All language subtitles for Lilies - series 1 - episode 1 - part 1.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

take this back to our

[Music]

me not 30 seconds time you're still late

for

[Music]

work

[Applause]

your feet are freezing got a day off

that do and I was washing off all

[Music]

night

morning

[Music]

you can't just give me notice the war's

been over for 18 months conscriptions

ended the men are coming home you used

to say yourself this was your brother's

job this was me brother's job but W it

isn't going to come home is he what

about you miss CLE will you be dismissed

I took on this job as a service to my

country if returning hero needs

employment

it will be my privilege to pass it on to

him Miss C the Hat's a bit big you'll

have to ask your mother to put padding

around the room Frank gney when did you

get back last night well come home and

be nice God help us if he's a hero you

were a pastry chef H what were you ever

going to die off being peled with mangs

I made cheese straws for General alanby

Ruby your uniforms government property

can bring that back tomorrow the bike

you can leave Frank will need that

straight away

I hate Frank gney he tried to kiss me on

his embarcation leave lips and

everything I hope you smacked his face

no was laughing too much he want

shooting not smacking I needed that bike

it's 2 miles to where I can swim in the

river and I go the bat nearly every

night as well well you got all day to

walk there now now you're out of work

going put you swimming first she'll have

to get another job mate oh come on Iris

she's training all the hours God said

she's in with a Chance of swimming for

the

country m in the bath on a Thursday

morning what my

breakfast must have Miss

[Music]

shapes that a banana board come in

didn't get a shift did I

we're on God's wages and they're going

to be missed me on peace work and Dad

are on pittance down that

da besides if you don't work you'll lose

your

[Music]

self-respect did you just knock father

meia I won't keep you Irish have a dozen

calls to

mate they're all about this party on the

21st have you heard about it I a rumor

well Frank Adney back all the lads are

home at last it's about time now the

last thing we want to do is cause anyone

who lost somebody pain Walter loved a

party father he'd been all for it good

now Billy must come we want all the lads

that served orange all green makes no

odds it isn't at Immaculate Heart then

no no it's in the street neutral

ground I've been asked to ask if you

could um lend the p over the pianola if

you're the only family I one seen it'd

be wonderful to have some music father

we'd like nothing more more than to lend

it that's excellent excellent thank you

thank you very

[Music]

much couldn't say no without telling him

the truth I'll tell him the truth I'll

go around to the Press Tre the Min a is

dry and I'll tell them that we hocked

the pianola have you no pride and no

shame daddy we did have to pay for

Mama's funeral it's not as if we spent

it all on drink we didn't spend any of

it on drink

this is a respectable house what will

father milia

think I don't care what father milia

thinks or what the neighbors are going

to say either there we're going to have

to get it back and time for the party

how much do we have the chits behind

King

Billy 11

[Music]

guine if you can't wait for the post

office I don't want awake at all I could

choose my own I was there I could put my

swim and face family comes first reie

look you could have your pick of

domestic jobs I'm not emptying people's

chamber pots have a very nice life with

the brazendales get all sorts of PS yes

like empty in the chamber PS ladies

required by International Company New to

Liverpool and environs must have

cultivated Manner and the head for

figures have I got a cultivated manner

depends what you mean by cultivated

rhubarbs

cultivated what all the

foundations name says bra and one of

theirs she brought it back from New York

one of their what

caret I don't want to F underway it

doesn't matter what you want you're

applying for this and that's that

afternoon girls nice to see you back

Frank hello me have you got something on

your

uniform oh

sorry I thought it was some MCE and

sugar there's a letter there for Billy

so delivery I can't reach the door

you're sitting in the

way bye Frank bye

Frank Billy

morning

[Music]

Billy you are not a coward you ignored

them in 1917 you can ignore them now

someone who's got wind to that party

doesn't want me passed off as a hero you

are a hero your ship went down at the

Battle of Jutland and you were invalided

out with your nerves people know that

people know all sorts of things they

talk about all sorts of things and all

you're going to have to rise above it it

doesn't matter what people say it

matters what they say about the bloody

pianola keep your voice down shut our

business to all the neighbors they'll

think he's going mad

again I thought you didn't care what the

neighbors

think

you're breathing like a pack of landed

hadock get out and start again remember

it's stroke stroke breathe stroke stroke

breathe there are four places in the

British ladies Olympic relay team and

it's not a forone conclusion that

they're going to for of you it should be

but it's not there's competition coming

down from Edinburgh and up from slow you

cannot rest on your lles just because

you're on home

turf in two weeks time for one night

only this pool is a world class venue an

international draw the sign you sure of

all eyes W Le be F us

cook H the sign is short of All Eyes Mr

toson Ruby Moss yes Mr rockson rigid

arms for you I want you working on your

legs they

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.