Original subtitles

こちら どう ぞ こちら に お 座 り ください 真 向 か い の 方

に お願いします

本

日 は ご 来 店 ありがとうございます こう い った マ ッ サ

ージ の 店 は 初 めて ですか?

た ま に 行 く んです が ほ ぼ 行 った こと ない 感じ です 本 日 は 一 番 凝 ってる ところ

とか、 どう いう ところ が 一 番 悩 み ですか?

ちょっと なんか、 ク ラ ハ ギ も 張 ってる かな ぁ。

デ ス ク ワ ー ク か 何 か ですか?

そう なんです けど、 ちょっと 外 回 り とか も ある ので、 結 構 外 に。

一 回 見 さ せて も ら って も いい ですか?

後 ろ を 向 いて も ら って。

ちょっと 試 して み ます ね。 結 構 ゴ リ ゴ リ だ と思 うん です。

回 して み て も よろ しい ですか?

これ から い っぱ い ほ ぐ す ので 大丈夫 です よ。

こちら も 見て み ます。 はい。

今回 は 両 手 を 後 ろ に して いただ いて、 試 します ね。

大丈夫 ですか?

すご く 凝 って ます ね。

お 腹 を 抜 いて ください。

どう し よう かな。

ノ ンプ ラ ク、 わか りました。 じゃあ、 こちら の 方 に やって ください。

あ、 ここ で? はい、 どう ぞ。

あ、 抜 い ちゃ った。 大丈夫? 大丈夫 です よ。

す い ません あ、 なるほど あ、 じゃあ 失

礼 します あ まり 気 に し なく て 大丈夫 です よ

どう か 分 か ります か?

いや … え?

え?

あの … ちょっと 分 か ん ない。 変 なんだ っ け?

あ まり に も、 こう … 締 まり が 良 い と、 ちょっと 血 流 が 悪 く な り や す い ので

… は ぁ … フ ィ ット 感 とか 大丈夫 ですか?

し っ か り さ っ き まで ちゃん と 伸 ば して きた 方 が いい と思います

もう

少

し 上 に 伸 ば して て いい 感じ ですね

そ した ら、 これ から 手 術 を いた します ので、 一 緒 に まず は、

う つ 伏 せ にな って ください。 あ。

まず は、 簡 単 な マ ッ サ ージ から やって いきます ね。 あ、 わか りました。

力 加 減 いつ か が ですか?

あ。 いい ですね なんか 結 構

どう でしょう か?

いや ー いい ですね すごい 体 が 伸 び て る 感じ いや ー 肩 の あ た り すごい

いや ー、 わ り と 腰 も 凝 って ます ね。

キ

ャ

ラ ク リ ーン 大丈夫 ですか?

足 り ない ところ とか ございます か?

もう ちょっと 硬 い 方 やって も ら って いい ですか?

今 度 は 前 から いた します ね 開 いて いただ いて 失

礼 します

あ ん た も っ

はい

お 腹 か れ ます か 渡 っ いや そんな 気 に し なく て

大丈夫 です よ シ ュ ー ズ な の です

もう 少 し 圧 を か け ます ね。

大丈夫 でしょう か?

リ ンパ も 結 構 凝 ってる みたい なので、 リ ンパ マ ッ サ ージ を します。

はい。

薄 い ですか ね。

大丈夫 です。 もう 少 し 力 を 抜 いて ください ね。

もう

少

し 腰 を 動 か して も ら え ます か?

はい、 腰 を 動 か します。

こんな 感じ ですね。

これ も っと 変 な 感じ で

ちょっと ほ ぐ した 方 が いい です。

手 は 楽 に して

大丈夫 です よ。

気

分

が 悪 く な った ら 言 って ください ね。

声 出 さ ない で ください ね。

いや、 あの、 これ、 す っ ご い … 苦 手 なん ですか?

そうですね。

ちゃん と 素 晴 ら しい です、 なので。

す み ません 大丈夫 でしょう か いや

じゃあ 次 の マ ッ サ ージ を いた します ので 仰 向 け にな って ください

はい

温

か く て 気 持 ち いい です

ホ ット オ イ ル の 方 が 効 く ので、 当 店 では ホ ット オ イ ル を

使 って お ります。

でき ない ので、 失 礼 します。

こう いう の も ある んです か?

大丈夫 です よ 自 然 の 生 理 現 象 は 大丈夫 です リ ラ

ック ス して ください

お や す み な さい

うん うん

あ!

し っ か り 頑 張 って ください ね

お や す み な さい

ん ん

この ま ま じゃ、 これ も 強 く な から ず。

い ら っ しゃ い ませ。

失 礼 します。

大丈夫 です よ

ああ、

す み ません。

や ばい、 止 めて く だ さ った まだ

まだ です よ

え? 何?

何? 何? 何?

何?

それ、 あ ん ま 動 か した ら、 カ モ ン でき ない。 いい、 カ モ ン でき ない ね。

ちょっと、 や ば いや ばい。

ちょっと、 出 ちゃ い そう。 出 ちゃ い そう。

出 る、 出 る。

ダ メ、 カ モ ン して ください。

だ だ だ

ア ハハ ハハ ハハ

ちゃん と 我 慢 して あ、

強 い

ん ん ん ん

お や す み

笑 い 声

あぁ …

どう ですか? どう ですか?

あ、

熱 い 熱 い 熱 い 熱 い 熱 い

ゆ っ く り な が ら

で ちゃ う

オ プ ショ ン 量 が 発 生 して います ので 後 で お 会 計 の 方 で よろしく お願いします