Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,710 --> 00:01:34,150
Vah vah, bizim Oğuzhan 'ım iyice üşüttü
galiba.
2
00:01:34,520 --> 00:01:36,520
Kedisini kafeste gezmeye mi çıkarmış ha?
3
00:01:38,380 --> 00:01:43,140
Keçiler kaçmış desene Esat ağabey.
Yalnızlık zor şey. Sonunda insan
4
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
kalıyor işte.
5
00:01:44,840 --> 00:01:48,420
Toplandınız gene. Olcay Hanım 'ı mı
tekstürüyorsunuz? Ayıp.
6
00:01:49,280 --> 00:01:52,840
Bir başına kadıncağız. Kedisinin derdi
size mi düştü?
7
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
Hadi, hadi.
8
00:02:09,169 --> 00:02:11,090
Al canım, al canım.
9
00:03:01,829 --> 00:03:04,370
kıymalı. Çıkamadın şu mutfaktan bir
türlü.
10
00:03:15,210 --> 00:03:16,250
Olcay Hanım.
11
00:03:16,490 --> 00:03:18,430
Buyurun efendim. Hoş geldiniz.
12
00:03:18,710 --> 00:03:20,510
Hoş bulduk Müzeyyen Hanımcığım.
13
00:03:21,210 --> 00:03:23,150
İnci 'yi çoktandır görmedim.
14
00:03:23,410 --> 00:03:25,510
Özledim. Bir uğrayayım dedim.
15
00:03:25,950 --> 00:03:27,110
Ne iyi ettiniz.
16
00:03:27,550 --> 00:03:28,550
Buyurun.
17
00:03:34,380 --> 00:03:37,320
Sabah hali. Ev biraz dağınık. Kusura
bakmayın.
18
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
Estağfurullah efendim.
19
00:03:39,260 --> 00:03:40,460
Ben yabancı mıyım?
20
00:03:40,920 --> 00:03:42,200
Rica ederim efendim.
21
00:03:42,480 --> 00:03:44,260
Hanımı görünce İnci de sevinecek.
22
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Aaa!
23
00:03:46,220 --> 00:03:48,100
Hanım kafese girmiş.
24
00:03:49,380 --> 00:03:52,880
İnci! Önce Olcay teyzeye hoş geldin de
bakalım.
25
00:03:54,640 --> 00:04:00,500
Hoş geldin Olcay teyze. Hoş bulduk canım
yavrum. Bak hanım sana geldi.
26
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Ah ne iyi.
27
00:04:04,040 --> 00:04:06,140
İnci. Çek elini kızım ısıracak.
28
00:04:07,120 --> 00:04:09,440
Korkmayın. Çok huysaldır hanım.
29
00:04:09,660 --> 00:04:10,700
Buyurun efendim oturun.
30
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
Faltonuzu alayım.
31
00:04:18,980 --> 00:04:20,779
Teşekkür ederim. Zahmet oluyor.
32
00:04:24,520 --> 00:04:29,120
Hoş gelmişsiniz Olcay Hanım. Hoş bulduk
Fatma Hanım. Nasılsın? Fatma bize kahve
33
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
yap. Nasıl içersiniz efendim?
34
00:04:32,080 --> 00:04:33,440
Orta olsun lütfen.
35
00:04:33,700 --> 00:04:35,240
Bir orta bir sade. İnci.
36
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Dikkat et kızım.
37
00:04:44,140 --> 00:04:45,920
Tırmalamasın. Merak etmeyin.
38
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
Hanım kendini seveni bilir.
39
00:04:48,860 --> 00:04:52,940
İnci 'yi de çok iyi tanır. Bizim orada
kaç kere oynadılar ne güzel.
40
00:04:53,700 --> 00:04:54,960
Kedileri çok sever.
41
00:04:55,160 --> 00:04:56,280
Bütün hayvanları.
42
00:04:56,540 --> 00:04:58,200
Ben de onun için getirdim hanımı.
43
00:05:00,000 --> 00:05:04,340
Elinizde koca kafes. Buraya kadar ne
zahmet ettiniz. Bizim yokuşu yormuştur
44
00:05:04,340 --> 00:05:07,260
sizi. O kadar olacak artık.
45
00:05:07,480 --> 00:05:12,080
Ben hanımı... ...inciye hediye etmek
istiyorum.
46
00:05:12,600 --> 00:05:15,160
Hey hanım benim olacak. Ne güzel değil
mi anne?
47
00:05:17,280 --> 00:05:18,620
Bu ne kıyafet?
48
00:05:18,860 --> 00:05:21,480
Misafir önüne böyle çıkılır mı? Ne
varmış?
49
00:05:21,720 --> 00:05:23,120
Mutfakta iş yapıyordu.
50
00:05:23,780 --> 00:05:24,980
Saygısızlık değil yani.
51
00:05:27,440 --> 00:05:28,500
Tabii canım.
52
00:05:29,200 --> 00:05:30,199
Ev hali.
53
00:05:30,200 --> 00:05:34,180
Eline sağlık Fatma Hanım. Ne biçim kahve
yapmışsın? Ne köpüğü var ne de...
54
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Koyduğumda vardı.
55
00:05:36,280 --> 00:05:38,580
Ta mutfaktan buraya köpük mü kalır?
56
00:05:40,100 --> 00:05:42,040
İnci kedileri çok seviyor.
57
00:05:42,680 --> 00:05:45,500
Düşündüm. Hanım onun olsun istedim.
58
00:05:46,260 --> 00:05:51,060
Ne kadar ince düşünmüşsünüz Olcay Hanım.
Ama İnci 'nin bu kadar değerli bir
59
00:05:51,060 --> 00:05:52,700
kediyi kabul etmesi mümkün değil.
60
00:05:52,920 --> 00:05:55,820
Onu ne kadar çok sevdiğinizi hepimiz
biliyoruz.
61
00:05:56,270 --> 00:06:01,150
İnanın hanımın bu evde bulunması...
...ona İnci 'nin bakması... ...beni de
62
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
sevindirecek.
63
00:06:02,690 --> 00:06:04,070
Ananım anne ne olur.
64
00:06:04,830 --> 00:06:08,090
İnci bırak o kediyi kızım. Sen şöyle
kenara çekil bakayım.
65
00:06:09,430 --> 00:06:12,290
Apartman katında kedi beslemek... ...çok
zor Olcay hanım.
66
00:06:13,010 --> 00:06:17,510
İnci kedi isterim diye... ...kaç defa
tutturdu. Ama babası kesinlikle olmaz
67
00:06:17,510 --> 00:06:20,530
dedi. Tüy döker etrafı paralar diye
istemiyor.
68
00:06:23,930 --> 00:06:25,730
İnci sen odana git kızım.
69
00:06:41,390 --> 00:06:42,850
Özür dilerim Müzeyyen Hanım.
70
00:06:43,070 --> 00:06:45,650
Sizi rahatsız etmeyi hiç istememiştim.
71
00:07:12,719 --> 00:07:14,420
Anne, seninki geliyor.
72
00:07:15,460 --> 00:07:16,660
Aa, o ne?
73
00:07:16,900 --> 00:07:18,480
Kafesteki kedisi mi yoksa?
74
00:07:18,760 --> 00:07:21,160
Kedisi ya, elinde kafes sokakta.
75
00:07:21,640 --> 00:07:23,280
Kafayı hepten bozdu demek.
76
00:07:25,360 --> 00:07:29,900
Merhaba Lütfiye Hanım. Merhaba Nesrin
kızım. Misafir kabul eder misiniz?
77
00:07:30,120 --> 00:07:31,860
Hoş gelmişsiniz Olcay Hanım.
78
00:07:32,200 --> 00:07:33,780
Çoktandır göremedik sizi.
79
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Nerelerdeydiniz?
80
00:08:39,789 --> 00:08:43,450
Gemi tam hurdaya döndü kaptan. Her gün
başka bir yerinden ses geliyor.
81
00:08:43,870 --> 00:08:44,970
Ne oldu gene?
82
00:08:45,230 --> 00:08:47,150
Adam borusu. İstim kaçağı yapmış.
83
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Devamlı tıslıyor.
84
00:08:48,850 --> 00:08:50,570
Her yolun bir sonu var.
85
00:08:50,890 --> 00:08:52,650
Bittiği kadar gider emekler.
86
00:08:52,890 --> 00:08:56,850
Bu gemi değil. Yüzenleş oldu kaptan.
Daha ne zorlarlar anlamam ki.
87
00:08:57,230 --> 00:08:59,030
Jilet olacak kıvama gelmiş artık.
88
00:09:00,250 --> 00:09:02,030
Kömürle çalışan gemi mi kaldı?
89
00:09:02,430 --> 00:09:04,110
Bunun derdini biz çekiyoruz.
90
00:09:04,630 --> 00:09:07,470
Bunca yıl kullanmışsın. At gitsin
çürüye.
91
00:09:07,960 --> 00:09:09,840
Ver bize gıcır gıcır bir mazotlu gemi.
92
00:09:10,100 --> 00:09:11,220
Değil mi kaptan?
93
00:09:11,940 --> 00:09:13,980
Biraz kadir kıymet bile oğlum.
94
00:09:14,980 --> 00:09:18,300
Yaşlandı diye hor görme garibi. Bunca
yıl ekmeğini yedik.
95
00:09:18,780 --> 00:09:23,920
Ekmeğini yedik ama çilesini de çekiyorum
beş yıldır. Seninki beş yıl, benimki
96
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
otuz beş yıl.
97
00:09:25,000 --> 00:09:27,440
Sen doğmadan önce tanıdın bu tekneyi.
98
00:09:27,920 --> 00:09:29,960
Genç kız gibiydi o zamanlar.
99
00:09:30,980 --> 00:09:32,420
O zaman öyleymiş.
100
00:09:32,620 --> 00:09:36,040
Benim babam da pehlivanmış. Şimdi çişini
tutamıyor.
101
00:09:36,320 --> 00:09:39,550
Evet. Boşuna dememişler. Yaşlılık
maskaralık.
102
00:10:00,050 --> 00:10:03,390
Hoş geldiniz Olcay hanım. Hoş bulduk.
103
00:10:03,870 --> 00:10:05,390
Yarım kilo dana kıyma istiyorum.
104
00:10:05,770 --> 00:10:08,450
Köftelik mi dolmalık mı? Dolmalık ama
yağsız olsun.
105
00:10:09,370 --> 00:10:11,170
Yarım kilo da dana biftek.
106
00:10:12,050 --> 00:10:16,390
Hanıma da her zamanki gibi biraz nevali.
Ona da döküntülerden kıyma yaparız.
107
00:10:16,650 --> 00:10:21,490
Bir değişiklik olsun. Hep ciğer hep
ciğer. Biraz da kemik varsa kaynatır
108
00:10:21,490 --> 00:10:22,490
ekmek ufalarım.
109
00:10:22,750 --> 00:10:24,150
Kal Halil efendi.
110
00:10:25,110 --> 00:10:26,670
Gene bekleriz Uriye hanım.
111
00:10:33,900 --> 00:10:34,859
Hayırdır inşallah?
112
00:10:34,860 --> 00:10:36,200
Kediyi kafese almışsınız.
113
00:10:36,500 --> 00:10:38,260
Hanıma kapı arıyorum Halil Efendi.
114
00:10:38,780 --> 00:10:41,720
Onu kedi seven iyi bir yere yerleştirmek
istiyorum.
115
00:10:43,040 --> 00:10:44,140
Size ne olmuş?
116
00:10:44,560 --> 00:10:48,160
Durup dururken siz öyle kedisini
başından savacak bir hanım değilsiniz.
117
00:10:48,380 --> 00:10:49,520
Benim bildiğim.
118
00:10:51,140 --> 00:10:52,920
Başımdan savacağım demedim.
119
00:10:53,200 --> 00:10:55,540
Ona bakacak bir hayır sahibi arıyorum.
120
00:10:55,920 --> 00:10:57,740
Bulmam biraz zor olacak Olcay Hanım.
121
00:10:58,260 --> 00:11:01,960
Mahallenin sokakları kedi yavrusundan
geçilmiyor. Artık kimsenin gözünün
122
00:11:01,960 --> 00:11:02,980
kedimediği gördüğü yok.
123
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
O tahta evler zamanıydı.
124
00:11:17,240 --> 00:11:18,900
Hayırlı akşamlar Rizeli.
125
00:11:19,540 --> 00:11:21,820
Hoş gelmişsin kaptan paşamız, emriniz?
126
00:11:22,180 --> 00:11:24,280
Ne soruyorsun be, emriniz?
127
00:11:25,240 --> 00:11:27,020
Otuz yıldır öğrenemedin mi?
128
00:11:27,340 --> 00:11:30,920
Bu gece güzel marmara içiremeyeceğim
sana, gelmedi.
129
00:11:31,220 --> 00:11:32,220
Ne demekmiş o?
130
00:11:33,070 --> 00:11:34,350
Nasıl kımlanacağım ben?
131
00:11:34,570 --> 00:11:36,710
İşte gel buyursa sarap dolu.
132
00:11:37,390 --> 00:11:41,670
Ulan ne külüstür erisin be. İnsan iyi
bir bakkalsa eğer... ...Tiryaki
133
00:11:41,670 --> 00:11:46,130
müşterileri için... ...sıgarayı da içki
de yedekler Belazoğlu... ...bir köşeye
134
00:11:46,130 --> 00:11:47,130
saklar.
135
00:11:47,750 --> 00:11:50,370
Bakalım sana ne güzel şeyler aldım.
136
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Hadi.
137
00:11:56,390 --> 00:12:02,050
Hayırlı akşamlar Olcay Hanım.
138
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
Kedinize deniz havası mı aldırıyorsunuz?
Ah Necip kaptan.
139
00:12:06,280 --> 00:12:08,280
Şakanıza hiç gülecek halim yok.
140
00:12:09,020 --> 00:12:11,060
Ne oldu? Bir derdiniz mi var?
141
00:12:11,420 --> 00:12:15,380
Bütün evleri kapı kapı dolaştım. Kimse
hanımı istemiyor.
142
00:12:15,680 --> 00:12:17,440
Hangi hanım? Hanım.
143
00:12:17,660 --> 00:12:19,860
Benim hanım. Kedim yani.
144
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
Ya hanım demek bu kedi.
145
00:12:25,400 --> 00:12:28,320
Onu verecek birini aradınız.
146
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Öyle mi?
147
00:12:29,940 --> 00:12:31,560
Aradım ama bulamadım.
148
00:12:32,000 --> 00:12:33,420
Size yük mü oldu kedi?
149
00:12:38,080 --> 00:12:39,720
Niçin vermek istediniz?
150
00:12:43,500 --> 00:12:45,680
Ben artık gideyim Necip kapta.
151
00:12:46,220 --> 00:12:47,380
Vakit geç oldu.
152
00:12:49,020 --> 00:12:50,240
Güle güle efendim.
153
00:12:50,720 --> 00:12:52,040
Devleti ikballe.
154
00:12:52,760 --> 00:12:53,860
Güle güle.
155
00:14:40,210 --> 00:14:41,950
Kurdele'de bir işe yaramadı.
156
00:14:42,950 --> 00:14:44,730
Seni kimse istemedi.
157
00:14:46,650 --> 00:14:49,530
Ben ölüyorum hanım.
158
00:14:53,510 --> 00:14:55,570
Benden sonra sen ne yapacaksın?
159
00:15:36,400 --> 00:15:39,460
Ben işin vehamet derecesini hissediyorum
doktor.
160
00:15:40,540 --> 00:15:44,000
Öyleyse neden cahil bir kadın gibi bunca
zaman hiç tedbir almadınız?
161
00:15:44,560 --> 00:15:46,360
Hiçbir doktora başvurmadınız?
162
00:15:46,880 --> 00:15:49,060
Bunları geçen hafta konuşmuştuk.
163
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Anlattım size.
164
00:15:50,720 --> 00:15:53,920
Galiba hastalığıma inanmamak daha kolay
geldi bana.
165
00:15:54,680 --> 00:15:55,820
Olacak şey değil.
166
00:15:56,140 --> 00:16:00,640
Bakın ilk ağrılarda kanamalarda
başvurmuş olsaydınız... ...başka türlü
167
00:16:00,640 --> 00:16:04,240
olabilirdi. Rahminizi alarak hastalığın
yayılmasını önlerdik.
168
00:16:05,390 --> 00:16:10,390
Kocamın ölümünden sonra da böyle
ağrılar, kanamalar olmuştu. Ben yine
169
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
şey sandım.
170
00:16:12,070 --> 00:16:13,650
Hadi çekinmeyin söyleyin.
171
00:16:14,010 --> 00:16:15,790
Baktırmaya da utandınız değil mi?
172
00:16:16,190 --> 00:16:22,070
Evet. Öyle herhalde. O zaman mevzi bir
operasyonla bu temizlenebilecekken...
173
00:16:22,070 --> 00:16:24,910
...şu anda büyük ölçüde barsaklara
sıçramalar olmuş.
174
00:16:25,450 --> 00:16:29,610
Bunun tedavisi hem daha meşakkatlidir...
...hem daha uzun zaman alır.
175
00:16:29,830 --> 00:16:31,970
İşin sonu belli olduğuna göre...
176
00:16:32,970 --> 00:16:35,510
Beni boşu boşuna hırpalamazsanız olmaz
mı?
177
00:16:35,890 --> 00:16:37,850
Yo, işin sonu belli demiyorum ben.
178
00:16:38,490 --> 00:16:39,670
Allah'tan ümit kesilmez.
179
00:16:39,930 --> 00:16:40,930
Ya tıptan?
180
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
Tıptan da tabii.
181
00:16:43,010 --> 00:16:47,750
Elimizden geleni yapacağız elbet. Şu
günlerde klinimizde boş yatak yok. Ama
182
00:16:47,750 --> 00:16:50,910
boşalır boşalmaz sizi buraya almak
isterim. Daimi kontrol için.
183
00:16:52,930 --> 00:16:56,850
Ama Olcay Hanım, siz her müdahaleye
karşı bayarsanız... ...tıp size nasıl
184
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
yardımcı olsun?
185
00:16:58,150 --> 00:16:59,690
Gerekli zaman gelirim ben.
186
00:17:01,450 --> 00:17:05,410
Ama eve dönmem şart. Yani belli bir süre
için.
187
00:17:06,130 --> 00:17:09,770
Evden ayrılmadan önce halletmem gereken
bazı işler var.
188
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
Ailevi işler mi?
189
00:17:11,530 --> 00:17:12,910
Öyle sayılabilir.
190
00:17:14,490 --> 00:17:17,270
Kızınızla damadınız durumunuzu
biliyorlar mı?
191
00:17:17,550 --> 00:17:20,109
Hayır. Kimseye bir şey açmadım.
192
00:17:20,329 --> 00:17:22,089
Herkesin derdi kendine yeter.
193
00:17:23,349 --> 00:17:27,430
Elden gelecek bir şey yokken neden
insanların huzurunu kaçırayım?
194
00:17:27,960 --> 00:17:31,780
Neden insanlar çaresizliğe düşünce beni
bir yük gibi görsünler?
195
00:17:32,080 --> 00:17:36,960
Açıkça itiraf etmeden bir an önce gitse
de kurtulsak diye düşünsünler.
196
00:17:37,260 --> 00:17:40,500
Siz bana ağrı kesici ilaçlarımı verin
doktor.
197
00:17:41,180 --> 00:17:43,780
Ağrılara dayanamayacağım diye
korkuyorum.
198
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
Hepsi bu.
199
00:17:57,230 --> 00:18:01,030
Kazan borularının kaynağı tamam ama...
...her an başka bir yerinde su
200
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
koyuverebilir.
201
00:18:02,410 --> 00:18:05,470
Koca zıfı kadar gemi dersene. Bizim gibi
aynen.
202
00:18:05,750 --> 00:18:07,330
Tüm saç aksam çürümüş.
203
00:18:07,570 --> 00:18:08,950
Ne yapsak nafile.
204
00:18:10,490 --> 00:18:13,870
Anlayacağın... ...çabalama kaptan. Ben
gidemem diyor.
205
00:18:19,910 --> 00:18:21,990
Daha ne kadar götürür sence?
206
00:18:22,470 --> 00:18:24,270
Eh bir iki gün daha idare eder.
207
00:18:24,690 --> 00:18:25,910
Sonrası Allah kerim.
208
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
Ah hanım.
209
00:18:42,540 --> 00:18:45,640
Ben geldim ya. Bekledin mi beni?
210
00:18:48,820 --> 00:18:50,200
Gel hanım.
211
00:18:50,760 --> 00:18:52,380
Gel canım gel.
212
00:18:52,740 --> 00:18:54,280
Acıktığını biliyorum.
213
00:18:55,280 --> 00:18:57,820
Al. Gel hadi.
214
00:19:45,570 --> 00:19:47,710
Alo. Cehra sen misin kızım?
215
00:19:48,050 --> 00:19:49,150
Ülke yok mu?
216
00:19:49,990 --> 00:19:50,990
Var mı?
217
00:19:51,810 --> 00:19:53,270
Ben annesiyim.
218
00:19:53,810 --> 00:19:54,810
Evet.
219
00:19:57,730 --> 00:19:59,750
Ah canım. Sen misin?
220
00:20:00,570 --> 00:20:01,870
Nasılsın? Oğlun nasıl?
221
00:20:02,070 --> 00:20:03,070
Kocan nasıl?
222
00:20:03,310 --> 00:20:07,150
Hepiniz iyisiniz. Allah 'a şükür. Ben...
Yok.
223
00:20:07,490 --> 00:20:08,950
Bir haberim falan yok.
224
00:20:09,510 --> 00:20:13,250
Ben... Sadece sizden bir haber almak
istemiştim.
225
00:20:15,020 --> 00:20:16,920
Evet, işin vardır.
226
00:20:18,240 --> 00:20:20,580
Tabii tabii, sokağa çıkıyordum.
227
00:20:21,380 --> 00:20:22,600
Peki Ülkü.
228
00:20:22,800 --> 00:20:25,000
Üzür dilerim, rahatsız ettim kızım.
229
00:20:26,100 --> 00:20:31,580
Yok, sitem falan etmiyorum. Ben sadece
hatırını da sormak istemiştim.
230
00:20:31,800 --> 00:20:33,780
Hadi canım, ben uzatmayayım.
231
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Hadi.
232
00:20:36,700 --> 00:20:37,800
Güle güle.
233
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
Selam ederim.
234
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
Ne tuhaf.
235
00:21:29,640 --> 00:21:31,760
Sen hiç değişmedin.
236
00:21:32,840 --> 00:21:35,460
Benim için hep aynı kaldın.
237
00:21:51,620 --> 00:21:54,600
Canan, hoş geldin. Yavrum.
238
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Bugün dersiniz vardı.
239
00:21:56,430 --> 00:21:58,990
Vardı tabii ya. Bekliyordum seni.
240
00:21:59,950 --> 00:22:01,510
Ben çıkarırım lütfen.
241
00:22:02,170 --> 00:22:05,970
Gel önce çayımızı hazırlayalım. Sonra
çalışmaya başlarız.
242
00:22:11,010 --> 00:22:12,890
Hanım sen burada mısın?
243
00:22:13,130 --> 00:22:15,010
Gel bakayım bir okşayayım seni.
244
00:22:17,390 --> 00:22:19,030
Bakın nasıl damayıştı.
245
00:22:19,230 --> 00:22:20,990
Çevirmeye hiç itirazı yoktur.
246
00:22:21,190 --> 00:22:23,730
Keşke benim de hanım gibi bir kedim
olsaydı.
247
00:22:24,970 --> 00:22:26,430
Ona iyi bakar mıydın?
248
00:22:26,690 --> 00:22:29,830
Hem de nasıl bakardım. Hiçbir şeyini
eksik etmezdim.
249
00:22:30,430 --> 00:22:33,750
İstersen... ...senin de hanım gibi bir
kedin olabilir.
250
00:22:34,190 --> 00:22:36,250
Ah ne kadar çok isterim bilseniz.
251
00:22:36,910 --> 00:22:41,830
Ama... Eve bir kedi almak için... ...şu
annemi bir türlü razı edemedim.
252
00:22:42,030 --> 00:22:44,830
Kedi sevmez mi annen? Evde olmaz diyor.
253
00:22:45,050 --> 00:22:49,450
Babama kalsa bir tane alıp getirecek.
Ama annem kızdı babama. Çocuklarla
254
00:22:49,450 --> 00:22:53,230
uğraşmam yetmiyormuş gibi... ...bir de
kedi derdi sarmayın başıma diye
255
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Aldırtmadı.
256
00:23:11,310 --> 00:23:14,790
İnci 'nin kitabına çalıştın mı?
Çalıştım. Hem de çok sevdim.
257
00:23:15,050 --> 00:23:19,210
Eğer İnci 'nin kitabını iyi
çıkarabilirsen... ...Adnan Saygu 'nun
258
00:23:19,210 --> 00:23:20,870
eserlerini de çalışırız birlikte.
259
00:23:21,310 --> 00:23:25,490
Ne iyi olur. Ama biliyor musunuz...
...annem Türk bestecilerinin
260
00:23:25,490 --> 00:23:26,490
hiç hoşlanmıyor.
261
00:23:27,830 --> 00:23:28,830
Neden?
262
00:23:29,410 --> 00:23:33,710
O sesler hoşuna gitmiyormuş onun. O hep
Chopin, Beethoven çalayım istiyor.
263
00:23:33,950 --> 00:23:34,829
Peki ya baba?
264
00:23:34,830 --> 00:23:36,510
Babam Alaturka meraklısın.
265
00:23:36,860 --> 00:23:39,300
Annemle müzik konusunda hiç anlaşamazlar
zaten.
266
00:23:39,540 --> 00:23:43,320
Birinin sevdiğini öbürü sevmez. Bence
İnce 'nin kitabı çok güzel.
267
00:23:43,580 --> 00:23:46,980
Hele Afacan Kedi bölümünü çalarken hep
hanımı düşündüm.
268
00:23:54,000 --> 00:23:56,620
Peki bu bölümü baştan bir daha çal
bakayım.
269
00:24:28,810 --> 00:24:30,070
Merak etme. Geçti.
270
00:24:31,610 --> 00:24:34,350
Bir de bir sancı geldi.
271
00:24:34,590 --> 00:24:38,490
Yok daha neler. Her sancılandığında
doktor getirmeye kalksa.
272
00:24:39,130 --> 00:24:40,230
Ben alırım.
273
00:24:40,570 --> 00:24:44,830
Hadi. Hadi sen çalmaya devam et. Hadi
otur bakayım.
274
00:24:45,730 --> 00:24:47,350
Ben dinliyorum seni.
275
00:25:33,900 --> 00:25:35,600
Keşke bugün dersi uzatmasaydım.
276
00:25:36,100 --> 00:25:37,580
Hastasınız diye çok üzüldüm.
277
00:25:37,920 --> 00:25:40,940
Merak etme yok bir şey. Her neydi ise
geldi geldi.
278
00:25:42,060 --> 00:25:45,000
Alakmalıdık efendim. Çay için
teşekkürler. Sağ ol yavrum.
279
00:25:45,200 --> 00:25:46,320
Çalışmaya devam et.
280
00:25:46,560 --> 00:25:47,620
Perşembeye bekliyorum.
281
00:30:02,380 --> 00:30:04,560
Azrail bu evin içinde hanım.
282
00:30:04,900 --> 00:30:07,000
Beni almaya geldi.
283
00:30:07,320 --> 00:30:11,300
Ama nedense... ...bugün vazgeçti.
284
00:30:50,860 --> 00:30:54,640
Merhaba Sirhan uşanım. Merhaba buyurunuz
buyurunuz.
285
00:30:54,920 --> 00:31:01,840
Aman efendim ne yapsam? Sıcak sular mı
döksem? Soğuk sular mı döksem? Ne
286
00:31:08,500 --> 00:31:09,900
Şöyle buyurun.
287
00:31:12,060 --> 00:31:14,800
Nasılsın bakalım Sirhan uşanım? Şükür
hanım.
288
00:31:15,700 --> 00:31:16,980
Rahat oturun.
289
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
Nasılsınız?
290
00:31:20,260 --> 00:31:22,340
Yorgunsunuz. Hastasınız biraz.
291
00:31:23,020 --> 00:31:25,440
Yok. Ayaktayım çok şükür.
292
00:31:25,760 --> 00:31:28,420
Yaşlıyım. Sen nasılsın Tiranuş Hanım?
293
00:31:28,640 --> 00:31:30,060
Oğlundan haber alıyor musun?
294
00:31:30,500 --> 00:31:35,080
Haber? Vay atlamış. Uzak. Anlaşılmaz
haberler.
295
00:31:35,880 --> 00:31:40,820
Tam Fransızko 'ya yerleşmiştir. Ufak bir
şarküteri işine ortak olmuştur.
296
00:31:41,780 --> 00:31:43,820
Belki de evlenmiştir.
297
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Bilmem.
298
00:31:45,880 --> 00:31:51,430
Sanki ben Bedros diye birini hiç
doğurmamışım. O sanki İstanbul'da
299
00:31:51,470 --> 00:31:53,050
Sanki buranın yabancısıdır.
300
00:31:53,270 --> 00:31:59,570
Ne sesi, ne kokusu, ne yüzü uzak. Her
şey uzaktır. Ama
301
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
kedilerin?
302
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Kedilerin var.
303
00:32:02,550 --> 00:32:08,690
Aldırma. Bedros burada, İstanbul'da da
olsa... ...uzaksa sana San
304
00:32:08,690 --> 00:32:09,690
kadar uzaktır.
305
00:32:09,910 --> 00:32:10,910
Belki de öyle.
306
00:32:11,130 --> 00:32:12,790
Allah ne deyse o olur.
307
00:32:12,990 --> 00:32:17,570
Neyse, ne içeceksin? Kahve mi yapayım,
çay mı? Yok, hiç zahmet etme.
308
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
Olmaz.
309
00:32:19,820 --> 00:32:20,699
Hiç olmaz.
310
00:32:20,700 --> 00:32:25,860
Eğer ki kedilerimden iğrenmez isen...
...bir güzel çay demledim. Birlikte
311
00:32:25,860 --> 00:32:29,620
içeriz. Buralara kadar gelmiş iken
bırakmam öyle.
312
00:32:29,820 --> 00:32:32,640
Bizim gibi kaç kedi delisi kaldı ki?
313
00:33:06,920 --> 00:33:09,460
kimsede insaniyet kalmamıştır
hanımcığım.
314
00:33:10,080 --> 00:33:16,060
Ev benim, bahçe benim. Kimseye bir
zararımız yok. Lakin insanlar
315
00:33:16,060 --> 00:33:18,240
düşmüştür. Gözü hep başkasında.
316
00:33:18,540 --> 00:33:22,680
Siranuş 'un kedileri hepsinin derdi.
Kimi karakola şikayet eder.
317
00:33:22,920 --> 00:33:26,620
Kimi belediyeye mektup yazar. Ah ka
polis gelir.
318
00:33:26,940 --> 00:33:32,400
Ben polisten korkarım. Kaç kedin var
diye sorar. Nasıl besliyorsun diye
319
00:33:32,460 --> 00:33:34,180
Nereden buluyorsun diye sorar.
320
00:33:35,000 --> 00:33:40,910
Ama en zoru Yeni bir oğlan peydahlandı
buralarda. On iki yaşında bir çocuk.
321
00:33:41,350 --> 00:33:43,510
Allah 'ım kimselere vermesin.
322
00:33:44,750 --> 00:33:46,150
Kedi boğan.
323
00:33:46,850 --> 00:33:50,470
Mahallenin çocukları onu deli Cengiz Bey
'i çağırır oldular.
324
00:33:50,810 --> 00:33:52,070
Oğlan deli.
325
00:33:53,230 --> 00:33:58,510
Bulduğu kedinin ya bacağını ayırır ya
kuyruğunu keser. Benimkilere benimkilere
326
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
saldırır.
327
00:34:00,030 --> 00:34:04,250
Manyak silahmış diye ardından bağırır.
Başımıza taş yağdıracak.
328
00:34:04,470 --> 00:34:05,730
Kimsenin haberi yok.
329
00:34:06,280 --> 00:34:10,480
Neden çayınızı içmiyorsunuz hanımcığım?
Bende de bir çene var. Sizi gördüm
330
00:34:10,480 --> 00:34:15,100
dertlerim depreşti. Bana bakmayın da
çayınızı için. Zahmet oldu Siranus
331
00:34:15,120 --> 00:34:16,120
Teşekkür ediyorum.
332
00:34:16,260 --> 00:34:19,100
Otur şuraya da beni dinle. Sana bir şey
tanışmak istiyorum.
333
00:34:23,980 --> 00:34:25,639
Hayırdır? Buyurun.
334
00:34:26,780 --> 00:34:29,000
Uzak bir seyahate çıkmak zorundayım.
335
00:34:29,460 --> 00:34:31,040
Allah hayırlar versin.
336
00:34:32,239 --> 00:34:36,199
Şöyle... Belki Mısır 'a. Orada
mallarımız kaldı biliyorsun.
337
00:34:36,460 --> 00:34:39,780
Eh dünyalıktır. İnsan yaşadığı kadar o
da lazım.
338
00:34:40,139 --> 00:34:41,820
Ama hanımı düşünüyorum.
339
00:34:42,780 --> 00:34:44,460
Onu kime bırakacağım?
340
00:34:46,020 --> 00:34:47,760
Bütün masrafını diyorum.
341
00:34:48,040 --> 00:34:49,960
Sana peşin ödesem.
342
00:34:50,360 --> 00:34:51,800
Ona bakar mısın?
343
00:34:52,100 --> 00:34:53,480
Bunun için mi sıkılıyorsun?
344
00:34:53,880 --> 00:34:56,239
Çok nazik kadınsın hanımcığım.
345
00:34:56,440 --> 00:34:57,940
Neden bakmayacakmışım?
346
00:34:58,260 --> 00:34:59,520
Siren uçta kedi çok.
347
00:35:00,080 --> 00:35:02,240
Haber eksik, haber fazla fark etme.
348
00:35:02,700 --> 00:35:05,000
Onu senden aldığımda on on iki günlüktü.
349
00:35:05,480 --> 00:35:08,060
Annesi bir trafik kazasında ölmüştü.
350
00:35:09,840 --> 00:35:12,880
Dört yavru bıraktı. Biri size geldi.
351
00:35:13,360 --> 00:35:19,620
Üçünü ben ağızlarına göz damlalığıyla
sit akıtarak büyüttüm.
352
00:35:20,280 --> 00:35:21,940
Biri hala bendedir.
353
00:35:23,960 --> 00:35:28,620
Lakin dediğim gibi bir şey var ki nasıl
desem.
354
00:35:29,470 --> 00:35:33,170
Senin hanım yalnız yaşamaya alışmıştır.
Prensesler gibi.
355
00:35:35,530 --> 00:35:39,830
Acaba doğrum... ...bu kalabalıkta mutsuz
olmaz mı?
356
00:35:40,050 --> 00:35:42,810
Ama mecburum. Sokağa bırakamam ki.
357
00:35:43,090 --> 00:35:45,910
Yok üzülmeyin. Ben almam değil mi oğlum?
358
00:35:46,150 --> 00:35:48,950
Nasıl almam? Birçoğunu böyle almışımdır.
359
00:35:49,710 --> 00:35:55,510
Getirirler. Aman Siranoş sana emanet.
Döner dönmez hemen ararım seni.
360
00:35:56,690 --> 00:36:02,310
Çocuk hasta bey kızı or. Çocuk kendini
azıcık toparlasın. Adamın öfkesi geçsin.
361
00:36:04,390 --> 00:36:05,550
Neler neler.
362
00:36:05,850 --> 00:36:08,550
Sonra ne arayan olur ne de soran.
363
00:36:09,450 --> 00:36:11,930
Unuturlar. Bırakırlar giderler.
364
00:36:13,150 --> 00:36:16,710
Bak şu tekir. Şu huysuz bir bin.
365
00:36:17,910 --> 00:36:19,490
Şu da samur.
366
00:36:19,750 --> 00:36:21,890
İşte bunlar unutulanlardan.
367
00:36:22,290 --> 00:36:24,750
İnsanlarda vefa kalmamıştır hanımcığım.
368
00:36:25,120 --> 00:36:30,500
Ama sen başkasın. Bilirim ki döndüğün
gün koşar hanımı almaya gelirsin.
369
00:36:30,820 --> 00:36:36,720
Masrafını. Ne demekmiş masrafını? Ben
senin bana ettiklerini unutabilirim hiç.
370
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
Ama uzun sürebilir.
371
00:36:39,600 --> 00:36:46,420
Belki de... Hele git hayırlısıyla paranı
kurtar. O zaman görüşürüz. O
372
00:36:46,420 --> 00:36:48,160
zaman ciğer parasıyla falan olmaz.
373
00:36:48,360 --> 00:36:52,500
Senden şu hayvancıklara güzel bir bakım
evi isterim bilmiş olasın.
374
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Allah 'a emanet olun.
375
00:37:43,800 --> 00:37:47,920
Geçen giyişme ne olmuş biliyor musun?
Birisi dansa kaldı. Ondan sonra kalkmak
376
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
istemedi.
377
00:37:52,200 --> 00:37:56,640
Sizden atlatabilirsem. Yok canım. Evi
takan kim?
378
00:37:56,960 --> 00:37:58,800
Bizim Oktay sıkmaya başladı.
379
00:37:59,520 --> 00:38:01,680
Daha ne kadar oldu ki Oktay 'la beraber?
380
00:38:02,000 --> 00:38:05,700
Uzadı. İki ayı geçti. Birisiyle dans
edersen hemen kampı çıkarıyor.
381
00:38:06,160 --> 00:38:07,800
Sanki ona ait bir malmışım.
382
00:39:20,490 --> 00:39:23,010
Kendimi biraz toparlayayım, yemeğini
vereceğim.
383
00:39:24,530 --> 00:39:26,170
Gel bakalım.
384
00:39:34,050 --> 00:39:35,430
Suyunu da.
385
00:41:18,570 --> 00:41:21,330
Neyin var Olcay? Neden bu kadar acı
çekiyorsun?
386
00:41:21,950 --> 00:41:24,170
Kemal! Sen!
387
00:41:25,470 --> 00:41:26,550
Nasıl olur?
388
00:41:27,010 --> 00:41:31,450
Buradansın! Seni görmeye geldim. Bana
ihtiyacın var biliyorum.
389
00:41:32,050 --> 00:41:33,950
Sana çok muhtacım.
390
00:41:36,310 --> 00:41:38,290
Ama benim için ne yapabilirsin?
391
00:41:38,930 --> 00:41:41,570
Konuşurum seninle. Seni dinlerim.
392
00:41:41,870 --> 00:41:43,850
Bana her şeyi anlatmalısın.
393
00:41:44,130 --> 00:41:45,810
Çok acıdayım Kemal.
394
00:41:46,190 --> 00:41:47,190
Neyin var?
395
00:41:51,950 --> 00:41:55,430
Ama her yanımı sarmış anlaşılan.
396
00:41:55,990 --> 00:42:00,310
İşim bittik. Öyle anlıyorum. Kurtuluş
yok.
397
00:42:00,630 --> 00:42:03,350
Onu kimse bilemez. Sana kim bakıyor?
398
00:42:03,710 --> 00:42:06,270
Kim? Kimse yok ki.
399
00:42:06,630 --> 00:42:08,210
Kimsenin haberi yok.
400
00:42:08,710 --> 00:42:10,310
Kimseye söylemedim.
401
00:42:10,790 --> 00:42:13,810
Ülkü, kızımız. O nerede şimdi?
402
00:42:14,230 --> 00:42:19,890
Sen giderken son defa Ülkü iki
yaşındaydı.
403
00:42:20,950 --> 00:42:23,970
Evlendi. Bir torunumuz var.
404
00:42:25,710 --> 00:42:29,450
Ülkü seni aramıyor mu? Neden
birbirinizden bu kadar uzaksınız?
405
00:42:30,430 --> 00:42:33,990
Ah Ülkü. Çok işi var onun.
406
00:42:34,330 --> 00:42:36,650
Hiç vakti yok benimle ilgilenecek.
407
00:42:36,910 --> 00:42:39,770
Ona söylemen lazımdı her şeyi. O senin
kızın.
408
00:42:40,050 --> 00:42:42,410
Hastalığında ilgilenmesi lazımdı
seninle.
409
00:42:42,910 --> 00:42:44,730
Söylesem ilgilenirdi tabii.
410
00:42:44,970 --> 00:42:49,410
Ama öleceğimi bilmesini istemedim. Ama
yalnızlık da olmaz.
411
00:42:50,040 --> 00:42:54,360
Yalnızlığın önemi kalmadı artık. Sen
geldin ya bu bana yeter.
412
00:42:54,800 --> 00:42:56,580
Bundan sonra hep geleceğim.
413
00:42:57,600 --> 00:42:58,980
Ne iyi olur.
414
00:43:02,780 --> 00:43:06,080
Ama beni böyle perişan görmemelisin.
415
00:43:08,860 --> 00:43:10,920
Kendime bir çekim düzen vermeliyim.
416
00:43:37,060 --> 00:43:39,320
Demek bu iş bu kadar ravi.
417
00:43:39,880 --> 00:43:41,720
Maalesef öyle Necip kaptan.
418
00:43:41,980 --> 00:43:43,740
İdareden yazılı emir geldi.
419
00:43:44,100 --> 00:43:47,180
Teknik kuru raporu üzerine gemini çürüye
çıkarmışlar.
420
00:43:49,120 --> 00:43:51,560
Eee ne olacak şimdi?
421
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
Gelen emre göre gemi Halik... ...Kami
altı tersane amirliğine teslim edilecek.
422
00:43:58,320 --> 00:44:00,100
Senin işin oraya kadar.
423
00:44:00,780 --> 00:44:03,340
Ondan sonrası gemi mezarcılarına ait.
424
00:44:04,750 --> 00:44:09,070
Kafam karışık kusura bakma. Önemli
değil. Ben bıraktım bu zıkkımı zaten.
425
00:44:10,950 --> 00:44:14,570
Yahu Ragıp usta... ...inan içim yanıyor.
426
00:44:15,730 --> 00:44:19,010
Benim için batmayan gemi yaşıyor demek
ki.
427
00:44:19,230 --> 00:44:24,530
Şuna bakıyorum da... ...orasını burasını
nasıl paralayacaklar... ...aklım
428
00:44:24,530 --> 00:44:25,670
almıyor. Neymiş?
429
00:44:26,270 --> 00:44:27,490
Sızıntı yapıyormuş.
430
00:44:27,810 --> 00:44:29,910
Yok mu bunun çaresi Ragıp usta?
431
00:44:30,570 --> 00:44:33,890
Bu çürüme kanser gibi bir şey Necip
kaptan.
432
00:44:34,250 --> 00:44:36,350
Anlayacağın ömrün sonu demek.
433
00:44:36,770 --> 00:44:38,590
Bunun da ömrü bu kadarmış.
434
00:46:18,250 --> 00:46:21,990
Olca Hanım, buralarda ne yapıyorsunuz?
Gemileri seyrediyorum.
435
00:46:22,350 --> 00:46:27,050
Arada bir buraya gelip böyle gemileri
seyrederim. Malum burası bizim gemi
436
00:46:27,050 --> 00:46:32,310
hastanesi. Kimisi iyi edilip yeniden
sefere çıkıyor. Kiminin durumu bizimkisi
437
00:46:32,310 --> 00:46:33,430
gibi umutsuz.
438
00:46:34,970 --> 00:46:36,690
Neyimiz umutsuz olan?
439
00:46:38,110 --> 00:46:41,350
Bizim çatana çürümüş. İşi bitik dediler.
440
00:46:42,610 --> 00:46:44,590
Peki ne yapacaksınız onu?
441
00:46:45,230 --> 00:46:47,670
Emir aldık, mezarına götürüyoruz.
442
00:46:48,170 --> 00:46:49,850
Anlayacağınız son seferi.
443
00:46:50,690 --> 00:46:54,690
Bir son sefer yapmak isterseniz...
...buyrun gelin.
444
00:46:54,970 --> 00:46:57,730
Hem de bir boğaz gezintisi yapmış
olursunuz.
445
00:46:58,090 --> 00:47:00,190
Madem öyle... ...geleyim bari.
446
00:47:02,110 --> 00:47:04,870
Bakalım şu son sefer... ...nasıl bir
şeymiş.
447
00:47:37,040 --> 00:47:39,700
...ice zamandır boğazı denizden
görmemiştim.
448
00:47:39,940 --> 00:47:43,340
Bir dünya gidiyor... ...yeni bir dünya
geliyor.
449
00:47:43,720 --> 00:47:48,040
Bildik yalıların çoğu ortadan
kaybolmuş... ...insanlarıyla birlikte.
450
00:47:48,500 --> 00:47:51,700
Çok doğrusu Nolce... ...bence insanlık
kayboluyor.
451
00:47:52,140 --> 00:47:56,560
Ben cahil bir adamım... ...öyle alengiri
laf beceremem.
452
00:47:57,060 --> 00:47:59,360
Bence insanlık kayboluyor.
453
00:47:59,880 --> 00:48:01,180
Efendilik yani.
454
00:48:02,180 --> 00:48:06,360
Efendi olmayanın yalı nesine? Anlıyorum
Necip Kaptan.
455
00:48:06,960 --> 00:48:08,220
Çok iyi anlıyorum.
456
00:48:08,560 --> 00:48:15,180
İşte onun için bu gemi... ...su koy
verdim. Çünkü bu gariban çatana...
457
00:48:15,180 --> 00:48:16,900
...efendiler devrinde yaşadım.
458
00:48:17,300 --> 00:48:24,180
Limanda koca koca gemiler çattım. Ağır
işçi mutlaktı. Ama efendice yani.
459
00:48:24,500 --> 00:48:25,540
Adam gibi.
460
00:48:26,000 --> 00:48:31,540
Şimdiki tekneler zevkü sefa vasıtası.
Affedersiniz yani işleri... ...faişilik
461
00:48:31,540 --> 00:48:34,280
gibi bir şey. Keyfe hizmet vermek.
462
00:48:36,110 --> 00:48:38,170
Halim motor deriz ya onun gibi işte.
463
00:48:38,610 --> 00:48:43,990
Hal böyle olunca... ...anlayacağınız bu
efendi gemi... ...ben yokum arkadaş.
464
00:48:44,870 --> 00:48:47,970
Bırakın artık yakamı. Bu dünya bana göre
değildir.
465
00:48:48,190 --> 00:48:52,970
Yani olacağının bu gemiye... ...hor
bakmamak lazım. Bu şeyin çok yükünü
466
00:48:52,970 --> 00:48:55,170
gariban. Ama efendice.
467
00:49:00,150 --> 00:49:02,010
Biliyor musun Necip kaptan?
468
00:49:02,540 --> 00:49:07,460
Ben bu gemiciyi ne zaman uzaktan
geçerken görsem... ...bana geçmiş
469
00:49:07,460 --> 00:49:08,480
hatırlatırdı.
470
00:49:09,820 --> 00:49:14,780
Oh, uzun bacalı eski boğaz gemilerini ne
çok severdim.
471
00:49:15,420 --> 00:49:20,420
Sarı bacalarında büyük siyah rakamlar
taşıyan... ...sirketi Hayriye vapurları
472
00:49:20,420 --> 00:49:22,140
vardı. Hatırlarsın?
473
00:49:22,420 --> 00:49:25,240
Ne diyorsun Olcay Hanım? Unutmak mümkün
mü?
474
00:49:25,800 --> 00:49:28,020
Boğazlı boğaz yapan onlardı.
475
00:49:28,680 --> 00:49:34,400
Eee yedi, altmış sekiz güzel hisar,
altmış beş saray burnu. Hele o baba
476
00:49:34,620 --> 00:49:35,900
Yetmiş bir numara.
477
00:49:37,000 --> 00:49:38,120
Buyurmaz mıydınız?
478
00:49:38,600 --> 00:49:40,960
Tamam Necip kaptan, ben kullanmıyorum.
479
00:49:43,180 --> 00:49:46,860
Onlar hep... Bu niye durur?
480
00:50:11,820 --> 00:50:16,920
Ben genç kızken hep bir kaptanla
evlenmeyi hayal ederdim. Ama öyle uzak
481
00:50:16,920 --> 00:50:19,600
kaptanı falan değil. Şirkete hayriye
vapuru kaptanı gibi.
482
00:50:20,040 --> 00:50:23,980
Çok yaşayın ol canım. Bütün biz
kaptanlar adına doğrultuyu iftihar
483
00:50:24,300 --> 00:50:26,380
Sonunda bir kaptanla evlendi.
484
00:50:27,040 --> 00:50:33,820
Ama... Rahmetli Yüzbaşı Kemal Bey. Dolup
Narşili.
485
00:50:34,640 --> 00:50:37,040
Onu hep saygıyla yardım ederiz.
486
00:50:37,980 --> 00:50:39,760
Biz denizciler için...
487
00:50:40,060 --> 00:50:43,140
Kemal Yüzbaşı... ...hadsizlik merkezine
ulaşmıştır.
488
00:50:59,640 --> 00:51:03,400
Peki kaptan... ...bu çatanadan ayrılınca
ne yapacaksın?
489
00:51:03,860 --> 00:51:05,140
Hiç bilmiyorum.
490
00:51:05,920 --> 00:51:08,420
Belki bir süreçin... ...bir başka
geliyor.
491
00:51:09,960 --> 00:51:12,840
Belki tamirhanede bir başka işe
koşarlar.
492
00:51:13,380 --> 00:51:17,420
Ama herhalde Necip kaptanın da sonu...
493
00:51:54,440 --> 00:51:57,040
İşte, son durağımıza gel.
494
00:52:14,740 --> 00:52:18,560
Bu geminin hikayesi de bu kadardır.
495
00:52:23,300 --> 00:52:29,460
Hatıradan ibaret kalan şehirde...
...gezintiler. Bu hafta çalışacağımız
496
00:52:29,460 --> 00:52:33,600
bu. Cemal Reşit Rey 'in bu eserini çok
severim. Öyleyse ben de seveceğim.
497
00:52:33,800 --> 00:52:37,760
Ama başlangıçta biraz zorluk
çekebilirsin. Çünkü bu eserin oldukça
498
00:52:37,760 --> 00:52:38,980
...kapalı bir karakteri vardır.
499
00:52:39,320 --> 00:52:41,660
Olsun. Siz benim anlamama yardım
edersiniz.
500
00:52:42,080 --> 00:52:47,760
Cemal Reşit Rey bu eserinde...
...kaybolan İstanbul karşısındaki
501
00:52:47,760 --> 00:52:53,440
...bazı... ...görsel sembollerden
yararlanarak... ...seslerle ifade
502
00:52:53,700 --> 00:52:59,580
Çetin bir iş. Başlayalım mı hocam?
Başlayalım yavrum. İlk parça mezarlık.
503
00:53:00,360 --> 00:53:01,360
Mezarlık?
504
00:53:22,410 --> 00:53:23,550
Kapı çalındı, ben açayım mı?
505
00:53:24,350 --> 00:53:26,830
Yok canım, sen çalışmana devam et. Ben
bakarım.
506
00:53:29,850 --> 00:53:31,510
Oh, Ülke.
507
00:53:33,370 --> 00:53:34,530
Hoş geldin.
508
00:53:34,810 --> 00:53:36,630
Yoksa beni görünce şaşırdın mı anne?
509
00:53:37,350 --> 00:53:38,630
Aksine, sevindim.
510
00:53:40,770 --> 00:53:42,310
Beni hatırladığın için.
511
00:53:43,110 --> 00:53:45,830
İçeride Canan var. Piyano çalışıyorduk
da.
512
00:53:46,790 --> 00:53:48,510
Seni oturma odasına alayım.
513
00:53:57,520 --> 00:54:01,940
geldi Canan. Biz yan odadayız.
İsterseniz dersi bırakalım Olcay Hanım.
514
00:54:01,940 --> 00:54:04,000
çalış bana devam et. Ben geleceğim gene.
515
00:54:04,220 --> 00:54:05,220
Peki efendim.
516
00:54:11,240 --> 00:54:13,740
Bunca yıldır piyano dersi vermekten
bıkmadın mı?
517
00:54:15,820 --> 00:54:16,960
Neden bıkayım?
518
00:54:17,320 --> 00:54:19,500
Benim işim piyano öğretmenliği.
519
00:54:20,560 --> 00:54:25,200
Zaten Canan'da kalan tek öğrenci. Benim
için can yoldaşı gibi bir şey.
520
00:54:25,900 --> 00:54:28,260
Kapımı çalan biri var hiç olmazsa.
521
00:54:28,480 --> 00:54:29,960
Bana sitem mi ediyorsun?
522
00:54:30,580 --> 00:54:32,140
Yok öyle bir niyetim.
523
00:54:32,680 --> 00:54:34,840
Biliyorum herkesin derdi kendine göre.
524
00:54:36,860 --> 00:54:38,440
Selçuk 'u niye getirmedin?
525
00:54:39,460 --> 00:54:41,280
Çok özledim torunumu.
526
00:54:41,800 --> 00:54:42,900
Selçuk babasında.
527
00:54:43,140 --> 00:54:44,140
Bende değil.
528
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
Babasında mı?
529
00:54:46,760 --> 00:54:50,200
Neden? Agah 'la bir süredir ayrı
yaşıyoruz. Targın mısın?
530
00:54:50,400 --> 00:54:52,220
Yok boşanmaya karar verdik sadece.
531
00:54:52,560 --> 00:54:54,920
Boşanmaya mı? Ne kadar kolay
söylüyorsun.
532
00:54:56,940 --> 00:54:59,540
Kolay olmadı. Yani Agah 'ın kabul
etmesi.
533
00:54:59,840 --> 00:55:01,180
Sonunda anladı şükür.
534
00:55:01,500 --> 00:55:02,500
Olacağı buydu.
535
00:55:02,720 --> 00:55:05,520
Yürümüyordu. Peki Selçuk neden
babasında?
536
00:55:06,600 --> 00:55:08,140
Sen de değil de onda?
537
00:55:08,660 --> 00:55:10,880
İki sebepten ötürü. Hatta üç.
538
00:55:11,180 --> 00:55:13,740
Ben çalışıyorum. Bütün gün onunla
uğraşamam.
539
00:55:16,380 --> 00:55:19,800
Sen Selçuk 'a bakamazsın. Halin yok.
Kendine bile bakamıyorsun.
540
00:55:20,040 --> 00:55:21,080
Oysa babaannesi bakar.
541
00:55:21,840 --> 00:55:23,120
Hiç değilse bir süre için.
542
00:55:24,020 --> 00:55:25,400
Ayrıca... Evet?
543
00:55:27,150 --> 00:55:28,710
Hayatımda bir başka erkek var anne.
544
00:55:29,550 --> 00:55:31,870
Ne zamandır bunu sana açıklamak
istiyordum.
545
00:55:32,070 --> 00:55:33,070
Bir erkek?
546
00:55:33,310 --> 00:55:35,750
Nasıl olur? Kocanın haberi var mı?
547
00:55:36,630 --> 00:55:38,910
Var. Peki kim?
548
00:55:39,610 --> 00:55:41,130
Ben tanıyor muyum?
549
00:55:41,950 --> 00:55:44,310
Sanmam. Ender müzisyendir.
550
00:55:45,050 --> 00:55:47,550
Ama onunki senin sevdiğin tarz müzik
değil.
551
00:55:47,910 --> 00:55:49,170
Kop yapıyor Ender.
552
00:55:49,690 --> 00:55:51,530
Yani eğlence müziği.
553
00:55:51,850 --> 00:55:54,750
Senin sanat anlayışın bugünün gençlerine
bir şey ifade etmiyor.
554
00:55:55,070 --> 00:55:56,070
Hocam!
555
00:55:57,070 --> 00:55:58,150
Ben gidebilir miyim acaba?
556
00:55:59,470 --> 00:56:00,610
Dur bakayım.
557
00:56:02,690 --> 00:56:07,250
İzin verirseniz... ...notaları
götürebilir miyim? Evde çalışmak
558
00:56:07,330 --> 00:56:08,910
Tabii götürebilirsin yavrucuğum.
559
00:56:28,520 --> 00:56:29,680
Kusura bakma canım.
560
00:56:29,900 --> 00:56:31,560
Haftaya telafi ederiz.
561
00:56:51,120 --> 00:56:52,840
Söylediklerine şaşırdım.
562
00:56:53,500 --> 00:56:54,500
Üzüldüm.
563
00:56:55,720 --> 00:56:58,020
En çok da Selçuk için. Onu ne
yapacaksın?
564
00:56:59,260 --> 00:57:02,060
Anası babası birbirinden ayrılan ilk
çocuk Selçuk değil.
565
00:57:02,780 --> 00:57:05,180
Durumlar belli olunca Selçuk yatılı bir
okula gidecek.
566
00:57:05,640 --> 00:57:07,540
Oğluna kendin bakamaz mıydın?
567
00:57:08,180 --> 00:57:09,180
Çok zor.
568
00:57:09,680 --> 00:57:11,320
Benim de çalışmam gerekiyor.
569
00:57:11,780 --> 00:57:15,880
Ender 'le birlikte bir butik açmayı
düşünüyoruz. Bunun için yardımına
570
00:57:15,880 --> 00:57:18,340
var. Elimden geleni yaparım tabii.
571
00:57:18,680 --> 00:57:21,000
Senin iyiliğin benim huzurum.
572
00:57:21,360 --> 00:57:22,860
Bize destek olabilir misin?
573
00:57:23,290 --> 00:57:24,209
Nasıl yani?
574
00:57:24,210 --> 00:57:25,970
Butiği açmak için yeterli paramız yok.
575
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
Daha doğrusu hiç yok.
576
00:57:27,670 --> 00:57:30,110
Agah'tan lafak almamda herhalde söz
konusu olmayacak.
577
00:57:30,370 --> 00:57:34,030
Benim bir kenarda birikmiş hiç param yok
ki size yardım edebileyim.
578
00:57:34,290 --> 00:57:37,390
Biliyorum. Zaten bu işi kurarken de seni
düşünüyorum.
579
00:57:37,630 --> 00:57:41,530
Öyle emekli maaşıyla piyano dersi
vererek kıt kınat geçinmene gerek yok.
580
00:57:42,030 --> 00:57:45,010
Baksana ev perişan halde. Her taraf kedi
tüyü içinde.
581
00:57:45,330 --> 00:57:47,270
Bir başıma bu kadar oluyor. Ne yapayım?
582
00:57:47,490 --> 00:57:48,610
Bu evi satalım.
583
00:57:49,080 --> 00:57:52,800
Eline geçecek parayla hem daha rahat
yaşarsın... ...hem de bizim işimize
584
00:57:52,800 --> 00:57:54,580
olursun. Devamlı da bir gelirin olur.
585
00:57:54,840 --> 00:57:59,780
Yok, bunu benden isteme. Bu evi satamam.
Bundan sonra kendimi başka bir düzene
586
00:57:59,780 --> 00:58:04,740
alıştıramam. Halimden de şikayetçi
değilim. Böyle diyeceğini biliyordum
587
00:58:05,120 --> 00:58:07,560
Ender ısrar etmese bu zahmete hiç
katlanmazdım.
588
00:58:08,020 --> 00:58:10,620
Bugüne kadar seninle hangi konuda
anlaşabildik ki?
589
00:58:10,940 --> 00:58:13,940
Çünkü her seferinde lafa ben ben diye
başlarsın.
590
00:58:14,480 --> 00:58:17,280
Seni bildim bileli hep kendi dediğin
olsun istersin.
591
00:58:18,920 --> 00:58:20,860
Bir defacık olsun benim dediğimi yaptın
mı?
592
00:58:21,220 --> 00:58:23,960
Yanlış bir şey istiyorsan neden senin
dediğini yapayım?
593
00:58:24,200 --> 00:58:28,600
Hep aynı hikaye. Ben yanlışım sen
doğrusun. Bu yanlışın doğrunun kıstasını
594
00:58:28,600 --> 00:58:29,600
koymuş?
595
00:58:31,000 --> 00:58:33,400
Madem o kadar doğrusun da neden böyle
yapayalnızsın?
596
00:58:33,820 --> 00:58:35,720
Bir miskin kediden başka kimsen yok.
597
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
Geldin demek.
598
00:59:19,460 --> 00:59:21,280
Gene acımı çekiyorsun.
599
00:59:21,700 --> 00:59:22,780
Hem çok.
600
00:59:23,380 --> 00:59:24,980
Ülkü yüzünden mi?
601
00:59:25,280 --> 00:59:27,580
Bunu istediğim gibi yetiştiremedim.
602
00:59:27,840 --> 00:59:32,980
Git gide kopuyoruz birbirimizden. Artık
çocuk değil. Bırak kendi hayatını
603
00:59:32,980 --> 00:59:34,680
yaşasın. Bıraktım zaten.
604
00:59:35,880 --> 00:59:39,480
Aslında içimde kimseye karşı bir
yakınlık kalmadı.
605
00:59:39,840 --> 00:59:43,040
İnsanlarla arana geçilmez duvarlar
örmemelisin.
606
00:59:43,260 --> 00:59:45,680
Örmüyorum ki. İşte canan var.
607
00:59:46,480 --> 00:59:48,760
Kendi kızım ülkeden daha yakın bana.
608
00:59:49,100 --> 00:59:52,500
Ama onun tek bağı sen değilsin. Kendi
ailesi var.
609
00:59:53,300 --> 00:59:58,480
Evet. Bu yüzden hanım benim için hayatta
kalan tek canlı bağ.
610
00:59:59,620 --> 01:00:03,040
Zavallı. Benden sonra ne olacak hali?
611
01:00:03,800 --> 01:00:07,280
Bakacak bir kapı bulamadım. Kimse
istemiyor.
612
01:00:07,620 --> 01:00:08,940
Madam Sirhanuş 'a ver.
613
01:00:09,380 --> 01:00:11,180
Onun evi kedi dolu.
614
01:00:11,720 --> 01:00:13,820
Hanım ne yapar onların arasında?
615
01:00:15,180 --> 01:00:20,860
Ama son çare bu herhalde. Senin yüreğin
iyilik dolu olcay. Bu dünyada acı
616
01:00:20,860 --> 01:00:25,600
çekmeden yaşaman imkansız. Bunun için
ben de bir an önce sana kavuşmayı
617
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
özlüyorum.
618
01:00:27,140 --> 01:00:28,140
Ama... Ama?
619
01:00:30,220 --> 01:00:32,080
Hanımı bir kurtarabilsem.
620
01:00:32,940 --> 01:00:35,900
Sonra. Benim için zaman yok artık.
621
01:00:36,180 --> 01:00:39,160
Nasıl olsa bana geleceğini biliyorum.
Bekliyorum.
622
01:00:40,220 --> 01:00:42,500
Sen hiç değişmemişsin.
623
01:00:43,790 --> 01:00:46,590
Sen hala gittiğin gündeki gibisin.
624
01:00:49,290 --> 01:00:51,710
Ben sana hale geldim.
625
01:00:53,030 --> 01:00:56,890
Beni bu halimle hala istiyor musun?
626
01:00:57,250 --> 01:01:02,110
Ben senin ruhunla ilgiliyim. O
güzelliğini muhafaza ettiği için
627
01:01:44,810 --> 01:01:45,810
Alo?
628
01:01:46,730 --> 01:01:48,770
Agah, sen misin oğlum?
629
01:01:49,990 --> 01:01:51,150
Yok bir şeyim.
630
01:01:51,430 --> 01:01:52,430
Sesim mi?
631
01:01:52,810 --> 01:01:54,830
Önemli değil, üşütmüşüm herhalde.
632
01:01:56,670 --> 01:01:58,150
Rahatsız etmek ne demek?
633
01:02:00,330 --> 01:02:02,670
Selçuk 'u mu getireceksin? Ne güzel.
634
01:02:03,050 --> 01:02:04,190
Tabii, bekliyorum.
635
01:02:04,490 --> 01:02:05,750
Ne zaman gelirsiniz?
636
01:02:07,210 --> 01:02:08,350
Hemen şimdi mi?
637
01:02:08,570 --> 01:02:09,970
Pek güzel, pek güzel.
638
01:02:11,410 --> 01:02:12,990
Tabii oğlum, bekliyorum.
639
01:02:13,210 --> 01:02:14,210
Güle güle.
640
01:02:14,589 --> 01:02:15,589
Değil mi?
641
01:02:46,839 --> 01:02:49,580
Buyurun. Hoş geldiniz.
642
01:02:49,900 --> 01:02:50,900
Merhaba anne.
643
01:02:51,240 --> 01:02:53,280
Hoş geldin güzel oğlum.
644
01:02:54,200 --> 01:02:57,620
Özledim seni. Beni özlemediniz mi? Hoş
geldin oğlum.
645
01:02:58,200 --> 01:02:59,560
Nasılsınız anneciğim? İyi iyi.
646
01:03:03,780 --> 01:03:06,340
Yorgunsunuz. Biraz da zayıflamışsınız.
647
01:03:06,780 --> 01:03:09,940
Üşüttüm dediniz ama... ...sizi iyice
sarsmış.
648
01:03:10,680 --> 01:03:13,440
Geçer, hepsi geçer. Gelin bakalım.
649
01:03:14,350 --> 01:03:17,710
Selçukcuğum ne kadar büyümüşsün maşallah
ben görmeyeli.
650
01:03:27,810 --> 01:03:30,190
Selçuk size veda etmeye geldi
büyükannesi.
651
01:03:31,470 --> 01:03:32,470
Öyle mi?
652
01:03:33,770 --> 01:03:36,710
Küçük beyi okuması için İsviçre 'ye
götürüyorum.
653
01:03:37,070 --> 01:03:38,070
Aman ne iyi.
654
01:03:38,230 --> 01:03:39,450
Ben istemiyorum baba.
655
01:03:39,770 --> 01:03:41,110
Sonra isteyeceksin.
656
01:03:41,330 --> 01:03:42,550
Okulunu çok seveceksin.
657
01:03:43,930 --> 01:03:45,130
Beni sizce diye bilmiyorum.
658
01:03:49,230 --> 01:03:54,550
Senin okulunda Fransızca konuşuyorlar.
Ve sen Fransızcayı çabucak öğreneceksin.
659
01:03:54,770 --> 01:03:57,330
Şimdi çok çabuk öğretiyorlar yabancı
dilleri.
660
01:03:59,430 --> 01:04:01,950
Demek karar verdiniz gitmesi için.
661
01:04:02,950 --> 01:04:04,530
Hanım hiç büyümemiş.
662
01:04:05,130 --> 01:04:08,790
O da hastalandı mı yoksa? Yok. Allah
korusun.
663
01:04:10,930 --> 01:04:13,600
Selçukcuğum. Sen burada bizimle
sıkılacaksın.
664
01:04:14,440 --> 01:04:17,220
Hadi gel ben seni piyano odasına
götüreyim.
665
01:04:17,600 --> 01:04:18,600
İster misin?
666
01:04:19,720 --> 01:04:20,900
Peki gidelim.
667
01:04:24,840 --> 01:04:26,720
Gel canım gel oğlum.
668
01:04:27,080 --> 01:04:31,580
Gel sen otur burada. Ben sana dedenin
albümlerini vereyim bak onlara.
669
01:04:31,860 --> 01:04:33,800
Zahmet etmeyin. Hiç zahmet olur mu?
670
01:04:34,380 --> 01:04:38,220
Ben senin gemi resimlerini ne kadar
sevdiğini biliyorum.
671
01:04:39,260 --> 01:04:41,340
İşte. Bak.
672
01:04:45,520 --> 01:04:48,380
Bunlar hep dedenin donanma resimleri.
673
01:04:49,780 --> 01:04:53,620
Teşekkür ederim. Siz babamla konuşun ben
albümlere bakarım. Ah canım ne
674
01:04:53,620 --> 01:04:54,620
anlayışlısın.
675
01:04:56,080 --> 01:04:57,340
Güzel oğlum benim.
676
01:05:20,240 --> 01:05:22,600
Ülkü sanırım olanları anlattı size.
677
01:05:23,220 --> 01:05:25,500
Evet. Maalesef.
678
01:05:25,880 --> 01:05:28,720
Yalnızca anlattı. Her zamanki gibi.
679
01:05:29,060 --> 01:05:31,140
Beni dinlemeyi kabul etmeden.
680
01:05:31,760 --> 01:05:34,120
Kendinden başka kimseyi dinlemez o.
681
01:05:34,400 --> 01:05:37,580
Eşler arasında zaman zaman
geçimsizlikler olabilir.
682
01:05:37,940 --> 01:05:41,880
Ama bugüne kadar hiçbir meselenizi
getirmediniz bana.
683
01:05:42,140 --> 01:05:45,320
Bu seferki sıradan bir geçimsizlik
değil.
684
01:05:45,620 --> 01:05:47,020
Ülkü şimdi...
685
01:05:47,980 --> 01:05:54,440
Madem ki biliyorsunuz, genç bir gece
kulübü çalgıcısıyla yaşıyor. Kötüsü bunu
686
01:05:54,440 --> 01:05:59,640
gereksiz bir açıklıkla, hiç kimseden
çekinmeden, hiç kimseye saygı duymadan
687
01:05:59,640 --> 01:06:02,740
yapıyor. Ayrılmaktan başka yapacak şey
yok artık.
688
01:06:04,560 --> 01:06:06,720
Yazık, yazık Selçuk 'a.
689
01:06:07,380 --> 01:06:08,960
Yani tabii sana da.
690
01:06:09,180 --> 01:06:10,180
Ona da.
691
01:06:10,440 --> 01:06:16,060
Çünkü ben Ülkü 'nün her şeyi yıkıp
geçmesinin kendisine bir yararı
692
01:06:16,060 --> 01:06:19,000
sanmıyorum. İnanın çok üzüldüm bu duruma
oğlum.
693
01:06:19,620 --> 01:06:21,360
Elimden ne gelir bilmem ki.
694
01:06:21,840 --> 01:06:24,320
Ülkeye ben genç kızken söz geçiremedim.
695
01:06:25,200 --> 01:06:27,100
Babasız büyüdüğü için belki de.
696
01:06:28,100 --> 01:06:30,320
Şimdiden ne söylesem faydasız.
697
01:06:31,200 --> 01:06:33,380
Ben de sizden bir şey beklemiyorum
zaten.
698
01:06:33,800 --> 01:06:36,460
Yalnız durumu bir kere olsun açıkça
konuşalım dedim.
699
01:06:36,840 --> 01:06:38,260
Tabii yerinde olur.
700
01:06:38,640 --> 01:06:40,160
Selçuk 'u alıp götüreceğim.
701
01:06:44,600 --> 01:06:46,140
Biraz uzaklarda olsun.
702
01:06:46,750 --> 01:06:47,970
Burada çok kırılabilir.
703
01:06:49,550 --> 01:06:52,370
Size söylemek zorunda olduğum bazı
şeyler var.
704
01:06:54,570 --> 01:06:57,910
Beni kıskançlıkla ya da başka bir şeyle
suçlamayın.
705
01:06:58,930 --> 01:07:00,910
İnanın sizi de düşünerek konuşuyorum.
706
01:07:02,210 --> 01:07:08,110
Ülkünün evini aldığı adam maalesef
çevresinde kopuk ve serseri bir olarak
707
01:07:08,110 --> 01:07:09,110
tanınıyor.
708
01:07:10,710 --> 01:07:14,490
Belki ülküyü zengin bir kadın sanıyor,
bundan yararlanmayı kuruyor. Bunu
709
01:07:14,490 --> 01:07:17,070
sizinledim. Benden evi satmamı istedi.
710
01:07:17,530 --> 01:07:18,530
Aman sakın ha.
711
01:07:20,810 --> 01:07:23,090
İnanın ülkede bir iyiliği olmaz bunun.
712
01:07:23,450 --> 01:07:25,270
İlgine teşekkür ederim evladım.
713
01:07:27,170 --> 01:07:30,690
Hep benim derdimi konuştuk. Siz ne
alemdesiniz?
714
01:07:31,050 --> 01:07:34,230
Sizi unuttuk sanki. Kendi derdimizin
kuyusuna düşerek.
715
01:07:35,970 --> 01:07:36,970
Sağlığınız nasıl?
716
01:07:38,130 --> 01:07:40,130
Sizi yorgun ve keyifsiz görüyorum.
717
01:07:41,410 --> 01:07:44,270
Yok. Sana öyle gelmiş. Yok canım.
718
01:07:44,570 --> 01:07:45,820
Anne. Lütfen.
719
01:07:46,340 --> 01:07:48,220
Bir şey saklıyor gibisiniz.
720
01:07:48,900 --> 01:07:52,480
Ben sizi hep gerçek annem gibi
görüyorum. Hep öyle gördüm.
721
01:07:52,920 --> 01:07:54,260
Eksik olma evladım.
722
01:07:55,140 --> 01:07:58,220
Yaklılığın, yalnızlığın izleridir o
gördüğün.
723
01:07:58,600 --> 01:08:00,200
Alakana teşekkür ederim.
724
01:08:00,940 --> 01:08:03,440
Genelde bir şikayetim yok şükür Allah
'a.
725
01:08:09,060 --> 01:08:12,620
Ah canlarım. Seni bir daha
göremeyeceğim.
726
01:08:12,920 --> 01:08:17,720
Gel bir güzel sarılalım. Anne anneyi bir
öp, bir sık kollarının arasında.
727
01:08:18,200 --> 01:08:23,160
Ama ara tatilde geleceğim. Babam öyle
söyledi. Sizde de kalacağım, babaannemde
728
01:08:23,160 --> 01:08:25,080
de. Annemde kalmayacağım ama.
729
01:08:27,939 --> 01:08:29,279
Güzel oğlum benim.
730
01:08:30,120 --> 01:08:31,819
Güzel güzel oku.
731
01:08:32,200 --> 01:08:33,760
İyi adam ol.
732
01:08:34,220 --> 01:08:35,220
İyi.
733
01:08:36,060 --> 01:08:40,240
Bir insan için bu her şeyden daha
önemlidir.
734
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Hadi canım.
735
01:08:42,319 --> 01:08:43,319
Güle güle.
736
01:08:43,359 --> 01:08:44,620
Güzel güzel çalış.
737
01:08:45,220 --> 01:08:46,340
Peki anneane.
738
01:08:48,160 --> 01:08:49,760
Güle güle ağlam.
739
01:08:56,279 --> 01:08:57,279
Hoşça kal.
740
01:09:50,689 --> 01:09:53,029
Selamun aleyküm. Aleyküm selam.
741
01:09:54,730 --> 01:09:57,250
Selamun aleyküm kaptan. Aleyküm selam.
742
01:09:59,630 --> 01:10:00,930
Gel otur gel.
743
01:10:03,570 --> 01:10:07,450
Ne o bacası tıkanmış çatana gibi...
...tozurdayıp duruyorsun.
744
01:10:09,690 --> 01:10:12,270
Bırak Allah 'ını seversen. Hayrola
Erenler?
745
01:10:14,150 --> 01:10:16,570
Senin felsefende bu da hayırsa.
746
01:10:16,960 --> 01:10:18,480
Gemi çüreğe çıkarıldı.
747
01:10:18,680 --> 01:10:21,300
Sayende kaptanın iplerini çözdüler.
748
01:10:21,720 --> 01:10:24,740
Yakında emekli kadrosuna alınacaktır.
749
01:10:25,000 --> 01:10:26,660
Ne var bu saydıklarında?
750
01:10:27,640 --> 01:10:29,320
Yukarıdakinin kanunu bu.
751
01:10:29,680 --> 01:10:31,640
Efe halinden sual olunmaz.
752
01:10:32,140 --> 01:10:38,440
Doğarsın, yaşarsın, ölürsün. Bir senin
gemin çüreğe çıkmadı ya bu dünyada.
753
01:10:39,640 --> 01:10:42,560
Ferikinlerden bu yana kim bilir kaçıncı
seninki.
754
01:10:42,990 --> 01:10:47,050
Ve sen kim bilir kaçıncı kaptansın böyle
açıklar livasına yazılan.
755
01:10:49,970 --> 01:10:51,490
Zor be Erenler.
756
01:10:53,010 --> 01:10:57,070
Barışacaksın. Başa çıkamadığın her olayı
kabul edeceksin.
757
01:10:57,890 --> 01:10:59,370
Barışacaksın. Çare yok.
758
01:11:00,430 --> 01:11:05,850
Ben senin gibi riyazat, seyahat, ibadet,
759
01:11:05,890 --> 01:11:12,310
çilehanelerde pişip olmadım. Dünyadan
daha mükemmel bir çilehane var mıdır
760
01:11:13,160 --> 01:11:15,040
Sen de bu dünyanın çocuğusun.
761
01:11:15,300 --> 01:11:19,360
İhsan, kaptan abine kallavi bir yandan
çarptı getir.
762
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Benden olsun.
763
01:11:20,720 --> 01:11:21,740
Oldu Poyraz baba.
764
01:11:23,420 --> 01:11:25,040
Ne oldu Poyraz baba?
765
01:11:25,640 --> 01:11:29,020
Gah eterim yerler gibi, gah akarım
seller gibi diyorsun.
766
01:11:29,380 --> 01:11:31,580
Bu sabah bizi hiç görmüyorsun öyle mi?
767
01:11:32,360 --> 01:11:33,780
Eyvallah Erenler.
768
01:11:34,440 --> 01:11:38,640
Bu sabah Necip kaptanla beraber estirip
tozduruyoruz.
769
01:11:40,010 --> 01:11:43,510
Kaptanını emeklilere eyvallah ettirmekle
meşgulüm Erenler.
770
01:11:44,430 --> 01:11:45,650
Mazur görüle.
771
01:12:43,020 --> 01:12:44,760
Gel kızım, gel yavrum.
772
01:12:45,000 --> 01:12:46,320
Notaları getirmiştim efendim.
773
01:12:46,960 --> 01:12:48,580
Hadi çıkart bas onu bakayım.
774
01:12:49,060 --> 01:12:53,240
Çalıştın mı? Sevdin mi hatıralardan
ibaret kalan şehirde gezintileri?
775
01:12:54,740 --> 01:12:56,080
Biliyor musunuz?
776
01:12:57,440 --> 01:13:00,480
Önce çok zor geldi. Ama çalışınca
sevdim.
777
01:13:01,420 --> 01:13:05,640
Bambaşka bir değiş. Anneme de çaldım. O
da beğendi mi?
778
01:13:06,000 --> 01:13:10,960
Hayır, annem hiç beğenmedi. Bu müzik
adeta ölüm kokuyor dedi.
779
01:13:11,200 --> 01:13:12,200
Sana nasıl geldi?
780
01:13:12,680 --> 01:13:14,040
Bilmem, nasıl desem.
781
01:13:14,260 --> 01:13:17,340
Bana sanki büyülü bir masal gibi geldi.
782
01:13:17,740 --> 01:13:24,540
Surlar, sarnıtlar, eski sokaklar,
mezarlık. Kaybolan güzellikler için
783
01:13:24,540 --> 01:13:26,820
bir acı sanki. Siz ne dersiniz?
784
01:13:27,120 --> 01:13:29,280
Belki annen de sen de haklısınız.
785
01:13:30,920 --> 01:13:35,660
Ben İnci 'nin kitabını da çok seviyorum.
Bana artık böyle parçalar vermeyecek
786
01:13:35,660 --> 01:13:36,900
misiniz çalışmak için?
787
01:13:37,700 --> 01:13:38,880
Vermek istiyorum.
788
01:13:39,640 --> 01:13:44,160
Ama yaşlandıkça sağlığım bozuluyor. Sana
yeterince yararlı olamıyorum.
789
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
Yok hayır.
790
01:13:45,520 --> 01:13:49,820
Sana diyorum başka bir hoca bulsak...
...daha doğru olacak.
791
01:13:50,300 --> 01:13:53,760
Sonra hak etmediğim bir parayı da...
...kabul etmek istemiyorum.
792
01:13:54,020 --> 01:13:56,900
Ama ben sizin çizdiğiniz yolda...
...devam etmek istiyorum.
793
01:13:57,180 --> 01:14:01,380
Bana Türk pesicilerini sevdirecek başka
piyano hocası var mı? Madem o kadar
794
01:14:01,380 --> 01:14:06,100
seviyorsun... ...işte... ...bunların
hepsi senin.
795
01:14:07,020 --> 01:14:08,760
Erkin, Saygun...
796
01:14:09,200 --> 01:14:13,900
Akses. Ben de Türk bestecilerinin ne
kadar piyano eseri varsa hepsini sana
797
01:14:13,900 --> 01:14:14,900
hediye ediyorum.
798
01:14:15,120 --> 01:14:18,500
Hocam nasıl olur? Ben böyle bir hediyeyi
kabul edemem.
799
01:14:18,860 --> 01:14:23,140
Edeceksin çünkü inanıyorum ki benden çok
daha iyi değerlendireceksin.
800
01:14:23,920 --> 01:14:25,920
Benden sana son nasihat.
801
01:14:26,860 --> 01:14:28,300
Başkalarına aldırma.
802
01:14:28,800 --> 01:14:33,700
İnandığın gibi yaşa. Yüreğin neyi doğru
buluyorsa o yolda yürü.
803
01:14:34,120 --> 01:14:38,260
Çok çok. Çok teşekkür ederim. Bunların
hepsine çalışacağım. Bir gün gelip size
804
01:14:38,260 --> 01:14:42,100
çalacağım. Dur yavrucuğum öyle sarılma
hastayım ben. Neyse.
805
01:14:42,440 --> 01:14:44,880
Olsun bana geçmez. Geçse de olsun.
806
01:14:45,220 --> 01:14:47,980
Aman Allah korusun. Bir şey daha vardı.
807
01:14:48,200 --> 01:14:48,858
Ne vardı?
808
01:14:48,860 --> 01:14:53,680
Babam Ankara'dan dönmedi hala. Onun için
ders paralarını getiremedim.
809
01:14:54,160 --> 01:14:55,360
Hiç önemi yok.
810
01:15:31,760 --> 01:15:32,820
Gel kızım.
811
01:15:33,060 --> 01:15:35,080
Gel güzellim.
812
01:15:36,320 --> 01:15:37,800
Acıktın değil mi?
813
01:15:38,060 --> 01:15:41,520
Biliyorum. Şimdi sana yemek vereceğim.
814
01:16:13,450 --> 01:16:14,710
Doydun değil mi?
815
01:16:15,230 --> 01:16:16,570
Ah canım.
816
01:16:17,890 --> 01:16:20,470
Yazık ki bu saltanat bitecek.
817
01:16:23,330 --> 01:16:25,290
Ben iyi değilim hanım.
818
01:16:28,110 --> 01:16:30,650
Senden ayrılmak zorunda kalacağım.
819
01:16:32,650 --> 01:16:36,770
Biliyor musun? Artık Madam Sirhanuş 'un
kedisi olacaksın.
820
01:17:37,610 --> 01:17:38,670
Siranuş 'u arıyorum.
821
01:17:40,410 --> 01:17:43,350
Nerede Madam Siranuş? Madam Amerika 'ya
gitti.
822
01:17:44,930 --> 01:17:46,030
Amerika 'ya mı?
823
01:17:47,610 --> 01:17:48,610
Ne zaman?
824
01:17:48,930 --> 01:17:50,190
Oğlu geldi götürdü.
825
01:17:50,450 --> 01:17:51,610
Peki kediler?
826
01:17:53,350 --> 01:17:55,850
Onları ne yaptı? Bana bıraktıydı.
827
01:17:56,210 --> 01:17:57,570
Buranın kapıcısıyım ben.
828
01:17:57,850 --> 01:18:01,950
İyi de para verdiydi ama bakamadım ben.
Günlerce marıl marıl bağırdılar
829
01:18:01,950 --> 01:18:04,710
durdular. Apartmandakiler belediyeye
şikayet etti.
830
01:18:04,970 --> 01:18:07,810
Bir gün geldi belediyenin adamları...
...kedileri zehirlediler.
831
01:18:09,230 --> 01:18:10,230
Zehirlediler mi?
832
01:18:11,650 --> 01:18:12,650
Hepsini mi?
833
01:18:13,050 --> 01:18:15,590
Hepsini ya. Lehklerinde toplayıp
götürdüler.
834
01:18:16,270 --> 01:18:17,970
Apartmanın içinde kedi mi olurmuş?
835
01:19:07,620 --> 01:19:08,940
Nakin ol abla.
836
01:19:11,520 --> 01:19:12,520
Gittiler.
837
01:19:13,160 --> 01:19:14,720
Gitti garipler.
838
01:19:38,080 --> 01:19:43,580
Zavallıcıklar. Son ümit kapısı da
kapandı hanım.
839
01:19:44,120 --> 01:19:45,420
Sıramış yok.
840
01:19:46,000 --> 01:19:49,160
Gitmiş. Ya kedicikler?
841
01:19:49,540 --> 01:19:51,860
Aman yarabbim. Ne feci?
842
01:19:52,540 --> 01:19:54,900
İnsanlık diye bir şey kalmamış.
843
01:19:56,320 --> 01:19:58,700
Dünyanın sonu geldi herhalde.
844
01:20:02,760 --> 01:20:05,100
Ne yapacağımı hiç bilemiyorum.
845
01:20:05,860 --> 01:20:09,980
Karıya bak, kediyle konuşuyor. Üşüdük
herhalde. Bakalım derdi neymiş. Bakalım.
846
01:20:13,740 --> 01:20:15,440
Sen ortalık...
847
01:20:16,700 --> 01:20:19,340
Neyin var babaanne? Kediyle mi
konuşuyorsun?
848
01:20:20,300 --> 01:20:25,780
Konuşacak kimse olmayınca... ...kediyle
de... ...köpekle de hatta toprakla...
849
01:20:25,780 --> 01:20:27,300
...taşla da konuşur insan.
850
01:20:27,960 --> 01:20:30,100
Ne anlatıyordun kediye anne?
851
01:20:32,220 --> 01:20:34,520
Artık insanlık kalmadı diyorum.
852
01:20:34,940 --> 01:20:39,240
Ondan mı kafet içinde tutuyorsun kediyi?
Bizde satışa çıkarttın sandık. Niye
853
01:20:39,240 --> 01:20:40,320
satışa çıkartayım?
854
01:20:40,600 --> 01:20:42,580
Postumdan kürk yaka yapsınlar diye.
855
01:20:47,389 --> 01:20:48,530
Postu fena değil.
856
01:20:48,950 --> 01:20:50,630
Kaç para istersin buna anne?
857
01:20:51,050 --> 01:20:56,350
Bırakın. Evlenmeyin hanımı. Bizim işimiz
kediyle. Ne oluyor aslanlar?
858
01:20:59,370 --> 01:21:03,290
Hiç ne olsun ki? Hanım anne kediyi
satışa çıkarmış. Pazarlık ediyorum.
859
01:21:03,530 --> 01:21:04,530
Ne satışı?
860
01:21:04,570 --> 01:21:06,130
Aklınızdan zorunuz mu var sizin?
861
01:21:06,390 --> 01:21:07,430
Çekilin başımdan.
862
01:21:07,670 --> 01:21:11,530
Yazık sana iyilik de yaramıyor. Hadi
bakalım yola devam aslanlar.
863
01:21:12,070 --> 01:21:14,390
Bir şey yapmadık ki konuşuyoruz. Hadi
dedim.
864
01:21:15,190 --> 01:21:16,190
Gidelim.
865
01:21:24,940 --> 01:21:27,560
Ne oldu Olcay Hanım? Sizi rahatsız mı
ettiler?
866
01:21:27,840 --> 01:21:29,520
Dünya ne terbiyesiz olmuş.
867
01:21:30,420 --> 01:21:35,280
İnsafsızlık, acımasızlık herkese
bulaşmış. Canınızı sıkan bir şey mi var?
868
01:21:36,780 --> 01:21:37,780
Öldürmüşler.
869
01:21:38,580 --> 01:21:40,560
Hepsini öldürmüşler.
870
01:21:40,780 --> 01:21:42,520
Kimi öldürmüşler Olcay Hanım?
871
01:21:42,860 --> 01:21:46,500
Nasıl da kıymışlar Allah 'ım. Kim
yapmış?
872
01:21:47,320 --> 01:21:50,820
Belediye. Belediyeciler öldürmüş
hepsini.
873
01:21:52,220 --> 01:21:53,960
Belediyeciler kimi öldürmüş?
874
01:21:54,470 --> 01:21:58,690
...Madame Siranuş 'un kedilerini...
...bir tane bırakmamışlar. Madame
875
01:21:58,690 --> 01:21:59,690
'un kedilerini mi?
876
01:22:00,230 --> 01:22:04,810
Evet. Hanımı Madame Siranuş 'a bırakmak
için gittim.
877
01:22:06,070 --> 01:22:07,990
Siranuş 'un çok kedisi vardır.
878
01:22:08,510 --> 01:22:09,710
Hepsi de bakar.
879
01:22:10,090 --> 01:22:15,690
Hanıma da o bakacaktı. Ama oğlu
gelmiş... ...Siranuş 'u Amerika 'ya
880
01:22:16,350 --> 01:22:18,970
Belediyeden bütün kedileri zehirlemiş.
881
01:22:20,350 --> 01:22:21,670
Kandar herifler.
882
01:22:23,980 --> 01:22:25,140
Demek mesele bu.
883
01:22:25,520 --> 01:22:27,220
Feci. Feci.
884
01:22:28,500 --> 01:22:31,300
Dumlupınar battığında kocamı kaybedelim.
885
01:22:31,640 --> 01:22:37,380
Beni böyle sarsan bir durumla
karşılaşmadım. Senin başka derdin yok mu
886
01:22:37,380 --> 01:22:39,680
Hanım? Ne var bunda bu kadar üzülecek?
887
01:22:39,940 --> 01:22:42,120
Sen ne diyorsun Necip kaptan?
888
01:22:42,480 --> 01:22:44,980
Anlamıyor musun? Kedileri öldürmüşler.
889
01:22:45,740 --> 01:22:50,900
Kedi için insan kahreder mi kendini?
Sokaklar kedi dolu. Bir işe yaramaz
890
01:22:50,900 --> 01:22:55,660
hayvanlar. Ben zaten oldum olası hiç
hoşlanmam bu nankör mahluklardan.
891
01:22:56,820 --> 01:22:59,620
Ben de senden hiç hoşlanmıyorum Necip
kapıdan.
892
01:23:28,140 --> 01:23:32,160
...bu kadar öfkeleneceğini ne bileyim...
...hani meseleyi hafifletmek için öyle
893
01:23:32,160 --> 01:23:36,400
söyledim ama... ...kaş yapayım derken
göz çıkardık... ...fena oldu... ...bir
894
01:23:36,400 --> 01:23:43,260
çuval inciri berbat etmek derler ya...
...öyle işte... ...kadının gözü...
895
01:23:43,260 --> 01:23:48,020
...kediden başka bir şey görmüyor...
...manteline bastın desene...
896
01:23:48,020 --> 01:23:54,140
...ne demesin Erenler... ...ne
demesin...
897
01:23:55,240 --> 01:24:00,620
Olcay hanıma karşı hep efendi olayım
dedim ama... ...gene de açık verdik.
898
01:24:00,920 --> 01:24:01,980
Cahillik işte.
899
01:24:02,540 --> 01:24:04,540
Hadi can, muhabbete.
900
01:24:11,320 --> 01:24:15,780
Senin Olcay hanıma nice zamandır tutkun
olduğunu bilmez değilim.
901
01:24:16,020 --> 01:24:18,080
Devasız aşkın tıgahırı bunlar.
902
01:24:22,200 --> 01:24:23,300
Devasız yani.
903
01:24:24,040 --> 01:24:25,040
Doğru söyledin.
904
01:24:25,440 --> 01:24:29,200
Onun kocası bir deniz subayıydı. Savaş
gemisi kaptanı.
905
01:24:30,020 --> 01:24:34,120
Bense... ...işte öyle bir çatana kaptan.
906
01:24:34,540 --> 01:24:35,660
İşe bak.
907
01:24:37,280 --> 01:24:41,220
Ama gene de yıllar yıllık gözüm...
...ondan başkasını görmedi.
908
01:24:41,640 --> 01:24:47,540
Yoksa ben de evlenir... ...ev bak sahibi
olur... ...anam rahmetli olmadan...
909
01:24:47,540 --> 01:24:51,620
...eline bir torun kundağı verir...
...veremez miydin?
910
01:24:53,740 --> 01:24:57,780
Geçmiş zamanı geri getiremezsin Necip
kaptan. Olan olmuş bir kere.
911
01:24:58,680 --> 01:25:00,860
Elbette telafi etmenin bir yolu vardır.
912
01:25:01,720 --> 01:25:04,040
İkiniz de yalnız birer cansınız.
913
01:25:04,300 --> 01:25:07,560
Ama gel gör ki... ...bu canlar bir
olmuyor.
914
01:25:08,960 --> 01:25:11,420
Bir yerde bir yanlışlık var.
915
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
Ama nerede?
916
01:26:07,760 --> 01:26:08,980
Ne yapıyorsun Olcay?
917
01:26:15,700 --> 01:26:17,660
Geliştiğini biliyordum.
918
01:26:18,300 --> 01:26:21,980
Onun için hazırlanmaya çalışıyorum.
919
01:26:22,460 --> 01:26:24,060
Süslenmene gerek yok.
920
01:26:27,980 --> 01:26:30,420
Çok perişanım.
921
01:26:31,980 --> 01:26:34,880
Beni böyle görmeni istemiyorum.
922
01:26:37,559 --> 01:26:40,840
Utanıyorum. Ben senin kocanım. Çekinme.
923
01:26:41,100 --> 01:26:45,400
İçim çürüdü. Korktuğumu hissediyorum. Ne
kadar temizlensem kurtulamıyorum bu
924
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
kokudan. Ülkü seninle hiç ilgilenmiyor
değil mi?
925
01:26:48,940 --> 01:26:54,540
Öleceğimi bilmediği için bana küstü.
Bilseydi başucumda beklerdi mirasıma
926
01:26:54,540 --> 01:26:56,860
için. O kadar kötü mü Ülkü?
927
01:26:57,880 --> 01:27:00,600
Kim bilir. Belki de ben kötüyüm.
928
01:27:01,900 --> 01:27:06,280
Muhakkak olan değer verdiğimiz şeyler
aynı değil.
929
01:27:06,970 --> 01:27:10,690
Her zaman olduğu gibi sen kendi
değerlerine inanıyorsun. Vazgeçmek de
930
01:27:10,690 --> 01:27:12,850
istemiyorsun herhalde. Evet öyle.
931
01:27:15,910 --> 01:27:20,830
Bunun içinde hiçbir şeyimi ona
bırakmayacağım.
932
01:27:22,210 --> 01:27:28,550
Kedime bakmaları için her şeyimi bir
hayır cemiyetine
933
01:27:28,550 --> 01:27:29,770
bağışlayacağım.
934
01:27:40,880 --> 01:27:43,180
Kızına karşı böyle bir şey yapman doğru
değil.
935
01:27:43,400 --> 01:27:44,780
Hanımı açıkta bırakmaz o.
936
01:27:48,700 --> 01:27:50,240
Umarım öyle yapar.
937
01:27:52,740 --> 01:27:56,160
Biliyor musun ben bu hayvancığa nasıl
bağlandım?
938
01:27:56,720 --> 01:28:01,320
Son yıllarda benim yalnızlığımı paylaşan
tek varlık oydu.
939
01:28:01,860 --> 01:28:05,500
Bu dünyada artık yeri kalmayan bir
hanımefendi.
940
01:28:06,380 --> 01:28:09,560
Zaman zaman onda kendimi görür gibi
oluyorum.
941
01:28:10,510 --> 01:28:16,330
Öyle iyi yetiştirilmiş ki... ...ne yazık
ki artık sokakta... ...ona hiç hayat
942
01:28:16,330 --> 01:28:21,010
hakkı kalmamış. Bu gerçeği
değiştirmeye... ...bizim gücümüz yetmez
943
01:28:21,530 --> 01:28:27,590
Sen gittikten sonra... ...her şey öyle
değişti ki... ...seninle yaşadığımız
944
01:28:27,590 --> 01:28:30,230
dünyadan... ...pek az şey kaldı.
945
01:28:30,510 --> 01:28:35,530
Bu evden dışarı her çıkışta... ...bu
yeni dünyanın... ...git gide bir
946
01:28:35,530 --> 01:28:38,190
yabancısı... ...olduğumu hissediyorum.
947
01:28:41,960 --> 01:28:43,520
Seni özlüyorum.
948
01:28:44,040 --> 01:28:46,580
Ben de seni yanıma almaya geldim.
949
01:28:46,960 --> 01:28:52,080
Buna hazırım. Senin yanına geleceğim
için de seviniyorum.
950
01:28:52,720 --> 01:28:55,560
Yalnız bir şeyden endişeleniyorum.
951
01:28:55,960 --> 01:28:56,960
Nedir o?
952
01:28:57,160 --> 01:29:00,760
Biliyor musun? Hiç dua etmeye alışmadım.
953
01:29:01,720 --> 01:29:04,120
Tanrı 'ya nasıl yakarılır bilmiyorum.
954
01:29:04,820 --> 01:29:09,400
Bu dünyadan ayrılırken dua etmem
gerekmez mi?
955
01:29:09,960 --> 01:29:12,800
Merak etme arkandan senin için dua
edenler çıkar.
956
01:29:16,660 --> 01:29:17,660
Gidelim artık.
957
01:30:35,000 --> 01:30:38,560
Kimse yok herhalde. Belki kedisine yemek
almaya gitmiştir. Ne olur baba
958
01:30:38,560 --> 01:30:39,560
bekleyelim biraz.
959
01:30:39,660 --> 01:30:42,540
Ne kadar bekleyebiliriz ki kızım? Benim
işim gücüm var.
960
01:30:49,860 --> 01:30:51,360
Ben beklesem? Yok.
961
01:30:51,680 --> 01:30:54,380
Birlikte geldik birlikte döneriz.
Şunları kapıya bırakalım.
962
01:31:46,600 --> 01:31:48,340
Yok çalıyor cevap vermiyor.
963
01:31:48,580 --> 01:31:50,340
Kedisini gezmeye çıkarmıştır.
964
01:31:51,000 --> 01:31:53,120
Her seferinde sokağa çıkmış olamaz.
965
01:31:54,840 --> 01:31:55,960
Kaçtır arıyorum.
966
01:32:27,780 --> 01:32:30,860
Çiçekleri Canan 'la babası bırakmış.
Bugün ayın yirmi yedisi.
967
01:32:31,060 --> 01:32:32,140
On bir gün önce.
968
01:32:33,160 --> 01:32:34,800
Bu kapıda o günden beri açılmamış.
969
01:32:35,460 --> 01:32:36,560
Ortada bir gariplik var.
970
01:32:37,160 --> 01:32:40,480
Annem kediyi evde bırakıp bu kadar uzun
zaman... ...hiçbir yere gitmiş olamaz.
971
01:32:41,400 --> 01:32:42,840
Sende anahtar yok mu? Yok.
972
01:32:44,920 --> 01:32:47,300
Ben bir yolunu bulup içeri gireyim. İyi
olur.
973
01:34:20,840 --> 01:34:22,620
Seni tanıması kısmet değilmiş.
974
01:34:28,600 --> 01:34:30,500
Adli tıba telefon edelim.
975
01:34:38,320 --> 01:34:39,320
Alo.
976
01:34:50,580 --> 01:34:51,580
İstihbarat mı?
977
01:34:52,740 --> 01:34:54,960
Hanımefendi adli tıbbın telefonunu rica
edecektim.
978
01:34:56,540 --> 01:34:57,540
Evet.
979
01:34:59,120 --> 01:35:00,920
Bir saniye hanımefendi yazayım bir
saniye.
980
01:35:02,820 --> 01:35:05,420
Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
981
01:35:21,260 --> 01:35:22,260
Bismillah.
982
01:37:38,160 --> 01:37:39,440
Bir bu kaldı.
983
01:37:40,320 --> 01:37:42,120
İçimin derinliği.
984
01:37:42,760 --> 01:37:47,060
Görmeyi çok istediğim ama göremediğim
okyanusların derinliği.
985
01:37:48,100 --> 01:37:50,620
Elimde bir bu kader kaldı.
986
01:37:53,280 --> 01:37:56,900
Ocağım gidince hayatta son bağımda
koptu.
987
01:37:59,080 --> 01:38:03,240
Ecel gelene kadar bu sefil gövdeyi
taşıyacağız.
988
01:38:04,480 --> 01:38:07,080
İpi billah sivri güya.
989
01:38:08,040 --> 01:38:13,120
Eğer gönül tellerin sevdiklerine sıkı
sıkıya bağlıysa, bağlar kopmaz.
990
01:38:13,680 --> 01:38:18,060
Ve ölüm bir yok oluş değil, bir evden
başka eve geçiştiraz.
991
01:38:19,380 --> 01:38:20,660
Gözlerini kapat.
992
01:38:21,440 --> 01:38:24,380
Beni göremezsin. Ama ben varım.
993
01:38:24,600 --> 01:38:26,840
Buradayım. Görmeyen ben.
994
01:38:27,060 --> 01:38:33,040
Gönül gözlerini açık tutarsan, al gözünü
seyreyim. Ki dünyayı da görürsün.
995
01:38:33,480 --> 01:38:36,780
Haydi hu, erenler. Hiç büyüdüm.
996
01:38:46,560 --> 01:38:47,780
Hadi iyi geceler.
997
01:38:49,160 --> 01:38:50,160
Eyvallah. Güle güle.
998
01:40:39,260 --> 01:40:40,260
Biliyorum.
999
01:40:41,040 --> 01:40:42,940
O şu anda bize bakıyor.
1000
01:40:43,680 --> 01:40:45,280
Diğerden bizi seyrediyor.
74958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof