All language subtitles for Viikossa.aikuiseksi.2015.(SharghMedia)..

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Täytyy ottaa ton telkkarinkin. Joo.

Saaralle jää nuoris on vanha. Kyllä se sillä välttää.

Hei, voitko kilttikulta hakea mun kahvakuulan tuolta pargalta?

Tää pintti on varmaan sun.

Voidaan me sekin ottaa, ei saada sitä käyttöön.

Mitä nyt?

Anteeksi. Täällä on tää sun, tää, tää.

Anteeksi.

Kiva tavata.

Mitä sä kotona teet?

Eiks teidän pitänyt tulla vasta kolmelta?

Yhdeltä? Mitä sä täällä väijyt, johon me ollaan tuolla tunti häärätty? No mä, mä

jumppasin tässä.

Sitten mulla oli nämä kuulokkeet korvilla, niin mä en kuullut teitä

sitten mä ajattelin, että Nolo sitten yhtäkkiä kesken kaiken lähtee

ilmoittautumaan, niin mä aloin siivota ihan hissykseen tästä maton alta.

Justiin. No, kun sä nyt kerran olet täällä, niin olisiko liikaa pyydetty,

vähän auttaisit tässä?

Kun sä nyt olet tollanen vahvatekonen.

No niin.

Kiitos.

Kai sä muistat sitten, että äiti tuo sulle mirrin hoitoon parin viikon

kun se menee korfuun. Mulle?

Miksi? No, ootko sä tottunut olemaan täällä?

Se on sun äiti, Kippa. Tottuko olemaan siellä, missä säkin? Mä en ole vielä

viittinyt rasittaa sitä tällä eroasialla. Tai sillä, että mä olen

Tähdätkö vielä kerran olla nuori?

Tähdätkö vielä kerran miettiä, kuka minä olen, mistä minä tulen ja millaiseksi

minä haluan kasvaa?

Oletko haaveillut henkisen kasvun kurssista tai aikuisten protuleiristä?

Väittelyäkin. Oletko utelias tietämään, miten muut näkevät elämän? Haluatko

parantaa maailmaa ja edistää tasa -arvoa ja oikeudenmukaisuutta?

Olen laillistettu henkisen kasvun valmentaja, Kerala Diploma of Human

suorittanut mielenkasvattaja ja kutsun sinut Turun saaristoon upgradatulle

aikuisten elämäntarkoitusleirille.

Hintaan sisältyy tasokas leiriohjelma, majoitus huikean viihtyisissä kahden

hengen huoneissa.

Kurmeetasoinen täysi hoito ja kasvutakuu.

Investoi itseesi ja tule kokemaan elämäsi ihanin viikko. Niin etten

hoida mitään miriä silloin.

Kiitos. Saa tulla vielä.

Moikka mua.

Voisitko minä auttaa jotenkin? No ei tarvitse auttaa. Väylää nyt vapaat vaan.

Hello, hello.

Fantastista. Täällä odotteleekin upea porukka. Katsokaa tarkasti toisiaan.

ihmiset tulee muuttamaan.

Sun elämän.

Huikeeta. Tästä tulee hieno viikko. Mä olen Reivilan Kalle ja mä saatan teidät

tälle matkalle, mutta te teette tämän matkan.

Ja kaikki taitaakin olla jo paikalla. Ihan kaikki ei ole vielä tullut.

Kokko Saara.

Kannisto Alli.

Mie oon. Että mie oon.

Sitten no samalla ilmoittautumisella on Vilen Viivi ja Häkkinen Jouka. Joo,

mutta Viivi ei ole vielä tullut.

Okei, sä ymmärrät varmaan, että mä en pysty enää tässä vaiheessa palauttamaan

maksua, vaikka hän ei tuliskaan. Ei, kun hän nimenomaan haluaa tulla tälle

leirille, mutta... Ootko sä Kalle?

Joo. Minkä takia sitä hankintarahaa tuli paljon vähemmän kuin sovittiin?

Siis ei tasanlaitoon sen, mistä puhuttiin. Mut palataanko tähän

ei kuormitun nää leirilaiset? Kun rahapuhe on kuitenkin elämän mitasta,

on aika lillerilalleri.

Mä saan kuultaa sun käsiin.

Me lähetään Tepsin kanssa varmaan ilman takas kotiin.

Nähdään sit jo... Sit kun tuut.

Ettei homous tartu.

No, että saa oikeesti sellanen mahdollisuus, että säkin voisit olla

Mä täs tuli yks peruus.

Toi valehtelee.

Mä tiedän aina, kun ihmiset valehtelee ja toi valehtelee.

Sen näkee sen aurat.

Mä oon täs vähän ikävän.

Sulla on aika heikko. Sulla viettää lomaa yks. Jotenki hirveen suttuneet.

antanut jonkun tehdä sulle jotain? Polkea. Ei, ei oo. En oo. Ei oo

Anteeksi.

Moi. Onks toi koko ajan mourunnu?

Ei. Vastaan kun tää on kokeilu.

Sitä varmaan pelottaa.

Pelottaaks sua?

En yhtään tykkää merestä.

Äiti hukkuu.

Estoniassa. Ai.

Otan osaa.

No siitä on jo pari nyt vuotta.

Silleen kurjaa, kun tässä nyt on tätä mertäväkisiin, kun ollaan saaressa.

Niin, mutta jos proleleiri järjestetään, niin kyllä mä haluan osallistua.

Prole?

Eikö se ole protu?

Ei, prole. Siellä puhutaan yhteiskunnallisista asioista ja

ja siitä, miten voisi muuttaa maailmaa.

Ei kuule, kun eikä tähän politiikka mitenkään liity. Kun siinä videossa

viitattiin protuleireihin ja ne on sellaisia ei -uskonnollisia rippileirejä

aikustumisleirejä. Ai jaa.

No hittoa.

Mitähän mä tämän nyt sitten teen?

Tervetuloa.

Tervetuloa.

Tervetuloa.

Noin, mä voin auttaa tästä.

Tervetuloa.

Mä voin auttaa, niin me katsotaan.

Mikä tämän Mirrin nimi on?

Mirri. Tervetuloa.

Näin, hieno sitten. Menee ne purtaa siinä.

Terveet. No niin.

Onhan kaikille selvää, että tää leiri on päihteetön.

Mitä? Mä oon ollut seitsemän kertaa protuleirillä. Mä tiedän, että

leireillä on oikeasti tosi tärkeää, että kohdataan alkoholittomalla vöyhkeellä.

Tämähän on champagneja. Niitä juodaan maun takia.

On mulla täällä juustoja ja mansikoitakin.

Ootsä ajatellut, että kaikilla ei ole varaa champagneja?

Mietitsä yhtään vähempi osasia?

Täällä on oikeita työtä tekeviä ihmisiä. Ja jos sä kuvittelet, että työläisillä

on varaa champagneja, niin sit sä oot vähän vieraantunut todellisuudesta.

Hienoa.

Huomaatteko, miten aidosti te jo kommunikoitte, vaikka te ootte just

Siis mun tehtävähän tämän leirin vetäjiltä on tehdä itseni

juuri siksi!

Ja siitä huolimatta pysytellään selvinpäin.

Ei mä nyt näitä katoamaakaan saa.

Otetaan talteen.

Mä annan nyt ens ne juustot sieltä. Oi, kuoksutaan hyvältä. Varmaan maistuu

myös.

Saniteettitilat on tuolla kulman takana ja rantasauna lämpiää joka päivä. Siinä

on hyvä peseytyä. Ja sitten tärkeetä ilmoitusasiaa.

Hanoista tuleva kaivovesi ei ole juotavaa. Ja siinä on semmoista

että en suosittele. Mutta mantereelta on tuotu tarpeeksi juomavettä, että multa

voi kysellä.

Siitä vestat ei ole käytettävissä.

Että yhteisen hyvän vuoksi suosittelen, että tämän muistatte.

Joo, ole hyvä.

Missä ne hevoset on?

Ei täällä ole mitään hevosia.

Mut siinä mainosvideossa oli.

Niin, ne hevoset. Kyllä, ystävät, rakkaat.

Ne on vapaan mielen symboli.

Ja nää majoitustilat on tosiaan täällä.

Menkää te vaikka tähän aittaan.

Säkö oot ottanu rakkaan lemmikin mukaan?

Ei. Tää ei oo rakas yhtään.

Mutta mukaan tuli kuitenkin. Ja eihän huonekavereilla oo mitään allergioita.

Sä voit mennä vaikka tänne.

Ja mennään me miehet tänne päin.

Mutta on mennyt väärin. Meillä piti viivin kanssa olla kahden hengen huone.

Ja tää viivi oli kuka? No siis tämä, joka myöhästyi. Mutta meillä piti olla

kahden hengen huoneet.

Kyllä, nimenomaan. Ja näähän on.

Mutta hyvin täällä mahtuu kolmekin nukkumaan.

Jos mä pystyn hoitamaan tänne nyt yhden toisen hyvän ystäväni, niin järjestyykö

meille sitten kahden hengen huone?

Järjestyy. Kaikki aina järjestyy.

Ja Petri suostuu varmaan vaihtamaan, jos haluat mun kanssa jakaa ton kahden

hengen yläaitan.

Et.

Oisko siellä se Mervi?

Ei, se Mervi on se keittiötyöntekijä. Se on se... Mikä sen nimi oli?

Alli. Ei kun mie oon Alli.

Se on se Mirri äiti.

Mikä sen nimi oli?

Ja kun leidin mittaan huomaatte, että oma tavoite on saavutettu, niin sitten

pallon voi puhkaista.

Mitenkäs me voitais pukin omalla toiminnallamme auttaa esimerkiksi tämän

tavoitteen saavuttamisen?

Jos me kaikki naiset koitettaisiin pysytellä mahdollisimman kaukana tästä

ihmisestä, auttaisiko semmoinen?

Tällaiset leirit on paitsi päihteettömiä, myös seksittömiä, että

tavoite on ihan turha.

Joo, ei tarvi pysyä kaukana.

Mä oon vaan ihan sairaan väsynyt siihen, että ketään ei kiinnosta mun ajatukset.

Naiset näkee mut aina vaan jonain seksisymbolina ja rokkistarana. Se on

rankkaa.

Mulle riittää, ette te voinkaan multa tekstiä, ettekä tee numero siitä, kuka

oon. Anteeksi, mut kuka sä sit oot?

Ette tiedä.

No mut hei, tää on toteutukin sitten jo.

Nyt kuulutaan. Soita tai lähetä viesti. Mä oon huolissani.

Mutta et sä tänne enää voi kesken kaiken tulla.

En mä kyllä vieläkään ymmärrä, että minkä takia sä juuri tänne halusit

Ootko sä nyt vaikka tallunna?

Paskatikki tässä on nyt se, että mä olen nyt täällä ja sinä ties missä.

Riitti, etkö mä näen, että sulla on selvittämättömiä asioita?

No juu, ihan varmasti on.

Sun hahmot saa hirveästi pelkoa ja mä näen, että se pelko saa sut

Mulla on semmonen lahja, että mä nään vanhet niinku eri värsinä, kun ne tulee

ulos suusta.

Mutta kiinnostavaa, että sä pelkäät, kun yleensä pelko vähenee tollain

vanhemmiten. Mitä sä pelkäät? No perkele sitä pelkään, että nyt joudun viikon

kuuntelemaan tollasta paskaa. Seis.

Hush, hush. Pois pahat energiat. Tässä loistaa kristallipinta. Palona heijastuu

sateenkaaren värissä kaikki paha pois.

Luitko ruokarukouksen?

Luin.

Mieletön. Tosi hienoa.

Saa ottaa.

Jynti! Anteeksi, mutta voisiko koki hienosti esitellä menu?

Alkupalana on leipää ja hoita.

Pääruokana on sikanautajauhelihasta tehty soossi, perunaa, porkkanaa,

kukkakaalia. Jälkiruokana kahvia, palapullapitkoa. Kiitos. Hei,

kerro vielä kasvismenu.

Täällä on leipä ja voita.

Pääruokana perunaa, porkkanaa, kukkakaalia. Sekä voi laittaa voita.

Jälkiruokana kahvia ja palapullapitkoa. Kiitos.

Kiitos.

Yritit sä tappaa mut?

Sä olit piilottanut johonkin valkosipulle, vaikka mä lähettin

allergiainformaatiota. Ei ollu valkosipulia.

No, oliks siinä tätä?

Eiks toi oo chili -kastiketta?

Etkä se ole tuoteselusteita. Garlic.

Se on valkosipulia.

En ole koskaan kuullut, että kukaan olisi valkosipulilla allerginen, mutta

anteeksi. Mä olen nyt ihan kamalasti. Joo, no siinä ei paljon anteeksi pyydä.

Tauta, kun lakkaa henki kulkematta.

Voisiko mie auttaa? Mie olen sairaanhoitaja.

Mitä oireet sinulla on?

Korvat kutisee. Ja?

Mitä ja?

Korvat kutisee.

No sitten ei ole hengen hättää.

Mä olen maksanut tästä leirittä. Enkä mä ole tänne tullut korviani

kutisuttamaan.

Mutta ruoka on aivan ihanaa. Kiitokset kokinaan.

Lekitsä hevosta?

No en.

Ei tästä oo mitään.

No haluutsä, että mä autan? Tai että mä otan susta tollasen kuvan?

No en mä tiedä. Ei tässä oo mitään järkeä.

Haluu vaan kotiin.

Mut mehän ollaan ihan alussa vasta. Täälähän on hieno meri ja ihanat kalliot

ihmiset ja...

Vaikkei nyt ookaa niitä hevosia, mutta... No eikun, mä oon valehdellut.

Ja mulla on vaan hirveen ikävä jo nyt mun lapsia.

Onks sulla lapsia?

On.

Neljä. Ja vastaus sun seuraavaan kysymykseen, että onko mä

oon kyllä.

Okei. Mut miten sä oot sit tällasella leirillä?

En mä ookaa, kun ratsastusleirillä mukaan.

Ja yritän tästä just lähettää valheellista kuvaviestiä kotiin.

Mä halusin tulla tänne, kun mä haluaisin vaan tietää, että mitä ihmiset

ajattelee ja mihin ne uskoo.

Mä en tapaa ketään muita kuin me ikälaisia.

Mä olen tosi väsynyt.

Sitten kun siinä oli ilmoituksesta, että oli niiden hevosten kuva, niin mä

ajattelin, että ei tämä nyt niin iso valhe olisi. Mutta onhan tämä.

No, joudutko nyt sitten tästä valheesta?

Mutta mistä teillä joudutaan kadotukseen?

No toivottavasti en.

Ootko sä tässä huoneet?

Niin kun näkyy.

Sitten mä en oo.

Tule nyt, perkele!

Tule!

960!

Ai sori, ei ollut tarkoitus säikäyttää. Mä otan tänne pieni kuntopiiri.

Mut sit tuli mieleen, että mulla on niitä hyviä juustoja tuolla.

Eikä ne mansikatkaan nyt ihan ahistuneita vielä ole.

Mitäs lähdettäis tonne auringonlaskuun vähän soutaleen?

Pikku piknikkiä.

Minä? Sinä, sinä.

Olisi ihan kiva vähän tutustua.

Mä en oikein tykkää tommosista vahvoista juhustoista.

Mut jos te menisitte.

Ai harmi, kun toi katti ei voi tulla sinne veneen.

Voi se?

Ei se voi.

Mä vaihdoin huonetta sen Allin kanssa, kun mä en pysty asumaan samasta tilasta

sen suveitsemattoman idiotti Persun kanssa.

Se on mun.

Mä alun sen toisen. Mitä se toinen blokka siinä on?

Tepsi alkoi synnyttää.

Tepsi alkoi synnyttää.

Valitse vaan numero, ei saada yhteyttä.

Tepsi alkoi synnyttää.

Onko se se koira se Tepsi?

Niin kai.

Mitäs me nyt tehdään?

Silataan tietysti taksivene ja lähdetään kotiin ja laaditaan rahat takaisin.

Mä en kyllä voi lähteä kesken mihinkään.

Kai tänne saa jäädä, kun tästä on maksettava.

Kyllä miekin täällä vielä viihtyisin.

Tiedättekö,

mä luulen, että tää on ton gurun metodi.

Haipimalla hetkeksi saa meidät tukeutumaan toisiimme.

Tää on itse asiassa aika nerokasta.

Nythän me voidaan tehdä mitä vaan.

Mennään vaikka totuutta ja tehtävää, niin tutustutaan kunnolla.

Mullahan on aika vankka kokemus tälläten.

Leirien ohjaaminen, jos te haluatte, niin mä voin kyllä ottaa vastuun tästä.

Hei, tehdään tästä poliittisesti tiedostava leiri.

Semmosta viehteä tuo sinulle tuolta tuvalta, että kun meillä on tänään

aika, ja me eletään tää päivä nurin päin, niin voisitko teetään tää

ruokajärjestykki nurin?

Miten? Että jos lounasaika on yksi päivällinen, ja päivällisaika on lounas,

iltapalan kohdalla sitten aamupola.

Eihän siinä oo mitään eroa.

Niin. No eihän se kyllä ookaan.

Mutta kuulepa.

Tää... Emma alkoi vettää tätä ohjelmaa, niin hän laittoi ihan ehdottomasti

topiin silleen, että meillä olisi puhelimet täällä mukana.

Mutta kun minulla on yksi semmoinen puhelin, joka minun olisi ihan pakko

niin saanko minä jättää tämän sinulle tänne vahittavaksi?

Kun Kalle on lähtenyt tiettyyn.

Yöllä lähti.

Koira alkoi synnyttää.

Just.

No mä en sitä homoa jää kaipaamaan.

Älä nyt.

Paljon se oikein maksoi tätä tästä leiristä?

800 euroa.

Herra jetta!

Sitähän se on tehnyt tästä kunnon tili.

Eikä tästä nyt paljoa kätteen jää, kun on kuitenkin kaikki nämä vuokrat ja

ja sinun palkkaiset.

No eihän tämä paikka mitään maksa.

Päärakennuksessa on kosteusvaurio ja patkavedetilat kaivo. Kyllä se ainakin

kuusi tonnia on tästä tienannut.

Mutta oothan siellä kai palkkaissa. No on. Ja kyllä nyt tämän teen, minkä mä

luvannut. No laita nyt sinne seinään se puhelin.

Kyllä mä vahdin itse.

Siellä sä oot sitten mukava ihminen.

Mitä, mitä, mitä?

Uikkarit poistaa sekatauna.

Annetaan näinkin sekatauna.

Avoin alastomuus on paras keino riisua kaikki erottiset jännitteet miestä ja

naisten väliltä.

Noniin, hopi, hopi.

Me ei saa saunoon, kun on semmonen pieni operaatio tehty ja kaikilleen näin. Nyt

vaan pois saunoon, mutta myö tutustutaan teihin tuossa huistilla.

Housut pois.

Tääl on ihan liian kuuma.

Mitä sä teet noin niinku siviilelämän puolella? Jouko uimaa, jos oli liian

kuuma.

Meillä vaihtui housut.

Tultikin vähän erilaiselta.

Haluutko sinä nähdä?

No, vaihtaa saunasta.

Okei.

Ei helvetit, sähän on ihan jäis.

Sinne vaan rohket.

Hyvää työtä.

Ootko sä niinku hienostas nuorempi?

Miten sä voit, Jouko, olla siellä, vaikka tässä muut on kutakuinkin

ikäjärjestyksessä?

Kuule, Saara, sä et voi päättää toisten puolesta, että minkä ikäiseksi he

itsensä tuntee.

En enää käy likimainkaan yhtä vanha kuin sä, mutta henkisesti mä voisin hyvin

olla sun tolla puolella.

En minä voi mitään sille faktalle, että miehet on lisääntymiskykyisiä pidempään

kuin naiset.

Jos sä koet olevasi jo siellä Itärinteen puolella, niin ei voi mitään.

Kenellä on puhelin päällä?

Vaikka tää lisääntyy sit miten, ei se susta kaksikymppistä tee.

Katso siihen viereen. Voihan vois olla sun lapsia. Hei, mun lapset on aika

pieniä vielä.

Ja mä oon fyysisesti paljon paremmassa kondiksessa kuin parikymppisenä.

Ja olen huomannut, että nuoret naiset pitää mua edelleen aika

Eiköhän mulla ole kuitenkin tätä tulevaisuutta aika paljon enemmän kuin

menneisyyttä. Eli seison tässä.

Mitä sä selität?

Miesten elinijan odote on lyhyempi. Eli sun paikka olisi realistisesti tuolla,

ainakin. Sä vetät, että sulla on ihan selvä maha, vaikka sä jumppaat tuolla

pusikoissa. Ja sä vedät ruokalassa voita ja makkaraa just niin kuin vanhat

miehet vetää.

että sinä tiput sieltä itärintieltä hautaan just oman ikäsi mukaan, vaikka

tulisi viisivuotias nainen työ.

Kaikkea ne vaihdevuodet teettää.

Vaihdevuodet sulla housuissasi.

Anteeksi.

Nyt Saara, säkin sä kärsit.

Täällä on se stressaantunen eläimen virta.

Aina se tolta haisee.

Mulla on sellainen lahja, että mä saan tahtomattominkin lukea eläimiä ja toi

kissa on masentunut.

Minkä rotunen se on?

Norjan metsäkissa.

Niin tietysti.

Siis sillähän on ihan hirveet olla täällä sisällä, vankina.

Se on sisäkissa. Se asuu kerrotalossa. Niin. Mutta nyt täällä se haistaa ton

metsän ja meren.

Se on sen perimetsä, koska Norjassakin on se metsä ja meri.

Ja hei.

Putsaatko ton yleensä aamuisin?

Iltaisin.

Tää päivä on käännetty nurin.

Nuoret tajuaa sen leirellä aina heti, mutta te ette tunnu tajua vasta millään.

No ei tajua tää kissakaan. Pitäskö mun nyt työntää nää kikkareet takas sen

sisään, kun aamulla näitä ei olis vielä ollut?

Nyt mieti.

Kenelle toi kiukku on omistettu?

Kenelle sä oot vihainen? Se on sulle avain. Se on sinun tärkeä avain.

Hei. Hei. Ootsä menossa nyt jo nukkumaan vai tekisit sä mulle seuraa, kun mä

ajattelin mennä noille kallioille?

Ai niille kallioille, mihin paistaa koko päivän aurinko?

Niin, varmaan.

Tulen. Tulen.

Mun pitää vahittaa näin hiirinnää.

Tulen.

Noni. Ajattelin, että säkin haluat katsoa uutiset, kun tää Kallio on aina,

netti ei pätki.

Mikä on?

Sattuuko johonkin?

Ei.

Minulla on ollut vaan vähän väsypäivää.

Oma vika.

En oo juonut tarpeeksi. Joo.

Se unohtuu, kun ei pysty kraanasta tuoraan ottaa.

Mulla on tästä aina vettä. Rupet tästä ottamaan.

Lopettaako? Juu.

Heti helpottiin. Kiitos.

Mikäs sulla on tossa ollut tossa?

Semmonen koe...

Maailma

on globaalisti järkyttävän eriarvoinen.

Tänään me saadaan pieni aavistus siitä, how the other half lives.

No tässä on jotain järkeä.

Yksi teistä saa olla rikas länsimaalainen, kaksi elää semmoisella

perustasolla ja loput viisoon sitten todella köyhistä maista.

Mä luin Suomen kuvalehdestä semmoisen artikkelin köyhyydestä. Siinä kuvattiin

tosi hyvin sitä, mitä ihmisen pään sisällä tapahtuu silloin, kun se joutuu

kieltäytyä jatkuvasti kaikesta ja elää semmoista...

Ihan tauotonta arkea. Että ei ole mitään odotettavaa. Niin se ihminen uupuu ja

menettää toivonsa. Ja toivoton ihminenhän on just vaarallinen, koska

ole mitään menetettävää.

Mitä sä esimerkiksi saat palkkaa?

Ai siis yleensä vain tästä viikosta.

No vaikka tästä viikosta.

No se ei itse asiassa kuulu sulle mitenkään. Mutta seitsemän sataa.

Seitsemän sataa?

Ei ole kuule liikaa.

Mä teen täällä pitkää päivää, eikä tuntejani laske. Sehän on ihan

vähän. Eihän sulle jää verojen jälkeen paljon mitään käteen.

No siitä ei ole huolta, kun tää P -rapun poika haluaa maksaa pimeänä. Mut

kyllähän verot täytyy tietenkin maksaa. Verotushan on parasta, mitä Suomessa on.

Se täytyy ilmiöntää, eihän noi voi toimia. Miten me saatais narautettua

ettei Mervi nyt joutuisi? No en tiedä, mutta mä lähden nyt kalaa, jos saatat

vaikka kalasoppa -aineksit porukalle.

Meidän tän...

Tähän tämän keittiön avaimen. Voitte hakea kylmiöstä vettä. On tulossa

kuumapäivä.

Ajalli on pantu tähän nälkäryhmään. Ne arvottiin. Niin se menee oikeuttakin

elämättä.

Älä sinä hapansilakka puhu asioista, mistä et mitään tiedä.

Et sinäkään ole valkosipulipriitiseks syntynyt, vaan soton kasvat.

Joo, kokeile vaan.

Joo, nyt päin.

Ei näin nälkäisenä tule puolueohjelmasta yhtään mitään.

Täällä on veresokerit niin alhaalla, että kaikki energia menee ihan

peruselintoimintojen ylläpitämiseen.

Tuohan kuulostaa siltä, että sun mielestä köyhät ei kykene demokratiaan.

En mä niin sanonut.

Nyt muuten rehellinen vastaus. Käsi ylös, jos joku on kaivannut kallea.

Kuka on kalle?

Niinpä. Mutta ootteko huomannut, että me todella toteutetaan sitä asiaa, mitä se

sanoi, että sen pitää tehdä itseltä tarpeettomaksi.

Ja nyt on perkele!

Kuka pitää puhelinta auki?

Tuo on Marika Lammi, joka soittaa.

Eikö ole kenenkään tuttu?

Tänne ei tarvitse soitella.

Mä laitan tästä nyt virrat poikki. Jätän sen tänne, jos kukaan ei tunnista

omakseen.

Nyt alkoi vallankumous.

Mä oon ottanut tuotantovälineet haltuun.

Kaikki, jotka haluaa liittyä muuhun, niin seuratkaa mua.

Kun ihminen ihminen on, hän leipää tarvitsee.

Suun soittain nälkää karkoita, eikä tyhjää täydeksi tee.

Siispasen yks kaks, siispasen yks kaks, pistä paikkasi, tiedätkö sen?

Tänne päin täällä marssivat työläiset, sinäkin olet työläinen.

Mitä sä tarkalleen ottaen tiedät työläisistä?

Kuule, mun isä teki niin raskasta työtä niin pienellä palkalla ja elätti mut

yksin, että varmasti tiedän enemmän kuin sinä.

Kun ihminen ihminen on.

Mikäs hänellä?

Vallankumous. Justiinsa. Mistä tää vallankumous nyt etenee? Pitäskö mun

suurpääoman edustajana olla huolissani? Pitää, sillä sun herkkuhetket loppuu

tähän.

Helvetin hölmö.

Oliko sillä se keittiön avain? Oliko sillä se keittiön avain?

Oli. Tajuutteko, että pysyvät, että se oli ainoa avain?

Nyt menet perään.

Hae se.

Mä en ole kovin hyvä uimaan. Ei tarvitse ollakaan. Riittää, kun osaat sukeltaa.

Mä en periaatteessa oikeastaan osaa sitäkään. Kohjaa pääsee jokainen. Älä

Mihin se meni?

Jonnekin tonne. En mä tiedä.

Siellä on hämärää siellä pinnan alla, ei siellä ikänäköset näe.

Älä nyt tuu satkeen tätä vettä!

Isänöitsijää lähettää vara -avaimen aamupäivällä yhteysaluksella.

Siihen asti pitää sinnitellä.

No rikotaan se keittiöikkuna.

Sillähän sinne pääsee.

Paikkoja hajotetaan vaan mun kuolleen ruumiin yli.

Aamun asti kestää jokainen.

Meidän huoneessa on tää.

Onko tästä kaikki vesi, mitä meillä on?

Mä oon tosi pettynyt siihen, että sä oot vapaaehtoisesti lähtenyt

yhteisölliselle leirille ja sit sä toimit tuollain anarkistisesti.

Mä lähdin kyllä ihan eri leirille.

Miten ne joukon sampanjat, onks ne vielä siellä teidän huoneessa? On. Tähän vois

ehkä vaikka hakea. Ne on mun.

Eikä ollut ihan halvimmasta päästä.

Tämmöisessä kriisitilanteessa voisi miettiä, mitä raamattu opettaa.

Viisi leipää ja kaksi kalaa, niillä ruokittiin koko seurakunta. Mut siis

kai mä annan ne yhteiseen käyttöön.

Tietenkin. Mun kehonni hylkii alkoholia.

Sehän on hyvä.

Sitten riittää muille enemmän. Mutta vesi on alliin.

Jos toinen on sitä itelleen säästänyt, niin sitä ei muut juo.

Voi kun taisi edes luomua.

Vaikka viinitsekin on alkoholia ja mun keho kyllä vastustaa sitä,

niin viinien valmistusprosessit on

kuitenkin ikiaikaisia ja tosi luonnollisia.

Niin onneksi näitäkin voi herkkaiseminen jotenkuten juoda.

Onko tästä sytytettä? Oota.

Mutta miten nämä tyypit on tänne löytänyt?

On niiltä jo omituisin sakki, mitä täällä on koskaan ollut.

Netistä on ollut semmoinen mainosfilmi.

Mutta sen, että miksi kukakin on tänne lähtenyt, niin sen tietää varmaan vaan

kukin kohalta.

No mitä?

Joku minun äitikku oli tuossa keväällä.

Ja kun minä olen häntä hoitanut viimeiset kymmenen vuotta.

Oman työni ohessa. En mie valita, mutta sitä se mun elämä on vaan ollut.

Niin nyt sit kun hän kuoli, niin ei oikein ollutkaan mitään.

Onks sulla lapsia?

Ei.

Onko miestä?

Ei oo sattunut kohaan.

Onko siulla?

Ei oo kukaan huolena.

Ei oo rumaa varmaan.

Et sie oo ruma.

Et todellakaan oo.

Onko sinulla lakkia?

Ei mulla oo oikein mitään.

Ihan hirvee tahtitee.

Haluatko sä?

Soita jotain, mitä voi tanssia.

Hyvä, hyvä, aina mennään.

Kuuntelin, että vammu kroppaa ja mennään. Noin.

Soita, soita!

Täytyy käydä kuusella.

Hei, opeta muakin. Mä en oikein osaa sanoa. Sori, bändi lähti just tavoin.

Ei tuu soittaa lisää.

Hei, toi on tosi pahan näköistä, kun vanha eija roikkuu nuoren muijan

Sun on aivan turha purkaa mulle turhaltumistasi.

Kato, karisma ei oo housujen kireydestä kiinni.

No en näis niinkään varma.

Jokuhan musta suunkin vetoo, kun piti perässä putkaan tulla.

Mulle ihan samalle asialle tuli kuin sinäkin.

Joten saanko kustan rauhassa? Et.

Kato, mä jään tsekkaan kilpailijan varusteet. Voi vittu.

Mene nyt helvettiin siitä.

Noh, ihan rohkeasti vaan kato.

Mene nyt vittuun siitä.

Mene vittuun.

Lopeta nyt jumalauta. Noudetta vaan.

Seiskaluokkalaiset pojat tappelevat tollai.

Kukkopojan pitää vähän kukkoja.

Sä päätit...

Se on naimisissa. Se on neljän lapsen äiti ja lehtadiolainen.

No kai minä sen tiedän.

Mua on juteltu ihan kaikesta. Eikä varmasti ole kiinnostunut kummastakaan

teistä. Sillä on ihan hirveän hyvä parisuhde.

Mistä sinä sen tiedät? Mikä saa sut kuvittelemaan, että se olisi yhtään

kiinnostunut susta? Eihän teillä ole mitään yhteistä.

Ei, ei vain.

Se on fiksu ja ystävällinen ja empaattinen. Ja lisäksi helvetin hyvän

Jaa! No se ei ainakaan yhdistä teitä yhtään, koska sä oot...

Pidä nyt säkin puolet. Ei parane yhtään auttaa.

On ollut historia.

Ai, anteeksi.

Onks se nyt kauhee jano?

Mä pärjään.

Hei, lähdään käymään tossa Kalliolla.

Mä voin opettaa sulle jotain.

No moi, minä tässä soittelen.

Ei ole mitään syytä tuollaisiin epäluuloisiin tekstareihin.

Tämä leirin raivopäänen vetäjä vastasi mun puhelimeen.

Mutta hyvää yötä, rakas.

Kirjoita jotain nätinpää ens kerralla.

Moi.

No moi, rakas. Minä tässä soittelen ja ihmettelen, kun ei susta kuulu mitään.

Vaikka munhan tässä pitäisi olla loukkaantunut, kun sä jätit tulematta.

edes kertonut miksi.

Mutta nähdään heti, kun mä tuun täältä.

Moikka.

Joo, moikka. Se oli minä, kun soittelen.

Tuli tässä vähän taukoa ja ajattelin kysyä, miten menee.

Mähän oon jo ikävä saunaa ja omaa sänkyä.

Ja suakin.

Kerro lapsille terveisiä, jos me saattaa soittaa.

Hei mun sydän käpi sen supernovan tavalla, tunteeni kuumeni tuen sinulle

tähdet. Jos mukaani lähdet laiturille tai laitumille, sä oot aiku sille vihje.

Opetakaa nuoremmille puhumaan tunteista suoraan vaan, et ne sen vytyy kun joutuu

huomaamaan. Miten paljon täällä onkin nyt töitä, kotona on sytytämässä

kynttilöitä. Sä voit ite sieluun jonka sä veit.

Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yön.

Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu. Tänä yön, tänä yön,

tänä yön, tänä yön.

Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu. Yliääni syntyy siitä, että

teet suustasi tällaisen kaikukammion.

Kuulitko?

Ei.

On niin epätodellista.

Mä en ole varmaan koskaan valvannut tällain yötä, muuten kuin imettäessä

tietysti. Sä oot kyllä ihan uskomata.

Sneljä lasta ja tollaset tilavat ajatusmallat.

Mä oon niin kiitollinen, että mulla on ollut mahdollisuus tutustua sun

kaltaiseen ihmiseen.

Kyllähän ihmisillä on koko ajan mahdollisuus tutustua kaikenlaisiin

Ei oo.

Mun ja maailman väliin on tiivistynyt semmonen liharinki kaiken maailman

tyrkkymujista, että mä en ylätä koskaan sinne, missä on oikeita ihmisiä.

Eiks kaikki oo oikeita ihmisiä?

Ja yhtä arvokkaita.

Jumalan silmissä ainakin.

On. On tietysti.

Sä oot kyllä niin piksu.

Rupet se mun sielun siskuksi.

Mä en polta.

Mä en tätä juokkaa.

Tänään on ihan eri asia.

Eikö sillä noin Jumalan tahto, jos se ei kerran anna meille vettä?

Sitä paitsi kyllähän Jeesuskin biiniä joi.

No ota nyt, niin kato, niin sit sä tiedät, mistä sä oikeesti haluut

No tosta mä haluun kieltäytyä.

No mut hei, kokeillaan vielä sitä ylijään juttua.

Mä haluun kuulla sun ylijäänen.

Pitääks mä anteeksi?

No vähemmänhan toi kaikki etään vahingoittaa kuin toi polttaminen tai

Pitääks mä sit kokeillaan uudestaan?

Mä en oo suudellu kenenkään muun kuin mun miehen kanssa näin. Mä en oo

kenenkään näin.

Mitä? Sä pidit sillä, että tuntuis näin hyvältä.

Voi raukkaa.

Mä just ajattelin, että hyvä, kun tuli kokeiltua tääkin.

Kun mun miehen kanssa oikeesti kaikkein ihan ilta suudellaan. Mä haluaisin.

No voi, voi.

Tääkin on tosi hyvä kokeilla, niin kuin samaan piikkiin.

Ei oo semmonen piikki auki.

Rakastan mun miestä.

Sanoit, että mulle ei.

Joo.

Etkö sä tajua, että miten toi loukkaa tollainen torjutuksen tuleminen?

Anteeksi, mutta etköhän sä tiennyt, että tämmöinen riski olisi? No en.

Kukaan ei ole koskaan kieltäytynyt.

Mä lähden nyt nukkumaan. Hyvää yötä.

Mä rukoilen, että säkin löytäisit ilo ja rauhan.

Siis meillähän voi jäädä tästä elinikäinen trauma.

Siis se on sun vikas, jos mulla ei aina koskaan seito.

Voi huomioida senkin sit iltarukauksessani.

Haluaisitko hyvää seikkaa?

Ei voida, jos me mennään tänne kuumille kallioille.

Ei, siellä on helvetin kylmä.

Ja mitä sinä siellä hääräät?

Panen. Mene muualle panemaan.

Mikä näin? Mä oon unustanut Mirrin.

Mitä?

Se on siinä ulkona jossain.

Hei, perkele!

Ootteko te nähneet Mirriä? Ei.

Siinä nähtiin taas rukouksen voima.

Mitä?

No ette tullutkaan impotentiksi, vaikka mä annoin sulle eilen paket.

Ilmeisesti.

Miks sun piti tehdä noin?

Tutti.

Anteeksi.

Mä en tajuu tota, kun pitää koko ajan vaan panna ja panna ja panna.

Te ootte ihan vieraantuneita siitä, mikä on panemisen tarkoitus.

Voiks mä rukoilla sun puolesta?

Voit.

Missä sippiväipäli muuten on?

Anteeks keskeytiks mä?

Et. Se oli tosi lyhyt rukous.

Rakas Jumala, tee Villestä vähän vähemmän tyhmää.

Se muuten on nukkunut tuolla.

Olisi kyllä hienoa katsella, kun ihminen tekee ruumiillista työtä.

Nimenomaan katsella.

Voisiko niittähän varovasti, ettei se vaan jää siihen viikatteeseen, jos se

makaa täällä pyörtyneenä jossain.

Onks kukaan nähnyt Emmaa?

Sinä se oot ehtiväinen.

Vastahan siitä on muutama tunti, kun sulla oli toi saara allas. Nyt turpa

kiinni.

Sinähän sen oot vapauttanut tietenkin. Miks helvetissä mä sun mirris

vapauttaisin? Koska sä haluaisit kostaa mulle sen, mitä mä sanoin. Sä sanoit,

että se ei ole mun mirri. Se on mun eksäni äidin mirri ja mä en saa ikinä

anteeksi, että sitä ei löydy.

Älä huoli.

Kissat tullaan aina takaisin.

Mutta meidän Emma on hukassa.

No, pitäisikö sitä etsiä?

Vai hyväksytäänkö me vaan se totiasia, että täältä katoaa porukkaa yksi

kerrallaan?

Kyllä.

Kiitos.

Mites kiva meillä on tänään ohjelmassa tällä meidän päihteettömällä ja

seksittömällä leirillämme.

Onks mä pannu jotain? Et oo.

Mä oon pettäny itteni.

Teidät. Ja äiti maan. Ja liannu kehoni temppelin.

Ja mä määrään ittelleni katumusharjoituksen hiljaisuuden

ajat.

Mitähän se noin niinku käytännössä tarkoittaa?

Aha.

No, pannaanko päivätauna tulille?

Täällä ei kaikki tuoksua ihan pukkaselta.

Tää on mun puhtain paita, kun mä luulin, että täällä on pesukone.

Mä ihmettelen, että sä vaikka luet tekstari lähettämään.

Jos sä haluat, että tää juttu jatkuu, niin tuut mua sinne satamaan vastaan.

Paikan ja ajan löydän siitä leirimeistessä.

Terve.

Kaduttaako?

Mikä?

Tää.

Se on lohdullista nähdä, että joskus se enkelikin lankeaa.

Ja mitä noissa kuvissa tapahtuu, ei vahingoita ketään.

Ei varmastikaan.

Mutta niiden julkistaminen saattaa panna pohtimaan, että kenen kelkkaan kantsiin

lähtee. Wilhelm II. media -arvo on pikkusen enemmän kuin kääkijoulujen 50.

Me ei saa kuivia haukojakaan enää syttymään.

No, en mä nyt ehkä sanoisi ihan noinkaan.

Siellä on matala painetta, siksi se ei vedä. Tääks pöyttä?

Se oli kuvannut meidät salakännykällä, kun sä suutelit.

Tai kun me oltiin.

Nyt sä kun myydät ne kuvat johonkin lehteen, mun vale paljastuu kaikille.

mitä? Kuka? Jouko.

Oi.

Jumalauta. Jouko, anna sun puhelin, nyt on hätä.

Kenellä?

Kaisa -Leenalla.

Mä oon tuhonu mun elämän! Mut sä et tuhoa Kaisa -Leenan elämää ja sä päästät

Mirriin vapaaksi! Enkä päästänyt!

Lopas nyt tänne sellaista myteriä, että yksikään vene ei pysty tänne

rantautumaan. Ja kyllä tämä teidän henkisen kasvun kurssikin näyttäisi

vähän keskeä, kun yksi ei osaa enää puhuakaan ja muilla näyttää olevan

aikamoinen uhma ikä.

Minua pelottaa.

Mie pelkään ukkusta.

Kiinni tänne.

Täälkyt pois sinne ikkunaan.

Ison kiinni sinne.

No tuu tänne.

Pahimmaksi aikaa.

Ei oo mitään täällä.

No hyvä tietää, että ruoat. Joo.

Ja sinä, Hina, koitas nyt rauhoittua.

Ihan tavallinen myrsky.

Emmaa ei ole missään. Se pitäisi löytää. Joo, mutta minä menen nyt pelastamaan

ruoat.

Okei. Tässä on iso oksa tullut alas ja vetänyt tuota rändriä mukanaan, mutta...

Mutta ei ole linjoilla täyttä olevan mitään.

Tulkaa vaan!

Vaikka kyllä tästä kävelekin rantaa pääsi.

Mervi.

Mervi.

Mervi.

Miten sinä siellä olit?

Minä luulin, että sinä olit keittiössä.

No, agregaattia oli hakemassa, mutta ollaan sitten ilma.

Miksi sulla on kassi mukana?

Piekää se yhteistupaan lämpimä ja heti tuli takkaa.

Mene nyt sinäkin vaihtaa kuivaa ylläs. Ei oo.

Kaikki on märkänen.

Kai nyt joku lainaa Rannelle vaatteita.

Niin saadaan meidän hausut mahtua.

No, paha sulla itelläs kuivia kalsareita.

Miksi sä oot minulle vihainen?

Mä en vaan voi itselleni mitään.

Hätää ei lue lakia.

Mie oon niin väsynyt, että mie kohta kaahun.

Mie oon pakko mennä nukkumaan.

Hyvää yötä. Hyvää yötä.

Hyvää yötä, kun mä näen ja tiedän niin paljon kaikkia asioita. Mä haluan vaan

auttaa. Kaikki inoo mua.

Voiko ihmisiä oikeastaan auttaa? Voiko kaikkien on pakko tehdä virheensä itse?

Joo, no hyvää sun on sanoa, kun sä oot tommonen.

Ja on virheetön, ja hyvä, ja kaunis, ja kaikki rakastaa, ja sä et saa mun

nuotiolle. Mutta mulla ei oo mitään.

Teillä on kaikilla asiat paremmin kuin mulla.

Ei oo.

Mä sen vasta virheellinen oonkin.

Sä et tiedä, miten hirveä syyllisyys mulla on kaikesta.

Että mä oon täällä, ja mä oon valehdellut.

Sulla on se mies ja perhe ja hillitön suku. Sulla on ihan kaikki.

Sä oot onnellinen. Miten sä mun onnestani tiedät?

Mutta Ville, sä oot saanut suudella tuota.

Naiset kattoo sua. Sä oot kiinnostava.

Vastatkaa rehellisesti.

Onks mä ollut kenestäkään teistä kiinnostava?

Mä arvasin tän.

Et sä oo yhtään.

Ei sitä vertaa ollu musta kiinnostunut.

No, oon mä ihmisenä.

Ihmisenä ja ihmisenä.

Miksei kukaan suhtaudu muhun enää miehenä?

Muun ei suhtauduta edes ihmisenä.

Ette kukaan muistanu mun nimeä pompelipossussa.

Mä oon harmaata peräseinä.

Etkä oo.

Mä pelastin sut. Sä oot mulle äitihahmo.

No just. Mä haluankin olla kolmekymppisen miehen äitihahmo.

Mä taas oon ihan yksi elämässä. Mulle ei ole yhtään mitään.

Sulla ei ole mitään.

Niin. Sä oot miljonääri.

Miljonääri. Sun ei tarvitse ku... Niin. Sä saat ihan mitä vaan sä haluat.

Ei jumalauta.

Sähän oot Peter Manner.

Mut mä oon vasemmistolainen, eikä rahasta mitenkään muuta.

Sen takia mä halusinkin salata sen, että mä voisin viikon puhua politiikkaa

niin, että kukaan muu ei voi päättää, mitä mieltä mä siitä oon. Mä oon köyhien

puolella.

Uimataidoton vasemmistolainen miljonääri.

Tää rikkaus on ihan paskaa.

Emme edes kerkeä käyttää mitenkään niitä rahoja.

Tää rikkaus on vähän niin kuin kuolema. Kaikki on ihan tyhjä, eikä mä voi

haaveilla mistään. En mä voi haaveilla mistään, en mä voi haaveilla edes siitä,

että mä tulisin joku päivä rikkaan.

Mä tiedän. Mulla on toi ihan sama ikuisen elämän kanssa.

Kun sitten, jos kuoleman jälkeen pääsee taivaaseen, niin mitä sitten?

Sitten se vaan jatkuu ja jatkuu ja jatkuu ikuisuksi.

Itse asiassa ei pääse enää minnekään.

Se just on ihan kauhea osia uskonnossa. Että se ei ole mitään loppua. Että onni

vaan jatkuu ja jatkuu ja jatkuu.

Mutta mun onni ei jatkuu.

Mun mies lähti ja mun lapset on muuttunut kotoaan.

Ja mä en tiedä yhtään mitä mä oon ilman niitä.

No ei täällä. Ei kyllä kukaan kauheen onnelliselta nyt näytä.

Arvaa, mistä tämä muistuttaa.

No.

Siitä, kun paholainen vei Jeesuksen vuorelle ja näytti, mikä kaikki voisi

sen.

Mutta sä pysyt lujana kuin Jeesus.

En todellakaan.

Mitä sä täältä vuorelta katsoessa haluisit?

Sut.

Sut.

Sut.

Älä.

Ois helpompi oikeesti ruveta sun sielun siskoksi.

Jos sä lopettaisit tuon haluamisen.

Mulla itse tuntuu aivan romuna.

Auttaiskohan, jos mä ottaisin sulta suihin?

Mitä?

Sori.

Oli pakko.

Sä oot niin arvattava.

Julmaa.

Anteeksi.

Kerro mulle, miksi te... Tai ainakin sä ajattelet...

Koko ajan seksiä.

No en minä tiedä.

Ehkä se on kivointa, mitä mä oon tähän mennessä kokenut.

No ei pientä.

Sitä et oo kyllä paljon kokenut.

Sulla on mutta jäätelöö.

Kiitokseksi. Ihan raivaajille.

Haluteko te, että mä vedän vielä tämän leiripäivän?

No, tota se on nyt parempi kuin se guru.

Ei se lataa, uskon nyt, kun ei ole sähköä.

Anteeksi.

Voisinko mie kuitenkin jättää sen tänne, jos se puhelu sattuu tulemaan? No jätä!

Mä mietin, että jos mä katsoisin sinne sähköpääkeskukseen vähän, kun ei tulla

näyttäis mikään linja poikki olevan. Ainakaan tällä saarella.

Mä en halua tänne yhtään uutta onnettomuutta enää.

Mä oon sähkömies. Ja laillistettu.

On mulla paperit tuolla lompakossa, mutta ne on vielä vähän märät.

Joo.

No jos sä oikeesti saat mulle tänne sähköt hoidettua, niin...

Saat toivoa mitä tahansa herppua sinne iltajuhlaan lupaan tehdä.

Osaakaa eihän.

Kiitos. Oot sä uskomato.

No niin.

Se toivomus.

Saisinko mä tämän?

Sen mekon. Niin.

Alli! Niin, saanko?

Saat, saat.

Allikannisto?

Joo.

Tarkoitat siihen viikon päättä vai nyt tätä tulevaa maanantaita?

Ja siihen se mallitiskille, kun koepela on tullut päin?

Joo.

Ei tämä teidän vika ole.

Kiitos.

Kuulemiin.

Syöpä se oli.

Agressiivinen.

Ja ummaana tänä sairaalaa.

Ei.

Eikä.

Mitä se sinä eittelet?

Jos ei minua terveenäkin häppeet, niin älä nyt kuolevaa lähde.

Alli, mä en... Mee helvettiin!

Pöydät katettuna.

Sinut rakkaani noudan onneen ihmeelliseen.

Meren yllä on tähtien yö, pois on ankeus

harmaain. Meren yllä on rakkauden yö, kun

on viedellä harmaain.

Joutsenen lailla se liitää, luottesi sun

ystäväin. Tiellä on haaveeni, onneni maa,

välkettä kuun meren heijastamaa. Valkea venhoni

kyntää, kirkas on toiveeni tie.

Älä kuole.

Kiitos, kun huusit mulle.

Sun aura on ihan kirkastunut.

Ja anteeksi, kissa.

Mä olin unohtanut sen jo.

Mitä mä sanon sille eksäni äidille?

Mun isä aina sanoi mulle, että tiukan paikan tuolleen kokeile totuutta.

Ajatko itte kokeilla totuutta?

Yritän, mutta sulle se ei ole ongelma.

Mä just ihailen sun rohkeutta mennä asioita päin ja näyttää tunteen.

Mitäs? Oli kivaa.

Sä oot tosi hyvä kuuntelee.

Olisi hienoa, jos sä olisit ollut tällainen äiti.

Ihan oot hyvän näkönen ikäiseksäs.

Ja pelottava suuttuessas.

Ja tää oli siis keho.

Sä oot vaikka mitä.

Sä oot monipuolinen ja hauska ja...

Valoisia avoin.

Rento ihminen oot. Helppo olla.

Ei se tähän iltaan jää, kun

tultu viimein kevään.

Hei Emma, jos sä autat vaikka tossa, niin mähän autan, kun se on tuolla vähän

kauempana. Okei.

Kiitos.

Hei, millä sun pitikään olla takaisin siellä Limingassa?

Aamulla. Mä otan yöjunan hesausta. Hei, lähet meidän mukaan.

Meillä on verkotehtävä keikka, niin pääset Hämeenlinnaan. Sä oot se sama

sieltä.

Pitäskö? Ei kai se. No jos te ei ois Jumalan tahto, niin meillä ei ois

Ouluradan varrella.

Hei, sielujen voimaa.

Sä voit laittaa kamat tonne takaa penkille.

Mitä sun on mekko päällä? No, se saaristat on semmonen altavan virta.

Onko sulta Mirri kadonnut? Joo.

Kato tosta tolpasta. Siinä on kissankuva.

Jouko, tuu esiin. Sut on nähty.

On tullu pikkusen uutta informaatiota.

Kotia vain tänne. Tää liitto oli täppä. Siis nyt joku on ymmärtänyt jotain

väärin. Iroa on jo ilmassa.

Paskanmarja. Montako meitä on?

Avain. Tänne kanssa.

Kaksi vuotta mun elämästä. Tai onks sä kaksi vuotta?

Kolme. Juu, ja minä oon ollut tän kanssa 23 vuotta. Että repikää siitä.

Onks tää nyt autotaminala vai onks tää sun?

Älä vittu tuu multa sitä kysymään.

Mun kyyti peruuntui.

Tai kyydit.

Huomasin.

Kato.

Mikä tää on?

Voisko te olla tän Kallen vieressä?

Joo, mut... Saisis me kyydin.

Jonnekin.

Mihin sä muuten aattelit mennä?

Mä mietin, et... Pitäis me tuli sinne tulluun. Ei todella!

Mihin mä sit meen? Mistä minä tiedän?

Onks sun vanhemmat hengissä?

Äiti on.

Mitä helvettiä?

Mä en halua nähdä sua.

Äidin kissa karkasi, mutta joku oli löytänyt sen yhteysalukselta. Tässä on

tiedot.

Kosut siihen oveen.

Kansakoppa jää tähän.

Mitä sä säädät?

Hoidat kissan. Kerrot äidille, että olet eronnut ja otat vähän vastuuta omassa

elämässäsi.

Ja osas puhua ja punnertaa. Me tehtiin hienoja lapsia. Ja selvittiin

mätkyyttä remonteista muutoista.

Myrskyistä anginoista. Mutta yhtenä päivänä ei enää

osattu tanssia. Tiedätkö sen tunteen, kun kärryt lähtee alamäkeen

vierimään.

Kiitos!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.