All language subtitles for dandy_1970

Jocko. Jocko, wake up and talk to me.

No, stop it. You never talk to me.

What's there to talk about?

I'm not going home tonight.

I'm never going back there.

Whatever turns you on, baby.

I could stay with you.

I'll get a job.

My mother's ranting and raving about the
phone bill.

Her boyfriend just moved in and he's
running around like he owned the place,

making problems.

Jocko, I'll help pay and clean.

Don't worry, baby.

You earn your keep.

You mean I can stay and it's okay?

Sure, doll, sure.

Jocko? In here.

You know, I can't believe I'm really out
of there.

I've wanted to get away for so long.

I bet my mom doesn't even know where I
am.

I bet she doesn't even know I'm gone
yet.

Why was it so bad?

You know.

Well, what did her boyfriend do?

I told you.

Baby, if I didn't want you to tell me, I
wouldn't ask.

He drinks and steals money and says I
did it.

And things.

What things?

I don't want to talk about it.

Going to work now?

I'll clean up before I go out.

Here.

What are you going to do?

I'm not.

I can't type, and I won't be a waitress.

You know, with that bill, you're going
to be a model.

I'd get you to see this guy you know.

He runs an agency.

He might take you on.

Oh, Jocko, that sounds groovy.

Do you really think you could?

Yeah, nude modeling, you know, that kind
of stuff.

Christ, it's late.

Call me as soon as you hear anything,
okay?

Now you know I gotta go. Don't do this
to me now.

I'll be here when we get there.

Yeah.

Yes? I'm to see Mr. Lebeau.

I'm Lebeau.

Sit down.

You're Jocko's girl, aren't you? Uh
-huh.

What's your name?

Dandy Damon.

Well, Dandy Damon, what have you done?

Done?

Modeling, dancing, acting, anything?

Nothing.

Nothing?

How old are you?

Eighteen.

Oh, no, stand up. Let me see what you
look like.

Hello? Andres.

Andres?

Well, if I'm going to get you some work,
I've got to see what the merchandise

looks like.

I don't deal with amateurs.

Well, don't worry about them.

When you're working, you'll have plenty
of eyes on you.

Everything. Go sit over there.

Okay, honey, I'm going to ask you to
strike some poses. Put your clothes

Now stand up.

Adjust your bust up.

That's good. Make some cleavage.

Bend over.

That's it. Now turn around.

Turn around.

Look back at me.

Look at me.

Think sexy.

That's it, girl. Think sexy.

That's it, girl. Watch your lips.

Watch your lips.

All right, sit down.

Cross your legs.

Stick your chest out.

Sit up straight. Look at me.

Watch your lips.

Think something sexy.

Come on, look at me. Give me those
bedroom eyes.

That's it, girl.

Come on, guy.

Give me the tape, man.

All right, honey, get up.

Good job.

Very nice.

Okay, okay.

Interesting.

Oh, Max?

Larry LeBeau.

Fine. Listen, I got a new girl for you.

Fresh, young, beautiful.

Never been used before.

When can you use her?

Tomorrow.

No No,

no, you pay me the usual I'll take care
of her fuck

Here's the address

You go to work tomorrow at noon It's
just one thing

Don't cop out on me You can make $25 for
a couple of hours work

But if you don't show up

You'll never work in this town again.

Never.

But if you're a good girl, you'll make
some bread.

And lots of it.

I take good care of my girls.

Yes, sir.

You're okay.

We can work well together.

All right, Marine.

Come on in.

And I sit right here.

Shoot into that camera.

Back a little bit.

Girl, come on.

Hey, you, girl.

What's your name?

Come on.

Come on.

Come on. Come on. Come on. We got work
to do.

Okay. Now, turn around here a little
bit.

Kneel. Kneel, baby. Kneel. That's right.

On your knees.

Work into this camera here.

Now up a little bit. Come on, up.

Up. Up.

Spread the legs a little bit, baby.

That's nice.

Okay, now hold that.

Smile. I want to smile.

I want to see you smile.

You, girl, smile.

Smile.

Now, Marie, lean towards her. Put your
arm around her and unfasten her

bra.

Get that bra off. Get it off.

Now, Archie.

You don't have to help her. She knows
what she's doing.

Up. Up. Let me see them boobies. Up.

That's nice.

Maureen, smile.

Do you like what you're looking at?

Dandy? That's your name? Dandy? Yeah,
okay.

Now, that's good.

Girl, now, lean forward a little bit. I
want you to, Linda, spread your,

Maureen, spread your legs a little bit.

A little more. That's good. Now, you,
girl, put your hand up.

And just get near, just get near the
panties. Lean over towards her. I want

see your bust on her leg. Move.

Lorraine, you're supposed to be enjoying
this. Lean forward towards her.

That's right. Enjoy it a little bit.

Smile. Be happy. That's right. Now start
to pull those panties down, kid.

Start to pull the panties down. One
-handed? Come on. Use your other hand.

know how to do it. You're taking your
own home, I'm sure.

Get them off.

Okay. That's good.

Marie, bend a little bit more towards
me.

We'll give the butt boys a thrill. Lean
towards me.

That's nice.

You're not looking at me. You're looking
at her. You're making it with her. Lean

towards her.

That's good. Now, lean towards her
chest, baby. Lean towards her chest.

seen those things before. You've got to
lean towards...

You like it. Go ahead.

That's good. That's better.

Come on. Loosen up. Relax.

There. Come on. Pull the panties out.
Pull them off. All the way. Get them

All right. All right, girls.

Get back to work. Get back to work. Come
on. Get it up there.

Let's go.

Come on. Get up in here.

I tell you to take your pants off. I
mean, take your pants off. Get with him.

Oh, honey, I'll tell you. You are a
lousy model.

I don't know what woodwork you crawled
out of, but you better crawl back. I

don't know. Leave her alone, Max.

Give her a chance.

Don't leave her alone.

Come here, honey. Don't worry about
creeps like him.

She'd better worry about creeps like me.

Because I'll tell you, one word from me
to LeBeau.

And she is through in this town. She has
struck out.

I didn't know it was going to be like
this.

Mr. LeBeau said I had to pose, but I
thought it was going to be like Playboy

something glamorous.

I didn't think it was going to be like
this.

Here's my number. Call me if you ever
need me home.

Thanks. I don't know what I'm going to
do.

Yeah, I know what you mean. I've been
there too.

It's my thing to do is to go home.

You don't know what it's like there.

Can't be any worse than this.

Teach you something new.

Take your clothes off.

You son of a bitch.

Let go of me. Hey, what the hell's the
matter with you? I said you could stay

here, that's all.

I didn't just stay here.

For Christ's sakes, Dandy, keep it down.

I thought you cared a little.

I ought to hell with you.

Hey, look, baby, there was never
anything special.

Now quit that hard bitch jazz and just
come on over here and let's play.

I'll talk to you later, Robinson. Okay,
see you.

That didn't exactly give you a glowing
report.

What happened?

I know.

I didn't know what it was going to be
like.

I don't have any place to go. I don't
have any money.

Why don't you boys scram, huh?

Come here, honey.

Come here.

Come sit on old Larry's lap.

I'll be all about it.

I left Jocko.

He wanted me to get in bed with him and
another girl.

He's no good.

No.

Jocko's a bad boy.

I didn't have any place to go and I
didn't have any money.

I can't go home.

Oh, honey.

Let me kiss those tears away.

You're too young and beautiful to be
involved with a guy like Jocko.

There are plenty of young, rich men
around town who'd be glad to take care

girl like you.

Oh, you've got beautiful breasts.

You know, I've been thinking about you
ever since you came into this office.

Pardon me.

Yes? Didn't we meet at Larry LeBeau's
office about two weeks ago?

Well, we didn't exactly meet.

Do you mind?

I'm Dandy Damon.

I'm Anson Wakefield.

Are you a photographer?

Yeah. Say, do you need some pictures for
your portfolio?

What portfolio?

Aren't you a model?

Well, I'm just beginning.

But you haven't a portfolio.

Ah, look.

I'd like to shoot some tests of you. You
see, I'm making this ad next week, and

maybe I can use you.

I'll tell you what.

I'll give you the pictures if you give
me your model's release.

If I sell them.

That way you can get your portfolio
started.

How's it going?

Almost ready.

Say, have I got time to take a shower?

Uh -huh, Jeff.

Hey.

I'll make it fast.

Want some soap?

And so I left Jocko.

And I didn't have any place to go, so I
went back to Larry's.

And he's been finding me work ever
since.

He says he's really going to make a
career for me.

You stay away from him.

He's no good.

I'm going to find work for you.

Don't tell me what to do.

Listen, slave.

Me, Tarzan, you, Jane.

Damn it, I don't know where she
disappeared to.

You're the fourth photographer who's
wanted to shoot her today.

Yeah, I know it's a result of the
pictures that Max took.

Yeah, I know he didn't get along with
her, but the editors love her.

Look, look, I'll send my boys out to
find her, okay?

Hello, Leroy.

Yeah, you know him?

He works for Larry.

The boss.

I was wondering what happened to this
little dandy girl.

Well, you know, things came up. I
couldn't get by.

I can see something came up. You need to
come back and pick up your things.

What things?

Clothes and things.

At the boss's office?

Office?

At his house.

I left some things there in storage.

Thanks for reminding me.

I'll tell the boss that you found
yourself a nice young boy, forgot about

the bones.

By the way, you've got a nice piece
there. It's one of the best bodies I've

seen.

One of the nicest bodies he's ever seen,
eh?

What were you doing with those goons?
Having group sessions?

That would you think? What are you
expecting me to think?

You mean to tell me he's never seen you
naked?

No. He's never seen you naked?

Well, yes, but...

Oh, forget it.

Anson.

You're going to sit there all day and
aren't you going to say anything?

What's to say?

Well, you could begin by apologizing.

Where the hell have you been?

I'm not sorry. I just made a mistake,
that's all.

I'll say you did.

So what do you want from me?

Work.

Why should I give you any work?

Why should I help you?

What are you going to do for me?

Anything you want.

Oh, don't sound so joyous.

You're breaking my heart.

You think I need girls who can't stand
me?

Think again, baby.

I can get a girl any time I want.

I know the time.

Don't act like royalty.

But come to think of it, I do have a job
for you.

It's not this modeling crap.

It's hooking.

You want the money?

You'll take it.

A hundred dollars a trick.

Why not?

I give it away. I might as well sell it.

Hello? Miss Damon?

Yes? Go into the bathroom, undress and
cleanse yourself thoroughly.

I shall be there presently.

Cleanse myself?

What do you mean, cleanse myself?

I'm clean.

Why don't you talk to me?

Say something.

What's the matter with you anyway?

I can do that.

I'm clean.

Hey mister, haven't you ever bought a
woman before?

Why don't you say something?

Hey, mister.

I think you're a nut.

Well?

What are you gonna do?

What's wrong with you anyhow?

Is this your first time?

Well, I don't know what you're saying is
mister, but I know I don't like it.

No sick bastard like you is gonna touch
me.

I'm getting out of here.

I'm getting out of here.

Bye.

Well,

what are you doing here?

I got through early. Do you mind?

No, I don't mind.

I needed some money and came straight up
here.

Well, I'm not paying you for this one.

What do you mean?

This one was to teach you a lesson.

Can I come home with you?

I haven't got anywhere to go.

Well, you should have thought of that
before you ran out on me.

Besides, you can't come home with me.

And don't think my wife would appreciate
it.

Your wife?

Didn't I tell you I was married?

No. No, you sure didn't.

Well, if you want to even spend the
night here.

The couch is comfortable.

There's blankets and a pillow in there.

Anything's all right.

You don't see the address book, do you?

I don't. It's right here on top.

Sit back, Colin.

Lorraine, this is Dandy.

Is it all right if I... Are you sure
it's all right, Lorraine?

I mean, you hardly know me.

But I just don't know any place else to
go.

Gee, thanks. Wait a minute. Let me get a
pencil.

Okay, be there in a jiff.

It's not on the desk. It must be inside.

No, she's gone.

Okay, okay. I'll keep looking.

He's coming right down. He said it's
here.

Hi. Come in.

I'm glad you called.

Would you like a cup of coffee?

Go on. Sit down.

Thanks. I'd love some.

And thanks for saying you're glad I
called.

Nobody seems glad I called.

Nobody's even glad to see me.

Oh, come on. It can't be that bad.

Lorraine, could I use your phone?

To call your folks in Toledo, Ohio?

No. Just here in Hollywood.

Go on. Go on. Call Ohio if it makes you
feel any better.

If I knew anybody in Ohio, I might do
that.

I'm busy.

Okay.

Come on. Tell me all about it.

She took it, that little bitch. She had
to.

Well, you go get it back any way you
can.

And bring her back, too.

But, you know, you really didn't give
Anson a chance.

I don't want to talk about it anymore.

I'm so tired.

Here, let me rub your neck.

After being up all night, you need it.

Better?

Why don't I do the rest of your back?

Lay down.

My back hurts so much.

Oh, just forget.

Forget everything.

Especially him.

I need to anyway.

Hi, Lorraine.

Who's your new friend?

Rona. Hi, Rona.

This is Dandy.

I work with her.

Oh, hi, Dandy.

Dandy's kind of beat. She's been up all
night.

Listen, I think I've got something that
might pep her up.

How did that sound, Dandy?

Lorraine, where'd you put the...

I moved it. Just a minute.

Don't hit.

I'm good.

Get the water.

This will do the trick. Wake up in no
time.

Okay.

No, I'm not.

Hey, Dandy!

Hey, what's the matter with her?

I don't know. Where'd she go?

Hey, Dandy!

Dandy!

Dandy!

Dandy, come on. It's me, Lorraine. Come
on. What the hell's the matter with her?

Hello there, baby.

You going to give that book to me now or
am I going to have to take it from you

and work you over a little bit when I do
it? If I do, you know what that's going

to be like, don't you?

I'll give him back the book when he
gives me the money he owes me.

You're a bigger ding -a -ling than I
thought you were. Are you going to give

to me or are you going to give it to me
now?

I don't have it with me now.

Well, I'll just have to stay with you
until you find it, won't I?

Sandy, honey.

Where are you?

Come on now, honey. Where are you?

Sandy.

Come on out, honey. Come on.

I know you're down here. Come on out,
honey.

I'm going to get you.

Come on out.

Where are you, baby? I'm going to get
you.

Anywhere you can.

Hello?

Go and get that book.

Anywhere you can.

Well, that's enough.

Don't want to hurt you. No fun.

I just want to let you know. We're back,
Joe.

You go and get that book anywhere you
can.

You

go and get

that book anywhere you can.

Now you listen to me, you little bitch.

You're going to a party for me tonight.

And you're going to do exactly as I say.

You're going to take on anyone that
wants you.

And if you don't, that's just a little
sample of what you'll get.

You understand?

I'll make it so that no man will ever
look at you again.

Thank you.

Andy. Andy.

Frank.

Hi. Tony over there. You know Tony.

Yes, I know. Woody.

Reggie. Hi. What do you have for drinks?

I'll take scotch on the rock.

Just one time, please.

I don't know all the scotch and soap in
the world.

Yeah,

well, like I said, the dictionaries
aren't going.

I'm getting real relaxed.

No,

honey, I've had mine before.

I had mine already, honey.

Hey, Danny.

How about an entertaining the boys a
little? How about a nice little dance,

Come on, baby. Hey, fellas, let's
applaud. Come on, baby.

I got it.

Yeah, I bet he was hoping.

Poor child, the confounded. I wonder
what she had a good night's sleep last.

Come on, baby.

Hey,

what are you doing?

He was so tired, he really didn't want
to wait.

We thought you might like to have a bite
to eat before you go on your way.

I'll drive you back to the highway when
you're free.

Where were you going, anyway?

San Francisco.

I was going to meet a friend in St.

Ashbury.

You two are very moving.

Come on, ladies. We'll continue the
conversation inside over a cool drink.

You sit over here, honey. I'm going to
put your bag down right there.

Oh, let me know what I want.

And what would you like to drink?

Oh, anything cold.

What's your name?

My name's Dandy.

Well, you must tell us all about
yourself.

Well,

when you get the ice, would you give it
something to my child?

Right.

There's not much to tell. I just
graduated from high school, and I've

some modeling at Hollywood.

Oh, that's interesting. We know quite a
few big photographers in Hollywood.

Uh, who did you work for? Well, I can't
remember all of them, but there was an

Anson Wright and a bad guy named Max
somebody.

Oh, yes, yes.

By the way, we're Arlen and Miss Duggan.

Dandy did some modeling, dear.

I can see why.

You're a very pretty girl.

How old are you?

Eighteen.

And where's your family?

Oh, well, I don't live with my family
anymore. I'm on my own.

Well, that may be good for all of us.

Let me ask you something, Dandy.

We just lost the girl that was helping
me, and...

I do need help around the house and I
get so lonely here.

Maybe you'd be interested in staying.

We would pay you and you'd have your own
room.

As a matter of fact, we were going to
pay a girl $350 a month.

Try this.

Room and board included.

We have a pool, you can go swimming, we
throw parties and you can drink and

enjoy yourself.

How about it?

You're a very lovely young lady and...

I think you'll find that staying with us
will be a very nice experience.

Anyway, why don't you think about it?

I'm going to go fix you something to
eat.

As a matter of fact, Ruth is having a
party Saturday night.

Why don't you help her then?

Oh, golly, I'm a horrible cook. I'd
probably poison everybody.

As a matter of fact, Ruth loves to cook.

Not only that, we have all the
appliances you need. We have washers and

dishwashers and everything.

Well, in that case, I'll go help Ruth
fix dinner.

I'm just not used to meeting nice people
like you.

You see, we have an income.

We used to travel a lot, but now we
prefer just to stay at home and

We're just a couple of tired, swinging
jet -setters.

Now, this is your room.

You have your bathroom across there,
your own television.

And if there's anything else you want,
like a toothbrush or anything, you just

let me know. I can find it, I'm sure.

You're a pretty girl, honey.

We have lots of nice friends.

So I want you to remember that anything
goes, you just relax and have a good

time.

Okay?

You look tired.

Why don't you get a good night's rest?

And tomorrow I'll show you around the
house and give you your duties.

You sure have a nice body.

Hey, Daddy, we're not slave drivers.

Why don't you come on in? It's about 90
degrees.

Come on. I might just do that in a few
minutes. Let's go.

That's okay.

Come on.

Take off your suit and we'll have some
fun. We're swingers.

Hey, come on. Stop that. What are you
trying to do to me?

Don't be bashful. Ruth knows all about
it.

You know what swingers are, don't you?

Turn around.

Turn around.

Stop it. Come on. Stop it.

I want to show you a trick a Japanese
pearl diver taught me.

Thank you.

I wish this body was as young as yours
is.

Here, do you like this perfume?

It's special.

Arlen bought it for me in Groth, France.

I love it.

Makes me feel very sexy.

Guy, it smells groovy.

They have so many of them.

Bet they're all tough.

Here, why don't you take this and try
it?

I know some men who get really turned on
by it.

Say, do you massage?

You know, rub me down?

My muscles are so stiff.

Come on. Come on.

Oh, that feels so good.

Harder.

Harder.

Now use the edge of your nails a little.

Oh, Dandy, I like your style.

I sure hope you're going to stick around
for a while.

Now I want you to rub my nails.

You know, I envy girls like you.

Skin so perfect.

I'll bet your breasts stand right up and
wink at the sky.

Here.

It's hot anyway.

God they're beautiful and so firm Skin
is so soft and so

clear Here let me take your panties off
and then I'll show you what a good

massage really feels like This is just
girl stuff Now I

want you to lie down on your tummy

Feel a tingle of my fingernails?

I'll rub your lip.

You ever had a massage like this before?

Uh -uh.

Oh, Tandy.

You're so young and so tender.

And I'm really getting turned on.

You know, when I make it with Arlen, it
just isn't quite the same.

Oh, God.

How I want to make you feel as I feel.

Roll over.

Behold you.

Your body so warm, so full of
vibrations.

How I want to make you feel as I feel.

Beautiful, warm evening we're going to
have for our party.

How are you, Dandy?

I'm fine.

I miss a certain friend in Hollywood,
though.

Well, why don't you give him a call and
invite him to the party?

Or isn't he out of time?

You know what I mean?

That would be groovy.

He's that photographer friend I told you
about.

Honey, why don't you give her some money
so she can buy a drink for the party?

Sandy, why don't you take the car this
afternoon? Then you can bring back the

things for the party tonight.

You two are something else.

Thank you.

Oh, that's a white bill.

Hi, glad you could make it.

Anson, this is Arlen.

He and Ruth are friends of mine. Hi. Why
don't you kids go in and have a drink?

We'll see you later.

Yeah, I want to talk to you.

Oh, Anson, I've missed you so much.

You've got to give me another chance.

I've had time to think, and you were
right.

LeBeau's bad, dear.

He tried to kill me.

Ada.

I want to tell you about Ruth and I.

They picked me up when I was in trouble,
and they've really been helping me.

They're not the conventional kind of
people as you know them to be, but

sure been good and kind to me.

Well, you certainly found yourself a
friend quick.

Ruth, this is Vincent. He's the one I
told you about.

I feel so much better about things now.

Well, Danny seemed to be very fond of
you and your husband.

Well, why don't you come into the party
and I'll introduce you to the others.

Big party as far as parties go, but I'm
sure you'll find it very interesting.

Yeah. Look, Granville is working on
another one of his masterpieces again.

Hey, you two.

I want you to meet Dandy and Anson. Hi,
how are you? And over here we have

Stephanie and Sue and Paul and Bob.

Hi.

Hello, hello.

I'm going to have to talk with you
later.

You're lovely.

You take it easy on them. They haven't
seen each other for a while.

Would you listen to that? Those crazy
fools are in the pool already, huh?

Well, feel free, kid.

It's going to be a long night.

Come on, let's go get something to eat.
Go or later.

Then when I realized how nice they were,
I was glad to be here.

I don't have to do very much work.

And I've had time to think.

Hanson, you were good for me.

Andy, you're too much. I don't know what
to think about you.

Listen, Coop.

You're nice.

And I really hope for you.

But I don't want some broad who freaks
out with every guy that wants to make

I want you for my child.

Hey, baby.

When are you going to turn on a little
and rip out?

I have some dessert for you.

A great, big, beautiful purple pill.
What is it, Ethel?

What's that, sir?

You take it off from here. I'm going to
pulverize you. Whoa, whoa, whoa.

Gentlemen, gentlemen, gentlemen. No
violence now. It's a party for pleasure.

Come on now. You look for your map.

I'll buy you a drink.

You've got to try to understand me.

You've got to try to understand me.

I need a lot of understanding.

What?

I love you.

I love you too.