eigentlich anders vorgestellt.
126
00:20:21,560 --> 00:20:22,580
Mach doch nicht so ein Gesicht, Pascal.
127
00:20:24,140 --> 00:20:26,140
Warte doch erst mal ab. Vielleicht wird
es ganz lustig.
128
00:20:26,900 --> 00:20:28,000
Scheiß Kofferschlepperei.
129
00:20:29,660 --> 00:20:32,120
Ach, du bist ja so schwach, mein
Kleiner. Komm her.
130
00:20:32,460 --> 00:20:33,780
Mami trägt sie auch nach dem Koffer.
131
00:20:34,300 --> 00:20:35,420
Wow, sind die schwer.
132
00:20:36,080 --> 00:20:37,900
Trag du sie lieber. Ich bin schwache
frei.
133
00:20:38,160 --> 00:20:40,180
Ja, ja, immer auch die Kleinen. Immer
ich.
134
00:20:51,320 --> 00:20:53,800
Lucien, wir haben dir doch verboten,
jemanden hierher zu bringen.
135
00:20:54,140 --> 00:20:55,460
Er wollte uns doch nur helfen.
136
00:20:56,100 --> 00:20:59,220
Sie hat keiner gefragt, halten Sie den
Mund. Wir wollen keinen Ärger machen.
137
00:20:59,240 --> 00:21:01,020
Wissen Sie, wir wollen keine Männer im
Haus haben.
138
00:21:02,920 --> 00:21:04,440
Ja, wir wollen eben allein sein.
139
00:21:04,760 --> 00:21:05,619
Verrückte Idee.
140
00:21:05,620 --> 00:21:07,060
Können wir hier wenigstens mal
telefonieren?
141
00:21:07,380 --> 00:21:08,960
Wir haben hier kein Telefon im Haus.
142
00:21:09,400 --> 00:21:10,680
Gibt es kein Hotel in der Nähe?
143
00:21:10,900 --> 00:21:13,060
Nein. Ist das eine verlassene Gegend
hier?
144
00:21:32,290 --> 00:21:33,530
Gut, dann sind wir uns einig.
145
00:21:34,250 --> 00:21:36,710
Wir haben beschlossen, dass Sie heute
Nacht hier schlafen dürfen.
146
00:21:37,150 --> 00:21:38,150
Danke, Madame.
147
00:21:41,430 --> 00:21:43,310
Nur für eine Nacht. Morgen verschwinden
Sie wieder.
148
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Selbstverständlich, Madame.
149
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
Kommen Sie.
150
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Benimm dich, Pascal.
151
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Danke für die Hilfe.
152
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
Sagen Sie, konnte er nie sprechen?
153
00:22:09,520 --> 00:22:11,100
Früher schon, aber seit dem Schock nicht
mehr.
154
00:22:12,340 --> 00:22:15,900
Er ist wie blockiert da oben, seit er
seine Mutter mit dem Briefträger
155
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
hat.
156
00:22:17,200 --> 00:22:20,840
Und das hat ihn so geschockt? Naja, der
Briefträger war Lilliputaner. Und
157
00:22:20,840 --> 00:22:24,620
Chinese. Und doch ist er reich. Wieso
sagst du das? Das ist nicht fair.
158
00:22:26,080 --> 00:22:27,920
Schweigen ist Gold und die Goldpreise
steigen.
159
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
Seit dem Tag hat Lucien den Sex völlig
entsagt.
160
00:22:33,620 --> 00:22:35,360
Und deshalb darf er auch bei uns
arbeiten.
161
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Eine furchtbare Sache.
162
00:22:39,500 --> 00:22:43,060
Habt ihr mal versucht, ihn zu kurieren?
163
00:22:43,820 --> 00:22:45,540
Nun, er hatte bei uns alle
Möglichkeiten.
164
00:22:46,140 --> 00:22:47,580
Lebt ihr die ganze Zeit allein hier?
165
00:22:47,820 --> 00:22:49,340
Ja, und das fast schon ein Jahr.
166
00:22:50,540 --> 00:22:52,300
Ein Jahr ohne zu ficken?
167
00:22:53,200 --> 00:22:54,780
Das ist ja fast grausam.
168
00:22:55,080 --> 00:22:56,640
Also das würde ich niemals bringen.
169
00:22:57,720 --> 00:23:03,020
Sagt mal, ihr seid also richtige... Wir
sind Lesben. Und wovon lebt ihr?
170
00:23:03,390 --> 00:23:05,330
Ich schreibe erotische Kurzgeschichten.
171
00:23:05,610 --> 00:23:07,770
Mireille sagt den Leuten die Zukunft
voraus.
172
00:23:08,330 --> 00:23:09,890
Sarah hat ein Restaurant in Paris.
173
00:23:10,110 --> 00:23:12,590
Jeder von uns ist ein Spezialist auf
seinem Gebiet.
174
00:23:14,010 --> 00:23:17,030
Wir verdienen genug, um sorglos leben zu
können. Ja.
175
00:23:17,450 --> 00:23:19,090
Ich bin ja hier unter Feinschmeckern.
176
00:23:19,410 --> 00:23:22,990
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich
mir doch vor dem Essen nicht die Hände
177
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
gewaschen.
178
00:23:31,229 --> 00:23:33,570
Heiliger Strohsack. Ist das nicht ein
bisschen schmal für zwei?
179
00:23:33,930 --> 00:23:35,490
Ja, Florence schläft bei Mireille.
180
00:23:36,650 --> 00:23:37,930
Wenn sie nichts dagegen hat.
181
00:23:39,010 --> 00:23:40,550
Ist dir das nicht zu gefährlich?
182
00:23:40,910 --> 00:23:43,030
Wir werden niemanden zwingen, so zu
denken wie wir.
183
00:23:44,130 --> 00:23:45,990
Wenn Sie lieber mit dem Herrn hier
schlafen wollen?
184
00:23:47,070 --> 00:23:48,090
Nein, möchte ich nicht.
185
00:23:49,690 --> 00:23:50,950
Ach, was zum Teufel.
186
00:23:51,170 --> 00:23:52,330
Ich bin auf alles geil.
187
00:27:31,530 --> 00:27:33,450
Wenn du das machst, ich bin gleich
soweit.
188
00:29:00,250 --> 00:29:01,530
Mein Vater war Farmer.
189
00:29:01,750 --> 00:29:04,250
Ich liebe es, früh aufzustehen. Da
gehört mir die ganze Welt.
190
00:29:04,570 --> 00:29:07,250
Was ist, begleitest du mich? Ich will in
den Wald Pilze suchen.
191
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
Warst du nie verheiratet?
192
00:29:42,150 --> 00:29:43,170
Darauf kann ich verzichten.
193
00:29:43,830 --> 00:29:45,290
Willst du hier ständig ohne Mann leben?
194
00:29:45,590 --> 00:29:46,389
Warum nicht?
195
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Ich finde es toll, wie wir hier leben.
196
00:29:47,970 --> 00:29:51,190
Kein Mann, der sagt, geh in die Küche
abwaschen. Kein Mann, der schlecht
197
00:29:51,190 --> 00:29:52,530
ist. Kein Mann, der brutal ist.
198
00:29:52,830 --> 00:29:54,410
Nicht alle Männer sind schlecht, weißt
du?
199
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Ist das wahr?
200
00:29:57,530 --> 00:29:58,990
Wie viele Männer hast du gekannt?
201
00:30:00,410 --> 00:30:03,490
Noch keine.
202
00:30:03,950 --> 00:30:06,710
Du warst noch nie mit einem... Ich
meine, keiner hat dich gehabt?
203
00:30:07,590 --> 00:30:08,590
Nein, keiner.
204
00:30:10,000 --> 00:30:11,020
Also auf zur Premiere.
205
00:30:12,860 --> 00:30:14,200
Irgendwann muss es ja sein.
206
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Mach mir...
207
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Vielen Dank.
208
00:32:09,710 --> 00:32:13,090
Leck mich. Tu mir den Gefallen und leck
meine Muschi, bitte.
209
00:34:05,870 --> 00:34:06,870
Das ist ja toll.
210
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
Einfach an ihr rumzuficken.
211
00:35:09,490 --> 00:35:12,870
Ficken? Typisch deine Pornosprache. Zu
deiner Information.
212
00:35:13,250 --> 00:35:17,030
Ihr wart über zwei Stunden weg.
Spionierst du mir nach? Ich möchte
213
00:35:17,030 --> 00:35:19,710
warst. Hör auf, mich zu verdächtigen.
Wir haben Pilze gesammelt.
214
00:35:22,090 --> 00:35:23,770
Was soll ich machen? Es war nicht mehr
da.
215
00:35:24,630 --> 00:35:26,110
Olga, Olga, lauf doch nicht weg.
216
00:35:28,970 --> 00:35:30,110
Scheiße, jetzt ist sie sauer.
217
00:35:31,450 --> 00:35:33,970
Was ist passiert? Sie ist beleidigt. Sie
glaubt, ich hätte es mit Pascal
218
00:35:33,970 --> 00:35:35,610
getrieben. Und es ist wahr?
219
00:38:56,160 --> 00:38:57,280
Oh, Pascal.
220
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Nicht jetzt, hör auf, ich bin
beschäftigt.
221
00:39:04,480 --> 00:39:06,000
Setz dich lieber wieder hinters Steuer.
222
00:39:12,520 --> 00:39:14,180
Jetzt versuch mal zu starten.
223
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Na, halt.
224
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
Ich muss auch in die Richtung.
225
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
Fahr bitte weiter, Pascal.
226
00:40:04,440 --> 00:40:08,520
Wie ich sehe, hast du das Auto
repariert.
227
00:40:08,940 --> 00:40:11,540
Ja. Dann möchte ich dich bitten, sofort
zu gehen.
228
00:40:12,610 --> 00:40:14,970
Olga, lass uns bitte allein. Mit dir
spreche ich nicht.
229
00:40:15,670 --> 00:40:19,150
Ich möchte gern wissen, was hier schon
wieder los ist. Olga ist immer noch
230
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
sauer.
231
00:40:20,590 --> 00:40:22,390
Also worüber habt ihr euch gestritten?
232
00:40:22,630 --> 00:40:24,490
Sie hat gesagt, er soll sofort
verschwinden.
233
00:40:24,730 --> 00:40:26,210
Oh nein, das wäre ja noch schöner.
234
00:40:27,050 --> 00:40:28,270
Erst machen wir ein Picknick.
235
00:40:31,790 --> 00:40:33,710
Du bist großartig, Sarah. Danke.
236
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Lass mich in Ruhe.
237
00:41:17,490 --> 00:41:18,490
Olga.
238
00:41:20,170 --> 00:41:22,250
Wieso zerstören diese Leute unseren
Traum?
239
00:41:23,490 --> 00:41:25,630
Es war doch alles in Ordnung, bevor sie
kamen.
240
00:41:31,050 --> 00:41:32,350
Mach dich nicht verrückt.
241
00:41:32,630 --> 00:41:34,170
Heute Nacht werden sie weg sein.
242
00:41:34,590 --> 00:41:36,370
Und alles wird wieder sein wie früher.
243
00:41:37,790 --> 00:41:38,790
Ich weiß nicht.
244
00:41:49,410 --> 00:41:51,190
Oh, da unten ist ein hübscher Platz.
245
00:41:53,170 --> 00:41:54,290
Vielleicht finden wir noch ein paar
Pilze.
246
00:41:54,630 --> 00:41:55,710
Ach, ich werde sie suchen.
247
00:42:47,370 --> 00:42:50,090
So schnell entkommst du mir nicht, mein
süßer Liebhaber.
248
00:43:15,660 --> 00:43:17,040
Jetzt brauche ich einen Schluck Wein.
249
00:43:17,540 --> 00:43:19,120
Ah, das ist mein Wein. Wo ist Florent?
250
00:43:19,360 --> 00:43:21,040
Danke, Lucien. Er hat sich hingelegt, er
war müde.
251
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
Was ist, Lucien?
252
00:43:23,380 --> 00:43:24,860
Hast du Hunger? Ist genug da?
253
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Hast du dich verschluckt?
254
00:43:29,160 --> 00:43:32,360
Ganz brüderlich teilen, hast du
verstanden?
255
00:43:32,580 --> 00:43:33,640
Es war fantastisch hier.
256
00:43:34,020 --> 00:43:35,460
Wenn du willst, kannst du bleiben.
257
00:43:35,760 --> 00:43:37,080
Wir haben dich alle sehr gern.
258
00:43:37,460 --> 00:43:38,940
Ich habe euch auch sehr gern, ehrlich.
259
00:43:40,540 --> 00:43:41,700
Aber ich mag auch Männer.
260
00:43:47,120 --> 00:43:49,580
Das ist doch der Typ, den wir auf der
Straße getroffen haben.
261
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Guten Morgen.
262
00:43:51,880 --> 00:43:53,160
Was haben Sie hier zu suchen?
263
00:43:53,640 --> 00:43:54,920
Entschuldigen Sie. Das ist Privatbesitz.
264
00:43:55,660 --> 00:43:57,300
Ich wollte fragen, aber es war keiner
da.
265
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Bist du Student?
266
00:44:01,480 --> 00:44:02,680
Ja, ich studiere das Mittelalter.
267
00:44:03,280 --> 00:44:06,960
Ich durchstreife diese Gegend per
Anhalter, wenn ich mitgenommen werde.
268
00:44:07,080 --> 00:44:10,420
wir möchten nicht, dass Sie hierbleiben.
Also gehen Sie wieder. Ich hatte
269
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
eigentlich gehofft, dass ich hier
übernachten könnte.
270
00:44:12,500 --> 00:44:15,700
Nein, tut mir leid, das geht nicht. Ich
habe ein Zelt. Nein.
271
00:44:16,240 --> 00:44:17,360
Kann ich wenigstens duschen?
272
00:44:17,740 --> 00:44:20,680
Die zwei fahren gleich in die Stadt.
Fragen Sie doch, wäre ja möglich, dass
273
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
sie ein Stück mitnehmen.
274
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
Ja, machen wir. Steig ein. Sehr nett von
euch. Vielen Dank.
275
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Gib mir das.
276
00:44:27,240 --> 00:44:28,420
Das verstauen wir gleich hinten.
277
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
Vorsicht, das ist schwer.
278
00:44:39,680 --> 00:44:40,680
Frederik. Ja?
279
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
Was tust du hier?
280
00:44:43,380 --> 00:44:44,540
Du kannst doch nicht...
281
00:44:55,310 --> 00:44:56,370
Woher kennst du Mireille?
282
00:44:56,630 --> 00:44:57,630
Ich kenne sie nicht.
283
00:44:57,930 --> 00:44:59,830
Frederic ist dein richtiger Name? Ja,
natürlich.
284
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
Nein.
285
00:45:11,810 --> 00:45:12,950
Das kann nicht sein.
286
00:45:18,990 --> 00:45:20,730
Du kennst ihn also.
287
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
Kennen wen?
288
00:45:23,420 --> 00:45:24,880
Versuch nicht, dich rauszureden.
289
00:45:26,040 --> 00:45:27,380
Ich sehe ihn heute das erste Mal.
290
00:45:28,060 --> 00:45:29,540
Woher weißt du dann seinen Namen?
291
00:45:32,600 --> 00:45:33,600
Na hier.
292
00:45:33,720 --> 00:45:36,740
Die Karten sagen, es wird uns einer
besuchen, der Frederik heißt. Verstehst
293
00:45:36,740 --> 00:45:38,040
jetzt? Und was weiter?
294
00:45:38,260 --> 00:45:39,600
Das ist alles, was sie sagten.
295
00:45:48,320 --> 00:45:49,520
Schon gut, Mireille.
296
00:45:51,500 --> 00:45:52,540
Gehen wir zu den anderen.
297
00:46:08,680 --> 00:46:10,100
Scheiße! Er springt nicht an.
298
00:46:12,580 --> 00:46:14,740
Au, Mist, jetzt habe ich mir auch noch
weh getan.
299
00:46:20,140 --> 00:46:22,980
Was ist los? Springt er schon wieder
nicht an?
300
00:46:24,320 --> 00:46:26,480
Dann bleibt ihr halt noch eine Nacht
länger hier. Danke.
301
00:46:27,080 --> 00:46:28,080
Hey, du!
302
00:46:29,360 --> 00:46:31,340
Frederik, hör zu, wenn du willst, kannst
du hier übernachten.
303
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Gut, danke.
304
00:46:52,680 --> 00:46:54,620
Und ist alles arrangiert. Frederik
schläft auch hier.
305
00:46:55,780 --> 00:46:59,360
Er sagte mir, er hat ein Zelt. Zum
Zelten ist es doch viel zu kalt.
306
00:47:00,080 --> 00:47:01,080
Macht, was ihr wollt.
307
00:47:01,280 --> 00:47:02,280
Ist mir völlig egal.
308
00:47:02,680 --> 00:47:03,680
Komm, Frederik.
309
00:47:04,540 --> 00:47:05,540
Okay.
310
00:47:09,440 --> 00:47:11,100
Ich zeige dir dein Zimmer und das Bad.
311
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Was liest du da?
312
00:47:17,980 --> 00:47:19,700
Das wird dich kaum interessieren.
313
00:47:25,339 --> 00:47:26,360
Bist du etwa sauer?
314
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Nein. Geil.
315
00:48:28,629 --> 00:48:30,290
Feste, Feste.
316
00:48:52,750 --> 00:48:53,990
Komm, ich will dich in den Mund
schicken.
317
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
Wie spät ist es?
318
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
Elf Uhr.
319
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Ah, schon?
320
00:51:18,880 --> 00:51:21,740
Falls es dich interessiert, dein
Frischluftfanatiker zieht mit Florence
321
00:51:21,740 --> 00:51:22,718
die Gegend.
322
00:51:22,720 --> 00:51:24,240
Die zwei scheinen sich gut zu verstehen.
323
00:51:32,340 --> 00:51:33,340
Interessiert dich das gar nicht?
324
00:51:35,340 --> 00:51:38,440
Lass mich in Ruhe, ich muss nachdenken.
Sonst werde ich ja nie fertig.
325
00:51:38,780 --> 00:51:39,940
Ach, mach dich doch nicht so wichtig.
326
00:51:41,660 --> 00:51:43,020
Deine Bilder finde ich beschissen.
327
00:51:44,430 --> 00:51:47,270
Ich muss raus hier. Da schwingt alle zu
sehr nach alten Jungfern.
328
00:51:48,510 --> 00:51:50,810
Die verfolgen dich wohl, die Penisse?
329
00:51:51,130 --> 00:51:54,230
Was? Na ja, die Männer verfolgen dich.
330
00:51:54,610 --> 00:51:56,750
Ich kann das verstehen. Du bekommst
nicht genug.
331
00:51:57,510 --> 00:51:58,910
Falsche Diagnose, Herr Doktor.
332
00:51:59,710 --> 00:52:01,910
Das ist also dann der Eiffelturm, oder?
333
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
Völlig richtig.
334
00:52:04,670 --> 00:52:06,730
Das Einzige, was mir fehlt, ist ein
Modell.
335
00:52:07,510 --> 00:52:09,090
Wie wäre es, wenn ich der Modell stehe?
336
00:52:11,730 --> 00:52:13,570
Okay, du bist engagiert.
337
00:52:18,180 --> 00:52:19,720
Aber nur mit voller Erektion.
338
00:52:20,040 --> 00:52:21,640
Ja, das ist ein Problem.
339
00:52:25,440 --> 00:52:26,620
Ah ja, das Honorar.
340
00:52:29,640 --> 00:52:30,640
Vielen Dank.
341
00:53:05,840 --> 00:53:06,840
Gehen wir darüber.
342
00:55:50,220 --> 00:55:51,178
Ja, gern.
343
00:55:51,180 --> 00:55:53,620
Aber ficken will ich auch mit dir. Du
kriegst doch nie genug.
344
00:55:55,180 --> 00:55:56,180
Schnell.
345
00:55:57,320 --> 00:55:58,740
Mal sehen, was da ist.
346
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
Und passt dies?
347
00:56:02,540 --> 00:56:03,540
Ist doch scheißegal.
348
00:56:07,360 --> 00:56:08,560
Ist doch ganz gemütlich, nicht?
349
00:56:08,920 --> 00:56:10,500
Ja, ich finde es auch ganz gemütlich.
350
00:56:11,260 --> 00:56:13,100
Ein bisschen zu spätig für meinen
Geschmack.
351
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Hier.
352
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
Danke dir.
353
00:56:18,100 --> 00:56:19,300
Ich mache uns den Kamin an.
354
00:56:22,900 --> 00:56:24,120
Offenes Feuer habe ich gern.
355
00:56:24,340 --> 00:56:25,700
Das wirkt so romantisch.
356
00:56:39,460 --> 00:56:40,460
Lass mich mal trinken.
357
00:58:04,040 --> 00:58:05,760
die mir hier begegnet ist, wenn ich bin.
358
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
Was zu viel ist, ist zu viel.
359
00:59:39,170 --> 00:59:40,690
Wird langsam Zeit, dass ich Leine ziehe.
360
01:00:15,690 --> 01:00:16,690
Ich möchte wissen, wo die hin will.
361
01:00:48,680 --> 01:00:49,680
Er läuft ja wieder.
362
01:00:49,980 --> 01:00:52,600
Sag mal, wie hast du das bloß
hingekriegt? Klasse, Junge.
363
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Alle Achtung.
364
01:00:56,580 --> 01:00:57,580
Hervorragend.
365
01:00:58,160 --> 01:00:59,160
Hey, ihr.
366
01:00:59,900 --> 01:01:00,900
Habt ihr Mireille gesehen?
367
01:01:01,340 --> 01:01:03,040
Ja, die ist weggeritten in die Richtung.
368
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Von einer guten Stunde.
369
01:01:04,740 --> 01:01:05,940
Das ist völlig ausgeschlossen.
370
01:01:06,160 --> 01:01:09,160
Du musst dich irren. Mireille kann
überhaupt nicht reiten. Er war auch
371
01:01:09,520 --> 01:01:10,660
Wir haben sie beide gesehen.
372
01:01:11,040 --> 01:01:13,300
Ich verstehe nicht, wieso macht sie
sowas Verrücktes?
373
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
Ich werde gleich nach ihr suchen.
374
01:01:17,370 --> 01:01:20,450
Weißt du was, Lucia? Frauen sind immer
etwas exaltiert.
375
01:01:23,150 --> 01:01:24,150
Mireille!
376
01:01:26,290 --> 01:01:27,570
Wo steckt sie nur?
377
01:01:56,300 --> 01:01:57,300
Hast du sie gefunden?
378
01:01:57,600 --> 01:01:59,040
Nein, und das Pferd ist auch nicht im
Stall.
379
01:01:59,660 --> 01:02:00,960
Okay, wir müssen weitersuchen.
380
01:02:31,210 --> 01:02:32,210
Kein Zeichen?
381
01:03:12,590 --> 01:03:14,350
Was glaubst du, wo sie hingegangen ist?
Mireille!
382
01:03:14,810 --> 01:03:16,750
Mireille! Komm, gehen wir ins Haus.
383
01:03:46,570 --> 01:03:47,770
Die Nacht ist pechschwarz.
384
01:03:49,470 --> 01:03:51,130
Noch immer kein Zeichen? Nein.
385
01:03:51,350 --> 01:03:52,790
Heute Nacht werden wir sie nicht finden.
386
01:03:53,870 --> 01:03:54,870
Wie spät ist es?
387
01:03:55,650 --> 01:03:56,650
Drei Uhr.
388
01:03:57,070 --> 01:03:58,230
Morgens oder nachmittags?
389
01:03:58,850 --> 01:04:00,890
Würdest du bitte deine idiotischen Witze
lassen?
390
01:04:02,170 --> 01:04:03,350
Oh, vorsichtig.
391
01:04:05,450 --> 01:04:06,990
Sei froh, dass nichts gebrochen ist.
392
01:04:07,310 --> 01:04:08,310
Wie ist das passiert?
393
01:04:08,870 --> 01:04:12,450
Das Pferd stürzte und hat mich
abgeworfen. Ich konnte nicht aufstehen
394
01:04:12,450 --> 01:04:13,450
Pferd ist abgehauen.
395
01:04:13,790 --> 01:04:14,790
Nicht schlimm.
396
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Wir finden es morgen.
397
01:04:17,670 --> 01:04:19,270
Ich habe hier in der Nähe eine Schorne
entdeckt.
398
01:04:19,650 --> 01:04:20,710
Da können wir übernachten.
399
01:04:22,410 --> 01:04:23,410
Vorsichtig.
400
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
Vielen Dank.
401
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Wir müssen uns entscheiden.
402
01:08:39,680 --> 01:08:43,260
Seitdem die anderen hier sind, hat sich
vieles verändert, finde ich.
403
01:08:43,620 --> 01:08:45,460
Vielleicht sollten wir uns trennen. Oh
nein.
404
01:08:48,439 --> 01:08:50,500
Schau, Mireille, so können wir einfach
nicht weiterleben.
405
01:08:52,319 --> 01:08:53,859
Die Situation ist die Hölle.
406
01:08:54,220 --> 01:08:56,080
Ich möchte aber nicht, dass wir uns
trennen.
407
01:08:57,720 --> 01:09:00,600
Das habe ich auch nicht gemeint, meine
Liebe. Na los, sprich dich schon aus.
408
01:09:02,520 --> 01:09:06,399
Nun, ich wollte damit nur andeuten...
Ich will, dass du sie wegschickst.
409
01:09:06,840 --> 01:09:10,000
Auch Frederik? Natürlich, Frederik auch.
Das sagst du jetzt.
410
01:09:10,580 --> 01:09:11,580
Und was ist morgen?
411
01:09:12,660 --> 01:09:15,800
Warum sollte ich morgen meine Meinung
ändern? Dafür gibt es keinen Grund.
412
01:09:16,479 --> 01:09:18,920
Ich möchte so weiterleben, wie ich es
gewohnt bin.
413
01:09:21,520 --> 01:09:22,520
Und du, Sarah?
414
01:09:22,979 --> 01:09:25,819
Nun, ich denke, wir haben alle unsere
Erfahrungen gemacht und die Situation
415
01:09:25,819 --> 01:09:28,800
reichlich ausgekostet. Also können Sie
von mir aus gerne weggehen.
416
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
Ich immer.
417
01:09:47,590 --> 01:09:54,490
Komm her, Friedrich, mach
418
01:09:54,490 --> 01:09:56,670
mit. Ich bin ganz geil auf deinen
Schwanz.
29777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof