Original subtitles

Itu cuma salah paham.

"Orang buta tidak mampu memahami gagasan keindahan."

Tidak.

Orang buta sepertiku,

banyak berpikir tentang apa yang orang anggap sebagai keindahan.

Kuhabiskan bertahun-tahun mencari keindahan itu,

bepergian ke seluruh negeri mengunjungi nisan dan monumen,

menyentuh dan menemukan keindahan peninggalan leluhur.

Kau telah melalui banyak hal.

Tentu.

Tapi ada sesuatu yang membuatku penasaran. / Ya.

Tanganmu luar biasa halus.

Tanganku? / Ya.

Perkiraanku orang yang mengukir,

punya tangan yang kasar, tapi tanganmu amat halus.

Kau melakukan sesuatu untuk merawatnya?

Aku merawat tanganku.

Tangan ini. Seperti mataku.

Kulihat dan kurasakan melaluinya.

Bagaimana dengan bekas luka itu?

Ini?

Terluka saat muda. Bagi kita, mempelajari pekerjaan bisa sulit.

Orang biasa seperti kami tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu...

Mari kita ubah topik sedikit.

Kau pengrajin ukiran prangko, tapi juga seorang ayah tunggal,

dan putramu sekarang mengelola PENGUKIRAN CHEONGPUNG.

Ya.

Pemirsa pasti penasaran tentang bagian hidumu itu.

Kenapa mereka penasaran?

Membesarkan anak sendirian sudah sulit, apalagi sebagai seseorang yang tunanetra.

Semua orang berusaha membesarkan anaknya dengan baik, meski kesulitan.

Anak-anak tumbuh sendiri jika kau membiarkannya.

Anak-anak tidak tumbuh sendiri, kau yang membesarkannya!

Itu yang membuat kami penasaran akan perjuanganmu

dan pikiran yang kau miliki...

Itu sulit.

Ya.

Apa gunanya merenungkan kesulitan?

Silakan luangkan waktumu.

Waktu saat ini 3:04 sore.

Dong-hwan, izinkan aku beristirahat sebentar.

Ayah, mereka orang sibuk.

Maaf, sebentar.

Maaf. / Kita lanjut sedikit lagi...

Maaf, aku tidak sadar cepatnya waktu berlalu.

Itu sangat menarik. / Maaf soal itu.

Mari istirahat sebentar, maaf.

Merokoklah, Ayah. / Istirahat lima menit!

Ini pintunya.

Penghargaan.

Dong-hwan, ayahmu luar biasa.

Dia lebih dari yang kuharapkan.

Lihat ini!

"Im Yeong-gyu adalah bukti bahwa keajaiban itu nyata."

Judul yang bagus.

Apa ini?

Itu?

Foto lama saat dia pertama kali membuka kios ukirnya.

Itu satu-satunya foto lama.

Kau mirip sekali dengannya.

Kupikir juga begitu.

Jadi, dulu sekali, kuberitahu dia betapa miripnya aku dengannya.

Setelah mengatakan ini... / Apa jawabnya? Dia senang?

Dia cuma berdiri diam, berpikir.

Kurasa...

...dia merenungkan ide kemiripan.

Karena dia buta sejak lahir.

Benar juga.

Dia belum pernah melihat wajahnya sendiri, aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.

Di mana asbaknya?

Sini, berikan padaku.

Sudah cukup istirahatnya, Tuan?

Ya.

Kita lanjutkan?

Tentu.

Mari lanjutkan syutingnya!

Kamera. / Siap.

Maaf soal itu.

Tidak sama sekali.

Mari kita ambil gambar close-up dari tangannya.

Siap.

Mari kita lakukan perlahan.

SI JELEK

Ayah.

Ini.

Waktunya minum teh? / Ya.

Panas.

Biar kuambil.

Apa wawancara ini sulit?

Mereka menggangguku berhari-hari, bertingkah seolah itu sangat penting.

Segmen berita terakhir cuma memakan waktu setengah hari untuk syuting.

Bersabarlah sedikit lebih lama.

Ini publisitas bagus untuk studio, dan tidak mudah untuk tampil di TV.

Benar? / Aku tahu. Jika buatmu bagus, tak apa.

Tapi produser muda itu menyebalkan sekali.

Kenapa dia memperlakukanku seperti anak kecil?

Selalu menyuruhku, "Lakukan ini" atau "Lakukan itu!"

Semua produser begitu, jangan sampai mengganggumu.

Kau benar.

Di usiaku sekarang, mencari nafkah.

Aku bersyukur diakui.

Kau tahu irinya Gyu-chil padaku?

Orang itu bangkrut, tapi terus bepergian.

Apa? Dia belum kembali dari Asia Tenggara?

Tidak.

Aku sangat kecewa.

Dia bisa saja mengajakmu, kenapa dia pergi sendirian?

Untuk apa? Tidak ada yang perlu kulihat.

Kalian sudah berteman puluhan tahun, akan bagus jika bepergian bersama.

Dia bukan temanku.

Jangan bicara seenaknya.

Aku ada telepon, sebentar. / Baik.

Halo?

Ini Tuan I'm Dong-hwan?

Ya, siapa ini?

Ini Kantor Polisi Nam-it.

Kantor polisi?

Kami menelepon tentang Jung Young-hee.

Siapa itu?

Kau tidak kenal Jung Young-hee?

Dia ibumu.

Apa?

Kau bilang ini ibuku?

Begitu perkiraan kami.

Kami menemukan kartu identitas bersama jenazah.

Mayat ditemukan saat menggali gunung untuk lokasi konstruksi,

dan kami menemukan barang-barang pribadi.

Melihat kondisi jenazah, sudah sekitar 40 tahun.

Kondisi mayat menyulitkan penentuan penyebab kematian.

Yang kami tahu dia meninggal 40 tahun lalu, dikubur di gunung.

Sulit memastikan kalau itu kecelakaan atau bukan,

tapi mengingat cara dikubur, ada kemungkinan kejahatan.

Meski begitu, batas waktu penuntutan sudah lama terlampaui.

NIK: Jung Young-hee.

Rumah Duka.

Jangan bekerja terlalu keras, tidak ada siapa-siapa di sini.

Kaukah itu?

Ya.

Baik.

Ada dari asosiasi di sini?

Belum, mereka mengirim karangan bunga.

Ayah. / Ya?

Bukannya...

...ibu pergi begitu saja, meninggalkan kita?

Aku juga berpikir begitu.

Aku pulang kerja, dan cuma kau di kamar, dia tidak ada.

Dan begitu saja.

Tidak ada yang mencarinya?

Sama sekali tidak.

Tak satu pun dari kami punya keluarga untuk dibicarakan...

Dia tidak punya musuh, 'kan?

Tentu tidak.

Ibumu orang yang sangat baik.

Kau tahu...

Kenapa kau bilang begitu?

Bukan apa-apa.

Hanya saja...

...setelah 40 tahun, tiba-tiba mendengar dia meninggal,

aku penasaran, jangan khawatir.

Permisi.

Ada tamu, ayah. Produsernya.

Silakan masuk. / Ya.

Harusnya aku menyiapkan ini.

Terjadinya ini di tengah syuting, aku tidak tahu harus berkata apa.

Aku sungguh minta maaf soal ini.

Sepertinya ini akan mengganggu siaran.

Tidak apa-apa?

Tidak boleh ada gangguan.

Kami akan tetap bersamamu sampai akhir.

Maaf?

Seperti yang kubilang sebelumnya,

jadwal sudah final, menundanya bukan pilihan.

Lagipula momen-momen ini mungkin terasa lebih otentik bagi penonton.

Tapi...

Ini agak sedikit... / Jangan khawatir.

Kami akan mengurus semua.

Baik, tapi...

Ayahku mungkin berpendapat lain.

Aku mengandalkanmu.

Pasti ini tempatnya.

Silakan cicipi.

Aku segera kembali.

Halo.

Ada yang bisa kubantu?

Dia pasti anaknya.

Kami bibimu. Kami kakak Young-hee.

Setelah menerima telepon dari polisi,

kami pikir hal tepat kemari.

Dia bibiku.

Begitu.

Aku juga ingin menyampaikan belasungkawa yang tulus.

Terima kasih sudah datang.

Dan...

...kami datang untuk mengklarifikasi sesuatu.

Kakekku meninggalkan warisan yang kecil untuk ibuku dan ibumu.

Tapi kami tidak bersedia membaginya.

Maaf?

Dari cerita ibuku, ibumu pergi dari rumah saat masih sangat muda,

Jadi, dia tidak berinteraksi dengan kami. / Aku paham.

Aku sedikit terkejut, tapi aku tidak butuh uangnya.

Semua ini begitu mendadak...

Lagipula membicarakan uang di saat seperti ini tidak pantas.

Kau tidak keberatan, 'kan? / Baik.

Baik.

Jadi... / Benar.

Maaf soal itu.

Kupikir kau akan setuju.

Kalau begitu, boleh aku merekam percakapan ini?

Tolong!

Nanti.

Kutulis pernyataan resmi, dan mengesahkannya.

Kukirim lewat kurir.

Baik?

Baik.

Mohon maaf.

Aku tidak butuh apa-apa, tapi aku merasa tidak enak mengadakan pemakamannya

tanpa ada foto,

jadi, izinkan aku meminta bantuanmu.

Jika kau punya fotonya, bisa membagikannya?

Tidak ada.

Tidak ada foto dirinya.

Apa?

Tidak ada.

Dia tidak suka difoto.

Wajahnya agak jelek...

Sepertinya kau tidak tahu.

Young-hee

tidak suka difoto karena jelek.

Wawancara Pertama.

Jelek?

Apa maksudmu?

Dia punya cacat?

Dia punya kekurangan, bukan berarti dia pincang.

Dia cuma jelek, itu saja.

Kenapa kau terus mengatakan itu?

Serius, bahkan barusan,

kau bilang dia kabur saat masih kecil.

Ya.

Dia kabur begitu saja dari rumah?

Ya, dia pergi begitu saja tanpa ada pemberitahuan.

Itu masuk akal bagimu?

Anak kecil? Kabur tanpa alasan?

Kau tidak pernah curiga apapun?

Dia bisa saja diculik.

Orang gila macam apa mau menculik gadis sejelek itu?

Dia pergi begitu saja!

Young-hee bercerita aneh kepada para tetangga.

Cerita macam apa?

Dia mengaku melihat ayahnya dengan wanita lain, telanjang

berduaan di kantor real estatnya.

Jadi, ibu marah dan memukulinya sangat parah.

Setelah itu, dia sakit selama beberapa hari,

lalu dia pergi begitu saja.

Dia tidak pergi begitu saja, dia mengambil semua perhiasan dan barang berharga ibu.

Bagi ibu, dia bukan putri. Dia adalah pencuri.

Itu tidak benar.

Jika seorang suami berselingkuh, suami itu yang harus disalahkan.

Memukuli anak karena bicara?

Bukannya itu kesalahan ibu?

Kami dulu keluarga yang sangat bahagia,

dan gadis aneh itu menghancurkannya dengan rumor.

Tentu dia harus dipukuli sampai babak belur!

Jangan bicara seperti itu!

Itu saja yang kami tahu tentang Young-hee.

Setelah itu,

kami kehilangan kontak.

Dengan semua perhiasan yang dia ambil, dia dapat warisan yang lebih dari cukup.

Dia cuma keluarga dalam nama.

Kita sudah melakukan tugas kita dengan kemari, bukan?

Benar, Bibi.

Kalau begitu, kita pergi?

Ya, ayo.

Baik, Bos.

Pak, kau harus memercayaiku.

Cerita istrinya lebih menarik. Aku punya firasat yang kuat

kita telah menemukan cerita yang jauh lebih besar di sini.

Aku yakin.

Ini cerita yang tidak dapat disangkal sangat menarik.

Menghibur?

Tentu!

Baik.

Aku akan mulai bekerja.

Baik, terima kasih, daah.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Kau bisa berdiri di sini.

Ini pertama kalinya aku membungkus tengkorak.

Tapi aku sudah berusaha keras menyusun tulang-tulangnya.

Jika ada yang ingin mengucapkan kata-kata terakhir, sekarang saatnya.

Tidak banyak. Young-hee, beristirahatlah dengan tenang.

Jika kalian berdua ada yang ingin dikatakan, cepat agar bisa pergi.

Perutku lemah.

Jika tidak ada yang ingin dikatakan, mari akhiri saja.

Aku merasa mual.

Serius. Kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyusun ini?

Ayolah.

Semua akan dikremasi juga.

Tapi maaf, aku tidak tahan lagi.

Ya Tuhan... / Ayah. jangan khawatir.

Kau baik-baik saja?

Sebentar.

Ayah, aku harus mengangkat telepon.

Halo, Produser Kim.

Halo? Jadi kau tahu gedung komersial tempat orang tuamu pertama bertemu?

Maaf?

Yang di foto, di depan kios stempel.

Ya, kenapa?

Aku bertanya dan mencari tahu dia bekerja di pabrik di gedung

GARMEN CHEONGPUNG.

GARMEN CHEONGPUNG?

Ya.

PENGUKIRAN CHEONGPUNG, GARMEN CHEONGPUNG.

Bukannya itu menarik?

Mungkin. / Aku sudah menghubungi beberapa pekerja pabrik dari dulu.

Mereka mengenal ibumu.

Jadi, kalau kau ada waktu besok, kita mengobrol dengan mereka?

Bisa?

Seperti ini?

Biar kulihat.

Tetap di mobil.

Senang berjumpa.

Nona Kim.

Kuhargai niat baikmu, tapi... / Tidak perlu sungkan!

Bukan itu maksudku.

Kau tidak perlu sejauh ini.

Tidak.

Aku seorang jurnalis, menggali cerita menyenangkan.

Ayo masuk! Para sesepuh sudah menunggu.

Baik? Ayo.

Wawancara Kedua.

Selamat siang.

Hai.

Silakan duduk.

Apa yang bisa kusiapkan untuk kalian berdua?

Apa saja boleh.

Jus saja.

Baik.

Aku Kim Su-jin, produser yang menghubungimu.

Ini.

Dan siapa dia?

Ini... / Aku penulisnya.

Penulis? / Begitukah?

Ya, penulis kami.

Jadi, kau produser TV?

Ini untuk berita?

Ya, semacam itu.

Kami menyelidiki kisah Nona Jung Young-hee.

Jasadnya ditemukan di dekat pabrik garmen

tempat kalian dulu bekerja.

Sepertinya dia meninggal sekitar 40 tahun yang lalu.

Astaga. / Saat kau menelepon, kami kira dia wafat di tempat jauh.

Saat itu dia menghilang, jadi kami pikir dia kabur.

Sepertinya dia mengalami kemalangan yang mengerikan.

Astaga. / Apa dia berhenti datang ke pabrik suatu hari?

Ya, jadi kami pikir dia kabur.

Apa ada

seseorang di pabrik yang dekat dengannya?

Yang dekat dengan Monster Tai adalah orang buta yang akhirnya menikahinya.

"Monster Tai"?

Itu.

Kami memanggilnya, "Monster Tai",

karena wajahnya.

Ayolah.

Tidak terlihat seperti kotoran, tapi ada alasan di balik julukan itu.

Alasan apa itu?

Aku tidak bisa... / Kau bisa memberitahuku.

Semua sudah berlalu.

Saat itu, semua sangat sibuk.

Itu periode meledak.

Kami sangat sibuk, setiap hari bagai pusaran.

Negara ini sedang bangkit.

GARMENT CHEONGPUNG

Young-hee! Kenapa lama sekali?!

Cepat bawa kainnya!

Bergerak!

Hei, sudah kubilang singkirkan ini.

Kau mengutak-atik ini seharian!

Permisi, bos. Maaf, boleh ke kamar mandi?

Kami tenggelam dalam pekerjaan, tak ada waktu!

Maaf. Mendesak. Aku kembali dalam satu menit.

Terima kasih.

Toilet.

Dia menanggapi kata-katanya secara harfiah, dan tidak punya waktu untuk buang air besar.

Dia bodohnya malah mengotori celananya.

Bersihkan sekarang!

Itu pemandangan yang aneh dan menyedihkan.

Wajahnya sudah cukup buruk, kemudian mengotori celananya...

Semua memanggilnya, "Monster Tai", setelah itu.

Seperti apa sebenarnya dia sehingga orang membicarakan penampilannya?

Dia punya cacat wajah?

Sulit menggambarkan seperti apa.

Itu tidak bagus. Dia jelek.

Kalau begitu kau tahu....

Apa masih ada foto dirinya yang tersisa di suatu tempat?

Foto? / Foto...

Saat itu, kami tidak terlalu sering mengambil foto.

Kau harus menyerahkan foto saat dipekerjakan.

Itu masih ada?

Sudah lama sekali. Aku ragu apa masih ada.

Apa ada seseorang yang mungkin menyimpan dendam padanya?

Orang-orang tidak suka dia karena kotor dan terlihat seperti monster.

Tapi dia sangat baik. Tidak pernah cari musuh.

Benar.

Meski begitu, dia menikahi pria cacat buta itu.

Dia mungkin hidup bahagia.

Tidak.

Kupikir dia terlibat sesuatu...

Dengan bos kita.

Ya, tentu.

Apa sebenarnya yang terjadi dengan bos?

Jangan bicarakan itu.

Dia orang baik, dia tidak akan melakukan apapun pada Monster Tai.

Bos yang membuat kita tidak kelaparan saat itu.

Katakan, tolong?

Tidak apa-apa.

Kau harus tanya Jin-sook. / Maaf? Siapa?

Hei, aku perlu mencari tahu beberapa hal.

Aku butuh informasi secepatnya.

Aku mencari bos pabrik garmen dari tahun 1970-an.

Baik, kirimkan kontaknya.

Ya, kirim pesan padaku.

Terima kasih, daah.

Dia penggali tercepat yang kukenal, kita akan segera mendapat petunjuk.

Nona Kim, jangan lakukan ini.

Aku akan menanganinya mulai sekarang, perkara keluargaku.

Sama sekali tidak.

Ini tidak merepotkan bagiku.

Aku pergi duluan.

Aku akan meneleponmu besok.

Hati-hati.

Hati-hati.

Terima kasih.

Hati-hati! / Daah.

Ayo.

Keajaiban Hidup Korea: Im Yeong-gyu.

Pameran tentang Pengukir Tunanetra Im Yeong-gyu.

n g e f i l m a s u

Kita bertemu Lee Jin-sook besok di rumahnya.

Aku juga menemukan bos pabrik. Sampai jumpa besok!

Wawancara Ketiga.

Produser Kim Su-jin.

Jadi?

Apa yang ingin kalian ketahui?

Kami datang untuk mendengar tentang hari-hari terakhir Nona Jung Young-hee.

Tunggu. Apa hubungannya ibuku

dengan Jung Young-hee ini sampai kalian datang jauh-jauh?

Dia asisten jahitku.

Dia beberapa tahun lebih tua dariku.

Aku bekerja keras untuknya.

Jika dia wafat saat itu...

...maka sebagian itu adalah kesalahanku.

Aku sangat jahat padanya.

Dia tidak pernah mengeluh,

dan cuma bekerja dalam diam.

Nona Lee...

Kau belum pergi?

Kenapa kau menangis?

Young-hee...

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Melihat Young-hee saat itu membuatku ingin akui segalanya.

Bos bajinga itu.

Dia memperkosaku.

Apa?

Kepada siapa aku bisa menuturkan semua itu?

Dia selalu bayar tepat waktu, bahkan memberi kami bonus.

Semua memanggilnya malaikat.

Halo.

Hei, kalian berdua! / Halo.

Berdirilah di sini.

Mari kufoto.

Berdiri tegak.

Ini dia.

Satu, dua, tiga.

Cantik sekali!

Ayo sekali lagi. Coba pose berbeda.

Seperti Miss Korea.

Sempurna.

Satu, dua, tiga.

Cantik sekali.

Terima kasih.

Daah.

Memalukan sekali.

Aku akan mencetak fotonya untuk kalian.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Maaf...

Pasti cukup sulit mengukir stempel dan kau harus menjaga Dong-hwan.

Sudahlah.

Merawat bayiku adalah tanggung jawabku juga.

Aku akan menabung cepat agar kau berhenti bekerja dan fokus membesarkan Dong-hwan.

Ada yang salah?

Tidak ada...

Tapi sayang,

jika orang jahat berpura-pura menjadi orang baik,

itu membuatnya jahat? Atau baik?

Apa maksudmu?

Lupakan saja.

Pagi.

Ya.

Penjahitmu bolos kerja lagi tanpa pemberitahuan.

Aku harus menyuruh bos untuk menggantinya.

Di waktu tersibuk.

Apa?

Sudah coba menghubunginya?

Mungkin dia sakit.

Merekrut orang baru tiba-tiba.

Monster Tai.

Kupikir pernikahanmu lancar.

Kau punya pendapat sekarang?

Orang lumpuh buta itu pasti memperlakukanmu dengan baik.

Bukan waktunya kau ikut campur.

Lupakan saja.

Dengar.

Penjahit baru akan mulai besok.

Monster Tai, kau akan membantunya.

Apa? Bu Lee kenapa?

Dia bolos dua hari kerja, kita akan melewatkan tenggat waktu pengiriman.

Bos memutuskan dia keluar, cuma itu yang perlu kau tahu.

Bos bilang begitu?

Kembali bekerja.

Hei.

Hei!

Mau ke mana?!

Sial.

Ada apa?

Apa?

Bos.

Benarkah kau mau memecat Lee Jin-sook?

Apa?

Jangan lakukan ini.

Ya ampun! Apa yang kau bicarakan?

Kucoba membuat kita bisa melewati ini bersama, keluar.

Tapi...

Lee Jin-sook. Kau tahu kenapa dia tidak bekerja.

Kau akan terus mengoceh omong kosong ini?

Tapi kau...

Kau berbuat hal buruk padanya. Karena itu dia berhenti datang.

Dasar jalang.

Berani-beraninya kau bicara sampah padaku!

Keluar.

Keluar!

Harusnya dia berhenti di situ. Itu bukan urusannya.

Bodoh...

Sayang.

Apa yang sedang kau kerjakan?

Bukan apa-apa.

Lihat kalian berdua!

Mari kufoto. / Ayo.

Mau ke mana?

Gadis-gadis ini pemalu sekali.

CEO GARMEN CHEONGPUNG

Back Joo-sang lelaki mesum yang suka melecehkan perempuan.

"Melecehkan perempuan."

Ya ampun.

Sialan kau.

Bajingan, bagaimana kau mengatur para jalang ini?

Membiarkan ini terjadi?

Pecundang tak berguna.

Pecat semua jalang itu.

Apa?

Keluar dan pecat semua jalang itu!

Baik, Pak.

Monster Tai!

Kau masih berani terus bekerja di sini setelah masalah yang kau sebabkan?

"Masalah yang kusebabkan"?

Apa salahku?

Orang aneh sialan.

Kau menghina bos kami dan masih mengharapkan bayaran?!

Keluar, jalang.

Tapi bagaimana Nona Lee?

Kau mau memecatnya juga?

Ya, Ogre Tai!

Kalian berdua tidak akan bisa bekerja di mana pun di dekat sini, jadi enyahlah.

Tunggu, dia yang patut disalahkan, dia memerintahkanmu melakukan ini?

Kenapa kau peduli?!

Aku akan bicara dengan bos.

Astaga. Jika kau pergi...

Nona Lee...

Cukup, jalang.

Kau pikir kau siapa?

Sialan...

Young-hee tidak akan tahu.

Jika kau menulis sesuatu seperti itu

orang tidak fokus pada Back,

mereka lebih penasaran siapa yang dilecehkan secara seksual.

Aku merasa sangat malu sehingga orang akan tahu.

Young-hee...

...cuma mencoba membantuku.

Bajingan itu mungkin hidup dengan cara yang sama.

Karena rasa maluku menjadi pengampunannya.

Jika Young-hee mati di tangannya,

mungkin itu salahku

karena membiarkannya terjadi.

Ayo.

Ayo kita temui bajingan Back itu.

Teganya dia melakukan itu pada wanita tidak bersalah...

Kau tidak kasihan pada ibumu?

Kita harus bertanya padanya kenapa dia melakukannya.

Benar?

Dia harus membayar perbuatannya.

Wawancara Keempat.

Ada orang di rumah?

Halo, Pak.

Kami dari stasiun TV.

Kenapa stasiun TV?

Kami datang untuk menanyakan sesuatu.

Namamu Back Joo-sang?

Pergi, bajingan...

Pak, kau ingat seseorang bernama Jung Young-hee?

Siapa?

Dulu bekerja di pabrik garmenmu.

Dia kadang dipanggil, "Monster Tai".

Aku tahu. Jalang jelek itu.

Kau mengingatnya?

Tentu, bagaimana bisa aku lupa?

Jalang jelek yang tidak tahu diri.

Kau ingat.

Kami di sini untuk mencari tahu hari-hari terakhir Jung Young-hee.

Pak.

Jika kau tahu apapun, beritahu kami dengan jujur.

Masa kedaluwarsanya sudah habis.

Harusnya tidak kedaluwarsa!

Mereka tidak menangkap bajingan itu?

Siapa, "bajingan itu"?

Si pincang buta itu yang membunuh istrinya sendiri.

Mereka masih belum tahu?

Bajingan itu, dia licik.

Bajingan itu...

Coba pahami.

Hei.

Bos.

Dia datang!

Selamat malam.

Kemari, duduk di tengah. / Ya.

Itu dia!

Masuk sini.

Longgarkan ini. / Baik. Biarkan saja.

Ya... / Duduk di sini.

Kemari. / Pegang tangannya.

Ayo.

Kau serius? / Tentu.

Jadi, dia pria buta yang mengukir stempel itu?

Tentu!

Dia sebagus itu meski tidak mampu melihat?

Itu yang kubilang! / Sangat menarik.

Dia mengukir stempel di gang dekat pabrikku, hasilnya berkualitas tinggi.

Bisa tunjukkan pada kami?

Ya, Yeong-gyu. Berikan kami demonstrasi.

Bagaimana bisa aku melakukannya di sini?

Tunjukkan pada kami!

Jika kau datang ke loket, kuberi harga yang bagus.

Yeong-gyu.

Tunjukkan saja di sini.

Bagus.

Baik, siapa yang butuh stempel?

Aku!

Baik, ukirkan satu untuk Nyonya Jang.

"Jang Mi-sook," tolong.

Baik. / Jang Mi-sook.

Lihat, alat-alatnya keluar.

Jadi, begini caramu membawanya?

Lihat ini.

Sudah selesai. Tunggu sampai kau melihatnya.

Sudah selesai semua.

Bagus!

Mari kita lihat.

Jang Mi-sook.

Dia sungguh buta?

Kau lihat itu?

Pria ini luar biasa!

Bagaimana mengukir huruf-huruf seindah itu tanpa bisa melihat?

Luar biasa.

Berikan padanya sebagai hadiah.

Milikku.

Dia tidak pura-pura buta, 'kan?

Tidak mungkin.

Bagaimana dia tahu huruf-huruf itu bagus atau tidak tanpa melihatnya?

Karena itu dia luar biasa, kawan!

Tapi yang sangat luar biasa dari stempel ini, berikan sini.

Jika kau gunakan ini pada sebuah kontrak, kau tidak akan pernah menghadapi masalah.

Sempurna.

Ya? / Tentu.

Ini bukan stempel biasa.

Ini punya kekuatan jimat.

Kau mengada-ada. / Jika kau mau stempel, selalu beli dari Yeong-gyu!

Terima kasih.

Yeong-gyu! Minumlah bir,

Tunggu, biar kutuangkan.

Minumlah yang dingin.

Sayang.

Aku menuangkanmu satu karena kau brilian dan luar biasa.

Baik, habiskan!

Bagus.

Seperti itu.

Sangat bagus.

Dia minum dengan haus.

Jangan memaksakan diri. Nanti kau bisa tersedak!

Beri dia camilan juga. / Ini.

Buka mulut!

Back, aku yakin kesuksesanmu berkat stempel dari orang ini.

Sudah kubilang, stempelnya!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Yeong-gyu.

Ya, Pak?

Sobat, sebaiknya menganggapku sebagai dermawanmu, mengerti?

Tentu aku mengerti.

Dasar idiot tak berguna...

Bos.

Ya?

Semua baik-baik saja?

Aku selalu punya rasa terima kasih kepadamu.

Sobat.

Kau tahu istrimu sudah banyak bikin ulah padaku akhir-akhir ini?

Maaf?

Kau menyuruhnya melakukan ini?

Tidak!

Sama sekali tidak! Mana mungkin, Pak!

Pak, aku akan memintanya berhenti.

Tolong jangan marah.

Bajingan tak berguna...

Membunuh kalian akan lebih mudah daripada buka celana di kamar mandi.

Tentu.

Bajingan tak tahu diri...

Sobat. / Ya?

Minumlah.

Sayang.

Sedang mengerjakan apa?

Bukan apa-apa...

n g e f i l m a s u

Bagaimana kau mengurus wanita-wanita brengsek ini, dan membiarkan ini terjadi?

Pecat semua wanita brengsek itu.

Apa?

Keluar sana dan pecat semua wanita brengsek itu!

Baik, Pak.

Idiot-idiot tak berguna...

Wanita-wanita brengsek itu sudah kelewatan batas...

Ini Back dari CHEONGPUNG.

Aku dalam masalah besar di sini.

Berapa banyak orang bisa kau kumpulkan untukku?

Siapa di sana?

Ada orang di sana?

Kalian siapa?

Kau siapa?

Apa Tuan Back yang mengirim kalian semua?

Ada apa?

Sayang!

Jangan lakukan ini!

Tolong berhenti.

Tolong jangan lakukan ini. Biarkan kami pergi.

Ampuni dia!

Tuan, maaf! Tolong!

Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.

Maafkan kami, tolong jangan!

Tuan!

Cukup.

Tolong ampuni kami...

Kalian pasti lapar, ayo makan.

Sayang...

Sayang?

Tolong.

Ada orang di sana?!

Tolong!

Tolong...

Apa yang kau lakukan?! Gila!

Apa salahku? Katakan!

Astaga.

Apa salahku?! / Ada orang di luar?!

Singkirkan dia dariku!

Sialan...

Jalang psikopat itu.

Kelihatannya para idiot itu mengacaukan pekerjaannya, jadi kukirim mereka kembali.

Kusuruh membuatnya tidak bisa bangun beberapa hari.

Mereka bilang kalau si pincang buta itu keluar.

Bukannya itu aneh?

Tidak perlu membunuhnya.

Tidak ada yang melihat apapun. Tenangkan diri...

Si pincang itu bahkan tidak bisa membuang mayatnya dengan benar,

jadi anak buahku yang mengurusnya, bahkan mengadakan pemakamannya.

Kurasa mereka melakukannya agar mereka tidak disalahkan.

Mereka mungkin menguburnya begitu dalam sehingga si lumpuh tidak pernah tertangkap karena pembunuhan itu.

Sudah seharusnya dia berterima kasih pada kami.

Tidak mungkin.

Jangan bohong...

Jangan bohong padaku.

Dong-hwan, hentikan, jangan!

Katakan yang sebenarnya. Kau membunuhnya, 'kan?!

Jangan lakukan ini!

Bajingan cabul!

Hentikan!

Kau membunuhnya.

Kau membunuhnya, kau!

Bukan begini caranya menyelesaikan masalah!

Serius?

Wawancara Kelima.

Aku tidak tahu kau di rumah. Sunyi sekali.

Apa yang sudah kau lakukan belakangan ini?

Pergilah tidur.

Ayah.

Ya?

Aku bertemu seorang pria bernama Back Joo-sang hari ini.

Siapa?

Dia mengatakan sesuatu yang sangat aneh padaku...

Apa Ayah membunuh Ibu?

Tapi, Ayah...

Kenapa Ayah melakukannya?

Kenapa?

Dulu, hidup sangat sulit.

Sejak aku kecil, yang kuingat cuma diolok-olok dan dipukuli.

Karena aku tidak bisa melihat...

Saat aku ingin belajar mengukir stempel,

aku dipukuli tanpa alasan.

Itu seperti neraka.

Tapi aku berhemat dan menabung dengan tidak makan dan belanja.

Dan berhasil...

...membuka lapak kecil.

Mengukir stempel, pikirku.

Aku bisa bertahan sepuluh kali lipat dari kesulitan yang sudah kuhadapi.

Ayolah, tersenyum lebar!

Kenapa kau mau foto orang yang tidak bisa melihat?

Kau terlihat hebat saat tersenyum.

Ayolah, senyum!

Satu. / Lihat kemari?

Ya, bagus.

Baik, satu.

Tiga!

Sangat bagus.

Hei, ini sangat mengesankan, melakukan ini meski kau tidak bisa melihat.

Hei.

Saat aku melihat orang sepertimu bekerja keras,

itu menakjubkan, aku sangat menghormati itu.

Aku akan membingkai foto ini sebagai hadiah peresmian.

Gantungkan di tempat terbaik saat kau sukses besar, mengerti?

Pak? / Ya?

Aku...

Terima kasih.

Aku akan bekerja keras. / Bagus.

Bagus.

Ya, bekerjalah keras! / Ya, Pak!

Sukseslah besar. / Terima kasih!

Baik, aku harus pergi. / Ya, Pak!

Hati-hati, Bos. / Sampai jumpa.

Astaga...

Tapi semua tidak sesuai rencana.

Tak ada yang peduli pada pria buta mengukir stempel.

Yang kudapatkan cuma orang-orang yang penasaran atau orang-orang

yang mencari masalah untuk melihatku bisa melakukannya.

Saat itu aku bertemu ibumu.

Ukirannya sangat cantik...

Cantik?

Kalau begitu, mau stempel?

Tidak...

Aku mau. Tapi aku tidak butuh stempel sekarang.

Mungkin nanti, aku mau sekali.

Tidak apa-apa.

Bagaimana kalau begini?

Kau pelanggan pertamaku setelah membuka tempat ini.

Bagaimana kalau kubuatkan satu gratis?

Sungguh?

Tentu.

Mari kita lihat.

Sebutkan namamu.

Namaku Young-hee.

Young-hee.

Jung Young-hee.

Saat Itu aku tahu namanya.

Jung Young-hee.

Nama yang sangat indah.

Namamu sangat indah.

Karena kau pelanggan pertamaku, aku akan membuatnya sangat istimewa.

Baik.

Kau bekerja di pabrik di sini?

Ya.

Mari kita lihat. Baik.

Sekarang, cetak sendiri.

Tepat di sini.

Celupkan ke bantalan tinta, tekan.

Gerakkan ke atas dan ke samping.

Bagus.

Jung Young-hee.

Bagaimana hasilnya?

Sangat cantik.

Sungguh?

Ambil juga kertas ini.

Jangan lupa sebarkan beritanya.

Ya.

Setelah hari itu,

dia mampir, mengobrol denganku,

dan membawakanku bola nasi serta camilan.

Kau belum makan siang, 'kan?

Kubuat lebihan...

Apa ini?

Cuma bola nasi.

Kau tidak perlu...

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, seseorang menaruh perhatian padaku.

Cuma mendengar suara Young-hee membuat jantungku berdebar kencang.

Deg-deg.

Terima kasih. / Sama-sama.

Terima kasih sekali lagi! / Baik...

Aku iri sekali, Yeong-gyu.

Lihat gadis cantik itu menggodamu.

Benar?

Pasti menyakitkan sekali bagimu tidak bisa melihat kecantikan yang begitu menawan.

Lebih baik kau segera dapatkan dia sebelum orang lain melakukannya.

Ajak dia tinggal bersamamu!

Jangan sampai dia lolos dan kau menyesalinya.

Beruntung sekali.

Bau apa ini?

Mendengar itu membuatku cemas, dan aku jadi takut.

Aku memberanikan diri untuk mengajaknya tinggal bersamaku.

Aku berjanji akan menjaganya.

Dan ibumu setuju.

Aku sungguh tidak bisa memercayai keberuntunganku.

Beri mereka tepuk tangan meriah!

Apa kebaikan hidup berumah tangga?

Punya banyak anak, 'kan?

Lihat pria ini nyengir!

Kapan terjadi?

Malam! / Malam.

Hei, Yeong-gyu, kau mujur sekali.

Bagimu selalu malam!

Karena ini pernikahanmu, biar kufoto.

Berdiri tegak. / Bagus.

Siap. / Aku harus lihat ke mana?

Yeong-gyu, lihat kemari.

Kita mulai, satu... / Saat itu impian nyataku yang pertama terbentuk.

Untuk memastikan Young-hee tidak akan pernah diremehkan

dan bisa menjalani hidup yang terhormat.

Kau lapar?

Ibu belum pulang.

Aku pulang.

Dong-hwan pasti sangat lapar.

Ini.

Setelah kau lahir, kami hidup pas-pasan meski kami bekerja.

Tapi itu lumayan,

Sangat lumayan.

Lalu suatu malam,

Gyu-chil sedang di daerah itu untuk bekerja dan mampir.

Terima kasih, Bu. / Tentu.

Coba ini.

Baik.

Dia berhati baik?

Ya, tentu.

Pria buta sepertiku bertemu wanita berhati begitu baik,

itu berkah, sungguh!

Satu-satunya penyesalanku adalah tidak akan pernah melihat wajahnya

dengan mataku sendiri.

Yang penting adalah punya hati yang baik.

Mungkin lebih baik kau tidak pernah melihat wajahnya.

Kau keparat. Hei.

Satu-satunya harapanku adalah melihat wajahnya sekali saja.

Jangan banyak bacot.

Tidak, sungguh.

Kau lebih baik tidak melihatnya.

Apa maksudmu?

Tidak ada yang memberitahumu?

Tentang wajahnya?

Dan bajingan itu...

...akhirnya mengatakannya.

Kalau wajah ibumu

sangat jelek, seperti monster.

Saat itu aku tahu semuanya.

Para bajingan itu...

Para bedebah itu mengejekku.

Mengejekku selama ini.

n g e f i l m a s u

Sejak kecil, aku selalu diejek dan diremehkan,

Aku berusaha sangat keras untuk melepaskan diri dari itu.

Tapi...

...itu terus saja terjadi.

Lagi dan lagi!

Monster...

Kenapa?

Kau kira aku tidak bisa membedakan mana yang cantik dan mana yang jelek?

Orang mungkin diam-diam meremehkanku, tapi kenapa mereka tunduk di depanku?

Karena ukiran-ukiranku indah.

Sangat indah.

Aku tahu itu.

Hal-hal yang indah pasti dihormati dan dikagumi.

Hal-hal yang jelek dicemooh.

Aku tahu semuanya.

Barulah saat itu aku mulai melihat hal-hal yang belum pernah kuperhatikan sebelumnya.

Semuanya.

Semuanya.

Pada akhirnya, bahkan ibumu menipuku.

Betapa rendahnya dia menilaiku?

Dia mendekatiku cuma untuk mengejekku.

Jika aku tetap bersamanya,

aku merasa tidak akan pernah mampu lari dari penghinaan.

Betapapun kerasnya aku berjuang, itu tidak berhasil.

Aku tidak bisa hidup dengan wanita itu.

Bahkan saat dia bertengkar dengan Tuan Back,

kenapa dia membuat segalanya sulit bagiku?

Aku menyuruhnya berhenti, tapi dia terus melakukannya untuk membuatku kesal.

Matilah saja.

Mati saja, mati...

Seseorang, tolong bunuh dia untukku.

Bunuh dia...

Meski aku banyak berdoa, dia tidak berniat meninggalkanku.

Bahkan setelah dipukuli, dia terus kembali lagi.

Tak pernah kubayangkan aku yang akan membunuhnya.

Tak pernah terlintas.

Tak pernah.

Kau pergi menemui bos lagi?

Betul?

Kau melakukannya?!

Kau tahu, kenapa...

Kenapa kau terus saja menimbulkan masalah?!

Apa salahku?

Demi Tuhan!

Sayang.

Tolong urus saja urusanmu sendiri!

Seperti tikus kecil,

mari kita hidup tenang saja...

Sejak aku kecil,

orang-orang selalu menyalahkanku.

Bahwa akulah masalahnya.

Jadi aku harus hidup berpura-pura tidak melihat atau tahu apa-apa.

Untuk sementara, aku sungguh mencoba hidup seperti itu.

Tapi kau...

Kau baik padaku.

Hentikan.

Kau memberiku keberanian.

Karena dirimu.

Kau tidak cuma...

...cuma melihatku jelek.

Sialan.

Diam, jalang bodoh!

Jika kau punya nurani sedikit saja,

kau tidak akan berani mengatakan itu, jalang.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Tidak akan ada yang tahu.

Lagipula, tidak ada yang peduli.

Dong-hwan.

Dengan tangan kosongku sendiri,

aku mengusir penghinaan yang memaksa masuk dalam hidupku.

Tanpa ada yang pernah tahu.

Dong-hwan.

Kau mengerti, 'kan?

Jujur saja, ini semua mungkin demi dirimu.

Kau harus mengerti itu. Benar?

Kemari.

Nak, kemari.

Aku cuma ingin mewariskan hal-hal yang baik kepadamu.

Kau harus mengerti.

Kemari.

Aku tidak memahamimu.

Aku tidak bisa.

Kalau tidak, maka kau tidak lebih dari parasit.

Apa?

Parasit yang mengisap semua yang kuusahakan seumur hidupku.

Kau harus mengerti.

Kau seorang pembunuh.

Tidak! Siapa pembunuh? Tidak!

Bukan aku!

Batas waktu penuntutannya sudah kedaluwarsa!

Kau pikir aku tidak tahu itu?!

Aku keajaiban hidup Korea!

Pria yang melihat dunia melalui ujung jarinya.

Mukjizat hidup...

Aku bukan pembunuh.

Pernyataan Terakhir.

Kau sangat mengagumi ayahmu.

Yakin soal ini?

Aku menghapus beberapa bagian yang tidak perlu.

Maaf?

Tolong pastikan dokumenter ini berakhir dengan baik.

Ayahku...

Dia keajaiban hidup Korea karena telah melewati masa-masa sulit.

Jadi, tolong...

Aku mengandalkanmu.

Kau mirip dengannya.

Maaf?

Ayahmu.

Kau semakin mirip dengannya hari ini.

Aku bicara banyak dengan Baek Joo-sang kemarin.

Semua ini karyaku.

Ini karya seni.

Kenapa kau tidak mengambil foto Jung Young-hee?

Ada satu.

Kuambil foto tanda pengenal untuk semua karyawan baru.

Eun-sook, senyum lebar!

Angkat, sedikit lebih tinggi.

Ya, lebih dekat ke dada.

Sangat cantik, bagus.

Baik, senyum. Satu, dua...

...tiga!

Jung Young-hee.

Sangat cantik.

Selesai, silakan.

Selanjutnya.

Hei, Jung Young-hee.

Kenapa rambutmu tergerai untuk foto tanda pengenal?

Ikatlah Agar wajahmu terlihat lebih jelas.

Baik, mari kita mulai.

Senyum.

Senyum.

Satu, dua, tiga!

Ini foto ibumu.

Kalau kau masih tertarik.