Original subtitles

Sous -titrage

FR ?

Mademoiselle, croyez -vous que vos trois années de médecine vous autorisent à

vous conduire de la sorte ? Quand même, Karine, nous sacrifions pour te faire

suivre des études supérieures. Nous ne faisons pas pour que tu puisses amener à

la maison un inconnu peintre, bohémien ou un acteur de guitare.

Sincèrement, Karine, nous en parlions encore hier soir avec ton père.

Certains de tes comportements sont déconcertants.

Si tu t 'es décidée en chat, épuisée, je continue.

Bien alors, ton avenir sera assuré.

Ne t 'inquiète pas, ce n 'est qu 'un mal de jeunesse. Un moment de trouble, c

'est la vie.

Un moment de trouble, à 22 ans.

Si c 'était le cas, il y aurait une retardée mentale.

Et si vous me laissiez vivre ma façon, seulement un instant, cher père.

Juste le temps de voir comment ça s 'est appartenu.

Au tel empire.

Ok, allons -y.

Je laisse mes bagages et nous continuons.

Bonjour, madame.

Bonjour, il y a une réservation au nom de Karine Drossy. Mettez les bagages

la chambre, je viendrai plus tard.

Comptez sur moi.

Tu viens quand tu veux.

Je vois à peu près de tout.

Et dès que tu arrives, tu viens me voir tout de suite. D 'accord ?

Vous vous arrêterez au numéro 99.

Je vais voir qui c 'est.

Monsieur,

monsieur, s 'il vous plaît, c 'est bien ici la rue William Roussel ? Ah oui, c

'est là.

Ah, et alors c 'est ici le 99 ?

C 'est là. C 'est sûrement là.

Merci beaucoup.

Mais de rien.

Au secours ! Qu

'est -ce qui vous arrive, mademoiselle ? Les salauds ! Mon sac, ils me l 'ont

volé. Oui, mais le sac, c 'est pas grave. Vous pouvez marcher.

Je vais essayer.

Bon, allez.

Où est -ce que je vous dépose ? À l 'hôtel Excelfior.

Ah, vous habitez l 'hôtel ? Vous n 'êtes pas d 'ici ? Oui.

Ah.

Pourquoi ? Non, mais seulement dans votre cas, il faut rester sous

médicale et précisément, je suis médecin.

Ah, c 'est intéressant.

Eh oui.

Toute chose malheureusement, vous voyez, c 'est comme ça.

Ah mais j 'y pense, ce soir je suis invité au vernichage d 'Hélénarie

Oh, le peintre ! Tout juste. Ah mais vous la connaissez ? C 'est bien,

ce peintre vous intéresse. Alors vous la connaissez ? Ah non, pas

personnellement.

Ah ben si vous voulez, je vous emmène.

Comme ça, nous ferons d 'une pire de goût. Ainsi, je vous garde ce contrôle

médical et puis je vous la présente.

Si vous êtes libre et si votre petite amie n 'y voit pas d 'inconvénients.

Je n 'ai pas d 'amie, comme vous le croyez.

Et je suis libre ce soir, docteur.

Bon, alors, dans deux heures.

Le 34, s 'il vous plaît.

Vous avez un message, mademoiselle ? Un message ? Pour moi ? Attention, vous

surveillez, pas de gestes inconsidérés.

Plus d 'un geste. Vous êtes découvert, 007.

Bien joué, Mata Hari. Tu vas bien ? Et toi, en pleine forme ? Je te remercie.

Et moi, toujours au service de la veuve, surtout quand elle est belle.

Ah, il ne reste que toi, le barbaresque, le sommet toujours sous le chevalier.

On dit, on n 'a pas resté dans le hall, je t 'offre le champagne.

Ah, bon, d 'accord, mais écoute, je n 'ai pas encore défumé ma valise. On

me chercher dans une heure pour une partie.

Ah, très bien, à peine arrivé, déjà en piste, parfait. Ah, ben oui.

Mais dis donc, tu ne vas pas avoir des vues sur ta cousine favorite ? Oh, je ne

refuse jamais l 'invitation d 'une jeune fille.

Ah voyons, qu 'est -ce que je te disais déjà ? Tu disais qu 'après l

'engueulade, avec tes parents.

Ah oui, pour que tu me cherches une chambre ici.

Et puis je suis partie.

Ah, jeunesse, jeunesse.

Je suis arrivée ici, j 'ai déposé mes bagages, j 'ai soumis l 'adresse que tu

'as donnée. Là, je suis tombée sur une strip -teaseuse.

Mais cette strip -teaseuse, c 'était Sandra, ma petite amie.

En plus, je t 'ai sauvée comme une idiote.

Ah ben, j 'ai pas l 'habitude qu 'on me reçoive en tenue de travail.

Oh, moralité bourgeoise.

Pourquoi avarente ? Ces 2000 ans de civilisation judéo -chrétienne ne t 'ont

conditionné.

Je t 'écoute, je t 'écoute. Tu m 'excuses, mais j 'ai un rendez -vous.

fous le camp.

Allez, tu ne m 'en veux pas.

Bon, tant mieux, parce que je ne voudrais pas t 'embêter.

Oh, pas du tout.

Au revoir.

Mes amis, mes

chers amis, je vous souhaite la bienvenue.

Nous ne sommes pas ici ce soir pour une réunion politique, ni pour travailler à

nos buts futurs.

Nous sommes ici pour célébrer une union, l 'union des unionistes.

L 'union de deux courants de pensée, celui d 'Armand et celui de Patrice.

Nous voulons un mouvement intelligent.

Eh bien, nous l 'avons.

Alors, plus de querelles au sein de notre parti.

Plus de mesquinerie pour des intérêts de prestige personnel.

Tous unis pour une justice sans frontières et un amour sans jalousie.

Et donc, le nuque ne sait pas ses talents de société.

Qu 'est -ce qu 'il va nous faire ? Nous réciter des poèmes choisis ou bien

jongler avec des assiettes ? Je crois qu 'il va célébrer notre union.

Vive le monde !

Bravo ! Dis -moi, tu fais des surprises.

Cet après -midi, je découvre que tu es chef de bande et ce soir que tu es grand

gourou. Dis -moi, astrein là, demain tu vas nous faire des miracles.

Et toi, tu entends, c 'est bien que tu connaisses le docteur.

Il est très important pour nous.

Ah oui, parce qu 'il vous soigne à l 'œil.

Mieux que ça, il nous finance en grande partie avec son flic personnel.

Son père est un des plus grands chirurgiens. Et ici, ce soir, tu as tous

gosses de riches.

Les plus riches du pays.

Ah ciel, moi qui croyais venir au bal des orphelins.

Oui.

Tu danses, Cosette ? Mais oui, monsieur Jean Valjean. Je n 'ai jamais dansé avec

un prophète. Oui, vous êtes bien bon.

Et celui -là, qui c 'est ? L 'âme d 'année ? L 'éminence grise ?

Le tueur à gages ? Ou le mystérieux correspondant ? Notre âme secrète.

Un professeur, psychiatre, faculté.

Un homme redoutable.

Le docteur m 'abuse si je ne m 'abuse.

Vous abusez, cousine.

Ce n 'est pas gentil, vous vous moquez.

Est -ce qu 'il n 'est pas ce professeur ? C 'est un politicien en ligne, un des

connaissants sans tout.

Il faut que j 'aille lui rejoindre.

Oh.

S 'il te plaît, dis, trésor.

Je suis belle.

S 'il te plaît, dis.

Viens.

Regarde. Oui.

C 'est excitant. C 'est excitant.

J

'ai

m 'occupé de toi.

Oui.

Allez, relève -moi tout ça.

C 'est excitant.

wesh wesh oh god

C 'est bon, hein ? C 'est bon, hein ?

C 'est bon, hein ?

C 'est bon.

C 'est bien.

C

'est

bien.

C 'est un bouclier.

C 'est bon, c

'est

bon.

Doucement, voilà.

Comme ça, bien.

Voilà.

C 'est bon, bien.

Doucement, voilà.

C 'est bon.

On sent bien, là.

Elles sont folles, hein ?

Elles

remplacent les bananes avec une vraie bite.

On le dit.

Elle n 'enlève pas la peau.

Oui, comme ça, voilà.

Attention à la fermeture.

Elle est grosse, elle, mon copain.

Elle apprend bien, sûrement.

Ah !

Ok.

J 'ai envie de toi.

Ah !

Au revoir.

Je vais le souiller.

Bonsoir. Mademoiselle.

On m 'a dit à la réception que vous avez un cocktail.

Préparez -nous un beurre.

Un tir de dynamite, un tir de nitroglycine.

Et sans oublier, le plus important, un tir de tinté et un tir de gâteau.

Entre nous, vous pouvez lui faire confiance.

Vous avez fait un espèce.

Oh, mais je n 'en veux pas du tout. Allez, à faire coucou. Prêt à l 'attaque

Alors, deux, d 'accord ? Non, un pour elle et deux pour moi.

Merci, non.

Bien, on peut aller.

Bien.

Vous êtes dans quel genre de business ? Les fous ? Les crocodiles.

Oh, cocodrille.

Ah, t 'as convaincu. Une menthe.

Voilà. Mon fils, tel.

À l 'époque, il avait 8 ans avec son magnifique cocodrille.

Alors, c 'est mon fils.

Là, l 'autre, William, 5 ans. À cheval sur son alligator.

Et vous n 'avez pas peur que votre... Ma femme avait peur, mais maintenant, elle

ne peut plus s 'en passer devant dormir avec les poules et les cinémas.

Oh, étonnant. Et qu 'est -ce que vous en faites?

Oh, mais je ne suis pas fou. Je réalise et valise. J 'ai presque un million de

dollars en affaires de pouces en plus.

Ah, c 'est passionnant.

Excusez -moi, il est tard et je dois aller me coucher.

Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle,

mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle,

Allez.

Voyons si tu es aussi bon que tes dollars, l 'Américain.

C 'est toi que je paie.

On peut se mettre à l 'aise ?

Bien sûr.

... ... ...

Allez, on se détaille.

Allez, bonne.

Vous n 'allez pas ? Non,

non, mais vous ne dormez pas là.

Allez, on va

aller dans l 'air.

Merci à vous.

Tu veux que je te mette un peu de crème ?

... ... ...

...

Oui, continue.

Au revoir. Au

revoir.

Merci.

C 'est bon là, hein ? Tu connaissais pas, hein ?

T 'as des gars ? T 'as des gars ? T 'as des gars ? T 'as des gars ? T 'as des

gars ? T 'as des gars ? T 'as des gars ?

C 'est toi.

... ... ... ...

Ah ! Oh !

Vas -y, vas -y, vas -y.

Tu viens, tu viens, Jojo ? Allez.

Ah,

la chatelaine en colis.

Tiens, tiens, tiens.

Mon pauvre amie, faut pas se mettre dans des états pareils.

Tant pis pour elle, c 'est moi qui en profiterai.

Allez, laisse -toi faire.

Une petite pipe, c 'est excellent pour ce que tu as.

Tu crois vraiment ? Fais -moi confiance.

Vas -y !

Elle est bonne ta copine.

Je viendrai.

Allez vas -y.

Tu veux changer ? Ok.

Allez,

prends -la.

Profond.

C 'est bon.

Oui, oui.

T 'as eu ?

Autre chose.

Allez.