Original subtitles

So how are you liking it so far?

So far, I like it.

Getting up at 5 a .m. doesn't bother you?

No, not really.

I'm kind of into it.

Okay.

That's good, I guess.

After we finish here, we'll have to vacuum.

Do the dishes, take the trash out, clean the bedroom.

Okay.

Sounds good.

I know it probably seems like a lot, but I do this every day, and Mr. Rebel is

just such a great boss.

Yeah, I mean, it's not too much.

Make sure you fold those super tight. Mr.

Rebel has extreme OCD, and he likes them very crisp.

Okay. Yeah.

Good. Good.

You know, you seem to have all the perfect answers to my questions, but the

girl did too, and she didn't last very long.

Really?

Yeah, I guess it was just too much for her. It can be a lot for a lot of

Oh.

Well, I mean, I'm going to give it my best effort, so...

You seem to be doing well. I'm sure you'll be here for a very long time,

sweetie.

Thanks.

He's here.

I'm so glad.

How was your day?

Hi.

Uh -huh.

Well, that's good then. All right. I understand.

Daisy here. She's our new maid.

Hold on a second.

I'll call you back.

Yeah, so, um, I've been trying to find, um, have you seen my silver tie?

Oh, I don't think I've seen it in this load.

Uh, it should be in your closet.

You know, this one worked fine.

Uh,

it would be honest when you get the chance, all right? Yeah, of course.

Um, did you buy a chance to, uh, did you have a chance to get to the grocery

store yet?

Uh, not yet today, but I do have the list. I'm all ready to go.

Okay. You have, uh, orange juice with the pulse on the list, right? Of course.

Always. Okay, please don't forget that. I won't. All right, I'm going to need

that in the morning.

Um, did you meet Daisy yet?

She's our new maid.

I'm sorry, we have a new maid. I forgot about that.

Well, listen, it would probably be good for her to go to the grocery store

instead of you today.

I don't want you looking like a lost dog.

Not knowing where to go over in the grocery store.

I want you to get in and get out.

I need my stuff.

Okay, okay.

You know, I think I'll probably just go with the silver one in the closet.

But, you know, thanks anyway.

Of course, of course.

Yeah, I think that'll be perfect practice.

The grocery store is just right around the corner, and they have all the fruits

that he loves.

Granola, yogurt, his favorite snacks.

And you can pick up some stuff for the rest of dinner this week as well.

Okay. What time does Mr. Evel usually have breakfast?

Around 8 .30, and then if he's hungry, we'll serve him lunch around 1. But you

have to ask, make sure he's hungry, because he likes his food hot, so he'll

to be sitting and ready for it.

Yeah, I don't want any cold food.

No raw meat, no raw fish. Don't be bringing any sushi in here, understand?

Okay. Yeah.

Would you come over here? I think she'll do better than the last one,

although... She was late this morning.

Were you late?

30 minutes to be exact. I was just running a little bit behind this

didn't use the schedule.

Turn around.

Well, definitely don't make that into a habit, okay?

I can do that.

I'll make sure to get up earlier.

Yeah. You know, my schedule is really important to me. And I'm paying you

to make sure I stay on schedule.

Not to screw up my schedule.

Promise. There will be no mistakes on my watch, Mr. Rebel.

That's good.

I'm counting on you, Chanel.

So, what's that? No cold food?

Uh, no meat.

No meat. No cold meat. No cold meat. Meats are fine.

I'm fine with meat. Okay, you don't like meat. Especially my bacon.

Okay. I love my bacon.

But nothing cold.

So, you know, besides groceries and my schedule and the laundry, you know,

are a lot of other responsibilities here too, right?

Yeah. She kind of started to tell me some things.

Well, I read that you have some experience in botany. Is that right?

Yeah, I do.

Oh, yeah. Why don't you go ahead and tell us about all the plants you know

to take care of?

Oh, well, I mean, that's easy.

I like planting roses.

I really love sunflowers.

Oh, I like snake plants because they're really good for the air.

Yeah, I have a pretty good feeling about this one.

We'll see, as long as it doesn't kill anything.

Well, don't be killing my plants, all right? No, like I said, I have

Mr. Rebel loves his garden. You have to be very careful.

I have it set up in a very specific way.

Okay, well, I'll learn some more.

You know, she sure does have all the answers, Mr. Rubble, but only time is

to tell whether or not she's going to work out.

I suppose.

But listen, before you do anything with the garden over there, make sure the

gardener actually trims their own, because it's a jungle right now.

Okay. Yeah.

Oh.

Make sure you have it all nice and clean, okay?

Would hate for you to get bit by a snake or something awful like that. That

wouldn't be good. We don't want that.

All right?

Well, I'm really looking forward to seeing how the garden ends up looking

your, you know, with your touch.

And that's going to be good here. You're going to be here for a long time.

You're going to be making a lot of money.

Mm -hmm. Sound good?

Sound that, yeah.

All right.

Well, you keep up the great work. So for your birthday, you seem to be catching

on pretty quickly.

Mm -hmm. And keep it up, and you'll be here for a long time, you know, similar

to another maid.

It is not far from reach.

Thank you, Mr. Rebel.

Yeah, so just, you know, give him the good work.

He'll be here for a while.

Okay.

Listen, just because he complimented you doesn't mean that you know everything.

I've been working here for years, so it's best that you just stick with me

learn what you can.

Okay. I mean, I don't want to act like I know everything, but...

Well, if you want to keep your job, you'll have to follow my lead.

Are you all done getting ready back there?

Yeah.

Okay, great. So you can take this back to the washroom and then fill it up

with whatever's coming out of the wash, put the dirty in. You know how to do

laundry, I'm sure.

Hot or cold?

Figure it out.

It's not that hard.

Okay. Well, I didn't know if you had a preference or something.

It's to be on the washing machine, and I'll tell you. There's a little note

that I put there. Make sure that all the newbies get it right.

I swear this one's going to be the death of me.

So one of the most important things to know about Mr. Rubble is that he

absolutely hates any type of thing that's right on the glass.

I mean, from the mirrors to the windows, anywhere, but especially in the shower.

You have to make sure you get every inch.

I've been doing this for a while, and I come up with a pretty good system.

Three sprays.

One. Oh.

I forgot to turn it on.

One, two, three. And then three wipes.

One, two, three. This is perfect.

Okay.

Here we go.

Oh. One,

two.

pretty quick.

Yeah. Yeah.

Oh, make sure you get the smudge up here.

Yeah, it's really big.

Got it.

Oh, yeah, you've been mad about that one.

Yeah, seems like she's got her weight.

Very, very angle.

So you guys know CBD is kind of particular about babies?

Extremely.

Let's get some so nice and dry hair too.

And then I can make this great bottle.

Perfect.

One, two, three.

Over here.

One, two, three.

Over here.

One, two, three.

You're going to love this job at the end, I promise.

It's a lot to do, but it's really fun.

Yeah.

Now we're down in focus and we got this. Of course.

It's not that hard.

Mr. Rebel treats us amazing.

At least in my opinion. I've been working with him for so long.

You know, you're actually doing a pretty great job.

Oh, thanks.

Yeah, I think I'm actually happy to have you here.

I haven't thought about that one in a while.

Oh, okay. Well, I'm glad that I can make you happy.

All that really matters is that...

Yeah, fair enough.

So after

this, we should probably wash the dishes.

The other little laundry will be done.

And then I think the kitchen needs a good light down and mopping.

So I'll watch you, but not often.

Yeah, between the two of us.

Yeah.

Yeah, be right back. I mean, I told her to do this earlier. Go, go do that now.

Okay. Here, you can just leave me.

Yeah, all right.

I don't know what I'm going to do with her. You need to keep her on top of her

game. I know, I'm trying. It's just her birthday.

I'm just trying to keep her.

Yeah, I know.

Yeah.

First day, it doesn't matter. She needs to be on top of her game.

I know.

All right?

There's a lot we have to do here, and I think you

Well,

I'm sure with more time she'll figure it all out.

I hope so. She did good with the grocery shopping.

She did alright.

Sure.

Listen,

you can't be forgetting me. That's really important.

I know, but I, I know. I, it's just, I'm getting used to things around here

and...

Just listen to her, alright? She knows what she's doing. You need to follow her

instructions, okay?

You've been here for a while.

This is why I told you to follow me every step of the way.

She knows what she's doing.

I need you to listen to her. I need you to get on top of your game.

You understand?

Yeah.

Alright.

I've been keeping you here for a long time.

And if you're going to be screwing up, you're not going to be here very long.

It's a great job.

You know, it pays really well.

He does.

I'm excited to be on top of him.

He fired the other role so quickly.

Oh, I knew that I had to. She wasn't listening.

Well, I mean, I know that you're about your business, and I just

wanted to talk to you. Did you listen? instruction, and you've been here for a

long time.

Why don't you go ahead and get some big squeeze on the inside.

I see a lot of some personalities in here.

Take a shirt off. You shouldn't be wearing it right now. You're going to

all messy.

Next time.

I'm sensitive like that. Oh, my God.

You're really close to getting me to cum.

See, Daisy?

Take notes.

You look... You're working on that Christmas bonus, aren't you?

Take notes on her.

Seriously.

Now, I want you to make sure there are fresh towels under this thing.

All right?

Now, I have a conference call to make.

Get your book cleaned up. I need you to go. All right?

Yeah, true.

Now, what are you doing? Come on, get your shit together.

You're my two best girls.

I expect the best from you.

All right?

Okay. Yeah.

Thanks.

Okay.

Keep up with that dish washing. You're doing a great job.

How's it going over there?

Good, I'm clean still.

Alright, keep going.

Looks pretty clean.

Just with the oven.

It's good.

I'm rinsing this stuff off right now.

Okay.

Let me see

how it's going over here.

It looks like you're doing all right. Yeah.

Okay.

This is going to have to be cleaned up now.

Yeah, you know I'm going to clean.

Okay, I hope so.

Good time.

Is there going to be a lot of people?

Oh, yeah. It's going to be a lot.

But it's important that we have everything perfect.

Yeah, you said that how many people are coming?

Over 80.

Closer to 200.

I have the full guest list ready. Don't worry.

Staying organized.

It's a lot of work, though.

It's good to have help. I am the best type.

Don't burn yourself.

I won't. I'm just going to use the things around here.

You almost done over there?

Getting close.

Okay.

All right, let me go take a look at these plates.

Still got a lot to do here.

Do you think it's going to work out with the new girl?

Yeah, I think she's doing great. She's catching up pretty quick.

I'm sorry.

I mean, there's only so much I can teach her.

It's true.

Yeah, I'm saying what you want to teach her.

So we're going to have, I think the number was 100.

60 people in the house at the same time. Oh, my goodness.

That's a lot, I know.

I don't have a lot of people.

You've been pretty successful, then.

Well, we have some sponsors coming in.

And you have a lot of friends.

Mostly business contacts.

First, people should be in actually by the 4 -8.

Oh, really? Yeah. I should be ready for them to grab their coats.

You know, hey, we might need somebody to attend the bar.

What was your name?

Daisy. Daisy.

Do you know anything about making drinks?

Yeah, of course I do. Yeah? Yeah, I love making drinks. Perfect.

Good. All right, because we're going to need you to make some drinks, probably.

I'll let you know, though, okay?

How does pineapple and strawberry sound?

Mango?

Sure, I guess it kind of depends on the drink, right?

Yeah, or are you more of a soda kind of guy?

It's not for the guests.

Okay. So just, you know, be able to make a drink.

Okay. Well, if they ask for a certain type of drink, I'm expecting you to know

how to make it.

specific type, okay?

Okay. Um,

later, can you show me where the wine cellar is?

I can do it. You need to handle these things. Of course.

I'll show her. Don't worry.

So,

now you both understand the life of the whore, right?

Mm -hmm. Yeah.

You'll go over to the wine cellar, right?

Of course.

Anything for you.

Do you have a few different wines?

I have a lot.

You're going to see the wine trailer, okay? You're going to see.

We have a whole collection.

There's so much.

So, we'll take a look.

I think he also has a list of the different wines.

on Durham floor.

Let's start off clean at least to put people in here.

All right.

Soap everywhere, food stuff.

Mm -hmm.

Happy to clean it.

Is

it

all set?

Oh, we're getting there.

You're seeing the dirt I'm talking about, right? Yes. It's everywhere.

Meth. Oh, I can't believe it's such a big diet. I don't know how I'm going to

get done with this.

Claire, we cleaned everything yesterday.

I don't know how it all builds up overnight.

I know, I know. I'm sure it probably means.

You know I can be pretty messy.

Well, that's what you have asked for.

Well, you're the best. What can I say?

Keep it up.

Yeah, why don't you go ahead and sleep.

Let's come over here.

She's going to sleep for you.

Okay.

See that? She already knows exactly where to go.

Wow, they really did a good job with the landscaping.

Yeah, they did.

of landscaping, so... You do it, then.

I'll see how it looks.

about this party. I know, I can tell.

I'm really counting on you to help me. These events always bother you, and I'm

so happy to take the weight off your shoulders.

Oh, you're here for it.

I don't know what I would do without you.

Well, your house would probably be very dirty.

Over here, are you getting it?

Oh, these spots on the counter, they just never seem to come up.

Or do they come back every day?

I thought they were just really stubborn.

It's over there.

Oh, okay. I see.

I better get you tested.

Thank you.

So, listen.

What's up? I know you're new here. Yeah. There are a lot of things you're going

to have to learn here.

Okay. Okay?

I want you to listen to her every step of the way.

It's a big party we're going on for.

So we cannot have any screw -ups.

Okay. Anything you might want to add?

I think I'm starting to have faith that she might be able to handle it.

I'd say we hired a good one.

Oh, okay.

Right, it must be nice not having to do it all alone anymore.

I know, sometimes I just wish I could clone myself, but if I could just train

one good girl, I should be good.

Take a little bit of the load off of me.

There you go.

Yeah. You heard it from her.

Mm -hmm.

So, hopefully you'll be here for a long time.

Mm -hmm.

So is it true that you're going to help me with my college tuition?

I'd be happy to.

Really? Absolutely. Yeah.

Okay. Why wouldn't I?

Education's important.

Did you go to school?

I did.

That's why I'm where I'm at.

Okay.

Well, that's cool.

I'd be happy to.

It's getting dark.

Yeah, it is.

I'm going to have to hurry.

I'm going to have to wrap things up here. Get everything cleaned up quickly.

All right, so what else do we have cleaning to do?

Um, I think you said something about sweeping a little bit more.

Yeah, sweep everywhere.

Well, actually, guys, we need to take up the living room. We haven't even been

in there today. The kitchen's almost done.

You're the best.

I really don't know what I'd do without you.

You don't miss anything.

Yeah, you really don't. I have a really good memory.

Maybe let's go take a look at the living room, all right? Yeah, sounds like a

good idea.

All right, come on.

Let's go, Pete.

Which outfit do you think he's going to wear?

Oh, definitely the black and gray. I mean, they're just his colors. I don't

think he'll choose the purple one at all.

Well, what mess are you talking about?

There's no mess.

Girls got my outfit already picked out.

Well, yes, I had to get them ready for you.

Always on top of your game.

You're the fucking best.

I try.

Yeah, we have a lot of different options.

What are the options? Let's see.

Okay, well, I really like... this one because it can get classy and it's black

and you know that's timeless and it's got the buttons and stuff like that so I

really like this one.

Yeah I really like that one too actually.

And then there's this

one.

Oh I like that great shirt actually.

It's always my favorite. Yeah?

Yeah.

I might go with that shirt.

Then I had another option too.

I like this one.

It's pastel.

I don't know.

What do you think? Gray or? I just don't really think purple is your color.

Really? I don't prefer it when you wear gray or black.

Okay. Let's go with the black one again.

Wow. I'm really surprised.

What do you think, though? Like, what if you did gray pants and then this shirt?

Because I really think that it would bring out your eyes.

I mean, I know the gray sprays out here, but, like, then there's this.

I mean, you look good in whatever color you wear. The gray is always my

favorite.

Yeah. I like the gray shirt, but the gray pants, I think I might want to go

both, actually.

Yeah, I think it'll make you stand out.

Yeah, it is. It's good. We'll go with that.

Thanks, baby.

Well,

I really like this jacket, so I think if you wear the two... That's important,

isn't it?

Yeah, and then you will definitely have to wear...

Yeah, of course.

Yeah, that was a great dance. And then your lucky belt that you got on your

birthday. I wouldn't forget.

Thank you.

Perfect. Well, I think your outfit is all ready.

Awesome.

I love it.

I can't wait to see you in it.

Okay, so to close that, I'm not wearing it.

Make sure we have the iron and patch because you know I'm going to be out of

state.

Next week. You're going to be out of the country, sir.

And I already thought of it, and it's almost done anyway.

I'm sure you're going to have plenty of fun in Panama.

I packed lots of tank tops and shorts.

And then a few dressy outfits for dinner.

Good. Perfect.

Yeah, I'm definitely going to need tank tops. This is going to be hot, bitch.

Oh, yeah. I love that shirt.

Yes.

You always look good.

Oh, good.

Probably need to take you with me to carry one of them.

Well, I wouldn't say no.

I know you would.

Oh, you know, I would just love to travel with you. Don't play with me like

that. Hey, you better be careful, because if you play your cards right,

go on with defeat with all the trips.

You can go to Panama, France, Milan.

We gotta have Daisy here for us to be able to hold the fort here. Yeah.

I can do that. I'm gonna go to school anyways.

Okay, Mr.

Rebel, the guests are going to be here soon. We're going to have to get all

and ready. You need to get dressed.

Yeah. I know.

Wait.

I'm almost good. Can I have a condo?

Can I have a condo?

Yeah, yeah. I think she deserves one.

You did a great job anyway.

She's shown herself to be a real team player.

I think we're going to keep her.

Yeah, I think you should.

How do you think, Angela?

Well, there's one thing you have to do first before you're officially a part of

the team.

That's what we're about to find out.

All

over

your face.

Here I come.

It's always so much. I love the way you look. Oh my gosh, look at where you got

it in my eye.

I don't know if I can go to the party now. You came in my eye.

You have something to clean her eye over? Oh yeah, totally, in the cabinet.

Perfect. I need you there.

I'll help her get cleaned up. I have to make a drink.

You'll definitely get cleaned up because people are going to be here any moment.

Alright, let's go get you cleaned up.

This was a great first week. It was amazing.