Original subtitles

laid right foot and it's keeping me

awake at

night do you miss live under the bridge

fell since you Mom remarried the house

is nice we riew with the band stand and

electric light but the neighbors are all

a bit

Superior and ask for me what up tray

cloths egg spoons shete it's

6:00 I feel like see you married to

draping off of PS

Wales no P andol though you want up on

us there

I'm looking forward to the

party Billy you got a

light where you

going

session not really face on Watson and

stop

CL we miss you down the bass you want to

be in training just like us I'm working

man

now M Walter too

yes time was he I'm glad the games are

an answer way all more reason to try to

qualify I could try to find out where

the Army B well te may be able to put

flowers on his

grave do the same for your dad cry is

all over

Belgium Ruby and me Dad's buried at

Sea where his ship went

down thank goodness you're

here

Mrs brazendale is unwell mate upstairs

as quick as you

[Music]

can is brais

there come on let's let's get you

[Music]

off oh let's get you over there I can't

remember what to

do you think I'd know by now but I can't

remember whether I should just flush the

chain or

not you usually let the doctor

[Laughter]

see can I get you anything sir Cook's

gone home but she left some soup in a

pan No thank you I'm I'm not

hungry I wouldn't mind a cup of coffee

just that's no trouble

sir should I go upstairs do you think

have I been asked

for the doctor said

later I'll bring the tra through to the

drawing room no I I feel rather cozy

here don't worry I sh get in your way or

anything certainly

sir

Aris you got a

shift there's a

letter is it for

[Music]

you no it's the Ruby from Aurora

[Music]

foundations Ruby

Moss makes her look like princess Mary

Princess Mary couldn't afford this it's

one of Mrs Bale's best may you get the

sack if the eye doesn't see the heart

doesn't geve

over can't believe he dragged me out of

trainer do you want to sh up in front of

everyone we need to get the you know

what

back do not lose this you're meeting a

Miss Mai of five at the adelphie

[Music]

hotel Ruby medent

[Music]

Moss

how long have you been in corsets since

I was 15 I was a bit of a late

developer I meant how long have you been

a

corser I'm a completely not noice Miss

Mai Aurora manufactures Precision fitted

garments are you acquainted with our

merchandising methods I read the catalog

outside so you understand that an aurora

a is paid commission only and works in

her own home when not visiting her

clients I do

now have you ever wanted to be part of a

revolution have you ever thought when

I'm old and gray I want to be able to

say I did my bit I helped make the world

a better and safer place I was a

postwoman during the

war the Aurora spiral band Steel stay

will take us all into the future no more

whalebone no more inflexible rigid rods

just an exquisitly disciplined

silhouette with fluid movement possible

in certain

circumstances observe my

figure there is no need for haste tell

me am I sculpted well does my corset

amplify my assets and disguise what

nature failed to give give

me well your waist could be smaller

you're looking slightly hunchbacked and

you busts off down the slippery slope

towards the

floor at this company we aim to temper

our cander with tact but you are the

only candidate today to spot that I am

as a matter of fact not wearing my

customary Aurora Empire line

Foundation therefore if you wish to

accept the

position it is yours

aiming to temper my caner with tact I

have to say I'd rather eat 10 tax on a

daily

basis look I'm not impressed by you

either but I need six women on the job

by

Wednesday you can choose your own

hours I need an answer now head office

wants to know what size of cycle is

required what do you mean what SI a

[Music]

cycle I get use of a bike with an aate

on the mugard and a free me time while

I'm on the training Court course of the

box of course the temp in the kitchen

and you can keep that cat away from it

shouldn't even be in the kitchen it's

not even ours that cat is my patient and

I get five Bob for every neutering I do

and I get 10% Commission on every sale I

make the spoken specials go right

through the roof extra for deep dyes and

brolo bindings extra if you s additional

suspenders hey what sort of person wants

additional suspenders don't care neither

should you you got me into this because

we need the money and by the way I'll

need the Parlor for my

fittings that parlor was your mother's

pride and joy nobody goes in it

ever he won't even let me into clean

Ruby he lets himself in when he wants to

sit there s

I need a well-appointed chamber with

lockable door and where can fireplace

Iris I promised toora that we can

provide

it I loved it in there when we were

kids on a Sunday evening with the

firet all singing around the

pianola I never sang well used to say I

couldn't carry a tune in a bucket Andre

you said that about me it never stopped

from singing Cherry day nothing ever

stopped me from singing Cherry di the

only song she

knew B the Aquia

recruiting I had a Bell full of SEO and

during the

war that wasn't with kunard you were

serving your country pass me the

cat

your mother brought you up to try your

best to expect the upmost from

yourself you're Your Own Worst

Enemy you're holding yourself back son

and you're moving

forward struggling to get the Panola out

of Hawk try make it look like Mama's

funeral never happened and keep in The

Parlor under lock and key in case a

breath of air should shift some Speck of

dust she

touched

huh well we've all had a hard few years

so why should I be the one who has to

shake them off like

rain why can't I keep licking my wounds

like you because you've got no

wounds ah where you storming off t i

somewhere where you can't follow me the

PO