subtitlecat.com

All language subtitles for Un augurio sincero a tutti gli italiani原文

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,280 --> 00:00:04,480 Voglio rivolgere un augurio sincero a 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,720 tutti gli italiani, a chi vive il Natale 3 00:00:04,480 --> 00:00:08,519 in famiglia, a chi lo celebra lavorando, 4 00:00:06,720 --> 00:00:11,280 a chi è sereno, a chi porta nel cuore 5 00:00:08,519 --> 00:00:12,960 una preoccupazione, a chi festeggia e a 6 00:00:11,280 --> 00:00:15,280 chi semplicemente cerca un momento di 7 00:00:12,960 --> 00:00:17,279 pace. E voglio farlo ancora una volta di 8 00:00:15,280 --> 00:00:19,359 fronte al simbolo che più di tutti ci 9 00:00:17,279 --> 00:00:21,320 ricorda cosa sia il Santo Natale. Anni 10 00:00:19,359 --> 00:00:23,880 fa vi ho detto, prendiamo il pastorello 11 00:00:21,320 --> 00:00:26,320 e facciamo la rivoluzione del presepe. 12 00:00:23,880 --> 00:00:28,400 Lo penso ancora. Il presepe non impone 13 00:00:26,320 --> 00:00:31,359 nulla a nessuno. Il presepe racconta una 14 00:00:28,400 --> 00:00:33,719 storia, custodisce dei valori, rende più 15 00:00:31,359 --> 00:00:35,320 profonde le radici e una nazione che 16 00:00:33,719 --> 00:00:37,000 conosce le proprie radici è una nazione 17 00:00:35,320 --> 00:00:39,079 che non ha paura del confronto né del 18 00:00:37,000 --> 00:00:40,840 futuro. Che si creda o no, questo 19 00:00:39,079 --> 00:00:42,480 simbolo parla di dignità, di 20 00:00:40,840 --> 00:00:44,760 responsabilità, di rispetto della vita, 21 00:00:42,480 --> 00:00:46,879 di attenzione ai fragili. Sono valori 22 00:00:44,760 --> 00:00:48,360 che hanno plasmato la nostra comunità. 23 00:00:46,879 --> 00:00:51,480 Sono valori che meritano di essere 24 00:00:48,360 --> 00:00:53,920 custoditi e non messi da parte per moda 25 00:00:51,480 --> 00:00:55,480 o per timore. Siate orgogliosi della 26 00:00:53,920 --> 00:00:57,760 vostra identità, del messaggio 27 00:00:55,480 --> 00:00:59,480 universale di amore, di pace che porta 28 00:00:57,760 --> 00:01:01,879 con sé e che questo Natale possa 29 00:00:59,480 --> 00:01:04,080 regalare a ciascuno un po' di luce, di 30 00:01:01,879 --> 00:01:05,880 calma e di forza. che possa essere un 31 00:01:04,080 --> 00:01:08,040 tempo per ritrovarsi, per guardare 32 00:01:05,880 --> 00:01:10,360 avanti con fiducia, senza ovviamente 33 00:01:08,040 --> 00:01:12,720 dimenticare chi ha bisogno di aiuto e 34 00:01:10,360 --> 00:01:14,479 soprattutto senza dimenticare chi siamo. 35 00:01:12,720 --> 00:01:17,479 Buona vigilia e buon Santo Natale a 36 00:01:14,479 --> 00:01:17,479 tutti. 2704