Original subtitles

(reflective music)

(reflective music)

(quiet murmur of voices)

(quiet murmur of voices)

(distant calls)

(distant calls)

(Scream)

(Scream)

(Rump, scream)

(Rump, scream)

(Woman) No!

(Woman) No!

(shrill sound)

(reflective music)

(reflective music)

Herrin?

Herrin?

Do you want to come back in?

He left this garden to create for myself

He left this garden to create for myself

because he believed It would help me.

because he believed It would help me.

You must be cold.

I'll take you inside, Herrin.

I'll take you inside, Herrin.

(reflective music)

(reflective music)

(The music becomes more animated.)

(The music becomes more animated.)

(dark music)

(dark music)

(Cracking)

(Cracking)

(oppressive, dark music)

(oppressive, dark music)

(Music is real.)

(Impact)

(Impact)

(Scream)

(Scream)

Herrin!

Herrin!

(restless music)

(restless music)

(Spherical singing begins.)

(Spherical singing begins.)

(The music becomes more energetic.)

(The music becomes more energetic.)

(dark final chord)

(dark final chord)

(mysterious whispering)

(mysterious whispering)

(ominous sounds)

(ominous sounds)

(mysterious music, heavy breathing)

(mysterious music, heavy breathing)

(mysterious music, heavy breathing)

(spherical singing)

(spherical singing)

(ominous sounds)

(ominous sounds)

(mysterious whispering)

(mysterious whispering)

Where is my king?

Where is my king?

(spherical music)

(spherical music)

I follow her.

Are you following him?

Until death.

Until death.

Then you'll want to see blood...

Then you'll want to see blood...

when the sun is over.

when the sun is over.

Proof?

Proof?

The fight.

(spherical, unsettling sounds)

(spherical, unsettling sounds)

(spherical, unsettling sounds)

We are not here, to fight.

My king wants my hand in marriage. Stop to your queen.

My king wants my hand in marriage. Stop to your queen.

Then he has to fight.

Then he has to fight.

Like all those before him.

(ominous sounds)

(ominous sounds)

And like all those before him He will die.

And like all those before him He will die.

(spherical music)

(uncomfortable music)

(uncomfortable music)

You have time until the sun touches the mountain

You have time until the sun touches the mountain

then the proof begins.

then the proof begins.

(uncomfortable sounds)

(uncomfortable sounds)

(uncomfortable sounds)

(dark music)

(dark music)

(Music is real.)

(Music is real.)

(quiet female voice)

(quiet female voice)

(Whispering)

(Whispering)

(quiet, female voice)

(quiet, female voice)

(Icelandic)

(Icelandic)

(Icelandic)

(spherical singing)

(spherical singing)

(moving music)

(moving music)

(moving music)

(melancholic music, (soft sobbing)

(melancholic music, (soft sobbing)

(melancholic music, (soft sobbing)

(Sob)

(Sob)

(Squeak)

(Squeak)

Why did you do that to her?

Why did you do that to her?

Why?

Why?

That's it! driven to their deaths.

That's it! driven to their deaths.

It was hanging around her neck.

It was hanging around her neck.

(serious music)

(serious music)

He gave it to me as a gift back then.

He gave it to me as a gift back then.

He gave it to me as a gift back then.

You were my dearest child, because you look so much like him.

You were my dearest child, because you look so much like him.

You were my dearest child, because you look so much like him.

You were my dearest child, because you look so much like him.

I loved him so much.

I loved him so much.

(Wheezing)

(Wheezing)

Stop it. - He gave it to me as a gift back then.

Stop it. - He gave it to me as a gift back then.

Stop it! (Scream)

Stop it! (Scream)

(aggressive screams)

(aggressive screams)

(oppressive, metallic sounds)

(oppressive, metallic sounds)

(oppressive sounds, whimpering)

(oppressive sounds, whimpering)

(oppressive sounds, whimpering)

(Rumple)

(Rumple)

(spherical music)

(Bird circles)

(Bird circles)

(Whispering)

(Whispering)

(Windsausen)

You knew, what awaits us here.

You knew, what awaits us here.

I didn't want to come here.

I didn't want to come here.

Do you think I'll allow it? that she kills him?

Do you think I'll allow it? that she kills him?

Never again.

Never again.

My King and I People still leave this place today.

My King and I People still leave this place today.

Then you go alone, Hagen.

Then you go alone, Hagen.

I will stay.

I will stay.

I have to fight for her.

I have to fight for her.

Whatever it costs.

No man alone can defeat her.

No man alone can defeat her.

Neither do I.

Neither do I.

We have an agreement.

You gave me your word,

a queen to bring to Burgundy.

a queen to bring to Burgundy.

Do you want to marry my sister?

Do you want to marry my sister?

(tense music)

(tense music)

We can only hit together.

We can only hit together.

The Swabian Alps can make it possible.

The Swabian Alps can make it possible.

(tense music)

(tense music)

(moving music)

(moving music)

(Clinking)

(deep breathing)

(deep breathing)

(tense sounds)

(tense sounds)

(Bubble)

(Bubble)

(oppressive sounds)

(oppressive sounds)

(dull groan)

(pressed Japanese)

(pressed Japanese)

Drink up!

Drink up!

(ominous music, slurping)

(ominous music, slurping)

(ominous music, slurping)

(Scream)

(Scream)

(Music is real.)

(Music is real.)

(Roaring, gasping)

(Roaring, gasping)

(quiet ticking, unsettling music)

(quiet ticking, unsettling music)

(high, penetrating tone)

(high, penetrating tone)

(high, penetrating tone)

(rumbling thumping)

(rumbling thumping)

Your blood touches the snow, Then she takes your head.

Your blood touches the snow, Then she takes your head.

Your blood touches the snow, Then she takes your head.

Is it her blood? She will go with you.

Is it her blood? She will go with you.

(eerie sounds)

(eerie sounds)

(Ululite)

(Ululite)

(Ulceration stops.)

(shrill scream, sound of pain)

(shrill scream, sound of pain)

(Battle cries)

(Battle cries)

(Gasping)

(Grooling)

(Grooling)

(Battle cries)

(Battle cries)

(Cracking sound, cry of pain)

(Scream)

(Scream)

(serious music)

(serious music)

(heroic music)

(heroic music)

(powerful music)

(powerful music)

(Music is real.)

(Music is real.)

(Gasping)

(Gasping)

(Windsausen)

(Windsausen)

(spherical music)

(spherical music)

(Breathe)

(Breathe)

(Roar)

(Roar)

(serious music)

(serious music)

(waiting music)

(waiting music)

(spherical, moving music)

(spherical, moving music)

(spherical, moving music)

(spherical music)

(spherical music)

(moving music)

(moving music)

(moving music)

(Music is real.)

(Music is real.)

(waiting music, (Sound of the sea)

(waiting music, (Sound of the sea)

(tense music, distant calls)

(tense music, distant calls)

The Prince.

The Prince.

Lord, the scouts are back.

Lord, the scouts are back.

(tense music)

(tense music)

(quiet murmur of voices)

(quiet murmur of voices)

Herrin?

Are you sure? - A total of three villages.

Are you sure? - A total of three villages.

What happened?

What happened?

Not now, sister.

Not now, sister.

Listen, we... - I want to know what happened.

Listen, we... - I want to know what happened.

Listen, we... - I want to know what happened.

(Clinking)

What are you planning?

I'll ride with you.

I'll ride with you.

Gunther would never allow that. Gunther is not here.

Gunther would never allow that. Gunther is not here.

Gunther would never allow that. Gunther is not here.

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(a pained groan)

(a pained groan)

(Crying, murmur of voices)

(Crying, murmur of voices)

(Child) Mama!

(Child) Mama!

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(horrified gasp)

(horrified gasp)

(oppressive sounds)

(oppressive sounds)

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(quiet murmuring of voices, neighing)

(quiet murmuring of voices, neighing)

(tense, serious music)

(tense, serious music)

(Music is real.)

(Music is real.)

The death of your mother That is terrible, my king.

The death of your mother That is terrible, my king.

But I'm afraid there's more. bad news.

But I'm afraid there's more. bad news.

But I'm afraid there's more. bad news.

We were able to push the boundaries can no longer hold.

We were able to push the boundaries can no longer hold.

They come from everywhere.

They come from everywhere.

New robberies every week.

New robberies every week.

Initially only in the East, now They also come from the north.

Initially only in the East, now They also come from the north.

and across the Roman borders in the south.

We beat them back twice,

But then there were attacks on Settlements near Worms.

But then there were attacks on Settlements near Worms.

But then there were attacks on Settlements near Worms.

Mettenheim, Ladenburg.

Mettenheim, Ladenburg.

The will of many has been broken,

The will of many has been broken,

Your men are deserting, Hagen von Tronje.

Your men are deserting, Hagen von Tronje.

How do you talk?

How do you talk?

We are imposing harsher penalties. and recruit new warriors.

We are imposing harsher penalties. and recruit new warriors.

We are imposing harsher penalties. and recruit new warriors.

The men in the villages hide.

The men in the villages hide.

The men in the villages hide.

They don't need harsher punishments, They need hope.

They don't need harsher punishments, They need hope.

They don't need harsher punishments, They need hope.

Enough is enough! I am the king. and say what needs to be done.

Enough is enough! I am the king. and say what needs to be done.

Enough is enough! I am the king. and say what needs to be done.

With the warriors of the Icelanders We gain strength.

With the warriors of the Icelanders We gain strength.

It will happen in the villages word gets around

It will happen in the villages word gets around

that we are no longer alone.

Hagen is recruiting new men.

Hagen is recruiting new men.

My brother doesn't want to see it.

My brother doesn't want to see it.

but it is you who gives people can give hope again.

but it is you who gives people can give hope again.

I'm here because of you.

I'm here because of you.

Nothing else interests me.

Nothing else interests me.

Nothing at all?

(quiet, expectant music)

(quiet, expectant music)

(oppressive sounds)

(oppressive sounds)

(rhythmic knocking, deep breathing)

(rhythmic knocking, deep breathing)

(rhythmic knocking, deep breathing)

(resonant breath)

(resonant breath)

(resonant breath)

(powerful, rhythmic drumming)

(powerful, rhythmic drumming)

(powerful, rhythmic drumming)

(uncomfortable music)

(uncomfortable music)

(Muffled jeering from inside)

(Muffled jeering from inside)

(dull, rhythmic music)

(dull, rhythmic music)

(muffled sounds from outside)

(powerful, rhythmic drumming)

(powerful, rhythmic drumming)

(dull, powerful sounds) (from outside)

(dull, powerful sounds) (from outside)

(powerful, rhythmic drumming)

(powerful, rhythmic drumming)

(deep breath)

(deep breath)

(dull, powerful sounds) (from outside)

(dull, powerful sounds) (from outside)

(dull, powerful sounds) (from outside)

(powerful, rhythmic drumming) (with singing)

(powerful, rhythmic drumming) (with singing)

(powerful, rhythmic drumming) (with singing)

(Drums stop, echo.)

(Drums stop, echo.)

For the Queen of the Burgundies.

For the Queen of the Burgundies.

It's from my mother.

It's from my mother.

(soft clinking)

You are expected.

You are expected.

(Kriemhild) Brunhild?

(Kriemhild) Brunhild?

I'm happy to see you.

I'm happy to see you.

I am Kriemhild.

I am Kriemhild.

You look beautiful in Burgundian attire.

You look beautiful in Burgundian attire.

(serious, unsettling music)

(serious, unsettling music)

(serious, unsettling music)

I am happy, that we will soon be sisters.

I am happy, that we will soon be sisters.

(ominous music)

(ominous music)

(Music is real.)

(Music is real.)

(Music is real.)

(shaky breathing)

(shaky breathing)

Apple.

Apple.

Apple.

Kamm.

Kamm.

Kamm.

Cloth.

Tutsch.

Tutsch.

Cloth.

Cloth.

Cloth.

Cloth.

(tense music)

(tense music)

(tense music)

(Music becomes darker.)

(Music becomes darker.)

(Huff-and-bump)

(tense, gloomy music)

(tense, gloomy music)

(Creators)

(Creators)

Leave the boy alone.

Leave the boy alone.

He won't be of any help to us. - Order from the King.

He won't be of any help to us. - Order from the King.

It is said that the king himself can no longer able to hold a sword.

It is said that the king himself can no longer able to hold a sword.

It is said that the king himself can no longer able to hold a sword.

Is he sending children ahead now?

Is he sending children ahead now?

Your king has his life Risking it over there - for you!

Your king has his life Risking it over there - for you!

Your king has his life Risking it over there - for you!

(Thunder)

(Thunder)

Who among you was there when we were against Did the Saxons and Danes fight?

Who among you was there when we were against Did the Saxons and Danes fight?

Who among you was there when we were against Did the Saxons and Danes fight?

(Thunder)

Nobody?

Nobody?

They ran for their lives.

They ran for their lives.

The Huns will not have time, to run away from you.

The Huns will not have time, to run away from you.

The Huns will not have time, to run away from you.

You weren't there when they attacked our Villages were burned down.

You weren't there when they attacked our Villages were burned down.

You weren't there when they attacked our Villages were burned down.

I don't know, what they are capable of!

I don't know, what they are capable of!

They rape and murder.

They rape and murder.

Not even the smallest ones Let them live.

Not even the smallest ones Let them live.

You are no longer alone.

You are no longer alone.

Your king has kept his word.

He brought warriors with him.

He brought warriors with him.

From Iceland.

From Iceland.

Is it true?

Is it true?

(Give)

Is it true? What do my brothers say?

Is it true? What do my brothers say?

Is your queen a Valkyrie?

Is your queen a Valkyrie?

(moving music)

(moving music)

Flowers.

Flowers.

Spiegel.

Spiegel.

Spiegel.

Spiegel.

(serious music)

(serious music)

(Squeaking, creaking)

(Squeaking, creaking)

(serious, expectant music)

(serious, expectant music)

Spoon.

Spoon.

Very good.

Very good.

(serious, expectant music)

(serious, expectant music)

(Crackle)

(Crackle)

(Crackle)

(serious, expectant music)

(serious, expectant music)

What can I do?

I want to... I hope you are doing well.

I want to... I hope you are doing well.

I want to... I hope you are doing well.

(serious, expectant music)

(serious, expectant music)

You know what that's called, right? What do you call that? A?

You know what that's called, right? What do you call that? A?

(Gunther) I'll do anything.

You just have to tell me.

You just have to tell me.

Sword. - No.

Sword. - No.

This is called a ...

This is called a ...

Sword.

Sword.

She is a warrior. She must fight.

She is a warrior. She must fight.

Our new queen between soldiers in battle?

Our new queen between soldiers in battle?

Our new queen between soldiers in battle?

Tomorrow she will be my wife.

Tomorrow she will be my wife.

I defeated them, From now on, our rules apply.

I defeated them, From now on, our rules apply.

You did not defeat them.

(dark sounds)

(dark sounds)

You cheated on her.

We cheated them.

We cheated them.

If you let them fight,

If you let them fight,

then you can no longer control.

then you can no longer control.

I don't want that either.

She will lead us.

(tense music)

(tense music)

(church bells)

(church bells)

(live music)

(live music)

(sublime music)

(sublime music)

(Whispers)

(Whispers)

(tense music)

(tense music)

(tense music)

(powerful, tense music)

(powerful, tense music)

(quiet murmur of voices)

(dark music)

(dark music)

(suppressed scream)

(suppressed scream)

(Clash of voices)

(Clash of voices)

(energetic music)

(energetic music)

(Gasping, tense music)

(Gasping, tense music)

(Gasping, tense music)

(shrill scream)

(shrill scream)

(shrill scream)

Days and nights have passed, that they moved out

Days and nights have passed, that they moved out

Days and nights have passed, that they moved out

through our country.

Along the Rhine,

Along the Rhine,

to the southern borders and in the east.

to the southern borders and in the east.

(serious music)

Set out to fight,

Set out to fight,

for our children, Our women, our homeland.

for our children, Our women, our homeland.

for our children, Our women, our homeland.

Never before has the danger been so great, the abyss so deep,

Never before has the danger been so great, the abyss so deep,

Never before has the danger been so great, the abyss so deep,

The end is so near.

The end is so near.

Terrible death riders... (Whispers)

Terrible death riders... (Whispers)

Cruel Huns.

Devils on raging horses.

Devils on raging horses.

They appear like ghosts,

They appear like ghosts,

They appear like ghosts,

and what they leave behind, is soaked in blood...

and what they leave behind, is soaked in blood...

and what they leave behind, is soaked in blood...

or burned to ashes.

or burned to ashes.

or burned to ashes.

(ominous music)

(ominous music)

(quiet murmur of voices)

(quiet murmur of voices)

(Clinking)

(Clinking)

(dark music)

(dark music)

We are losing too many men.

We are losing too many men.

(quiet murmur of voices)

(quiet murmur of voices)

Brunhild has the Huns repulsed on the Rhine.

Brunhild has the Huns repulsed on the Rhine.

She will lead us again tomorrow.

She will lead us again tomorrow.

This will be for the men to give new courage.

This will be for the men to give new courage.

(Windsausen)

(Windsausen)

Your men don't follow her.

Your men don't follow her.

They are afraid of her.

They are afraid of her.

They still haven't done it. understood.

They still haven't done it. understood.

She is not like us.

(tense music)

(tense music)

(uncomfortable, gloomy music)

(uncomfortable, gloomy music)

(uncomfortable, gloomy music)

You have in the last few weeks defended your country.

You have in the last few weeks defended your country.

You have repeatedly attacked the Huns repulsed.

You have repeatedly attacked the Huns repulsed.

You have repeatedly attacked the Huns repulsed.

But tomorrow...

Tomorrow we will follow our queen into an important battle.

Tomorrow we will follow our queen into an important battle.

We're meeting tomorrow on their leader.

We're meeting tomorrow on their leader.

We're meeting tomorrow on their leader.

Etzel.

Etzel.

He is revered by his men.

He is revered by his men.

Feared by his enemies.

Feared by his enemies.

But he is only human.

But he is only human.

(quiet, expectant music)

(quiet, expectant music)

Our queen is more than that.

Our queen is more than that.

(spherical singing)

(spherical singing)

She is a daughter of the gods.

A Valkyrie.

An ancient being.

An ancient being.

Like the albums.

Like the albums.

The dragons.

The dragons.

The Norns.

They are more powerful than any man.

They are more powerful than any man.

That's why we fear them.

That's why we fear them.

But I saw her light.

But I saw her light.

(spherical singing, shouting)

(spherical singing, shouting)

(The music becomes more heroic.)

(The music becomes more heroic.)

It shines in colors, for which there are no words.

It shines in colors, for which there are no words.

It shines in colors, for which there are no words.

It comes from the mountain.

He's breathing fire again.

He's breathing fire again.

She rose from this mountain.

She rose from this mountain.

And now she will lead you.

And now she will lead you.

A Valkyrie protects the men, who are willing to die.

A Valkyrie protects the men, who are willing to die.

A Valkyrie protects the men, who are willing to die.

With her, you are invincible.

With her, you are invincible.

With her, you are invincible.

Who among you falls...

Who among you falls...

She'll take him with her...

She'll take him with her...

into the hall of the gods.

(prolonged, collective scream)

(prolonged, collective scream)

(energetic music)

(energetic music)

(Battle cries)

(oppressive sounds, battle cries)

(oppressive sounds, battle cries)

(oppressive sounds, battle cries)

(Scream)

(Scream)

(energetic music, battle cries)

(energetic music, battle cries)

(energetic music, battle cries)

(Scream)

(Scream)

Siegfried!

(energetic music)

(energetic music)

(Neigh)

(moving music)

(moving music)

(Screams)

(Screams)

(Scream)

(Scream)

(energetic music) (with ethereal sounds)

(energetic music) (with ethereal sounds)

(energetic music) (with ethereal sounds)

(tense music)

(tense music)

(The music becomes quieter.)

(The music becomes quieter.)

(gentle, ethereal music)

(gentle, ethereal music)

(Music turns dark.)

(Music turns dark.)

(Music turns dark.)

(ominous sounds)

(ominous sounds)

(energetic drumming)

(energetic drumming)

(energetic drumming)

(ominous music)

(ominous music)

(ominous music)

(energetic drumming)

(energetic drumming)

(ominous music)

(ominous music)

(moving music)

(moving music)

Subtitles: AUDIO2 2025