Original subtitles

if you mean a disinclination to violence

a greater capacity for fairm mindedness

and

compassion then yes your cudly

qualities I've always seen femininity as

a a guarantor of

civilization you've rather an idealized

view of

it that may be but it is my view I can

sum up your idea of feminine qualities

in one word

weakness and it's that weakness that

sustains

discrimination inequality and violence

in all its

forms from the Saturday night slap in

the mouth to the kind of things we get

from this bastard we're all

chasing are you sure you don't want any

coffee Chief

Inspector no thank you doctor I appear

to have upset Constable

Curtis that was inexcusable even if it

was

unintentional good night good night

Chief

Inspector

sir

[Music]

[Music]

from what the repor of Broomfield has

told us Barry has been driving this van

since the day of his Escape but no van

has been reported stolen then there this

makeup to where's it all coming from

someone's looking after Barry has to be

well this shop in Wickham what kind of M

do they pedal oh EX aesus on Ancient

grimo

think ah I

see well you better get up there leis

and if there's any nonsense you can tell

this IR Anonymous whatever that we'll

bring the roof down on him

right

exit Jesus on Ancient Grim H it's good

isn't it I got it from a book in the

liary

[Music]

[Music]

they're against it you know are they why

is that who knows could it be that hell

is not so commodious after all but it

couldn't cope with the sudden

influx Mr St John that's singen is it my

name is Sergeant Lou is from TS Valley C

and I'd like to look at your mailing

list

please I'm afraid that's not possible

Sergeant Lou is you see I guarantee

strict confidentiality to my

clients we live in such intolerant

times if I don't get to look at the list

I'll be back here in half an hour with a

court order and three or four very nosy

Lads from the Press Mr a

[Music]

[Music]

John

160

[Music]

please keep the

[Music]

[Music]

change look I'm sure it's in no he

doesn't look like the photograph but

he's got that

tattoo what do you mean keep an eye on

him who you think I am Arnold

schwarzeneger look you better get

someone down here

quick I'm telling you it was him

sitting out there like a regular tourist

reading the London a z you sure it was

the London at Z positive and which way

did he go up towards the

motorway I guess he knew I'd recognized

him I guess he did could you describe

him to a photo fit officer I'm better

you L going all wrong

sir just had a call from Sergeant Lewis

he's come up with a name m Willow

have I got that

right oh

yes yes way

please just

Chief Inspector Mor it's all right Mr

Willer Bank knows who we are you come in

Chief Inspector may may may I introduce

my solicitor George grer your

solicitor you just happened to be

passing Mr gringer no my client received

a telephone call from a Mr singen of

Wickham Mr singed informed my client

that certain inquiries had been made at

his establishment concerning recipients

of Arcane literature

and since my client is such a recipient

whose interest is wholly academic I

might add he thought it prudent to Avail

himself of my

advice did he he did and in view of your

broque manner Chief Inspector I should

say wisely

so John Peter Barry the man has abonded

from bedum what's he to do with this

Barry shares your client's interest in

the Arcane Mr Granger he's in this area

and someone's helping him to stay free

he abducted a woman Mrs Holly trevors Mr

trevors was working here at the time

which we think was convenient because it

left Barry free to enter his home

violently assault Mrs trevors and hold

her against her

will let me see if I can grasp the

essence of what you both have said

you're suggesting my client is aiding

this lunatic Barry as a consequence of a

shared interest in rare books

but when you last conversed with my

client he had that day returned from

what I believe was a tedious seminar on

management theory in talky how could he

have helped this madman we're not

accusing your client Mr Granger but he

did know Mrs trevors would be alone did

he but my client has only the scantest

knowledge of Mr Trevor and none at all

concerning his marital status Mr Trevor

is a skilled Artisan recommended to my

client by myself following an Exquisite

job of work he rendered on a freeze at

my home

I still have the letter of commendation

I humbly suggest Chief Inspector that Mr

Trevor commission here and his poor

wife's regrettable experience are purely

coincidental unless you can prove

otherwise I merely wanted to question

your client Mr grer then I hope our

answers have been satisfactory so that

you can leave my client in peace Chief

Inspector and I mean in peace the law

will not allow his thirst for ancient

knowledge to be used as justification

for a Witch Hunt

there's been some news on the radio the

same bar might be headed for

London we can all get on with our lives

then can't

we

that was a bit hard to

take there's a connection

leis Willow Banks an occultist he

employs trevors whose wife is abducted

by another

occultist there's a connection and we

are not seeing

it well it might not be our problem

anymore not if Barry's gone to London if

he has he'll be back and why bother to

have Esther Martin brought to Oxford and

then just walk off doesn't make any

sense well when barries up too we find

out soon enough today is lus

day my Lord and Master Prince

Lucifer I acknowledge thee as my true

God and promise to obey and serve the

all the days of my life

I renounced the false god and the false

prophet Jesus Christ and all the saints

and sacraments of the

[Music]

[Music]

church

[Music]

that'll do me sir I've managed to get a

couple of prints off

thank

[Music]

you who could it

be whoever it is I think Barry killed

him he's been stabbed then the body

doused with petrol and

satellite fire and on Lama day Cannon

what went on here

Cannon well a black MK quite clearly

chap

inspector might I look at the altar yes

of course than

okay oh would you enter the Chalice for

me please

Sergeant yeah turnip died black a parody

of the

Eucharist seven there were seven of them

Mor the dead man and six others you mean

Barry walked in here and did did that in

front of six people and they just stood

and

watched

terramorse something terrified

them leis go and check the Dead Man's

prints with criminal records I want to

talk to Willer

[Music]

Bank

Mr Willow

Bank this is Chief Inspector Mor open

the door

[Music]

please Mr willowbank open the

door Sergeant what about

that know about

that let's see if we can get a print out

of the full case

[Music]

report you were at the clearing in um

wood last night I'd like to know what

happened there Mr Willer bank I can't

help I can't help listen to

me a man was murdered at that

clearing he was

taken I cured him

up I CED him

up the goat of

men I saw him reach into my brother's

flesh I tear out his very

Soul what you saw was a murder

no I saw him walk through the fire Mr

Willer Bank since when has the devil

needed fourstar petrol for his pirate

Technic

displays what you saw was a man John

Peter

Barry made up to look like God knows

what it was

Barry

um

be I want the names of the others and

the name of the dead man no names please

the name of the dead

man

sir got something other the dead

man the dead man is Steven

Trevor's trevors what have you got on

him well I think he was once bares

Partners Trevor's fingerprint showed up

in criminal

records see 7 years ago there were two

reported rapes in the Chesterfield area

both attacks were carried out by two men

the victims of Miss adua Trenton and Mrs

Emily Hallet were both assaulted in

their own homes Mrs Hallet was hit with

an ashtray that's where we got the

fingerprint from unfortunately there was

never a name or a face to go with the

print until now Chesterfield within

Barry's old p

his

partner it's perfect Lewis that's why he

came to Oxford he knew he'd get help

here but Mrs Traver are we saying her

husband helped set up her abduction why

not you've read this and even if trevors

wanted to he couldn't have refused Barry

knew about his background he could have

threatened to expose

him you better go and see Mrs trevors

tell them what happened what would I

tell us the is a widow the rest can

wait Mrs

trevors it's the the

police Mr

trevors We Believe Barry and trevors

were once Partners they split up but

Barry went on his own and eventually got

caught now if he believed he'd been

betrayed wouldn't he suspect his former

associate but if you're right why didn't

he betray trevors in turn he was keeping

trevors for his own brand of Retribution

but these items that were taken from the

victims the lighter and the brooch

Barry never took anything from his

victims other than their dignity taking

things adds to the risk of getting

caught maybe trevors wasn't as careful

yeah we know Barry was careful sir and

there's this victim here Mrs Hallet she

and her husband work from home they'd

normally be in the house together

wouldn't they how could the two men have

known she be alone that had to be an

opportunist attack that's not Baris

style that point I can't argue

with Chief inspect

her what does all this mean for

me Barry said that we were to keep you

till he was ready for you meaning

Trevor's first me

[Music]

next nothing sge no me neither come

on someone up

there yeah come

on oh s

what what of it's

Barry ask him to come

down

it's all right it'll be

Appleton