Original subtitles

Thank you.

Mr. Clark!

Found something!

Be right there.

What the

hell

is that?

Doesn't look like anything I've ever seen.

Well, the clasps are fine. Let's get it into the lab.

We have an uninvited guest.

Could you get rid of him, please?

Yo, Pops!

Can't be in here.

What's going on?

Can't be here.

Why not?

It's off limits for now.

If you want, you can watch from behind the stringer.

This is my land.

Doesn't matter.

Can't be here now.

Please cooperate, sir.

Thank you.

Good morning.

Hi, Lenny.

Where's Dad?

He was with Michael. They were here just a minute ago.

Hmm.

I'll turn it up by that site.

Dad?

Michael?

Busted.

Well, you better go see what he wants.

I'm sorry Mr. Page.

He didn't make it.

We did all that we could.

I'd like to see him.

There were no vital signs for close to six minutes.

He was absolutely expired.

Obviously, he wasn't.

I'm really sorry I had to put you through that. Look, we're just glad he's

alive. Is he going to be all right?

Well, his present condition is stable.

We're running some tests, and we'll know a lot more in a couple of days.

There you go.

Good job.

Okay, let's just sit you down here, all right?

Okay. Oh, don't worry. I'll take care of you.

What's your name again?

Connie.

You're very kind, Connie.

Thank you.

There's a strain in his blood that we've isolated, but so far haven't been able

to identify.

So what now?

Well, after this, we're going to send all our information to the university.

See if they can figure out what it is.

I feel great.

When can I go home?

A couple more days. Dr. Johnson just wants to run a few more tests.

I'm sick of tests.

I want to go home.

Come on.

Relax.

Are you sure you brought the right steps?

I'm positive. This is Mr. Page.

How the hell could he make this much improvement in only three days?

I don't know.

This can't be.

Portable X -ray to ER room two.

Portable X -ray to ER room two.

Thank you.

I don't want anyone without proper clearance anywhere near this blood

Get someone to take care of this mess, all right?

All right.

How's my favorite patient today?

Well, hello, honey.

Oh, it's honey now, is it?

You know, if I was...

How old are you?

23.

I were about 50 years younger.

I'd be after you.

Come on, let me have your arm.

I gotta get one last blood sample out of you before you check out.

I may have to get sick again so I can come and see you.

Well, you'll just have to come and see me in California.

Tomorrow's my last day here.

Oh, that's too bad.

Whereabouts in California?

San Diego.

Yeah, I've taken a position with the children's unit at the University of San

Diego.

That's one tough arm.

Wait, wait, take another one.

Okay.

Okay, I'm keeping this one.

And this one's for you so you won't forget about me.

Take your breaks off and we'll go out.

Don't forget the money.

What are you doing?

Dad?

Dad.

Dad, what are you doing out of bed?

Are you looking for the bathroom?

Are you looking for the bathroom?

Yes.

Okay, I'll leave you a couple minutes, alright?

Don't go away, okay?

Thanks.

Groceries, okay?

What you looking at?

Jeff?

Huh?

What are you looking at?

Nothing.

I'm worried about Dad.

He's not himself.

That thing last night, and then this morning when we went to the market, he

wandered off.

Hey, I'm going to bed.

Everything okay?

Yeah, it's fine.

Night. Night, Dad.

See what I mean?

What the?

Dad Dad

What's the matter?

You okay?

What are you talking about?

That, uh... That woman that's missing.

I think I killed her.

Come on.

Come on, Dad. You've been through a lot.

You need some rest. This whole hospital thing...

Son, I think I'm dangerous.

I'm afraid that I might hurt Susan and Michael.

You can never hurt Susan or Michael.

Never.

You just need some rest.

Well, I think I'm dangerous.

Can I give you a lift?

Take the quick? Yeah.

Federal agent Mills. You got here quick enough?

Let's see what you got.

It's not a good one.

Anything?

Yeah, this guy left prints all over the place.

We have a clean, precise lateral laceration.

Interesting thing about this one, the blood's been completely drained from her

body.

So what are we dealing with here?

Just like the others.

Six victims, just like clockwork, two weeks apart.

So you've seen this before?

Any witnesses?

Uh, thought of. I got this old maintenance guy out here.

Said she's, uh, had somebody been staying with her for the past week or

Our suspect's name is, um, Max Page.

Yeah? Listen, Petey, you use words like that, we're going to wash your mouth out

with soap. Petey's a good boy.

Petey's a good boy.

Yeah, Petey's a good boy. Petey's a good boy. That's all I ever hear is Petey's

a good boy.

Hello, Lou.

I'm Asian Milt.

Sorry. That's all right. You know Detective Quigg.

You guys hungry?

No.

What is that?

Muskrat. You never had muskrat?

Never had the pleasure.

Good eating.

No, thanks. I just wanted to ask you a couple of questions.

Ain't that terrible?

That's terrible. That don't happen around here. That's the worst I ever

Yeah, I know.

So what can you tell me about this Max Page?

Well, he was a nice enough fella. You spoke to him?

Well, hello, good morning, how are you, that sort of thing. I like to, you know,

keep on people's good side.

So you say this guy's around middle age, is that it?

Yeah, around 50, the middles.

Yeah. If I brought in a sketch artist, you know, would you be able to describe

him?

I could do better than that. I got a picture of him.

You want it?

Yeah.

Yeah. Yeah?

Wait a minute.

I can't believe we're going to get this lucky.

Get me off!

Get me off!

Interesting parrot.

Mr. Page?

Yes?

Agent Mills, FBI.

I'd like to talk to you about your father.

Okay, come on in.

Have you had any communication with your father since he left?

No. Phone calls, letters?

Not a word.

Why, do you know something?

Is that your father?

Yes, it is.

But this has to be at least 20 years old.

20 years?

Yes, my father's 73.

The man in this photograph was identified as Max Page last week.

That's impossible.

This is my father.

This was taken about six months ago.

Well, I don't know how to say this, but we believe that your father is

responsible for at least half a dozen murders.

Okay, send him in.

Hi, John Mills.

Glad you could see me on such short notice.

Mind if I sit down? No, no.

I must have allowed 20 ,000 miles the last couple months. So,

what can we do for you? Tell

me what you know about that crash site.

Well, um...

We don't know much.

Don't know much or don't want me to know much?

There's just nothing that would be of any real interest to you.

Try me.

We have a preliminary report that shows the nature of some plant life out there

has been altered. That's it.

Could human life have been altered?

What do you have?

What's your interest in this?

I have reason to believe there's a connection between that crash site and a

series of murders that I've been tracking.

I want my money back or another bottle.

I'm not happy with this.

What's wrong with it?

It has a lousy taste.

If it tastes so lousy, why'd you drink so much?

What do you expect?

I had to drink some before I could tell it was bad.

Some? You almost drank the whole damn bottle.

I thought it would get better.

But it didn't.

Now, what kind of a place is this?

Give me my money back or another bottle. Excuse me. Excuse me.

Have you always been such an asshole?

What? Listen.

Watch out! Stay back!

Back the fuck up.

Now!

Nice shot.

Oh, you like that one?

Take what you want, okay?

Oh, thank you very much.

Thanks.

No sale.

Do him, Hank.

Do him, Hank.

Do him.

Come on, man. Hey, take it easy, man. Listen.

Go. Please. Straight to hell.

Please, please. Come on, man. Do not pass. Go.

No. Do not. Collect.

$200. Come on, man. Motherfucker.

Get out of the way.

Back the fuck up.

Get the fuck out of the way.

Call the police. Hey, what are you doing?

Hey. Hey, where are you going, man?

I need this.

Hey. Hey, man.

I've never seen such an establishment.

This place is a mess.

What the fuck is going on here, man?

There's no jam, man, all right?

For

whatever

reason, he's...

Growing younger.

Something happened to your father out there at the crash site.

Whatever landed there turned him into a killer.

That is ridiculous. My father couldn't hurt me. You don't understand, Jim, and

neither do we fully.

But the Max Page that you knew may no longer exist.

What are you saying?

I'm saying...

That everything leaves us to believe is something.

We don't know what.

You may have taken over what was once your father.

You can't really be serious about this.

Unfortunately, we're quite serious.

Excuse me.

Excuse me.

It's closing time.

That's all right. I'll do that.

Thank you.

You're welcome.

I'm Laura.

I'm Max.

Goodnight. Yes?

Never mind.

Las Vegas.

Have you ever been there, Max?

Never.

It's beautiful.

Bright lights, slot machines, beautiful casinos.

Oh, it never closes.

You're gonna like it, Max.

It's a fun place.

Fun, my ass. It's where they take your fucking money. I don't see what's fun

about that.

Think they build those big hundred million dollar joints for people like us

have fun?

I don't think so.

Take it easy, honey.

A lot of people who won.

Bullshit. You think they could build those places if people win?

Shit.

I like Vegas.

What's the use? Why don't you just put all your fucking money in an envelope

send it to them as a gift for building all those beautiful casinos? They're

going to get your money anyway.

You know, I could go for a hot cup of coffee.

Would you like a hot cup of coffee, ma 'am?

Coffee? Coffee sucks.

You know how they process coffee?

Especially that decaf shit. They run it through tanks of formaldehyde. You know

what formaldehyde is? They embalm people with formaldehyde. And coffee like it

used to be.

That non -dairy milk. What the fuck is that? Non -dairy milk.

You know what it is?

I'll tell you. It's chemicals.

More chemicals.

Made from crude oil and shit chemicals.

Whatever happened to regular milk from a regular cow?

I don't get it.

Let's stop.

You guys want to stop?

I'll stop.

It's a democracy, isn't it? You want to poison yourselves? Go ahead. If you die,

we won't have to embalm you.

I hate motels.

You know why I hate motels?

Who the fuck are they kidding?

This piece of paper is supposed to make me feel better about this dump?

Sanitized for your protection?

Yeah, right.

Put this under a microscope. God knows what you'll find.

Leprosy, ringworm, poison ivy.

My ass doesn't go near no motel toilet seat.

No way.

Not this ass.

This.

This is what I've been talking about.

Instant shit coffee.

Fake cancer causing elaborate sugar.

And non -dairy chemical infested milk.

They're poisoning us to death.

What the hell kind of world are we living in anyway?

I don't know.

I just read an article that said we were living longer.

and healthier and more productive lives than ever before.

What's the use?

Nobody ever listens to me!

Max? Max, what are you looking at?

You want to join us?

Didn't you sleep?

I'm taking a shower.

Don't use all the hot water.

She always uses all the hot water.

Do you enjoy watching that daddy?

What? What?

I don't like most men.

What the fuck you looking at?

I like your bike.

I like it too, shithead.

Now get the fuck out of here before I kick your ass.

I want it.

You what?

I want it.

You fucking nuts.

TV's so loud.

You sure you can't tell me anything more? I mean, for example, did he make

references to other people or places, things like that?

I don't know what else to tell you about the son of a bitch.

He said his name was Max.

He picked him up out on Highway 97.

He didn't like sex, and that sick bastard killed her.

Is that him?

No, this guy was young in his 20s. Wait a minute.

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

What are you looking at?

You are so beautiful.

You can talk to her, gentlemen, but try to make a brief.

She's lucky to be alive. I'm as much glad as she's lost.

Thanks.

Hi, Tina.

Mind if we ask just a few questions just to find out what happened?

Did you know this guy?

No.

What did he look like? Can you describe him?

He was so handsome, really handsome.

And I know it sounds strange, but I couldn't keep my eyes off him.

It was like I didn't have control.

Then we went outside to cool off, and he started kissing me.

Or maybe I started kissing him.

And then... I don't know why, but... It was really crazy. He grabbed my mouth

and... And then he cut me.

With what?

I don't know, but it stung.

Then what?

Then he... He began to suck on my neck.

And then he just, he let me go.

He let you go?

He just let you go?

Why?

I don't know. He was sucking on my neck and then he began to gag.

And then he made this really horrible noise.

Then he fell on his knees and then he... I just ran.

What?

Thank you.

Why would he stop and let her go? I mean, he never did that before. And what

would make him, what'd she say, fall down on his knees, gag and howl?

It's probably her blood.

The doctor mentioned that she's been on some very strong medication, a drug

called tamoxifen.

What's it called?

Tamoxifen. It's not common. It's very toxic.

They've been treating her with it for a benign tumor. What's this drug do?

Tamoxifen is an anti -estrogen -producing drug.

During a woman's cycle, the body produces varying amounts of estrogen.

The highest levels, of course, occur during ovulation.

Tamoxifen retards the amount of hormone or estrogen that's produced.

Why would that affect him?

Good question.

Are you okay, mister?

Nikki, come on.

Don't give me any trouble.

Nikki!

Mary, you okay?

Yeah. They're all right.

Thanks.

Thank you so much.

Come on, you guys.

What's your name?

Max. Peter.

Are you a student yet?

No.

I was just passing by.

I'm glad you were.

Want to come in and play with us, Max?

Maybe some other time.

How about tomorrow?

I'm sure he's got other things to do, Mary.

Oh, I'm Connie.

Thanks again.

Bye, Max.

Bye.

Have we met?

I just have the strangest feeling that we've met before.

I gotta go.

Bye.

It feeds on estrogen.

It really looks that way, doesn't it? Every single victim.

In mid -ovulation.

What do we have here?

Okay, let's go over it again.

First attack was four miles from the crash site. Then moving westward, an

every two weeks. Then every ten days.

And now 48 hours.

The last three in San Diego.

He never stayed in one spot that long before.

What's keeping him here?

And because beauty could see past the ugliness of the beast, the beast became

prince.

How can he become a prince?

Well, because an evil witch put a curse on him that could only be broken if a

beautiful girl would fall in love with him.

And Beauty could see that inside the Beast was a good person and he didn't

to hurt anybody.

If you want my opinion, I think he's an ugly dorko. What's that?

What's so?

What's that?

Max, what do you think?

Um, I don't know.

I think it's time we go in.

You want to walk us back?

Yes.

Yes.

How you doing, handsome?

Nice night.

If you say, baby, I mean, it's your world.

I'm just out here working.

You, uh, looking for a date?

Where can we go?

How you doing?

If you want to get out of here alive, it's going to cost you all your paper.

Leave me and the woman.

This doesn't concern you.

what are you some fucking clown give me

the money hey i

am not fucking around here man

I'll be there, but there's no rush. I know the M

.O.

Oh, 15 minutes.

What?

Another one.

We'll nasty soon.

Prostitute and her male companion.

Male? Yeah, he must have gotten away.

Somebody spotted a young man riding away from the scene on a Harley, but nobody

got the license.

Listen, I know you're against it, but I think we have to bring in Paige's son.

You do?

Mm -hmm.

Well, you're right.

I'm against it. He'll only be in the way.

But...

If there is one thread of humanity left, the sun might be the only person who

can get near him.

Okay, I'll think about it.

Please.

You scared me.

Sorry.

How did you find me?

I'll always find you.

The sun feels warm.

And good.

It's a beautiful day, isn't it?

It's a beautiful planet.

You.

You are very beautiful.

This has been a wonderful day.

Yes, it has.

Hasn't it?

Tell me something about yourself.

Come on.

I've told you all my secrets.

You must have broken about a million hearts.

No.

I haven't.

I find that hard to believe.

Your salad.

Thank you.

Would you like some pepper with that?

Yes, please.

That's fine, thanks.

That's great, thanks.

Max?

Max?

What's the matter?

I have to leave.

Who is it?

Can I

come in?

Yeah.

Can I explain why?

I left this afternoon.

It's okay.

You have to.

this is uh dad at the wedding as a young man and uh this is this is dad

one of the last photographs we took before he disappeared hey

john picked up the line spotted the bike outside an apartment i think he's in

town agent build

Dispatch, this is Officer Barnes.

The suspect is leaving the premises.

Over. Is he alone?

Over.

That's a negative.

There's a young woman with him, but she's not leaving. Should I follow him?

Over. Negative.

FBI standing orders are to stay at location.

Yeah, roger that, but... Sorry, Barnes. FBI orders are to stay at location.

Mr. Andrews, Agent Mills of the FBI.

I'd like to talk to you.

What about?

About the man who was here earlier this evening.

Max? Yes.

Do you expect him back?

Yeah, why?

Tomorrow. What's the problem?

Could you kindly put your clothes on and come with me, Miss Andrews?

Yeah.

Yeah I'll be right back What

are you thinking

It's her we need.

She has to be the bait.

Uh -uh.

We can't do that. It's too dangerous.

I can't risk anything less.

Besides, maybe he does care about her. You don't believe that, John. That's

bullshit. He hasn't killed her yet.

If you send her back to him, there's no way we can protect her.

I'll flood the place with agents. She won't be alone for a moment. I'll be in

the apartment with her. And what happens if something goes wrong?

Look, I told you this wouldn't be a science symposium. You want out?

Now's the time.

She'll never go alone.

Leave that to me.

Sit down, Miss Andrews. What is all this?

I'll explain.

Please, sit down. I wish you'd just tell me what's going on here. I'll explain.

Can I call you Connie?

Yeah.

Um, the name of the man that you were with this evening?

It's not Max Peterson.

It's Max Page.

Max Page?

Yeah, do you remember?

No. Of course not. That would be hard to understand.

Hard to understand that it's the same man.

The same Max Page that you tended to at a hospital in Mayfair a couple of months

ago.

What?

This Max Page.

At 73.

This is Max Page at 50.

And this is the man that was at your apartment this evening?

Do you remember Mr. Page's son, Jeff?

Jeff, do you remember Connie?

Hi, Connie.

Jeff, when did you say this picture of your father was taken?

About 50 years ago.

50 years ago.

Something happened to the old man in Mayfair.

He's undergone a complete physical transformation.

Except for one thing.

His fingerprints.

They're the same.

I know because I've been tracking him through six states.

Max Page is a killer.

You've got to be kidding me.

Connie, we know this is hard to believe.

Hard to believe?

No, no, this is ridiculous.

Let me just get this straight, okay?

You're telling me that old Mr. Page is a young man? That Max is a killer?

You guys, you drag me out of my house in the middle of the night. You bring me

down here. You tell me a ridiculous story about a guy who I know is a

caring guy.

No, no, please not.

Just look at the photos.

Don't you see a resemblance?

So what? People look like other people in pictures all the time. That doesn't

tell me anything. Oh, yeah.

Especially these people.

These are the victims.

Is that necessary?

They all look alike, but they all ended up the same way.

Max Page did that.

We need your help.

This is a drug called tamoxifen.

We'd like you to give it to Max.

What will it do?

It will temporarily incapacitate him.

Then we can apprehend him without having to hurt anybody.

I don't like this.

Connie, this drug will sedate him. That's all.

I understand your feelings.

I really do.

But we don't have a choice.

Unless you help us, he'll kill more women.

This will just sedate him?

Right.

I wonder if he'll recognize me.

Probably not.

I wonder.

Bill's here. Any sign of him?

Nothing here.

You see that?

Negative.

Are you alright?

There he is.

Stand by.

Get ready, he's coming.

I can't do this.

I can't.

Don't fall apart on me now.

I'll be right inside.

It'll be alright.

Hi.

This is beautiful. Thank you.

Come here.

Why don't you sit down and I'll fix you something to drink.

Okay.

Something wrong?

No, no.

I'm just glad you're here.

How was your work today?

Oh, I didn't work today. I took a day off.

Can I help?

No.

No, I got it.

Why don't we just go to the living room?

Last night... It was...

I'm gonna fix you something to eat.

Nothing.

Drink your wine.

Okay, he's taking the bait No effect I repeat

no effect what

Oh God, what have I done?

to me.

You lied to me. You lied to me. It wasn't my decision.

No, no, no, no, no, no.

Please. Please.

Let her go.

I'm so sorry.

I didn't want to hurt them.

I didn't want to hurt anyone.

I only did it to survive.

I want you to know that.

I'm dying.

I love you.

I love you too.

Something we don't have.

Where I come from.

No. Max, don't leave me.

Don't leave me.

I'll never leave you.

I will be with you.