Original subtitles

Literature Girl

mokuren no shiroi hane ni

木蓮の白い羽根に

Under the feathers of magnolia,

Literature Girl

michiteyuku monogatari yo

満ちてゆく物語よ

the overflowing stories.

kimi wa doko de ashita wo yonderu no

君はどこで明日を読んでるの

Where are you reading tomorrow?

kuchinishita koto no ha wa

口にした言の葉は

The words from your mouth

setsunai kaori

切ない香り

are a sad fragrance.

kimi dake wo kokoro ni egaite

君だけを心に描いて

Picturing only you in my heart,

sono saki wo yomitoite mitai

その先を読み解いてみたい

I want to decipher what lies ahead someday.

donna katachi demo ii itsuka

どんなカタチでもいい いつか

It doesn't matter what form it takes.

kono negai minorimasu you ni

この願い実りますように

May this wish come true,

irozuita kokoro ni tsuzureba

色づいた心に綴れば

if they are written on my colored heart.

madoromu hohoemi no niwa

微睡む微笑みの庭

In the sleep garden of smiles,

yokan no melody yume wo kakeru

予感のメロディー 夢を駆ける

the melody of premonition runs through my dreams.

Literature Girl

Memoir

～Rhapsody of the Love Maiden～

I don't look strange, do I?

It's all right, isn't it?

What will Inoue think of me?

Hey, what did you write on the plaque?

Tell us!

I wished that senpai and I become lovers.

Who's this "senpai" you're talking about?

Tell us!

Now, it's Nanase's turn.

Everyone else said who they liked.

Don't tell me that you like Akutagawa-kun too?

Anyone but him!

If Nanase is my rival, I don't stand a chance.

I...

don't have anyone I like.

I have someone I hate, though.

Who is it?

Inoue Konoha.

Why?

Inoue-kun is really nice to others.

I didn't think someone could hate him.

He's dull and doesn't stand out, but he smiles a lot.

That's why he's so annoying!

He's always wearing that seemingly fake smile.

I don't know what he's really thinking. That makes me feel bad.

Inoue-kun.

Uh, everyone is still here.

Sorry, did I interrupt?

See you later.

Did he hear what we were talking about back there?

It's okay. It's the truth.

You're so demanding.

Kotobuki Nanase is quite something.

She's pretty, and she has a good figure.

Her reserve excites me.

See you later.

See you tomorrow.

Later.

Mori-chan.

I can't do it anymore.

Geez.

Why did you say something like that?

What should I do?

Will Inoue hate me now?

Well, his favorable impression of you might've been impaired.

You were like this.

N-No way!

That's not it.

That's not it, Inoue.

I know.

In fact, Inoue's real smile is nice.

Then why did you say you hate him?

Your wish to be in Inoue's class finally came true, right?

Anyway, smile.

Understand?

So, see you tomorrow.

Smile, huh?

I'll do my best, starting tomorrow.

I'm definitely going to get along well with Inoue.

460 yen.

Huh?

The cost of the book that you recently dropped and damaged.

When a book is lost or broken, the borrower has to pay for it.

But that was Tooko-senpai...

I can't claim payment from Amano-senpai, now can I?

She's the library's favorite customer.

She knows where the books are better than the teachers.

You pay for it instead.

Um...

Kotobuki-san.

Don't you think this is strange?

Not at all.

If you tell Amano-senpai, I'll punch you.

What's wrong, Nanase?

Where'd that 500 yen come from?

Again?!

You idiot, idiot, idiot!

Punch yourself!

Mori-chan?

Got it? Listen to me.

What you're doing now is more than tsundere, it's a crime!

You invented a problem and robbed a person of 500 yen.

Please let me go.

If you're going to do that, how about going for something bigger?

Steal his heart or something.

You killed my joke in the end?

I'm going to arrest you, after all!

I'm sorry, Mori-chan.

When my eyes meet Inoue's eyes,

anyway, I get nervous.

I thought I had to say something, and I panicked.

You don't have to say anything.

When your eyes meet, if you just smile...

that'll be enough for you to look cute.

All right. Leave it to me.

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

First plan.

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

If you're skilled in acting, then you'll be skilled in love.

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Drama Club

Now, laugh from the bottom of your belly.

You there.

Laugh more.

Let's stop.

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Second plan.

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

The way of love is connected to the way of Zen.

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Tea

Club

Zen means nothingness.

For you to transcend awareness, you just have to empty your mind for ten seconds.

Empty my mind.

In other words, enter the state of Zen for ten seconds, and then smile after that.

That way, you'll be able to smile honestly.

R-Really?

The state of Zen, huh?

The state of Zen... The state of Zen...

Wait...

The state of Zen...

1... 2... 3... 4...

5... 6... 7... 8... 9...

10.

D-Does Kotobuki like me?

Definitely not.

What is this?

No way!

Third plan.

Learn love from Pavlov's dog.

Learn to smile reflexively when you see Inoue.

Okay?

All of this is gradually becoming meaningless.

Hey, did you hear?

I heard that Inoue-kun and Akutagawa-kun did it.

Did it?

Rumor says they're gay.

Konoha-senpai!

Here's what I heard.

You and Akutagawa-senpai had your first sexual experience, on your first date too!

T-Takeda-san!

You!

I'm glad the rumors that he's gay were false.

Yeah.

We did what we could,

and we asked the gods for help.

What's happens next depends on how hard you work.

Right!

Inoue?

Please.

Protect Nanase from the dirty looks those guys are giving her!

They're really bothering her!

B-But...

Why me?

Doesn't Kotobuki-san hate me?

Can you bear seeing your classmates embarrassed right in front of you?!

Uh, no...

You can't stand it, right?

That's what you think, right?

You want to protect her, right?

Y-Yeah.

Just as I'd expect of Inoue-kun.

Thank you for taking this on.

Anyway, I leave it to you.

I've created an opportunity for a conversation.

Do your best, Nanase!

Inoue.

For my sake...

Inoue. Um...

D-Don't look!

Pervert!

Inoue-kun was trying to protect you.

You do understand, don't you?

As long as you fail to change, nothing will change!

The way you are now, you aren't cute in the least!

I'm really worthless.

Are you hungry?

Here you go.

What's your name?

Can I call you "Konoha"?

Um...

If it's okay with you, take this.

This will hold the part that's torn.

Inoue doesn't remember at all.

He doesn't have to remember it, but...

I haven't progressed one step beyond that day.

The school badge and 500 yen.

Those are my only connections to Inoue.

We're not connected at all.

As long as you fail to change, nothing will change!

Good morning.

Good morning, Nanase.

What's this aura around her?

Mori-chan.

Today's "me" is different from yesterday's "me".

Huh?

And I think I'll be even more different tomorrow.

I'll speak to him properly. Look forward to my report.

I understand.

I'm sorry for everything that's happened.

Please eat this.

Konoha-senpai!

Please advise me!

I'm sorry for everything that's happened.

Please eat this.

Konoha-kun!

Let's discuss the future of the Literary Club.

Come with me for a bit.

What should I do?

I'm such a bonehead. I'm such a fool.

Konoha.

Don't say "woof". Call me Nanase.

I've been looking for you, Wonwon.

Wonwon?

It's cute.

Hey.

G-Give me a break!

Kotobuki-san?

I can't take this anymore!

Nanase, how are you?

Mori-chan.

I heard you ran into a parked car.

You made me laugh.

Don't say that.

You said you were going to report later.

That's what I wanted to say.

A-Although I'm in the hospital, I'm just here for a check-up.

My body feels fine.

Still, why did it turn out like this?

I'm sorry.

I can't say it.

Someday, I might be able to say it.

By the way, notes from class, and...

Yes?

Excuse me.

Inoue?

I heard that Kotobuki-san was in this hospital.

Since I was nearby, I thought I'd stop in.

I-I didn't think you'd come. I'm shocked.

Ha ha ha.

Since the accident happened right in front of me...

Um...

I'm going to change the water in the flower vase!

Wh-Why did you come all of a sudden?

No, um... that's...

I'm sorry.

I'll leave now.

I didn't tell you to leave, did I?

It's just that, um...

my pajamas are wrinkled,

my hair is all springy,

and I smell of sweat.

I-I'm sorry.

What should I do?

I have to say something.

The words won't come out!

I just...

thought that I could cheer you up a little bit.

It seems like you wanted to meet this puppy too.

Be quiet!

I heard a dog barking.

It was me.

Anyway, be quiet.

I'm glad...

that you can laugh.

You fool!

I saw you play with this dog before.

You...

seemed very happy.

A name like "Wonwon"... You have no sense.

What did you name this dog?

I won't tell you.

Is it possible... that I've changed a bit?

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

Wi

sh

Pla

que

Be

hon

est

with

my

self

Nan

ase

sunao na mama iraremasu you ni

素直なままいられますように

In order to remain honest

hitori miageta sora

一人見上げた空

While gazing at the sky alone

kawaranai tame ni

変わらないために

In order for it not to change

kawatteku

変わってく

I am changing

kisetsu wo koete

季節を越えて

Passing through the seasons

kizutsukete kizutsuite

傷つけて 傷ついて

Hurting and being hurt

itsu no omoi kokashiteta

いつの思い固化してた

The memories grow stronger

hidamari mitai na sonoegao to

陽だまりみたいなその笑顔と

With your smile that's like sunshine

ai no owari kimi ni furete

愛の終わり君に触れて

You've touched the end of love

kobore ochita setsunasa ni wa

零れ落ちた切なさには

With the overflowing preciousness

donna mirai ga matteru no

どんな未来が待ってるの

What kind of future awaits?

tada soba ni itai

ただ傍にいたい

I just want to be by your side

yasashisa ni tomadou hi mo

優しさに戸惑う日も

Even during these gentle and confusing days

kimi dake wo mitsumeteita

君だけを見つめていた

I only gaze at you

furueru kokoro wo dakishimete

震える心を抱きしめて

©

2012 Presented by Golo