Original subtitles

I open the Congress of the Sixth Party Day...

in respectful public memory of...

General Field Marshal and Reich President von Hindenburg...

who has passed into eternity.

The General Field Marshal

is remembered as the first soldier of the Great War,

and thoughts as well to our fallen comrades.

I greet the high representatives of foreign states...

who by their presence are participating in this day for their political parties.

In sincere friendship, the greeting of the Movement is extended...

especially to the representatives of the Armed Forces here...

now under the command of the Fuhrer!

My Fuhrer:

Around you stand the flags and standards

of National Socialism.

Only when they are threadbare,

will the people be able to understand,

in hindsight, the greatness of our time,

because of what you, my Fuhrer, mean to Germany!

You are Germany!

When you act, the Nation acts.

When you judge, the People judge.

Our thanks is the vow to stand with you...

in good days and bad...

come what may!

Thanks to your leadership,

Germany will be attainable as the homeland.

Homeland for all Germans in the world.

To us, you were the guarantor of victory.

To us, you are the guarantor of peace!

Adolf Hitler! Hail victory!

Hail victory! Hail victory!

No revolution that seems to be permanent...

can lead to anything other than complete anarchy.

So the world will not live at war.

So also the People do not live on revolution.

Nothing on this Earth that has lasted for thousands of years...

was assembled in mere decades.

The largest tree also has the longest period of growth.

What braves the centuries...

will also be strong through the centuries.

It is our unshakable belief in ourselves...

that is our hope for the youth...

to carry on the work which has been put

before them in the stormy years...

of the revolt of 1918 in Munich...

and which is already part of the entire German nation's history.

Truth is the foundation...

on which the power of the press stands in the world.

And that it reports the truth about Germany...

is the only demand that we place on the foreign press.

As I speak, work on the Reich Autobahn has begun at 51 locations.

Although this work is in its early stage...

today there are already 52,000 men on the job...

and another 100,000...

engaged in the work of allied industries.

Wherever we look, all around there is building...

and new creations...

and activity and life...

which will continue into the future.

Maintaining the health of our farmers is the primary foundation...

for the prosperity of industry...

for German business and for foreign exports.

A people that does not protect the purity of its race goes to seed!

All our work must be dictated by a single thought... -

that the German worker...

be made an upright, proud and equally entitled national comrade.

As the Leader of the German legal service...

I can say that, clearly, the basis of the National Socialist State...

is the National Socialist Law Code.

And for us, our highest Leader is also the highest judge!

We know how sacred the principles

of these laws are to our Fuhrer.

These Reich laws can assure you, national comrades...

that your life and existence are safe...

in this National Socialist State of order, freedom, and law.

May the bright flame of our enthusiasm never be extinguished.

It alone gives light and warmth...

to the creative art of modern political propaganda.

This comes from the depths of the people...

and from these depths of the people...

it must always again find its roots and its strength.

It may be good to possess power based on strength...

but it is better to win

and hold the heart of a people.

Today, the German people are spiritually and soulfully ready...

to undertake their obligation in the National Labor Service.

We have the Fuhrer's orders!

My Fuhrer:

I wish to present 52,000 RAD men for your inspection.

Hail, Men of the Labor Service!

Hail, my Fuhrer!

Shoulder spades!

Spades at ease!

Here we stand.

We are ready...

to carry Germany into a new era.

Germany!

Comrade, where do you come from?

From Friesenland.

And you, comrade?

From Bavaria.

And you?

From Kaiserstuhl.

- And you? - From Pomerania.

And from Konigsberg.

From Silesia.

From the seacoast.

From the Black Forest.

- From Dresden. - From the Danube.

- From the Rhein. - And from the Saar.

One People!

One Leader!

One Reich!

Germany!

Today we work together...

in the swamp.

We work in the swamp.

And in the sand.

We dam the North Sea.

We plant trees.

We build roads...

from town to town, and city to city.

We provide farmers with new soils...

forests and fields, land and bread...

for Germany.

We didn't stand in the trenches.

Nor were we under the shell fire of grenades...

and still, we are soldiers.

- Sharpen the hammers... - Axes!

- Pick axes! - And spades!

We are the Reich's young manhood!

As once at Langemarck...

at Tannenberg...

before Luttich (Liege)...

before Verdun...

on the Somme...

in Flanders...

in the West...

in the East...

in the South...

on land, on water, and in the air.

Comrades, who were shot by the Red Front and reactionaries...

you are not dead!

You live in Germany!

My Labor Service men.

For the first time you are presented for review in this forum...

before me and before the German people.

You represent a great idea...

and we know that for millions of our national comrades...

physical labor will no longer be a divisive concept.

But it will instead bind us together. And, furthermore...

no longer will it be the case in Germany...

that physical labor will be seen as anything less...

than any other work.

The whole nation passes through your school.

The time will come when no German...

can be admitted into the community of the people...

until he has first become a member of your community.

And you know that today you are not only being seen...

by the hundreds of thousands in Nuremberg, but by all of Germany...

which also sees you here for the first time today.

And I know that just as you serve...

this Germany proudly...

today with proud joy all of Germany will see its sons marching in you!

Hail victory! Hail victory! Hail victory!

Comrades.

Many of you here tonight knew me...

as an SA man...

marching in the rank and file...

in the first years of the Movement.

And party comrades, just as I was an SA man then...

so I am still an SA man today!

We SA workers will always be true

only to the Fuhrer...

and fight for the Fuhrer.

My Fuhrer!

My comrades!

We live again for this hour

which makes us proud and happy.

According to your command, my Fuhrer, a youth stands here...

a youth that knows neither class nor caste.

The young generation of our people follows after you.

Just as you demonstrate

the highest self-sacrifice in this nation...

so does this youth wish to be selfless.

Because you embody the concept of fidelity for us...

therefore we wish to be faithful.

Adolf Hitler, the Leader of German Youth, attention!

My German Youth.

After one year, I can greet you again here.

You standing here today represent something...

that is happening all over Germany.

And we want you, German boys and girls...

to absorb everything that we wish for Germany.

We want to be one people...

and through you, to become this people.

We want a society without class or rank.

And you must not allow these ideas to grow within you.

We want to see one Reich!

And you must educate yourselves for this.

We want this people to be obedient...

and you must practice obedience in yourselves.

We want this people to be peace-loving...

but at the same time to be courageous.

And you must, for that reason, be both peace-loving...

You must be both peace-loving and strong.

We want this people not to become soft...

but to become hard and, therefore...

you must steel yourselves for this in your youth.

You must learn sacrifice...

and also never to collapse.

Whatever we create today...

whatever we do...

will all pass away.

But Germany will live on in you.

And when we can no longer hold...

the flag that we tore from nothing...

you must hold it firmly in your fists!

And I know that it cannot be any other way...

as we bind ourselves together.

For you are flesh of our flesh and blood of our blood!

The same spirit that governs us...

burns in your young minds.

And when the great columns of our Movement...

sweep through Germany today...

then I know that you will close ranks...

for we know that in front of us lies Germany,

within us marches Germany

and behind us comes Germany!

A year ago...

we met for the first time on this field...

the first general review of political leaders...

of the National Socialist Party.

200,000 men have assembled here.

They are not here at the summons of their hearts alone...

but also at the summons of their loyalty.

It was the great calamity of our people...

that drove us to the struggle...

brought us together...

and left us greater.

Those who do not understand...

have not experienced the same calamities among their people.

These things appear enigmatic and mysterious...

that hundreds of thousands would be led to assemble...

amidst calamity and passion.

Others cannot understand...

that this is not an order of the state!

They are deceiving themselves!

The State does not order us!

We order the State!

The State did not create us!

Rather we created our own State!

No, the Movement lives...

and it is grounded hard and fast.

And as long as one of us can draw a breath...

he will give his strengths to the Movement...

just as it was in yesteryear.

Then drum will join drum...

flag will join flag...

group will join group, Gau to Gau...

and after that, this people, formerly divided...

will follow these sacred columns of the Nation.

It would be an outrage if we were to lose...

what we have fought for...

with so much labor, so much worry...

so much sacrifice, and so many privations.

One cannot live faithfully and give up...

what has given meaning and purpose to one's entire life.

That would not be so...

if it were not a cardinal command.

And no earthly power gave us that command.

For the God, our God, who created our people, gave us that command!

So it is our vow this night...

that each hour, on every day...

to think only of Germany of the People and Reich...

and of our German nation!

To the German people! Hail victory! Hail victory! Hail victory!

My Fuhrer...

just as we have always done our duty to you in the past...

so too, in the future, we await your orders alone.

And we, comrades, know only to obey...

the orders of our Fuhrer...

and to prove that we have remained true to the Fuhrer.

Our Fuhrer, Adolf Hitler!

Hail victory! Hail victory!

SA and SS Men:

A few months ago...

a dark shadow cast itself across our Movement.

The SA and other institutions of the Party...

had nothing whatever to do with this shadow.

They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement...

deceive themselves.

It stands fast as this block here...

and nothing in Germany

will break it.

And when anyone does harm

to my SA,

then the SA will not be harmed.

But those who do this harm...

will injure only themselves!

And only a fool...

or a known liar...

could think...

that I would ever disband an organization...

that took us so many years to build.

No my comrades...

we stand fast together for our Germany...

and we must stand fast together for this Germany.

And I hand to each of you the new insignia...

placing them with confidence...

in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.

For in the past...

you have proved your loyalty to me a thousand times.

In the time to come, it cannot and will not be any different.

And so I greet you

as my old, faithful SA and SS men!

- Hail victory! - Hail! Hail! Hail!

The Fuhrer speaks:

The Sixth Party Day of the Movement has come to an end.

What appeared as a show of political strength...

for millions of Germans...

outside of our ranks...

For hundreds of thousands of fighters...

it was ultimately more.

The great personal and spiritual meeting...

of the old fighters and comrades in struggle.

And, perhaps, a cross section of you...

despite the forced civility of this review of our Party...

will return with courageous hearts

to the days in which it was difficult to be a National Socialist.

When our Party consisted of only seven members...

it already had two principles.

First, it would be a Party with a true ideology.

And second, it would be, uncompromisingly...

the one and only power in Germany!

We had to remain in the minority, because we mobilized...

the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation...

which have always been not in the majority,

but rather in the minority.

And because these are the racially best of the German nation...

they can, in the proudest self-esteem...

claim the leadership of the Reich and the people.

The German people...

have subordinated itself to this leadership in ever-growing numbers!

The German people are happy...

in the knowledge that a constantly changing vision...

has been replaced by a fixed pole!

Whoever feels that he is the carrier of the best blood...

and knowingly uses it to attain the leadership...

will never relinquish it!

There is always a part of the people who stand out as really active fighters...

and more is expected from them...

than from the millions of national comrades in the general population.

For them, it is not simply enough to make the pledge, "I believe!"

But rather, the affirmation, "I fight!"

For all time to come, the Party will be the source of Political Leadership...

for the German people.

It will in its teaching...

and was ultimately, in its organization, hard as steel...

flexible in its tactics and adaptable in its entirety;

yet it will be a training school like a holy order for political leaders!

It must be shown, however...

that all upstanding Germans become National Socialists.

Only the best National Socialists, however, are Party Comrades!

Once, our enemies worried us...

and persecuted us and, from time to time...

removed the lesser elements...

from the Movement for us.

Today, we must examine ourselves...

and remove from our midst the elements that have become bad...

and therefore, do not belong with us!

It is our wish and will...

that this State and this Reich last for a thousand years.

We can be happy to know

that this future belongs entirely to us!

When the older ones among us falter...

the youth will stiffen and remain until their bodies decay.

Only then, if we in the Party...

with our most obedient dedication...

become the highest embodiment

of National Socialist thought and being...

then the Party will materialize...

into an eternal and indestructible pillar

of the German people and Reich.

Then our glorious...

and laudable Army...

the old, proud standard-bearers of our people...

who are equally tradition-minded...

will champion the Political Leadership and the Party.

And then these two institutions will equally educate the German man...

and, therefore, strengthen and carry on their shoulders...

the German State, the German Reich!

At this hour, tens of thousands

of our Party Comrades are already leaving the City.

While many of them relive the meeting in their memories...

still others are already planning the next review.

And again the people come and go

and they will be engrossed anew and happy and inspired,

for the Idea and the Movement

live on in our people...

and with the Movement are a symbol of eternity!

Long live the National Socialist Movement!

Long live Germany!

The Party is Hitler!

But Hitler is Germany, as Germany is Hitler!

Hitler! Hail victory! Hail victory!

- Raise the banner -

- The columns are closed tightly -

- The SA marches with a peaceful strong step -

- Comrades shot by the Red Front and the Reactionaries -

- March in spirit together in our columns -

- Comrades shot by the Red Front and the Reactionaries -

- March in spirit together in our columns. -