Original subtitles

Est� me defendendo sempre que d�, n�o �?

O John Masters me ligou.

Sei exatamente o que dizer na sua audi�ncia.

Acredita no seu marido?

Lily Riser n�o passa de uma garota tola e desprezada.

Mulher idiota.

Seja l� o que eles te derem, eu posso te dar.

E garanto que ser� bem melhor.

Diga a eles que eu falo.

Com uma condi��o.

Preciso que fale com a pris�o

e marque uma reuni�o com Lily e Hansen.

N�o foi amor. Por isso te imploro pra parar com isso, por favor.

- Desgra�ado. Voc� � um desgra�ado. - Veem com o que estou lidando?

Essas garotinhas loucas e est�pidas tentando arruinar a minha vida!

QUATRO ANOS ANTES

Rick?

O que houve?

Querido?

- Me desculpe. - O qu�? Por qu�? O que houve?

Jesus Cristo.

De quem �?

- De uma aluna. - O qu�?

Ela disse que � meu.

Foi coisa de uma vez. S� aconteceu uma vez.

Ela ia tir�-lo.

Mas eu n�o podia deixar isso acontecer.

Pedi pra ela ficar com ele.

- E dar pra voc�. - N�o!

Zoe, por favor, escuta.

- Por favor. - N�o.

Eu sei que voc� tenta esconder isso toda noite.

Eu sei por que voc� est� chorando, mas o seu corpo...

n�o est� funcionando.

Mas eu quero fazer tudo ficar bem.

Fazer tudo ficar bem pra n�s.

Pra voc�.

Podemos ser a fam�lia que voc� sempre quis.

Olha pra ela.

Ela � linda.

Zoe, esta � a nossa chance.

O que vamos dizer para os meus pais?

Eu j� pensei nisso.

GAROTA SEQUESTRADA

Bom dia, Lils.

Est� um dia lindo. Eu queria saber se voc� gostaria de dar uma volta.

Qual �?

Por que voc� n�o toma um banho?

Vai se sentir muito melhor.

Quer que eu te traga um caf�?

Por favor, Lils, voc� pode falar comigo?

- Isso n�o pode acontecer de novo. - Sim, senhora.

Foi tudo bem?

N�o.

Quer dizer, ela n�o me disse nada que eu j� n�o soubesse, t�?

Eu errei.

Eu n�o devia ter pressionando tanto a Lily.

Voc� fez o que precisava fazer.

Qual � o plano?

Isobelle. Traga o arquivo do caso.

Vamos falar com o m�ximo de pessoas entrevistadas

no desaparecimento dela.

- Sim, chefe. - Est� bem.

Visita, Sr. Hansen.

Ei!

Voc� est� t�o linda.

Olha pra mim.

N�o faz assim.

N�o � f�cil ficar preso aqui.

Bom, tamb�m n�o tem sido f�cil pra mim, Rick.

Eu s� quero ver esse seu lindo rosto.

Por favor.

Assim est� melhor.

Como est� a Alice?

Ela est� com os meus pais.

- Ela est� bem? - Est�.

Voc� est� bem?

Todos est�o me fazendo perguntas e eu estou cuidando da Alice sozinha.

Quase n�o tenho ajuda.

� por isso que a audi�ncia � t�o importante.

Pra eu poder voltar pra casa e estar com voc�s duas de novo.

Seu discurso de car�ter pra audi�ncia est� pronto?

Est�.

Deixa eu ouvir.

Eu amo o Rick Hansen desde os 14 anos.

18.

Eu amo o Rick Hansen desde os 18 anos.

�.

Isso.

Ele � minha alma g�mea.

Ele �...

Ele �...

Relaxa.

Voc� me conhece.

Voc� me conhece melhor do que qualquer um no mundo.

Eu amo o Rick Hansen desde os 18 anos.

Ele � minha alma g�mea.

Ele � o marido mais generoso, gentil e amoroso que algu�m poderia desejar.

Ele � um pai atencioso e...

Fale com vontade.

Ele � um pai atencioso e presente.

Ele nos sustenta.

Minha filha e eu n�o precisamos de nada.

A Alice adora o Rick.

Ela a faz se sentir amada.

Publicamente, ele � um conhecido e respeitado membro da comunidade.

Merda.

Merda. Pelo amor de Deus, merda, merda.

- Est� tudo bem. - Eu sei.

Eu n�o consigo nem cozinhar.

Tudo bem. Podemos tirar os peda�os queimados.

Deixa a�, agora, Abby. Para de se meter!

- O que isso quer dizer? - Voc� sabe.

Se por me meter quer dizer proteger, ent�o sim, com certeza eu sei.

Est� tudo estragado agora, n�o �?

Pelo amor de Deus. Lily!

Desculpa, s� vim pegar um copo d'�gua.

Essa porra de alarme. Como que...?

O que voc� vai fazer hoje?

S� vou tomar banho.

Aparentemente estou fedendo.

- Vou pegar uma toalha limpa. - N�o, est� tudo bem. Eu pego.

�, claro. As toalhas est�o no meu quarto.

- No arm�rio da direita. - Eu sei.

LILY D� � LUZ A UM BEB� NATIMORTO

Sabe, n�s vasculhamos aquela floresta procurando os restos mortais do beb�

perto do chal� e n�o encontramos nada.

Ent�o, o que ele fez com ele?

Eu tinha certeza que estava por perto.

Pois �.

A menos que...

O qu�?

� loucura.

Me diz.

E se o beb� n�o morreu?

A Lily desmaiou. Ela nunca o viu.

- �, mas ela o ouviu chorar. - E?

Qual seria o melhor lugar pra esconder uma crian�a?

N�o, porque ela teve um menino. Os Hansen t�m uma menina.

Voc� achou que ele ficaria por perto.

N�o tem como a esposa do Hansen aceitar isso.

Nenhuma esposa aceitaria isso.

E da�? "Ei, querida, cheguei.

Trouxe flores e um beb� no porta-malas?"

Quantos anos tem a Alice?

Quatro.

Preciso falar com a Zoe Hansen.

De p�, Hansen.

Agora.

Qual o problema com voc�?

Tenho audi�ncia de confiss�o amanh�.

E?

Eu sou inocente.

Voc� e todos os outros.

Voc� me levaria at� o tribunal?

Sem chance.

Vai, por mim.

Implore.

- O qu�? - Implore. E eu vou pensar nisso.

De joelhos.

De joelhos, Hansen.

Eu trouxe um presente.

Como se diz?

Obrigada.

V�, abra.

Lily, eu sempre me perguntei onde estava isso.

Todo Natal, todo anivers�rio, mam�e e eu escolh�amos algo pra voc�.

Bom, nos anos em que convers�vamos, � claro.

Nos anos que n�o, voc� ganhava o dobro.

Abre.

N�o, obrigada.

Deve ter uma c�mera novinha aqui em algum lugar.

E a garrafa de champanhe.

Essas s�o as coisas chiques do ano em que nascemos.

Eu n�o mere�o.

Merece, sim.

Eu s� ganho presentes se me comportar bem.

Sra. Hansen. Oi.

Detetive Tommy Shah.

Ol�.

Eu queria saber se voc� tem uma c�pia

da certid�o de nascimento da sua filha pra eu ver.

- Por qu�? - � s� parte da nossa investiga��o.

Voc� tem?

Desculpe, eu n�o entendi.

� parte da investiga��o e do cronograma que estamos tra�ando.

N�o tem problema em me mostrar, tem?

N�o, n�o, de jeito nenhum.

Quer dizer, eu tenho que ir buscar.

�timo.

Um minuto.

Obrigado, Sra. Hansen.

Trarei de volta o mais r�pido poss�vel.

Sem problema.

- A Lily achou os presentes dela. - �timo.

Voc� devia ir ficar com ela.

- Ela precisa de espa�o. - Ela precisa da m�e dela.

Bom, agora voc� sabe de tudo, n�o �?

Gr�vida por cinco minutos e de repente � a m�e do ano.

Quer dizer, como voc�?

Vai embora, Abby! Voc� � sempre assim, porra!

E que porra voc� faz?

Voc� � uma enfermeira e nem consegue cuidar da sua filha.

Pelo menos eu n�o fui pra cama com o namorado da minha irm�.

Pelo amor de Deus!

Olha o que voc� me fez fazer.

E agora, as not�cias dessa manh�.

Ainda essa manh�, Rick Hansen,

o professor que supostamente sequestrou

e manteve em cativeiro uma de suas ex-alunas, Lily Riser,

comparecer� � sua audi�ncia no tribunal de Creswick.

- Olha o que temos. - �.

Ele enfrenta tr�s acusa��es: sequestro, c�rcere privado e estupro.

O Sr. Hansen foi professor de ingl�s na escola de Hollowfell

at� sua pris�o recentemente.

Alice?

Vamos pra casa da vov�?

Voc� vai?

Lily, � hora de levantar.

Pronta?

Vou fazer caf�.

Vamos, Lils.

Vai embora.

- Lils, vamos nos atrasar. - Eu n�o vou.

Claro que vai.

E estaremos l� com voc� quando a fian�a dele for negada.

- Eu n�o sei se isso vai acontecer. - Por que n�o?

Vamos.

Voc� n�o o conhece como eu.

E l� na pris�o, voc� entendeu tudo errado o que eu estava fazendo.

E agora, por sua causa, eles n�o v�o achar a Isobelle, t�?

Nenhum juiz ou audi�ncia vai consertar isso. D� pra sair?

- Lils. - Sai!

Vai!

Me deixa em paz!

Ela n�o precisa ir � audi�ncia.

Eu sim.

Voc� estava certa.

- Eve. - N�o!

- Espera. Por favor, me escuta. - Tommy.

Acho que eu tenho uma nova pista.

Qual � a sua nova pista?

Bom, acho que � melhor eu falar com a Lily primeiro.

N�o, ela est� dormindo.

Mas o que voc� quer perguntar pra ela?

Vai, Tommy. O que voc� tem pra dizer, pode falar pra gente.

O qu�?

A Lily...

Ela realmente viu o beb� morrer?

O qu�?

Viu?

O beb� ainda pode estar vivo?

- Por que perguntaria isso? - N�o tenho nada concreto.

� s� um pressentimento.

Um pressentimento?

Eu sei.

- Mas o que eu deveria dizer. - Pergunta pra ela.

T�?

Por que ele perguntou isso, m�e? Sobre o beb�?

- Preciso falar com a Lily. - N�o, n�o, n�o.

N�o � hora disso. E ele mesmo disse que era s� um pressentimento.

Ele j� errou antes. T�?

O que a Lily precisa agora � que algu�m se apresente no tribunal

e diga a verdade sobre quem Rick Hansen realmente �.

Sim.

�, voc� tem raz�o.

Abby?

Abby, aonde voc� vai?

Abby!

Abby?

Lily.

Posso falar com voc�?

Por favor?

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

O que foi, m�e?

Lily.

Me desculpa.

Eu sei que voc� quer espa�o.

E eu queria poder tirar tudo isso de voc�.

Mas eu n�o posso.

Me desculpa.

Droga.

Voc� acha que eu deveria ir?

Pra enfrent�-lo.

Voc� n�o precisa v�-lo.

Voc� n�o precisa v�-lo nunca mais.

Alice! � hora de ir!

Eu n�o consigo achar a Dolly.

- Posso falar com voc�? - N�o.

- Por favor, por favor. - Cai fora!

- Zoe, � r�pido. Por favor, por favor. - N�o!

Eu preciso te perguntar uma coisa.

O qu�?

Por que voc� est� o defendendo?

Eu amo o meu marido.

- Ele � um bom homem. - �?

Ele � um homem honesto que cometeu um erro

e agora est� sendo explorado.

Ent�o, n�o importa o que sua irm� diga,

n�s vamos ser uma fam�lia de novo porque nos amamos.

E sempre vamos nos amar.

Ele sequestrou uma adolescente.

Ele a estuprou.

Ele a engravidou e depois a viu perder o beb�

e o levou embora

sem nem deix�-la se despedir.

O que ele tem contra voc�

que voc� n�o consegue ver o que todos veem? O qu�?

Eve?

Wes, obrigada.

- Ainda nada da Abby? - N�o.

Ela tamb�m n�o respondeu minhas mensagens.

- Eu s� n�o entendo pra onde ela foi. - M�e?

- Oi. - Tudo bem?

Wes vai ficar contigo enquanto vou � audi�ncia.

- M�e, n�o preciso de bab�. - Eu sei que n�o.

Mas tamb�m odeio que fique sozinha. Eu te amo.

Obrigada, Wes.

Vou estar no meu quarto.

Oi.

Oi.

Isso � t�o estranho pra voc� quanto pra mim?

Como assim?

Bom, meu ex-namorado vira minha bab� ao se tornar namorado da minha irm�.

�, colocando assim...

S� pra constar, eu n�o vim ser bab�.

Por que voc� veio?

Voc� � um cavaleiro de armadura?

Voc� veio me proteger?

Ent�o vai. Voc� vai abrir isso ou o qu�?

Voc� faz tudo parecer t�o f�cil.

N�o �. Claro que n�o �.

Mas se voc� se opuser ao Rick e defender a minha irm�,

voc� finalmente poder� se livrar dele.

O que exatamente voc� quer que eu diga?

A verdade.

Mam�e. Pronta.

- Vai pro seu quarto. - Quem �?

Vai pro seu quarto agora!

Alice!

Essa �...?

Sai.

Sai da minha casa.

O Rick disse pra ela que o beb� morreu, mas n�o morreu.

- Vou chamar a pol�cia. - O qu�?

N�o, n�o, n�o. Voc� n�o pode fazer isso.

Voc� n�o pode fazer isso. Me d�. Me d� isso.

O que � isso?

Os di�rios da Abby.

Volte pra casa, linda irm�.

Sempre vou te amar, irm�.

Cad� ela, porra? Que merda.

Isso n�o � hist�ria. Finalmente.

Desculpa, desculpa, desculpa.

A velha f�brica.

Lily, Lily, Lily.

Olha isso.

Vai at� eu voltar pra casa.

Elas brigavam todos os dias, Lils.

Todos os dias.

Ei. Ei.

Por favor, acorda. Ei.

N�o.

Mam�e.

Chefe, os registros m�dicos da Zoe Hansen chegaram.

Me mostra.

Aqui est�. Preto no branco.

Zoe Hansen fez uma histerectomia h� quatro anos e meio.

Ent�o, se a crian�a acabou de fazer quatro anos,

n�o tem como ela ser m�e dela.

T�. Mas ela n�o pode ter usado os �vulos com uma barriga de aluguel?

N�o tem como, porque ela fez uma ooforectomia.

- O que � isso? - � quando removem os dois ov�rios.

Al�m disso, n�o h� registro de que ela tenha congelado os �vulos.

O nascimento da Alice foi registrado tr�s meses depois

que Lily disse que deu � luz.

Ent�o, como eles conseguiram escapar disso por cinco anos?

Sei l�.

Voc� est� bonito.

�. Bom, eu estava indo pro tribunal quando sua m�e ligou.

Eu queria v�-lo.

Sabe, olhar o desgra�ado nos olhos.

Wes.

Voc� devia ir pro tribunal.

O que est� fazendo aqui? Eu disse pra ficar com a Lily.

- Ela queria que eu viesse. - Wes, eu especificamente...

- Ela queria que eu viesse. - Mas e se ela...

- Cad� ela? - Quem?

Minha esposa.

Eu n�o sei.

Todos de p�.

Por favor, sentem-se.

Advogada, estamos na audi�ncia de prepara��o para o julgamento

e apresenta��o de alega��es no caso da Coroa versus Hansen.

Sim, Excel�ncia.

Analisando as acusa��es, presumo que a terceira acusa��o

se refere a m�ltiplos incidentes?

Sim, Excel�ncia.

Por favor, apresente o r�u.

Sr. Hansen, por favor, levante-se.

Por favor, diga o seu nome.

Rick Hansen.

Rick Hansen.

O senhor foi indiciado por tr�s acusa��es.

Na primeira acusa��o, o senhor � acusado de sequestro,

de ter sequestrado e levado ilegalmente

Lily Riser � for�a sem o consentimento dela,

contrariando o direito comum.

Nessa acusa��o, como se declara? Culpado ou inocente?

Inocente.

Inocente.

Na segunda acusa��o, o senhor � acusado de c�rcere privado,

por ter aprisionado Lily Riser ilegalmente,

mantendo-a fisicamente contra a vontade dela,

contrariando o direito comum.

Como se declara? Culpado ou inocente?

Inocente.

- Eu n�o consigo olhar. - Consegue, consegue.

Olhe-o nos olhos e lembre-o de que voc� sabe o que ele �.

Sil�ncio.

Na terceira acusa��o, o senhor � acusado de estupro,

por ter, em in�meras ocasi�es,

penetrado intencionalmente a vagina de Lily Riser

sem o consentimento dela,

sabendo ou acreditando que ela n�o consentiu,

contrariando a se��o um da lei de ofensas sexuais de 2003.

Como se declara? Culpado ou inocente?

Inocente.

Inocente.

Mentiroso! Voc� � um mentiroso!

Voc� destruiu a vida da minha filha!

Voc� a trancou

- e a estuprou por cinco anos! - Sil�ncio!

Voc� � um desgra�ado nojento e mal,

e eu n�o vou descansar at� que voc� esteja preso!

Sente-se e permane�a em sil�ncio

ou eu a removerei e a prenderei por desacato ao tribunal.

Entendeu?

Sente-se, por favor.

Por favor, continue.

Sra. Hansen?

Sra. Hansen?

Advogado, estou relutante em concordar com a fian�a

com a condi��o de resid�ncia na casa conjugal do r�u.

No entanto, entendo que o senhor gostaria de chamar a Sra. Hansen

para explicar por que ela acolheria o r�u de volta em casa?

Isso mesmo, Excel�ncia.

No entanto, ainda estamos esperando a chegada da Sra. Hansen.

Que pena.

Sra. Hansen?

Sra. Hansen!

Por sorte, voltaremos ao assunto em quest�o, Excel�ncia.

Pe�o que a senhora ou�a a Sra. Zoe Hansen.

Ela vai prestar juramento?

Vai, Excel�ncia.

Muito bem. Sra. Hansen, por favor, venha ao banco das testemunhas.

Por aqui, por favor.

Zoe, levante o bra�o direito e leia o juramento.

Juro por Deus que o depoimento que darei ser� a verdade,

toda a verdade e nada mais que a verdade.

Obrigada.

Sra. Hansen, para o tribunal,

poderia, por favor, dizer seu nome completo?

Zoe Emma Hansen.

Poderia informar a natureza do seu parentesco com o r�u?

Sou esposa do Rick.

Obrigado.

Sra. Hansen, tenho minhas reservas quanto � concess�o da fian�a

para o seu marido morar com voc�.

Por favor, pode me explicar

por que est� confiante de que isso seria seguro,

n�o apenas para a senhora e sua filha,

mas tamb�m para a Srta. Riser e outros membros do p�blico?

Eu amo o Rick Hansen desde os 18 anos.

Ele � o marido mais generoso, gentil e amoroso que algu�m poderia desejar.

Ele � um...

Ele �...

Sra. Hansen.

Ele �...

Sra. Hansen, poderia, por favor, esclarecer sua resposta ao tribunal?

Ele �...

Ele n�o � um bom homem, Excel�ncia.

Obrigado, Sra. Hansen. Acho que � o suficiente.

- Sr. Masters. - Excel�ncia, por favor.

Por favor, continue, Sra. Hansen.

Minha vida com o Rick...

N�o, Zoe.

Acalmem-se.

Ele desaparecia por dias, noites �s vezes.

E dizia que era para poder escrever,

mas voc� n�o se arranha escrevendo livros.

E quando eu perguntava sobre isso, ele dizia que n�o tinha nada ali,

- que eu estava vendo coisas. - N�o, n�o. Cale a boca.

Ent�o, eu me forcei a ser feliz.

Eu me forcei tanto que acho que �s vezes at� fui.

- Eu acreditei que sim. - Zoe, isso n�o � verdade!

Sr. Hansen!

Mas a verdade � que ele mentiu pra mim.

Ele me manipulou.

Ele manipula todos que conhece, � isso que ele faz.

Vir aqui e pedir que voc� o liberte sob fian�a

� perigoso.

Ele � perigoso.

E confiar ainda mais nele � colocar a mim mesma,

a minha filha,

a Lily,

e todas as mulheres num risco terr�vel.

Eu acredito nela.

N�o!

Eu acredito nela.

Eu acredito que ele sequestrou e estuprou Lily Riser.

N�o! Por que voc� est� fazendo isso?

- Voc� � uma vadia mentirosa! - Sil�ncio, por favor!

Ela est� mentindo, Excel�ncia.

- Sr. Hansen, sente-se. - Qual o seu problema, Zoe?

Sente-se!

Sente-se, Sr. Hansen!

Abby!

Abby.

Abby.

Abby!

Abby!

Merda.

Ei, voc� est� bem?

A Alice � filha da Lily.

Ainda estou tremendo.

Voc� foi bem.

Obrigada.

O Sr. Hansen mant�m sua posi��o

de que n�o cometeu nenhum delito criminal

e aguarda a oportunidade de se defender plenamente

no devido tempo.

Agora, nesta fase, pedimos ao p�blico e � m�dia

que respeitem o processo legal em andamento

e que se abstenham de qualquer especula��o.

N�o faremos mais coment�rios.

Aquela vagabunda! Ela me ferrou.

Ela me ferrou!

- � verdade. - Cala a boca!

Cuidado com a boca, Hansen.

N�o estou me sentindo bem. Preciso de �gua.

Voc� vai tomar quando voltar.

Uma reviravolta dram�tica aqui no Tribunal da Coroa de Crescent,

Rick Hansen, que se declarou inocente

frente �s acusa��es de sua antiga aluna Lily Riser...

Mam�e, podemos ir pra casa agora?

- Est� com fome? Est�? - Estou.

Alice, me escuta.

Lembre-se de que eu sou sua mam�e

e te amo muito.

T� bom?

Abby, eu devia ter te levado ao hospital.

- Tem certeza de que est� bem? - Sim, sim, estou bem.

Podemos ir pra l�.

N�o, s� encontre a filha da Lily.

Lily!

Lily!

Eu li cada palavra.

Acho que entendi agora.

O que voc� e a mam�e passaram.

E eu sinto muito.

Eu n�o quero ser assim.

E eu te prometo que eu vou tentar.

Abby.

Eu quero que voc� e a mam�e sejam felizes.

Eu quero ser feliz.

Abby, eu quero que voc� viva a sua vida.

Lily.

Lily, eu preciso te contar uma coisa.

�?

Eu fui � casa dos Hansen.

Por qu�?

Pra falar com a esposa dele.

Pra faz�-la entender e contar a verdade sobre ele.

Mas eu vi uma coisa.

Algu�m.

Lily.

Lily, eu acho que o seu beb� est� vivo.

Olha, eu sei que parece bobagem, mas ela era a sua cara, Lil.

Eu tive um menino, Abby.

�, eu sei que foi o que ele te disse, mas voc� viu com os pr�prios olhos?

Quer dizer, faz sentido.

Ele tirou o beb� de voc�, ficou com ele,

brincou de fam�lia com a esposa.

Mas n�o sou s� eu que acho isso. O Tommy tamb�m acha.

�, ele disse que ela tem a idade certa

e n�o tem nenhuma evid�ncia de que a Zoe tenha dado � luz.

Eu senti algo, Lil.

Senti mesmo.

Aqui dentro.

Eu senti como...

Como se ela fosse parte de n�s.

Parte de voc�.

Onde ela est�?

Vista no tribunal, Zoe Hansen n�o � conhecida por ser violenta.

Dado o seu depoimento, ela est� muito vulner�vel.

� a �ltima coisa que queremos fazer, ent�o prossigam com cautela.

- Vamos. - Isso, vamos l�.

N�o acredito que estava bem debaixo do nosso nariz.

Eu sei. Mas vamos encontr�-la.

Tenho policiais na casa dos pais dela,

temos a placa do carro dela, estou checando os cart�es

e estamos rastreando o telefone dela.

- �timo. - T� bom.

Tamb�m falei com a pol�cia de fronteira,

temos uma lista de esta��es e aeroportos pra checar.

Me mande a lista. Vamos dividir.

A Van chegou. Levanta.

Hansen, anda!

Hansen!

Hansen! Vai buscar ajuda.

Hansen.

� urgente!

O prisioneiro est� tendo um ataque, preciso de assist�ncia m�dica.

Tragam uma ambul�ncia pra entrada do tribunal, agora!

Entendido.

Para com isso.

Para com isso.

Para com isso!

Que inferno.

Venha aqui.

Para de se mexer!

Voc� vai ficar bem, Hansen.

Voc� est� bem.

Cad� voc�s? Preciso de ajuda.

Voc�s ouviram?

O que? Eu n�o entendi.

- Como assim? Ela est� viva? - Est�.

Ent�o, o que estamos fazendo? Precisamos ir procur�-la.

Vamos ter cuidado, Abby. Ainda n�o temos certeza.

N�o, m�e, eu a vi.

Vou dar uma volta.

- Como ela �? - Ela � loira.

Bom, vamos ver.

N�o temos certeza de nada ainda. Vamos ter que ter muito cuidado.

Pelo menos aquele filho da puta est� preso.

Eu quero ver a ru�na dele.

Devia t�-lo visto no tribunal.

Tentaram faz�-lo como um total inocente.

Espero que joguem a chave fora.

EM CASO DE DESAPARECIMENTO DE CRIAN�A, LIGUE 190

OU PARA O N�MERO 181 (DISQUE-DEN�NCIA),

� GRATUITO E AN�NIMO.