Original subtitles

S��styisi aikaa, jos l�hett�isit ruumiin suoraan Brisbaneen.

L�hin sairaala on Mackayssa. - Jos ep�ilee rikosta, voi oikaista.

P��t�s ei ole minun vaan heid�n.

T�m� voi liitty� Isabelin murhaan.

T�ss� on Jim Cormack, kylmien juttujen tutkija Brisvegasista.

H�n rakastui kaupunkiimme ja sen eksoottiseen kauneuteen.

Voiko joku tulla seuraksesi?

Billy oli se joku.

Sokeria? - Kaiken pahan alku ja juuri.

Se pilasi Billyn hampaat.

Ne korjattiin vankilassa.

"En�� ei ole syyt� palata poseen, kun hampaatkin korjattiin."

Niin h�n sanoi.

Mit�...

Tied�tk�, mit� asiaa Billyll� oli minulle?

Koskiko se Hectorin kameraa?

Joo, h�n p�lli sen Steve Walcottille tanssiaisissa.

Onko se t��ll�?

Tied�tk�, mit� nauhalla oli? - En, mutta...

Se liittyi jotenkin Steveen.

Billy sanoi saavansa ison maksun. Yritin varoittaa.

H�n luotti aina Steveen.

Oletko ottanut jotain? - H�n oli vain poika, joka halusi is�n.

N�yt�. - Eik�.

Saat my�hemmin lis��. - Ei.

Lupaan, Tasha.

En min� tapa itse�ni.

Eik� Billyk��n tappanut itse��n.

Vaikka joku niin v�itt�isikin.

Sokeria, sokeria

Rikostutkija. Mit� sin� t��ll�?

Taidat tiet��, mit� tapahtui. - Kamala juttu.

Vien Billyn tavarat Tashalle. H�nell� on varmasti rankkaa.

Billy tiesi, ett� h�nen pit�� muuttaa. H�n oli talonvaltaaja.

Billy soitti minulle eilen.

Hazel on suloinen. - Niin on.

�l� viitsi.

Quinn ymm�rsi v��rin. Ei siin� ole mit��n. - En tunne.

�iti kuuli siit� lukupiiriss�, siell� oli kuultu motellin omistajalta.

Saanko vilkaista? - Kaikin mokomin.

Billy oli aikoinaan ihastunut minuun. Vehtasimme pari kertaa.

En kertonut Izzylle, koska h�n vihasi Billy�.

Miksi? - Koska Billy on kusip��. Oli.

Ty�skentelik� Billy is�llesi vapauduttuaan? - Ei tiet��kseni.

Heill� oli yhteenotto pubissa.

Kysyn is�lt� siit�. H�n ei ole en�� mukana liiketoiminnassa.

H�n on vain keulakuva.

Miksi kohtelet meit� kuin rikollisia?

Olimme lapsia, kun Izzy kuoli.

Vihaan sit� aikakapselia!

Mit� tapahtui? Sanotaan, ett� h�n tappoi itsens�. Onko se totta?

Ainakin h�n on kuollut.

Se pit�� paikkansa.

Liittyyk� se Isabeliin? - Luultavasti.

Mackayn tutkijat johtavat juttua. He p��tt�v�t, paljonko tutkitaan.

Haluat ehk� k�yd� katsomassa Marya ja varoittamassa.

L�het�n poliisin hakemaan Ezekielin DNA-n�ytteen.

Miksi?

Tutkimme, sopiiko se Isabelin k�dest� l�ydettyyn vereen.

H�n oli is�n kanssa. - Emme voi todistaa sit�.

Turner syytt�� Ezekieli�.

En voi todistaa, ett� serkut olivat Ashfordissa tai kateissa.

Se on nyt tilanne. - Selv�.

Hotellin omistaja luuli, ett� rakastelimme. - Toivot vaan.

Menen huomenna Brisbaneen. Juttelen is�ukon kanssa.

Onko se huono ajatus? - Ehk�. Ehk� ei.

Mik� neuvo tuo nyt on?

Onko kaikki hyvin?

Et n�yt� silt�. - Pit�� lopettaa.

Uhkailiko Billy sinua? - Ei, mutta h�n oli karmiva.

H�nell� oli Ankou-paita.

H�n taisi olla se moottoripy�r�ilij�. - Minun pit�� puhua pastori Joelle.

�l� kerro Dalkeithista, valehtelin h�nelle. - En mainitse sinua.

Puhutaan Chloen is�lle. Chloe on paras yst�v�ni.

Walcottit ovat kuin toinen perheeni. Steve kyll� auttaa.

Melkein valmista. Viel� pari juttua.

Kiitos paljon, Chloe. Oli jo aikakin.

Hymyile, Iz. Hymyile nyt.

Sato on melkein korjattu.

Voimme palata rakkausmajaamme koska vain.

Chloe on vain kateellinen. N�hd��n koulun j�lkeen.

T�m� on hyv�.

"Antonin vehtailuraidat."

Onko tuo Tashalta?

Onko kaikki hyvin? - Minne menette? Pysyk�� kaukana vajasta.

Luulin, ett� se on jo tyhj�. - Joku pelle y�pyi siell�.

Kaatoi kiitokseksi hy�nteismyrkkytynnyrin.

Myrkky� on kaikkialla. Lukitsin vajan siivoukseen asti.

Kyll� kismitt��.

Ennen ei tarvinnut lukita ovia.

Huuhtele silm�si.

Hypp��n Pioneerin lampeen.

Vein aikoinaan �itisi sinne.

Kiitti, is�. - Silloin ei tarvittu uimapukuja.

Ei ollut ket��n n�kem�ss�. - En edes kuule h�nt�.

Menk�� pit�m��n hauskaa, mutta olkaa varovaisia.

Tiet��k� h�n? Jos is� kuulee, olen vainaa.

Ei is� kerro kenellek��n. Ei h�nt� kiinnosta.

Tule, Izzy.

Oletko maannut Tashan kanssa?

�l� viitsi. Rakastan sinua.

Menen kotiin. - N�in aikaisin.

Ota ensi kerralla eri kasetti mukaan.

Se on vain tyhm� kasetti.

Y�kerhoja, surffaamista Bondissa, kuumia espanjalaisia reissaajia.

Siis mit�? - Is�, kunnon v�ijyj�. Mit� asiaa?

Haimme tanssiaispukusi, mutta et taida haluta sit�.

Haluanpas.

Miten kovasti? - Is�!

Voi taivas. - Kiitos, olet paras.

Minulla on... Odotas.

Valitsin n�m� sinulle kuvastosta.

N�it� ei saa Ashfordista. - Mit�?

Kiitos kamalasti.

Paljonko olen velkaa? - Se on valmistujaislahja.

Kyselin niist� ty�ntekij�ist�.

Heit� l�hti l�nteen rakentamaan aitoja. Osa ei jaksanut.

Liftasivat Brissieen palatakseen kotiin.

�lk�� ajako y�ll�. Me maksamme motellit.

Nukumme Millyss�. - Ei k�y. Liikaa hiippareita.

Saan Millyn itselleni, koska Izzy ei ole edes kertonut vanhemmilleen.

H�n pelk�� pastori Joeta, is�. - Haluatko, ett� puhun h�nelle?

Voin rauhoitella h�nt�.

Milly kest�� kauemmin kuin sin�. - Riidell��n siit� my�hemmin.

Kerro, jos aiot perua, niin pyyd�n jotakuta toista.

Se harmittaisi, mutta ei yht� paljon kuin sinua, jos jumitut t�nne.

En halua tuottaa pettymyst� vanhemmilleni.

El� omaa el�m��si. Eiv�t he pety, jos todella haluat l�hte�.

Osa meni Brisbaneen, osa kotiin.

Eiv�t he l�htisi kertomatta. - He eiv�t pit�neet ty�st�.

He eiv�t voisi l�hte�, vaikka haluaisivatkin.

Mylly pid�tt�� palkkamme ja v�hent�� ruoan, vuokran, kaiken.

Heill� ei ole rahaa lentolippuun.

Heill� ei ole edes passejaan. Pomo s�ilytt�� niit� kotonaan.

Anna minun korjata asiat.

Isabel.

Steve. - Chloe ei ole t��ll�.

Tied�n. Tulin vain hakemaan juhlakenk�ni. Unohdin ne.

Kiitos viel�. Ne ovat tosi n�tit. - Eip� kest�.

Minun pit�� menn� kotiin. Alkaa tulla pime�.

Aja varovasti.

N�in Ankoun teroittavan viikatettaan niitt��kseen sielumme.

Luotin ihmisiin, joiden tied�n nyt nauttivan muiden k�rsimyksest�.

En uskonut, ett� tulisit. - En halunnut, ett� pelmahdat kotiini.

Onko sinulla vaimoa? Onko minulla lapsenlapsia?

Melkein kaikkien tiedot saa etsitty� netist�.

"Rakastan kissoja, olen Puuskupuh, valkaisen perseeni."

Mutta ei sinun. Sain selville vain, -

ett� olet kytt�. - Mit� asiaa sinulla oli, is�?

Ajattelin, ett� haluaisit tiet��.

Richie k�vi tapaamassa minua muutama kuukausi sitten.

Paskapuhetta.

Milt� h�n sitten n�ytti? - V�h�n sinulta, muttei yht� surkealta.

Miss� h�n on piileskellyt? - Emme puhuneet siit�.

Mist� sitten?

H�n on pulassa.

H�n tarvitsee apua.

Mink�laisessa pulassa?

Aika.

Hei. - Miten is�si kanssa meni?

Odotetusti. - Niink� hyvin?

Haluatko puhua siit�? - En, h�n jauhaa paskaa.

Yritt�� vain �rsytt��. - Koska tulet takaisin?

T�n��n. - Mietin sit� aikakapselivideota.

Haluaisin n�hd� sen. - Ilman muuta.

Tule huomenna k�ym��n. - N�hd��n huomenna.

Mik� t�m� on? - Tuli t�n� aamuna.

Kuvat kertak�ytt�kamerasta, jonka Anton Bianchi laittoi kapseliin.

Hei.

Tarvitsen vierailijalokin -

vangista numero 1527 Wacolissa.

Ja valvontanauhat viimeisten kolmen kuukauden vierailijoista.

Etk� saisi ne helpommin kylmien juttujen yksik�n kautta?

T�m� on meid�n v�linen juttu. Henkil�kohtainen asia.

Miss� tutkijat ovat?

Mackayssa. Heist� se oli onnettomuus.

Et ole tosissasi! Billy sanoi, ett� h�nell� oli tietoa Isabelin murhasta.

Billy oli sekop��. Ihme, ett� h�n selvisi n�inkin pitk��n.

Jos siihen liittyi joku muu, h�n saattoi tappaa Isabelinkin.

Kaikki tiet�v�t, kuka h�net tappoi. Ratkaisin jutun 25 vuotta sitten.

Sin� vain pudotit kirsikan kakun p��lle. Nyt voit suksia kotiisi.

En ole varma, oletko korruptoitunut vai t�ysin hy�dyt�n. Mietin asiaa.

Ehk� molempia. Iso ruksi molempiin.

Voi helvetti.

Min� j�rjest�n hautajaiset. - Niink�?

Sep� j�nn��. Maksatko my�s baarin laskun ja valvojaiset?

Billyll� oli paljon yst�vi�. - Niinp� tietenkin.

Miksi autat meit� nyt? - Billy kuului myllyn perheeseen.

�l� jaksa.

Sanoin, ettei h�n saa j��d� Harper's Roadin taloon.

Tied�n.

Se tuntuu kurjalta. En uskonut, ett� h�n...

Ett� h�n mit�?

Ei h�n tappanut itse��n.

Billyll� oli videokamera. Sit� ei ole t��ll�.

Olen pahoillani. Siell� ei ollut muuta.

Eip� tietenk��n.

Kiitos, ett� k�vit.

Soita, jos tarvitset jotain. - Jep.

Olen tosissani, Tasha. - Hyv� on.

Hyv� on.

Helvetin typerys.

Mit� sin� nyt haluat?

Ajattelin, ett� haluaisit kopiot n�ist�.

K�y katsomassa Tashaa. H�n tarvitsee nyt yst�v��.

Niin pit�isi k�yd�.

Nyt on vain kaikenlaista.

Mit� nyt?

Mist� sait tuon? - Se oli Billyn makuupussin p��ll�.

Ei sinun olisi tarvinnut tehd� h�nelle mit��n.

En tehnytk��n.

Irtisanoudut johtokunnasta ja myyt 15 % osakkeistasi minulle.

En anna m��r�ysvaltaa sinulle.

Lapsenlapsillesi sitten. - Tai mit�?

Mit� niille pojille tapahtui? - Sanoin jo, etten tied�.

Sama se. K�yt�n saalistajanauhan.

Johtokunta ��nest�� sinut ulos. Olet likainen vanha �ij�.

�l� ole naurettava. - Kamusi pysyv�t rinnallasi, muu maailma ei.

Minun ei ole ikin� tarvinnut tehd� sellaista.

Odotahan, kunnes naiset p��sev�t ��neen. - Tied�n miten johdat.

Huijaat ty�l�isi� ja valtiota. - Opin parhaalta.

Tyylini ei eroa sinusta mitenk��n.

�l� huoli, en tapa kultaista hanhea.

Chloe, olen is�si.

Rakastan sinua.

J�� el�kkeelle. Purjehdi jonnekin naikkostesi kanssa.

Ole kiitollinen, ett� p��sit kuin koira ver�j�st�.

T�m� on perheeni mylly, Ashfordin syd�n.

Pid�mme alueen taloutta pystyss�.

Mylly antaa ihmisille t�it� -

ja sokeriamme vied��n kaikkialle maailmaan.

Me nostimme Ashfordin kartalle ja sen pit�isikin olla Walcottsville.

Se minusta. Olen Chloe Walcott, Walcott & Sonsin omistajien tyt�r.

Walcotsvillek�?

Kukaan teist� ei olisi t��ll� ilman mylly�.

Leikkaa tuo pois, Hector.

Chloe, �l� viitsi.

Hector Ford on v�ijyj�.

En osaa pelata maahockeyta. - Hei, Izzy!

T�m� on siskoni Hazel. H�n on mielet�n maahockeyss�.

Varmaan tied�ttekin, koska h�n tekee juttuaan olympialaisissa.

Ja hyvin sittenkin. - Tuleeko t�m� aikakapseliin?

Joo. - Olen ylpe� sinusta.

Anna suukko.

Kiitos, ett� katsoitte aikakapselidokumenttimme.

N�hd��n 25 vuoden kuluttua!

J�LKI-ISTUNTOFILMIEN TUOTANTOA OHJAAJA HECTOR FORD

N�in siskoni ensimm�isen kerran h�nen kuolemansa j�lkeen.

En muistanut, ett� h�n oli noin hauska.

�l� viitsi. Sain melkein syd�rin.

En ole n�hnyt t�t�.

Mik� paikka t�m� on?

Saatanan muistomerkki -

Ashfordin synk�lle menneisyydelle, huonoille bisneksille.

Se ei ole vain historiaa. Sit� tapahtuu edelleen, n�in sen.

Tuolla.

Pukeudu luojan sotisopaan, -

ett� voit iske� paholaisen suunnitelmia vastaan.

Sill� emme kamppaile lihaa ja verta vastaan.

Vaan pime�n paikan voimia vastaan.

Ja pahuuden voimia taivaan valtakunnassa.

Pyyd�mme t�t� Jeesuksen nimeen.

Aamen.

Steve. - Hei, pastori Joe. Tyt�t.

Mit� kuuluu? - Kiirett� pit��, kuten aina.

Se ei lopu koskaan. Pahat eiv�t saa lev�t�.

Mit� teille kuuluu? - Olen hieman huolissani.

Pari tannalaista poikaa on kadonnut.

Billy Hopkins saattoi vied� heid�t jonnekin.

He ovat vasta 17-vuotiaita.

Voisitko kysy� Billylt�? He ovat Niman ja Kalip.

Min�p� kysyn, mutta Billyn puheet tiedet��n.

H�n unohtaisi oman p��ns�kin.

Ehk� meid�n pit�isi tehd� poliisille katoamisilmoitus.

Voisimme tehd�kin, mutta silloin he l�yt�isiv�t laittomia ty�ntekij�it�.

Is�si ja minun on venytett�v� s��nt�j�, -

ett� kaikille riitt�isi t�it�.

Jos sekoitamme poliisit t�h�n, joidenkin t�ytyy ehk� l�hte�.

Joe, sin� hoidat henkil�st�asioita. Mit� sanot?

Sittenh�n sinun pit�isi maksaa is�lle.

J�tet��n poliisit t�m�n ulkopuolelle. Puhun Billylle.

Jumala olkoon kanssasi, Steve. - Samat sanat.

�l� en�� ikin� puhu vanhemmille ihmisille noin.

Autat ty�ntekij�it� enemm�n kuin h�n.

Ty�skentelen seurakuntalaisten hyv�ksi, en myllyn.

Mit� sin� teet? - En mit��n.

Lopeta!

Anteeksi.

Max Phelps.

Onko h�n poikakaverisi? - Ei.

H�n on tosi s��tti. - Emme seurustele.

Kylie sanoi, ett� Adam oli sanonut, ett� Max tykk�� minusta.

Kirjoitti nimeni kenk��ns�. En halunnut, ett� porukat n�kev�t.

Voin kirjoittaa sinun kenk��si. "Izzy rakastaa Antonia."

�l�. - Miksi? Eik� h�n ole poikakaverisi?

Sain ajatuksen.

Onpa s�p��.

T�m� on varmasti onnenarpa. N�hd��n taas.

Terveisi� veljellesi. Arpoja rouville!

Hei, Victor. Seurakunnalta.

Kiitokseksi ty�st�, jota ryhm�si tekee yhteis�mme vuoksi.

En tied�, montako arpaa t�ll� saa. - Se on lahjoitus.

Anteliasta. Ottakaa edes kakkua.

Ei tarvitse kehottaa kahta kertaa.

Olet kaunis, Izzy.

Odotatko jo innolla tanssiaisia? - Todella.

Anton sanoi, ett� sinulla on sininen mekko. Tein silkkikukkia muistoksi.

Mutta sinisen s�vyj� on sadoittain. Valkoinen sopii kaikkeen.

Ilmeisesti ei. - Valkoinen sopii isoihin tilaisuuksiin.

Vaikka h��pukuun. - Ensin pit�� opiskella.

Anton tuskin kest�� vuotta kaupungissa.

Mit� hy�ty� maataloustutkinnosta on? H�nh�n on viljelij�n poika.

Sit� ne nyky��n haluavat. P��asia, ett� ty�nteko lykk��ntyy.

Izzyn stipendi on tietysti eri asia. Olette varmasti ylpeit�.

Hyvin ylpeit�.

Valitsin lilan.

Huomaavaista, Katherine. Kiitos paljon.

Otamme mutakakun. Izzy.

Mit� aiot tehd�?

En tied�. - Et voi kertoa totuutta.

Sano, ett� Anton sekstaa Chloen kanssa, ei sinun.

Olet arestissa. Et mene tansseihin sen pojan tai kenenk��n kanssa.

Mene huoneeseesi.

Miksi? - Ei nyt, Izzy.

Nouse istumaan, Izzy.

Olet saanut paljon mahdollisuuksia.

Tied�n. - Olet perheen tulevaisuus.

Edustat t�t� perhett�. - En saa ikin� unohtaa menneit�.

En ole poika, joten pit�� vain totella.

Olen tasa-arvoinen, mutten saa valkoista poikayst�v��.

Pit�� olla johtaja ja tytt�, tulevaisuus ja mennyt. Mit� muuta?

Paljonkin. �l� nosta nokkaasi.

Kunnioita vanhempiasi ja itse�si.

H�pe�, ett� valehtelit.

H�pe�nkin. - H�pe� enemm�n.

Tuhlaat tulevaisuutesi Bianchin poikaan ja Zeken jahtaamiseen.

En jahtaa h�nt�. Autan, kuten is� opetti.

Olitko varovainen Bianchin pojan kanssa? - Antonin.

S�rjet syd�meni.

Kun alat el�� totuuttasi, sinun ei tarvitse valehdella.

Siis is�n totuutta. - En min� sit� tarkoita.

Kuka sin� olet?

Kun lakkaat valehtelemasta...

Kuka on Isabel Baker?

Ei se niin paha juttu ole. Hazel ei edes tied�, mit� seksi on.

Tied�np�s. - Tytt� h�mmentyi.

Izzy uurasti liikaa t�n� vuonna.

Totta.

Tanssiaiset ovat h�nen palkkionsa kovasta ty�st�.

En est� h�nt� menem�st�, mutta en aio juhlia.

H�n oli kaunis.

Muistutat h�nt�. - Niin kaikki sanovat.

Kal, min�... - Hei, kulta. P��set minun kyydiss�ni.

Katso. Valmentaja sanoi, ett� saan pit�� t�m�n.

Tulehan. Mummi ilahtuu.

Siit� puheen ollen. - Pit�� menn�.

N�hd��n. - N�hd��n!

Voit pit�� sen. - N�hd��n, Hazel.

Haluatko teippi�? - Kyll�, kiitos.

Hei. - Sain Ezekielin DNA-testin tulokset.

Veri Isabelin k�dess� ei ole h�nen, vaan h�nen sukulaisensa.

Jommankumman serkuista.

Silloin Izzy on tiennyt, miss� he olivat.

Miksei h�n kertonut is�lle? - Kerroitko itse kaiken siin� i�ss�?

Hei.

Mit� me etsimme?

T�m� on saatanan muistomerkki -

Ashfordin synk�lle menneisyydelle ja pahoille bisneksille.

Etsimmek� jotain tietty�? Siit� on tosi kauan.

Isabelin k�siss� oli Vanuatusta kadonneen pojan verta.

Se tarkoittaa...

He tapasivat sin� iltana.

Isabel puhuu t��ll� Saatanan muistomerkist�.

T�m� paikka siis liittyy h�nen kuolemaansa.

VANUATUN PASSI

Chloe! Unohdin antaa t�m�n. Se tuotiin romuttamolta.

Kiitos.

Auringon l�mm�ss�.

Onko is� miesten ryhm�ss�? - On, kulta.

Minulla on kerrottavaa. Olisi pit�nyt kertoa kauan sitten.

Luulin, ett� minulla oli hyv� syy salata se.

H�pesin.

Koskeeko t�m� Izzy�?

Ei.

Vaan Kalanan is��.

Ylikonsta.

Kun ajoit is�n kanssa Yarabahiin auttamaan, min� tulin kotiin.

Anton tuli t�nne.

Miksi? - Puhumaan Izzyst�.

H�n vei minut vajaan katsomaan Izzyn maalausta.

H�nell� oli siell� leiri.

H�nell� meni huonosti.

Mutta sitten...

H�n tuli k�ym��n joka p�iv�.

Puhumaan Izzyst�.

L�hennyimme.

Minusta tuntui...

Tuntui, ett� emme pystyneet est�m��n sit�.

Kauhistuin, kun palasin yliopistolle.

En vain siksi, ett� h�n oli Izzyn poikayst�v�.

H�n oli menossa naimisiin.

Seuraavalla kerralla en kest�nyt edes n�hd� h�nt�.

Ei ollut en�� mink��nlaista vieh�tyst�.

En osaa selitt�� sit�.

Min� osaan.

Kalana.

Oli h�nen aikansa.

Sill� ei ole v�li�, miten h�n sai alkunsa.

N�in oli tarkoitettu.

Kyll�, kyll�.

Hazel t�ss�. J�t� viesti.

Hei, minulla on t�rke�� asiaa.

Voidaanko tavata poliisiasemalla illalla?

Turner on palkintojenjaossa, joten reitti on selv�.

Anteeksi, ett� valehtelin.

Antonin avioliitto olisi hajonnut, jos olisin kertonut totuuden.

Sin� ja is� ette koskaan valehtele, niin en voinut kertoa.

Suojelit meit�. Ent� Anton?

Ei. Puhun totta.

Tiesin tehneeni jotain kamalaa enk� voinut kohdata itse�ni.

Anteeksi.

Ei se mit��n. Selvi�mme kyll�.

Kyll� kaikki j�rjestyy. Tulehan.

Ei h�t��.

Miksi Isabel tuli t�nne juhlien j�lkeen?

Ehk� pojat piileskeliv�t t��ll�.

Silloin se olisi tapahtunut t��ll�.

Silt� tuntuu, mutta t��ll� ei ole punaista multaa kuten mekossa.

Mik� nyt?

T�m� on se kappale. - Mik� kappale?

T�m� soi, kun Izzy soitti bensa-asemalta.

Iz, oletko siell�?

En saa...

En voi kuunnella sit� kuulematta h�iri�t�.

Mit� h�iri�t�?

ANTONIN VEHTAILURAIDAT

Tuota.

Hyv� on.

Eli...

T�m� kasetti soi bensa-asemalla.

Ei. T�m�n Tasha laittoi aikakapseliin.

Sen on pakko olla kopio siit�, jonka h�n teki Antonille.

Ei. Anton rakasti siskoani.

Siskosi j�tti h�net. H�n oli juovuksissa ja tunteiden vallassa...

Alibi on heikko. Ainoa ihminen, joka voi vahvistaa sen, on Tasha.

H�n taas on yht� luotettava kuin s��ennustaja.

Suomennos: Maaret Dufva Iyuno