Original subtitles

[Music]

is

[Music]

[Music]

6: in the evening no IA

[Music]

you're in a bit of a pickle doctor Mr B

yes I am a bit do you think you could

help me get my keys out of my pocket

thank

here let me

this what is all this it's work from my

practice I decided to put my Knights on

call a good effect it's called

Moonlighting

doctor oh I hadn't really

thought you're joking I swear Dr Martin

you're the cleverest woman in this place

yet you walk right into it every

time thanks is that everything yeah I've

got one or two things yet to get but I

can manage yes well I'll say good

morning thank you very

much be all clear Charlie ready to

go see you Tuesday

[Music]

done y I might still catch the early bus

I could give you a look if you like I'm

going to denfield doctor your Birmingham

aren you is I got to pick up some

shopping before I go home all right I'm

with you then

do do you always drive this fast to the

mar yes I've always speed Mr

CL why does it make you feel

uncomfortable you can check all out

right pay special attention to loles

Vans anything driven by a single male

okay you think he might have nicked

himself a car according to his record

car was his first love Yeah but not his

last unfortunately which is why we've

got to catch this blog double quick so

let's get out there stoving

morning sir that's the hospital

confirmed who it is John Peter bar sir

also known as the devil's disciple oh

God they discovered him gone at 7 this

morning did they say how he got out no

details sir but we do know this barries

a sharp as they come don't we

just has everyone being briefed yes sir

we've started house to house searches in

the area around the hospital sir we got

patrols out roadblocks on all route I

Don't Want This Man loose on my patch

MOS not him in my book what he did to

those women in everyone's books sir if

he comes here we'll get him

[Music]

[Music]

thanks Chief Inspector moris Mr mctier

and Sergeant Lewis Frank mcer I'm the

general manager Chief

Inspector will you want the ward emptied

we'll have to speak to the patients Mr

mcer have you any idea how he got out

from the infirmary yes he dragged my

nurse Henry rer took his keys and walked

out what kind of drugs did bury use he

was prescribed sleeping pill some months

back

he must have kept some

aside you go to Oxford mate yeah that's

right do with the lift I'll jump

in I assume the infirmary is less secure

than the main Hospital yes but that was

never a worry renck strengths are in the

perimeter so what happened last

night Mr Rainer came in at about um 4 he

had a mug of tea with him Barry said he

couldn't sleep and he wanted to play

chess and he asked for some tea Raina

rang down to the restroom and when Raina

went to the daugh to

collected that's when Barry must have

slipped the Mickey into raina's Morgan

I'd like to see his room in the main

hospital will you talk to Raina and the

patients leis s Chief

[Applause]

Inspector seen

man there's something loose in here

wasn't this place checked only to make

sure the B wasn't actually in here

[Music]

what's this he was writing a book a

black Bible he

said I'd like to take some of this

material with me Mr mtia

yes you allowed this look at it Chief

Inspector the man stood up in open court

and claimed that he was acting on orders

from the devil and you allowed this

you've had him for two years weren't you

meant to be curing him of this you

cannot cure a man without first

understanding him look by indulging him

he opened up to one of our psychiatrists

Esther Martin in order to engage Barry

Dr Martin read up on the

occult he came to see her as a fellow

believer and more

as an Earthly medium for some

demoness asth he said it was we

encouraged his belief a

[Music]

demoness and you bought that Mr mcer

this is a mental hospital half a dozen

doctors had diagnosed Barry as psychotic

let me guess the rest in order to be

seen as Barry's friend Dr Martin had to

deliver the goods sleeping pills entry

to the infirmary on demand and his home

Comforts what would you have done we

were able to go to his victims and say

that he was here locked up but he isn't

locked up anymore is he Mr

mcer what's

wrong barri Mr

mcer he might have changed his

appearance one of the wash basins was

blocked at human hair traces of what

looks like hair

D hair Dy Barry was allowed to help out

in the dramatic Society Chief

Inspector message understood

Pringle we just had a new description

he's in Disguise receding red hair any

doubts and we check for a tattoo on the

inside of his left

arm an inverted cross all

right good morning sir can I see some ID

please

yeah what's up have you picked anyone up

this morning Mr

Shaw well I picked a block up with the

calf just outside dfield why could this

be the

man no definitely not I PL was receding

he had red air hey cops copsy I think

he's been

here where did you drop him

[Music]

understand that that's not my problem is

it look anyway another Squad cast just

arrive so something's going on and

listen listen I want a new opening yeah

you ready okay multiple rapist John

Peter Barry is a gain at large a

self-proclaimed Devil's disciple who's

7year reign of terror in the Midlands

ended with his conviction two years

ago I'll get back to you I've got to

go what's going on here Chief Inspector

spotted or what John Peter Barry was

dropped near here shortly after his

Escape dropped from what he was given a

lift in a Larry the driver is presently

helping with an identica but we know

what Barry look looks like Chief

Inspector we did we now know that he was

using a

disguise uh you'll be given the identic

Kate as soon as it's available and do

you think he's still in the area I can't

say for certain but uh I would ask

people in the area to be both Vigilant

and cautious under no circumstances must

this man be

approached and that's about all I can

say at the moment can you give us a

name that really is everything for now

folks believe me the minute we get

anything at all you'll hear about it

thank

you he's long gone sir we've covered the

whole area not seen a thing I'm not so

sure leis he specifically said Oxford to

that Larry

driver but if he is here why is he here

why not London why not out of the

country all together did you own that

clergyman um Appleton yes yes have

arranged for us to meet

him you better leave one car here and

get the rest back on the search I'll

talk to the L

[Music]

[Music]

[Music]

yes yes yes yes that's excellent truly

and and you see it's so important to

listen to each other intensely now ah

excuse me it would seem I've got some

company same time tomorrow will that be

all right thanks every so much well

done marvelous it's the brown slus 18

the SEC it's always a great favorite I

thought I Rec

United Chief Inspector Mor this is my

sergeant Lewis Canon Humphrey Appleton

Chief Inspector I thought it might be

more convenient if we met here my own

church is some little way off um shall

we go outside

well I'm most grateful to you for your

warning call of course Chief Inspector

but I honestly can't imagine why this

miscreant should be so interested in me

Barry may be in the Oxford area captain

and you're known to him your interest on

Me Oh you mean the newspaper article yes

um do you think I could see that yes

there's also a a manuscript in some sort

of

calendar but this is to be read on a

dull Sunday over bacon and eggs witches

and wizards eccentric vaguely erotic but

essentially

harmless you mean there's more to it

well there may be occasional carnality

more and more drugs are used I here but

not much actual rock and roll Sergeant

no but I've been saying this sort of

thing for years Chief Inspector no harm

has come to me thus far now I offer

advice and support to people who wish to

reform this other material is it to

evidence or may I have a shuy I was

hoping you'd ask to see it I really do

want to find out all I can about this

man Canon well you already know a great

deal you know this man is evil but how

he came to be evil that'll be a truly

fascinating investigation Chief

Inspector

[Music]

[Music]

has anything caught your eye Mr White uh

yeah this one here

well that does seem a little down at

heel mil Cottage yes it might need some

upgrading but that is reflected in the

asking price and it does have a wealth

of original features including a working

water mill it has the potential for a

superb conversion has there been much

interest oh yes indeed I should advise

any interested party to move

PDQ right well I'll have to think about

that talk it over with my wife and my

children uh do you uh have any

particulars certainly Sarah mil Cottage

please straight away Mr

Perry sorry sir have a look

sir you done a good job tattoo

everything we're B to have him soon I

hope so who's leis around your office

with a couple of visitors

[Music]

[Music]

this is Dr Esther

Martinson and we think we know how

Barett got out of renck Chief Inspector

I decided to clean out my

car I keep a traveling rug in the boot

Chief Inspector and when she took it out

she found red stains light and human

hair I'm perfectly able to explain this

myself thank you Mr mcer I live in

Birmingham I have my own practice there

the contract with renck is for two days

a week and for two nights on call once a

month given the distance from my home I

spend my nights on call at

renck this morning I had to go back to

my office to get some

papers and I left the car

open did Barry know you were on nights

doctor I suppose so I worked with him

pretty closely he knew my routine I

should think he almost certainly knew

you weren't studying him doctor he was

studying

you I imagine this and Bull story

about demons was meant to keep you

hooked and

Bull what do he mean and Bull

Barry's been taking us for a ride es

he's been planning this Escape for a

long time he'd hardly break out of the

infirmary on the off chance there might

be a taxi waiting

doctor your car it has your name on it

for security yes and it's less likely to

be

searched I suppose so Barry suppose so

all you broke out to the infirmary with

the intention of breaking into your car

he's good at that sort of thing you

didn't need to break in you left your

door

open you say and Bull Chief

Inspector but he told me about all those

other women he'd abused at no cost to

himself nothing could be added to his

sentence he was in there for

life tell me how did he arrive at the

conclusion that you were

um I can hardly bear to say it Aster's

medium I started studying the ult was

pretty tedious but I person