Original subtitles

such a self life is Beth he's a good

honest you'd have the best that money

can buy I promise right but if you get

better I promise I'll take you away

somewhere safe I promise that dress it's

been so long since you wore sh6 listen

let me get me to go get creased again

anyway it's a long journey

you want to get going actually at least

have some tea we went to a lot of

trouble to get it for you on the black

market

that's for sugar I don't know what is

like down where you live but up here in

the city with this him

that you know we did what we thought was

the best for you

mother you did what you thought was the

best for you little bit of courage

mother that's all it would have taken

one flurry of courage

I'm sorry I could only get one orange

you're too good to us parcels all these

years let me tidy up your hair for you

Missy you can't go around like that here

this one's your shoulders mean way back

to Cork again as soon as I can know how

it is

I don't want to have to ask them until I

can get back up did you keep an eye on

Francie for me at the hospital I know

it's a lot to ask but it's not far from

here you don't need to ask Missy

I'll probably have to stay the night you

know that stay as long as you like it

was put her first anyway no Korean I put

you first six years ago and I lost her

every morning of my life I wake up to

the knowledge of what I let happen you

don't think we know the half of it I

want her back Corrine Beth wait what

about the little boy

Francie what about him someone from the

family should be there to look after him

you'd go up to those afternoon

if there's any news our telephone try

not to worry about

I kept back a bit of chocolate man you

can bring it up to him for when he wakes

try not to worry about the little land

you know children are he'll be grand

before you know it he'll be grand I have

to be with him look daddy I know it's a

lot to ask but do you think you could

stay long enough for me to sort things

out and get the children looked after

and then maybe take me back to court

can't Neely

why not

in your own time Beth

it's like Freight already left the

guards couldn't reach you I'm terribly

sorry

well just tell me teddy bears mascots

it's me what happened where is he he's

taken away for a post-mortem take a

drink Lizzy your putter shocked what

happened

anything for your toys will you tell me

what happened

you shot above another money you were

shot who shot him my father was right

she's a [ __ ]

must be brave my child accept the will

of God excuse me ma'am I'm very sorry

for your trouble and for the intrusion

I'm inspector Clancy from Cork City I

know this is neither the time nor the

place but I'm sure you know we will want

to talk to you and no one here has any

idea where we could find a young lad

Danny McCarthy

what are you doing here

dare you it was an accident kitty I

swear I don't believe you I swear I

swear my grandmother's grave Danny

Gideon I'm sorry to do this to you but I

have a very very big favor to ask you

you tell Elizabeth they have to see her

I wouldn't blame you if you hated me for

this kitty but I'm begging you to be my

friend now they're my only hope

look my uncle has a little boat up and

Terry Peggy asked her to meet me there

or she could come up here anywhere kitty

please

did he

all right did he hang out a minute

signe be at home helping your mother all

right

why don't you come on to my place for a

while

no thanks please yourself I have to go I

have to get this fella fixed up

you want to talk about it I know there

was bad blood between him RC but if you

knew daddy the way I do I mean he wasn't

what they all think he was he wasn't and

if she hadn't behaved that way at Jimmy

Dean ease dance then and now Danny

McCarthy has the nerve to ask me to tell

her he wants to see her if he thinks I'm

going to thank you poor little fella

is there no improvement too tired at all

drink I tried to be a good wife I'm

really dead but I can't honestly say I

feel a wife's grief

I mean sadness I suppose I wish I could

turn back the clock I wish I don't know

what I wish but he didn't deserve to be

shot

come Lazar

eternal rest grant unto Him O Lord and

may perpetual light shine upon him

may his soul and the souls of all the

faithful departed through the mercy of

God rest in peace

at Purdue contain Shiva Turtles

in the name of

Oh

you stay here make sure he doesn't come

ashore again yes sir

where's the owner of this vehicle yes

inspector

try B to already's I'll have to get a

telephone come on

you related to the deceased I believe we

were second cousins and neighbors across

correct me if I'm wrong but wasn't as

something about a well land there are

doors on my side of the family who

believe that Neely Scarlett was a land

grabber so what you believe yes

what's all these you get home at that

night mr. Sheehan

I don't know inspector they don't have a

watch he did was suddenly up that

mountain didn't you leaving two of your

passengers in your vehicle why didn't

say oh he wasn't knocked out that night

oh I thought I saw something something

like what for instance some of the

fellas who shoot up there sometimes they

only enjoyed the animals which getaway I

take them home take care of them very

commendable you're a shooter yourself I

take it you're registered here is the

owner of a shotgun that's right but I

shall clean

we don't leave injured animals behind me

exactly what did you see when you got

there not night nothing well that's part

of the way what do you think you saw I

thought I saw movement that's all

it was late I was jumpy after the fight

and put AB in a sheep what a stray

bullet

what did you do then they went home

anyone see you on the way no wouldn't

you say it's extraordinary mr. sheean

with hordes of people abroad that night

quiet night of good weather that no one

not one single person saw or heard the

shelter killed nearly scarred is that a

yes or no we don't find it that

extraordinary people around here mind

their own business

great send-off all the same we won't be

shedding too many tears maybe we'd have

a bit of fun again at the wind

that's how long on the farmer ladies

got to listen to me Elizabeth he rushed

me he was very angry and oh you had the

gun and he was going for it I swear I

did not pull the trigger no you don't do

I do

didn't do it Elizabeth the part that I

have to believe me if you're on my side

you know how serious this is don't

patronize me Elizabeth you think I'm

only a child I think you just think

about it Dan if you misunderstood what

happened that night you read too much

into it

what happened to the dancer shouldn't

have happened please try to see it from

my point of view I have children

responsibilities I can't tell you how

wretched I feel about all this and I'm

not gonna run away from what I've done

but it was never what you thought Daniel

you've got to understand these things do

happen sometimes they pass it wasn't

just something that happened I know you

feel the same way I do it is it but I

know you do we both felt it and it won't

pass concentrate your terrible terrible

trouble no since I have to take some of

the blame no all of the blame for this

mess you're in I'm going to help you all

I can

I'll go to the guards he'll believe me

the only thing that matters to me is you

Elizabeth

I'm so sorry Daniel

look one thing at a time you're soaked

it can't be good for you stay here a

minute I'll go into the house and get

you some clean dry clothes and a bit of

food and a blanket you can stay here for

them you know but don't go please just

be a minute stay calm I'll go to the

guards first thing in the morning

glad to hear mrs. Karda I apologize if

I'm watching your house will you learn

to missus Collard would you have a seat

up from our point of view we had to it

was logical he'd arrived there sooner or

later it's almost dinnertime can we

offer you something to eat

no thank you no to go back to your son

and his injury we've already gone over

this it happened during a fight I'm sure

Neely never wanted to rot or a violent

man your husband he could be at times

provoked for instance what do you mean

by that

look I came here voluntarily to this

police station inspector not to discuss

my late husband's personality but to

tell you that I don't believe that

Daniel McCarthy deliberately killed him

what's your respect I don't believe that

was a question I ask you mr. Scoleri

that's what you believe isn't it look I

admit that the circumstances look bad

for Daniel but you don't have any actual

proof do you do I not do you

tell me missus card why was he in a yard

last night I don't like your inference

inspector look Daniel McCarthy is very

young he's just a boy

exactly and I am Neely's Widow surely I

of all people would like to see my

husband's killer punished if I thought

it was deliberate murder and if and I

say if that proved to be the case and if

this murder proved to be on McCarthy

would you want to see him hanged

I can to see if you need help with the

animals why

until you come to a permanent

arrangement I can start with the milking

look I know about Danny McCarty been

arrested here last night

I'm sorry that had to happen to you on

top of all this I mean it I'm sorry

thank you for the offer of help

I'll pay you of course of course

one thing Wasi what you did at the

graveyard I acted like a Christian in

the graveyard that's all I did what

anyone in my position would have done

sister-sister

you don't know

Carrie come on you belong with the other

smile it won't be a moment what is it

Mary look I can't stop the others

already I just wanted to say I mean just

because look Brian we can still be

friends can't we I'm sorry

don't blame yourself I'm sorry

they're saying it looks bad that they'll

hang him but I can't honestly believe

that Tilley can you I mean after all

he's only 19 you did kill him Neely

Lizzie you believe I'm to blame for all

this don't you just like the rest of

them I'm your friend I'd be there beside

you in court tomorrow and that's all

that counts

no one understands I understand all

right

don't you can't how could you know how

could I

good old Tillie joined at the hip to

make Harrington since the flood there's

always Lizzie I didn't know he meant it

all right and I don't blame you for us

doc do you think you're the first woman

to fall in love with an unsuitable boy I

don't look so shocked

it happens don't you think that if the

women of Ireland followed what they

really feed in their hair it's the whole

country crack open but Danny McAra

there's only 19 Lizzie do you think I

know he's only 19 don't you think that

torches me I don't know what came over

me telly sometimes I think I'm going mad

I made the way were made girl is it made

differently than others though sorry

no need

for wild the harem I really thought I

was beginning to manage really thought

it was in control you know what that

side of things wasn't that important

anymore

and that thank you George dance together

I suddenly started to feel like me again

like Beth the old no the young Beth this

shadow was very selfish of me and I'm

not proud of what I've done

stop talking like that you're doing the

best you can just like a song getting

late I'll see you in the morning

well they hang him what do you really

think it's in God's hands no and the

jewelry's all we can do is pray

good evening Elizabeth I have someone

here with me would like to have a word

may I introduce a cousin of mine Johnny

said she and from our groom in what

evening how'd you do I go on so it's

about the stuck is it I don't want to

waste your time I have to tell you that

I haven't given much thought as to

whether I'm going to sell or not but

come in sit down did you have a cup of

something maybe I'm terribly sorry for

your trouble

there's no man the LinkedIn pratab era

is such a triumph of Cavor ality as my

cousin Massey Brad Shion thank you for

pardon

what is this got to do with cattle well

I'm afraid it's rich soon ma'am but

we're just planting the seed like the

early bird catches the worm

it's not right this is now I get

straight to the point for the hours

later no parish priest has ever had

occasion to call and my cousin mati nor

devil's father aired no devil has ever

had to take the board ought to be run

PFS through the convent gates Massey

suffers from no communicable disease if

you get my meaning

forget the bad blood between ye this is

a heaven-sent opportunity to right the

wrong that was done in the ancient times

and to rejoin the lovely land of Borgia

hoses I know it's probably too soon and

I apologize for that I would like you

both to leave now can we have an

understanding that we can come back

again now that the ice is broken like

Jenny Williams fade no on second thought

stop you both leave now Jenny

I apologize Elizabeth bring in Johnny

wasn't a snake I can see that now but

that's how things are done around here

may I ask him yourself tomorrow me under

time is right

didn't you understand me earlier land

land land where Neely was right

I'm not accustomed to begging but will

you at least think about it

please Elizabeth

or clearly stupid death

how can I put it plainer than I have and

it's a missus collar to you

believe it or not I have some standards

and I would never marry the likes of you

that's all they like to me you went to

Ole Miss or particular miss

high-and-mighty solicitors daughter get

out there isn't one of us where our

Achilles heel and yours as men isn't it

if you marry me lose it in your own

claim of course I'll go to court I'll

say I saw what happened that night on

the mountain

you saw my god he could off probably and

then you won't hurt them on your

conscience you'll get off you mean it

was an accident like he said probably

but you have to go to the barracks now

right away tell them what what what is

it

marry me what please God huh dare you

you were holding back weren't you you

knew all the time

you're nothing but you think I'm not

going to go to the police myself tell

them not only about Europe being there

that night but about this this blackmail

Elizabeth let me explain it's perfectly

perfectly clear you you peasant dog I

could good mind to go to the guards

right this minute certainly go to the

guards they know already I was up there

but being up there is not the same as

seeing what went on up there is it who

do you think the guards will believe

Elizabeth who do you think a jury will

believe after your carry on with Danny

McGarrett II in front of everyone I've

heard it said you put the buy up to it

yeah that's a price as your doesn't it

they say that after nearly half killed

your son you had to protect the others

now as you've so clearly know we're all

peasants round here we understand the

primitive there's nothing as primitive

as a mother's love you are unspeakable

all this for a few miserable clods of

clay I don't know what you're talking

about

my kin brought their back and what you'd

like to call a few plots well now at

least we're getting to the truth and

what about the law you'll be on your own

to praise that you this isn't a city

I'll find some way no you won't haven't

you learned I'm tuned in the last six

years you're a runner here you don't

know the

people you're dealing with I suppose

it's not your fault brought up with silk

it's hard to deal with sex

you know he'll be hind Massey can you

see him dangling choking crying look for

his mother so you have nothing at all to

say you'll let him be hanged

are you proud of yourself are you

religion get out you don't get out

immediately what are you doing

are you going to say what happened if it

please your honor I would like to call

mr. Maurice Sheahan to the stand

do you swear to tell the truth the whole

truth and nothing but the truth so help

you God I do now mr. sheean you two were

at the dance and Castle claw on that

fateful night I saw what happened on the

mountain I beg your pardon

I saw what happened on the mountain that

night your lordship may I approach this

witness

did you know what I think about this

Beth

please your lordship this witness now

wishes to amend his sworn statement is

this the case mr. Shin yes your lordship

before we come now exactly to what you

now say you saw mr. Xin would it be fair

to ask why you've waited until now to

come forward the dead man and I were not

exactly friendly and I was well known in

the district I was afraid I'd be a

suspect someone changed your mind could

you enlighten us as to precisely when

you found yourself setting off for

Damascus the case too small and looked

as if it was gone very badly I couldn't

let the boy be condemned I had to find a

college very admirable I'm sure now

could you tell his lordship and the jury

what is your relationship with the widow

of the deceased

mrs. skaaland is my nearest neighbor she

has a lot of young children so I'm

helping with her stock does he sorts

things out and she pays you but this

so-called help does she not yes she does

and with your story your current story

conforms with that of the widow and the

boy himself is that not so yes is there

any possibility that the sudden

conversion that you've now undergone in

this matter might have been the result

of coaching what as we've heard from the

other witnesses to the fraca at the

dance

mrs. scholar it is demonstrable a very

persuasive woman I beg your pardon

has anyone at all told you what to say

pay to burn her absolutely not

but you are a paid employee of the

deceased Widow hire not yes I am for the

benefit of his lordship and the jury

could you now describe exactly where he

was standing when you witnessed the

fight between the deceased and the

accused I came upon it as I was

learn together I was quite close you

know you are under oath mr. Chia I know

what I saw what's keeping daddy we do

it's only been a few minutes

gratulations Daniel you must be

delighted

that still hasn't sunk in yet

your family must be delighted

what can you do now we must entertain

you have her probably waiting for you

across in the pool

come on in a minute look the last two

weeks I never want to go through

anything like that again

what I just wanted to thank you I know

you did your best friend Danny come on

in a minute I'll be in in a minute

you bastard

you'll let me stew in that Jail and you

knew the whole time God say can you

think of anybody but yourself haven't

you put mommy and daddy to enough and if

I can keep old Ernest I'm worn in the

mind your own business okay right you

haven't heard the last of me mercy shame

mark my words

you didn't see it did you

it's a start

yourself life is Beth he's in good hands

we'd have the best that money can buy I

promise but if you get better I promise

I'll take you away somewhere safe

promise that dress it's been so long

since you wore it

six years it let me get me it for you No

thank you mother

go get creased again anyway it's a long

journey

going actually at least have some tea me

went to a lot of trouble to get it for

you on the black market

that's for sugar I don't know what is

like down where you live but up here in

the city with this him

that you know we did what we thought was

the best for you

mother you did what you thought was the

best for you a little bit of courage

mother that's all it would have taken

one flurry of courage

I'm sorry I could only get one orange

you're too good to us parcels all these

years let me tidy up your hair for you

Missy you can't go around like that here

but this one's your shoulders mean way

back to court again as soon as I can you

know how it is and

I don't want to have to ask them until I

can get back up did you keep an eye on

Francie for me in the hospital I know

it's a lot to ask but it's not far from

here you don't need to ask Missy

I'll probably have to stay the night you

know that stay as long as you like it

was but her first anyway no Korean I put

you first six years ago and I lost her

every morning of my life I wake up to

the knowledge of what I let happen you

don't think we know the half of it

I want her back Corrine Beth wait what

about the little boy Francie what about

him

someone from the family should be there

to look after him

you go up to those pills afternoon

if there's any news our telephone try

not to worry

I kept back a bit of chocolate mum you

can bring it up to him for when he wakes

try not to worry about the little land

you know children are he'd be grand

before you know it he'll be grand

I have to be with him look daddy I know

it's a lot to ask but do you think you

could stay long enough for me to sort

things out and get the children looked

after and then maybe take me back to

court can't Neely

why not

in your own time Beth

right already left the guys couldn't

reach you I'm terribly sorry

well just tell me did he burn some

aspects it's what happened where is he

he's taken away for a post-mortem take a

drink Lizzy

you've had a shock what happened if

anything for your toys will you tell me

what happened

he was shot above another man you were

shot who shot him my father was right

she's a [ __ ]

just be brave my child accept the will

of God excuse me ma'am I'm very sorry

for your trouble

and for the intrusion I'm inspector

Clancy from Cork City I know this is

neither the time nor the place but I'm

sure you know we will want to talk to

you and no one here has any idea where

we could find a young lad

Danny McCarthy

what are you doing here

dare you it was an accident kitty I

swear I don't believe you I swear I

swear on my grandmother's grave Danny

Gideon I'm sorry to do this to you but I

have a very very big favor to ask you

you tell Elizabeth they have to see her

I wouldn't blame you if you hated me for

this kitty but I'm begging you to be my

friend now you're my only hope

look my uncle has a little boat up and

Terry beggarly ask her to meet me there

or she could come up here anywhere kitty

please

did he alright kid he hung out a minute

shouldn't you be at home helping your

mother all right

why don't you come on to my place for a

while no thanks please yourself I have

to go I have to get this fella fixed up