All language subtitles for 《死神 第一季》#1 (繁中字幕 日語原聲)【Ani-One Asia】

見 上 げ た 夜 空 の 星 た ち の 光

お 疲 れ 様 でした

ご 視 聴 ありがとうございました。 ご 視 聴 ありがとうございました

強 い 拍 動 なん

じゃ

いて め ぇ い き な り 山 ちゃん 切 り 倒 し と いた ま え ゾ
キ だ ぁ?

へ ぇ … なん とか 言 わ ん か い! ほ ん の っ!

コ ス リ ン が!

や べ え!

なん て 理 不 尽 なんだ!

ギ ャ ー ギ ャ ー う る せ え!

て め え ら 全 員、 あれ を 見 ろ!

ト イ イ チ、 あれ は 一 体 何 でしょう か? 対 魔 の 中 の お
前!

あ、

あの ー、 この 間 ここ で 死 んだ ガ キ へ の お 供 え の な …
大 正 解!

ミ ッ チャ ン!

じゃあ、 どう して あの 花 瓶 は 倒 れて る んで しょう か?

そ り ゃ あ、 俺 ら が ス ケ ボ ー して 倒 し ちゃ った から で
… おい で!

二 度 と 休 み や が れ!

て め え ら に も 花 を 唱 え な き ゃ なん ね え ように して
や る ぜ!

ご め んな さい!

こ んだ け 脅 か す と き ゃ、 もう ここ には 寄 り つ か んだ
ろ 新 しい 花、

明 日 に でも 持 って き て や る よ ありがとう、 追 っ 払 って
く れて

これで 静 か に 過 ご せ る よ、 お 兄 ちゃん どう いた しま して

早 め に 成 仏 し ろ よ 俺 は 黒 崎 一 吾、

15 歳、 小 一 実 家 は 町 医 者 人 様 の 命 を 預 かった

り 預 から な かった り その せ い か どう か は 知 ら ない が
と に か く 物 心 つ いた 頃 には

当 た り 前 の ように 幽 霊 が 見 えて いた

ただ い ま この 不 良 息 子 う ち の 夕 食 は 毎 晩

7 時 と 決 ま っと る だ ろう が て め え これ が 必 死 こ
いて 除 霊 して 帰 って きた 息 子 に 対 する 挨 拶

か や か ま しい ど んな 理 由 が あ ろう と 我 が 家 の 弾 乱
を 乱 す 者 には 制 裁 を 下 す の み

これ と も 何 か? 誰 も だけ 幽 霊 に 触 った り 話 し に ぎ
る こと を 自 慢 して る の か?

う る せ え 俺 だ って す り 転 んで 声 を 止 め な よ 二 人
と も、 ご 飯 食べ ちゃ う よ。 ほ っと き な、 ゆ ず。 お

か わ り。 でも、 か り ん じゃ ん。

だ いた い な、 健 全 な 男 子 高 校 生 を 毎 日 一 時 に 帰
宅 さ せ

よう って の が そ も そ も。 一 時 に、 もう 新 しい 人 つ いて
る。

こ いつ、 いつ の 間 に、 払 って も 払 って も これ だ っ つ
ー。

ご ち そう さ ーん。

大 変 だ ね、 一 人 は ハ イ ス ペ ック で。 でも さ、 ちょっと
羨 ま しい な。

私 なんか 気 配 だけ で ほ と ん ど 見 え ない も ん。

私、 幽 霊 とか そう いう の 信 じ て ない から。 え?

でも カ リ ン ちゃ んだ って 見 えて る んで しょ?

見 え ない の お 父 さん だけ だ も ん ね。

見 え よう が 何 し よう が 信 じ て な け り ゃ い ない の と
同 じ。

もう いい 寝 る お 兄 ちゃん お

父 さん の せ い だから

な に?

あ いつ お 前 た ち には そんな こと まで 話 す の か?

父 さん には 当 た り 前 だ ろ 自 重 住 み で こんな 幼 稚 な
コ ミ ュ ニ ケ ー ショ ン 手 段 しか 持 た ん 父

親 に なん て 誰 が 母 さん この 頃 思 春 期 な の か 娘 た ち
が や け に 冷

たい よ 一 体 どう した の まず この ア ホ みたい な 家 を どう
に か し ろ

現 場 は 唐 倉 町 駅 前 大 通 り を

付 近 の 住 民 の 方 の 話 では 午 前 7 時 30 分 頃 突 然
ガ サ ン という もの すごい 地 響 き と と も に いく つ もの ビ

ル の 壁 面 が 爆 発 した ということ です お は よう お 兄 ちゃん
お は よう お や じ は 会

合 だ って 今 夜 はい ない よ どう か どう

した の 近 い な

おい!

な、 なん の 音?

いや、 なん も 聞 こ え ない けど?

な、

なんだ?

わか ん ね え おい!

早 く!

あ いつ は 一 体 … 何

だ、

て め え?

て め え は 誰 だ?

何 の 用 だ?

超 ビ ビ ら せ た 挙 句 無 視 だ よ! て め え は 誰 だ って
聞 いて んだ よ!

き、 貴 様、 私 の 姿 が 見 える の か?

て いう か 今、 ケ リ … あ?

何、 訳 の 分 か ん ね え こと 言 って や が る んだ よ 見 える
に 決 ま ってる 貴 様、 先 ほど 街 に お った もの だ な

今 頃 気 づ いた の か?

妙 だ な、 普 通 私 の 姿 を 見 る こと な ど でき ん は ず な
の に 訳 分 か ん ね え こと 言 って

んだ!

の や ろ では 教 えて や ろう 私 は 死 神 だ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

その ソ ウ ル ソ サ イ テ ィ とか いう ところ から、 は る ば る
悪 霊 退 治 に やって きた って わ け か。 って こと は、 さ

っ き の 化 け 物 が その 悪 霊 で、 あの 女 の 子 を 襲 った
と。

よし、 信 じ よう。

信 じ ら れる か も け!

あ ま、 幽 霊 が 見 える く せ に 死 神 の 存 在 は 信 じ ぬ
という の。 当 た り 前 だ。 あ

い に く 今 まで 死 神 は 一 回 も 見 た こと が ね え んだ。
見 え ない も ん は 信 じ ない 主 義 なん で ね。 今 見て

いる では ない か て め え が 人 間 じゃ ね え って と こ ま
では 認 めて や る ただ し 死 神 ご っ こ

は よ そ で ある わ かった な ク ソ ガ キ こ ざ き お った な
爆 動 の 位

置 はい 何

し や が った 動 け ま え こ

いつ は 起 動 と 言 って な 死 神 に しか 使 え ぬ 高 尚 な 呪
術 だ 私 は こう 見 えて も

貴 様 の 十 倍 近 く 生 き て お る の だ それ を ク ソ ガ キ
だ と 本 来 なら 決 して や り たい が

一 応 司 令 外 の 人 間 に 手 を か けて は なら ぬ こと にな
って いる ので な 感謝 し ろ ク ソ ガ

キ この 野 郎 それ から

嫌 です。

私 は 地 獄 へ は 行 きた く ない。 臆 する な。 お 主 の 向 か
う 先 は 地 獄 では ない。

ソ ウ ル ソ サ エ テ ィ だ。 地 獄 と 違 って 来 や す い
ところ ぞ。

どう な った んだ、 今 の 奴 で。

ソ ウ ル ソ サ エ テ ィ に 送 った の だ。 貴 様 ら の 言 葉
では 成 仏 と 言 った かな 死 神 の

仕 事 の う ち の 一 つ だ 貴 様 の よう な 単 霊 な ガ キ に
も 特 診 が 行 く よう 優 しく 図 解 して や る

いい か この 世 には 二 種 類 の 魂 魄 が ある 一 つ は

プ ラ ス と 呼 ば れる 通 常 の 霊 貴 様 が 普 段 目 に して
いる 幽 霊 だ そして 今 一 つ が ホ ロ

ウ と 呼 ば れ 生 者 死 者 の 別 なく を 襲 って 魂 を 喰 ら
う い わ ゆ る 悪 霊 だ。

ここ まで で 何 か 質 問 は ある か?

え っと、 と り あ え ず お 前 の 絵 が 異 常 に 下 手 な 理
由 から 聞 こう か。

ああ!

何 し や が る!

説 明 を 続 ける ぞ、 バ ロ ン 閣 下。 バ ロ ン!

我 々 死 神 の 仕 事 は 二 つ。 一 つ は、 ク ラ ス を サ キ
の コ ン ソ ー で ソ ウ ル ソ サ イ テ ィ を 導

く こと。

そして 2 つ 目 が ホ ロ ウ を 切 り 倒 し 浄 化 する こと だ
その ホ ロ ウ は なん で あの 子 を 狙 って た んだ

よ これは わ から ない 我 々 と て 奴 ら の 生 態 を 完全 に 把
握 して いる わ け では ない の だ

鶴

格 別 う ま そう な 魂 の 匂 い が

死 神 の 匂 い と と も に 近 く

おい

今 い ず れ に せ

よ 2 匹 目 が この 付 近 を 徘 徊 して いる のは 間 違 い ない
じゃあ その 2 匹 目 と っと と 退 治 し に 行 け

いや それ が 先 ほど から どう いう わ け か 気 配 を 全 く 感じ
なく な って

しま った の だ

ま る で 何 か 大 き な 力 に 感 覚 を 阻 害 さ れて いる 何
言 って や が る!

す げ え 声 が して ん じゃ ね え か!

あれ は 違う の か よ!

すごい 声?

そんな もの い … 間 違 い ない!

ホ ロ ー の 声 だ!

これ 見 ろ!

ユ ズ!

おい 待 て!

なん という 霊 圧 だ これ に … 今 まで 気 づ かな かった と 私
は 兄

嫌 だ

この 魂 は!

貴 様 の 妹 た ちは まだ 奴 に 魂 を 食 わ れて は お ら ん
本当 か?

ああ あ いつ は よ り 霊 的 濃 度 の 高 い 魂 を 求 めて いる
そう か

昼 間 の ホ ロ ウ も あの 少 女 を 狙 って いた わ け では な
かった の か どう いう

理 由 は わ から ん が 先 ほど まで 貴 様 の 白 銅 の 放 出 は
極 限 まで 抑 え 込 ま れて いた

だから 私 も 貴 様 に 何 も 感じ な かった し 貴 様 が これ まで
ホ ロ ー に 襲 わ れる こと

も な かった。

随 足 だ が、 貴 様 の 体 から 流 れ 出 る こと ので き ない 白
銅。 貴 様 が 触 れ 合 った 少 女 の 霊 を

返 して、 外 界 へ 流 れ 出 した の だ ろう。

あの 日 記 は さ っ き の 少 女 から 貴 様 の 魂 の 濃 さ を
嗅 ぎ 取 った。

全 て の 狙 い は 貴 様 だ。

俺 を、 狙 って。

う る せ え それ の ため に あの 子 は 襲 わ れた って こと か
何 を 俺 の せ い

で カ リ ン や ユ ズ が 死 に そう にな ってる の か よ

おい

よ お 前 俺 の

魂 が 欲 しい んだ ろ だ った ら 俺 と 殺 で 勝 負 し ろ

それ と も 自 分 の 魂 さ え く れて や れ ば す べ て 済 む
と でも 思 って いる の か

この ま ま では 全 員 奴 の 餌 にな る の を 待 つ だけ だ

家

族 を

助 け たい か 当 た り 前 だ ある の か 方 法 が

はい 様 が 死 神 にな れ!

様 が この ザ ンパ ク ト を 体 の 中 心 に 突 き 立 て そ こ
に 渡 って 力 を 注 ぎ 込 む でき

る か どう か は 分 から ない だ が 他 に 方 法 は ない

刀 を 横 に

死 神

黒 崎 一 郎 だ

半 分 の 霊 力 を 与 える つ も り が 全 て を 奪 い 取 ら
れて しま った おい こ

いつ は 一 体 死 神 の 感 覚 を 混 乱 さ せ る 霊 圧 を 持 つ
人 間 な ど 見 た

こと が ない 自 分 自 ら 力 で 破 る 人 間 な ど 見 た こと が
ない

死 神 の 斬 白 刀 が あ んな に 巨 大 にな った ところ を

見 た こと が ない

う ち の 連 中 に 手 を 挙 げ た 罪 を 思 い し、 必 ず 裏!

ア ーメ ン