Original subtitles

Todavía está caliente.

Están justo detrás de él.

¿Qué le parece esto, señor Wilkes?

¿Sabe que alguien ha estado durmiendo aquí?

No entiendo cómo

se guardaron todas estas cosas .

¡Vamos!

¡Ahí va!

No puede ir más lejos.

¡Vamos!

Quizás era un fantasma después de todo.

Sugarfoot Producida por Warner Brothers Desde

la capital mundial del entretenimiento Producida para

televisión por Warner Brothers

Fin Muy bien,

vámonos.

No, espere un momento, sheriff.

No queremos precipitarnos.

¿Para qué cree que estamos aquí?

¿Tienes miedo, Jeff?

Claro que tengo miedo.

Todos tenemos miedo.

Seríamos tontos si no lo tuviéramos.

Mira, hay una luz ahí arriba otra vez.

Bueno, yo no creo en fantasmas.

¡Vamos!

Vosotros dos quedaos aquí con los caballos.

¿Cuánto tiempo crees que tardarán, Bill?

Bueno, no mucho más que la última vez.

No les culpo. Yo

tampoco querría pasar mucho tiempo en

la casa de los Kelly.

Bueno, el sheriff tiene que cumplir con su

deber.

Se acercan las elecciones.

No va a encontrar nada, ya lo sabes.

¿ Qué crees que está pasando realmente allí arriba?

¿Quién está detrás de todo esto?

Bueno, no son los Kelly.

Eso te lo puedo asegurar.

No es lo mismo.

Prefiero estar aquí abajo que allí arriba.

Hola.

Hola.

¿Es esa la casa de los Kelly?

Así es.

¿Ha venido a buscarlo?

No, él está arriba.

¿Por qué?

Bueno, tengo un pequeño asunto que tratar con él.

¿Problemas allá arriba?

Se podría decir así.

Veo que están terminando.

¿Es ese el sheriff? No, es su ayudante, Joe Wilkes.

¿Ha habido suerte?

Lo de siempre.

Nada.

Hola, señor Wilkes.

Me llamo Tom Brewster.

Tengo un pequeño asunto que tratar con el sheriff.

Llegará en un momento.

¿Ha visto luces moviéndose ahí arriba?

Son fantasmas.

A veces también se oye música.

Pero cuando entras, no hay nada.

Siempre, nada.

Tenía a Kelly.

Tocaba la guitarra.

Tocaba muy bien.

¿Dónde está el sheriff?

Sheriff, ¿está ahí?

¿Sheriff?

¿Sheriff ? ¿Es él?

Sí, es él.

Bob, vuelve aquí.

Jeff, espera.

No podemos dejarlo aquí.

Vamos, échame una mano.

¡Jeff!

Yo no.

Ni por un millón de dólares.

Yo te ayudaré, señor.

Tú coge los pies.

¿Listos?

Espera.

Nos hemos olvidado del cuchillo.

Compañeros de rescate, montad.

Eh, Brewster.

Vamos.

Vamos, Brewster.

Date prisa.

¡Eh!

¡Es mi caballo!

¡Eh!

¡Eh

!

¡Eh! ¡Eh!

¡Eh!

No

sé lo que estoy haciendo, no sé lo que

estoy haciendo, no sé lo que estoy haciendo.

Hola, chico, ¿dónde has estado todo este tiempo?

Y ahora, amigos, la ganga

de la que os he estado hablando: en esta pequeña botella con

la gran etiqueta roja encontraréis la

cura para todas las dolencias de los Fletcher.

Sí, señor, si sufre de dolores de cabeza, asma,

bronquitis, congelación o reumatismo, se sentirá 100 %

mejor después de beber solo una botella de este

tónico curativo Eagle Feather, y solo cuesta

un dólar.

Ahora acérquese y compre su

botella, una para usted, señor

, aquí tiene , señor, muchas gracias, señor.

Para usted, señor, un dólar, gracias, señor,

gracias, señor.

Oye, Sonny, ¿es este el traje del Sr. Ross Garrett?

¿Uno para usted, señor?

Sí, señor.

Tómelo, un dólar, sí, señor.

Ahora acérquese y compre su

botella, una para usted, señor, gracias, señor.

Gracias.

Y una para la señora, señor, sí, señor,

aquí tiene, señora, una más, ¿quién quiere

otra, quién quiere una botella, gracias

, señor?

Se sentirá un 100 % mejor después de beber solo

una botella de este

tónico curativo Eagle Feather , solo cuesta un dólar.

Si tiene asma, dolores de cabeza, bronquitis, congelación o

reumatismo, lo que sea, señor, se sentirá un 100 %

mejor después de beber este

tónico curativo Eagle Feather , solo cuesta un dólar.

Gracias, señor.

Y ahora, acérquese, aquí tiene una

para usted, señor, y otra para la señora

, señor, sí, señor, aquí tiene, señora, una

más.

Hola, señora, ¿está el señor Wilks?

Sí.

Joe, hay un joven aquí que quiere

verte.

Aquí tiene, una para usted, señor, y

otra para la señora, señor.

No lo entiendo, Brewster

, este no es el cuchillo, tú viste el que mató al

sheriff, era más grande que este, ¿recuerdas?

¿Viste al chico?

¿Podrías describirlo?

¿Eh?

Oh, no, señor, no, no creo que

pueda.

Bueno, debes tener alguna idea.

¿Qué edad tenía?

¿Más

o menos como ese chico de ahí fuera? Quizás un poco más grande. Verá,

solo lo vi una vez, señor

Wilkes. ¿Cree que ese chico que vi podría

ser el asesino? No sé qué

pensar de un chico así, pero he conocido

a algunos chicos muy malvados. Sí, sí

, supongo que sí , señor Wilkes. ¿Piensa aceptar el puesto

de sheriff? Sí, supongo que será mío hasta

que haya elecciones. ¿Por qué? Bueno,

ahora tengo un trabajo aquí, señor Garrett.

Garrett, puede que me dé

algunos problemas. Puede que necesite ayuda. ¿

Qué le parece? Ya he tenido suficiente. Sí, señor.

¿Eso es todo lo que se ha llevado? Eso es todo.

No he podido evitarlo, señor

Garrett, ¿de verdad estás vivo? No, el sheriff vino

con mucha gente y tuve que huir

. Bueno, no se te ocurra volver

a huir. ¿Crees que no sé quién golpeó

al sheriff ? Yo no fui. Entonces, ¿quién

fue? Fantasmas. No lo sé, pero no fui

yo. Espero que ahora hagas lo que

te digo y no haya más problemas

mientras mantenga la boca cerrada

, señor

Garrett. Tú, el de ahí, arréglate bien.

Tienes un chico trabajando para ti llamado

Steve Carter. ¿Por qué? Es el nieto del

difunto Thaddeus Carter, de St.

Louis. No sé

de quién es nieto. ¿Qué más da? Él,

el de ahí. Hola, hijo. Dime,

¿tu abuelo era Thaddeus Carter, de St.

Louis? Bueno, entonces supongo que

a partir de ahora estarás bajo la tutela de los tribunales de Missouri, hijo.

¿Qué significa eso? Significa que tu abuelo

te ha dejado algo de dinero en su testamento, Steve.

Tengo que llevarte de vuelta a St.

Louis. No quiero ir a St.

Louis. Quiero quedarme aquí con el Sr.

Garrett. Aclaremos esto.

¿Dices que eres abogado? No, señor, todavía no

. Solo estoy estudiando Derecho. Soy

responsable ante el estado de Missouri por Steve

y tengo la orden judicial

que lo demuestra. No me importa lo que tengas

, estás intentando hacer algo. Bueno,

te digo que no te vas a salir con la tuya

. Tengo un derecho previo sobre Steve, ¿no

es así, Steve? Pagué a Smithfield por

sus tres años y su salario,

todavía le queda un tiempo por cumplir, así que

trabaja para mí, ¿entiendes

? Y seguirá trabajando para mí hasta que termine su tiempo. Te

gusta trabajar para mí, ¿verdad, chico? Sí,

señor, me gusta trabajar para usted. Bueno

, no sé si una reclamación como esa

se sostendría en un tribunal o no, señor.

Si es así, le devolveré el dinero ahora mismo

. Tengo órdenes de llevar a Steve al este

en la diligencia de mañana. No

me gusta meterle prisa, pero es la última diligencia en

tres semanas, tenemos que

cogerla. Cójala y salga de la ciudad

. Steve se queda aquí. Aquíuna copia de la

orden judicial y aquí está mi identificación . Steve,

¿tienes alguna ropa que quieras llevarte?

No tengo nada más que esto. Muy bien,

entonces vámonos. Steve,

¿qué pasa, chico? ¿No quieres un

hogar decente ? No sé de qué estás hablando.

¿Nunca has tenido un hogar decente?

¿Qué crees quevoy a hacer con él? Bueno,

lo primero es encontrar un lugar

donde pasar la noche. ¿Tienen alguna

habitación libre? Supongo que podemos encontrar una

para ustedes. No,

señor, no lo haré.

No quiero bañarme. Vamos, chico,

un poco de agua nunca le ha hecho daño a nadie. Cariño,

no vas a meterte en mi

cama limpia y bonita tal y como estás ahora. Necesitas

un baño, hijo. Él también se va a bañar,

no te preocupes por eso. No lo haré

. Nolo voy a hacer

ahora mismo. Quítate esa ropa. ¿Ves esa bañera

de ahí? Bueno, pues te vas a meter en

esa bañera, vestido o no.

Elige. Vamos, ¿qué vas a hacer?

Apuesto a que estás cansado. ¿Por qué no te sientas

y levantas los pies? ¿Quieres

comer algo ? Aún no he terminado, cariño

. Tengo trabajo que hacer. ¿Vas

a volver a la casa de Kelly? No puedo

evitarlo, eses mi trabajo, no el tuyo.

Tú no eres el sheriff, solo eras un

ayudante y nadie te paga por arriesgar

la vida. No siempre seré solo un

ayudante, Molly.

No hay nada de malo en querer ser sheriff, ¿no? Pero ¿qué hay de malo en

lo que hacemos aquí

? Vivimos bien y estamos seguros. Tú te ganas la vida,

yo no, Joe, por el amor de Dios. Este lugar

es tanto tuyo como mío

. Tu padre

lo hubiera pensado así. Lo que papá hubiera pensado no significa nada. Está bien , él me dejó el lugar, pero lo que es mío es tuyo ahora, ¿no? ¿Cómo crees que me siento viviendo en la casa de tu papá de esta manera, Joe? Cuando hablas así, me pareces un extraño , es como si no te conociera en absoluto, tal vez nunca me conociste. Dinero, está bien, está bien, de todos modos, esta es mi oportunidad, la voy aVoy a aprovecharla. Cuando lleguen las elecciones

, voy a llevar a ese asesino a juicio

. Sé la razón. Está bien, cariño, si

eso es lo que quieres,

así será. Sr.

Wilkes, ¿le importaría entrar? Hay algo

que me gustaría que viera

. Vamos,

Steve. ¿Quién

lo hizo, hijo? No sirve de nada preguntar, ya

lo intenté

. ¿Fue Garrett ? ¿ Eso significa que no fue el Sr.

Garrett o no, no vas

a hablar. ¿De verdad quieres volver con el Sr.

Garrett ? Déjame en paz. Está bien, vamos,

Steve. El club está listo. Date prisa. Molly tiene una

buena cena esperándote.

Me gustaría hablar un poco con ustedes, muchachos. ¿Por qué

, señor ? ¿Qué piensa de ese chico?

Bueno, ¿qué pasa con él? Oh, ha

Ha vuelto a inventarse historias descabelladas. Nunca había visto

a un chico tan obsesionado con la verdad. No

sé nada de eso. Lo único que tengo en

mente es el aspecto de su espalda.

Has estado usando la navaja de afeitar con bastante frecuencia

, ¿no? Eso es asunto mío, señor. Bueno, quizá

lo convierta en asunto mío. ¿Eres responsable

de las marcas que tiene ese chico? Oh, señor

ayudante del sheriff , ese chico está bajo mi tutela. Tengo un deber

para con él. ¿Cree queazotarlo sin

una buena razón. No sé lo que

hace, señor, lo único que sé es que no

me gusta cómo tiene la espalda. Tengo

muchas ganas de enseñarle

lo que se siente al recibir unos azotes.

Espere un momento, quizá debería detenerlo. No

, dígale lo que podría pasar si

empiezo a hacer preguntas en los sitios adecuados. Espere

un momento, hay algo que debería decirle.

La verdad es que lo he pasado mal con

Steve,tiene un defecto que no puedo

corregir, es un ladrón. He intentado

razonar con él, he intentado ser amable, pero

me ha llevado tan lejos que he tenido que

azotarlo, pero nada

lo cura , es incorregible. Espera un momento,

tengo algo. Mira, he encontrado esto en su

litera esta noche. Admito que le he dado

una paliza. ¿Qué habrías hecho

tú, señor?he visto esto antes en algún sitio, en la casa Kelly,

en Kelly Place. Ah, así que era eso. Bueno,

supongo que el chico no podía descansar hasta

averiguarlo, hasta descubrir que pasamos por delante de la casa al entrar

en la ciudad. Recuerdo que Steve dijo que en un

sitio tan grande como ese debía de haber

cosas valiosas . Bueno, ya veremos qué ha pasado. Ah

, si se encarga de devolverlo,

se lo agradecería. Bueno,

de acuerdo, pero ha sido muy duro con

esa correa, señor. Bueno, quizá perdí

los nervios, perohe pasado malos ratos con

ese chico, cree que ya es mayor,

no se le puede corregir, solo para que lo veas , creo que nunca ha derramado una lágrima

en su vida, ni una sola, por

mucho que le castigue, es un auténtico rebelde

, parece que no tiene sentimientos

, no, quizá sea eso, ¿no piensas marcharte

del pueblo , verdad? Será mejor que te quedes

un día o dos,

hasta que se aclare este asunto . Me quedaré, así queme alegrará

. Sí,

esta es mi tercera mejor camisa. Ata

un poco las mangas y te quedará

bien. Pruébatela.

¿Le has contado esto a tu abuelo? No,

hace mucho tiempo que Walt

... Hace mucho tiempo que el abuelo perdió el contacto con tus padres, pero siempre

quiso que tuvieras su dinero cuando muriera

. Una vez que vayas al colegio y aprendas

algún oficio, ¿qué quieres

hacer cuando seas mayor, Steve ?

¿ Qué tipo de trabajo me haría? Oh,Voy

a ser abogado algún día. ¿Crees

que te gustaría? No, no voy a ir a la escuela

. Odio la escuela. Sí, bueno, es

mucho trabajo. Está bien, sí, sí.

Como nueva. Mira, Steve, hay

algo de lo que tengo que hablar contigo, pero

supongo que ya sabes de qué se trata.

Te vi esta noche en la casa vieja

. No, no me viste. No era yo. ¿Estás seguro?

Claro que estoy seguro. Pregúntale al Sr.

Garrett, él te lo dirá. Cuando te vi

jugando, sé lo que vi.

Te lo digo, pregúntale

al Sr. Garrett. Estuve

... No me perdí de su vista en toda la noche. Puedo demostrar

que no fui yo. Pregúntale

al Sr . Garrett . ¿Es tuyo? ¿Estás seguro?

Siempre pensé que eras bastante hábil

con el cuchillo. ¿Nunca has manejado

uno antes ? Vamos, respóndeme. No,

nunca he tocado un cuchillo antes.No

sé nada de él. Está bien. Oye, ningún

niño debería manejar un cuchillo así.

Todo esto es una trampa, ¿no?

Solo una trampa, como todas las demás

. Pero ¿por qué me diste esto?

Deberías habérmelo dicho, Brewster, desde el

principio . Deberías habérmelo dicho. Sé

que debería, pero verás, entonces no estaba seguro

, pero no creo que... Mira, esto vino

de la casa de Kelly. Él lo robó.es

un ladrón, ya ves lo que pasó, el

sheriff lo pilló ahí fuera y Steve

lo apuñaló con un cuchillo, el chico

me engañó, vale,

sentí mucha pena por él , pero luego empecé

a descubrir cosas, quién más podría haber matado

al sheriff, no lo sé, pero no

creo que Steve sea un asesino,no tiene

sentido, Brewster. ¿Qué hace falta? Acabas

de ver cómo maneja el cuchillo el chico.

Sé que no tengo pruebas, pero

no creo que el chico lo hiciera. Chico

, él no es un chico, quizá nunca tuvo la oportunidad

de serlo. No puedo evitarlo, tengo

un trabajo que hacer. Voy

a detenerlo. Eh, espera un momento

, sheriff. Admito que puedo estar equivocado

y, si lo estoy, quiero

saberlo, pero

¿ no crees que deberíamos conseguir alguna prueba? ¿Cómo podemos estar seguros de que alguien apuñaló al sheriff? Alguien de la casa vieja, pero no sé cómo vamos a asegurarnos de quién fue a menos que... ¿Por qué no me dejas ir allí y echar un vistazo ? Me parece bien. Iré contigo. Puede que se nos hayan escapado algunas cosas. Yo te ayudo a registrar la casa y tú me ayudas a encontrar al chico . Te parece bien, a mí también.

¿Llevas pistola ? Solo una. La necesito

. Sí, y supongo que esta noche también.

Se ha gastado mucho dinero aquí. Los Kelly

debían de ser ricos. Claro

que eran ricos , con todos los atracos que hicieron. Sí.

¿A quién pertenece ahora? Todavía no lo han decidido

. Hace casi un mes que el sheriff cerró el

lugar, pero no es suficiente. Supongo que todas

estas cosas serían una verdadera tentación para

los ladrones, ¿no? ¿Quién es la señora

Ma Kelly? No pareceElla

crió a una pandilla de demonios. La señora

Julia Kelly , la que está enterrada ahí fuera,

bajo el árbol, esa es ella, ¿no? Cuéntame

la historia, nunca supe qué

llevó al ahorcamiento

. Llám alo por su nombre, linchamiento. Eran forajidos, sí,

pero nunca tuvieron un juicio legal. El sheriff

y yo llegamos tan rápido como

pudimos y lo bajamos. Por un momento

pensamos que iba a sobrevivir, pero solo fue

el viento. ¿Y la señora Kelly?

Kelly, que murió tratando de ayudar a sus hijos?

Los enterramos a todos allí, debajo

del árbol. No pasó mucho tiempo antes de que comenzaran las apariciones: luces

que se movían, música de guitarra... Solo que

ahora sé que no eran fantasmas. Espera,

aún no sabemos nada. De hecho, ¿cuánto tiempo

lleva sucediendo todo esto? Sabes que es una

compañía itinerante. Steve está contigo. No pueden

llevar aquí mucho tiempo. El tiempo suficiente. Oye, tú

llegaste aquí antes que nosotros. Averigüémoslo.

Mira, tu chico Steve toca la guitarra.

¿Te lo ha dicho él? Todo encaja.

Quizá yo no pueda. Seguimos fumando.

Sea quien sea, no puede estar lejos. Todavía está

caliente, justo detrás de él. ¿Qué hay de esto, Sr.

Wilkes? Sabes que alguien ha estado durmiendo aquí.

No entiendo todo esto.

¿Cuánto has visto?

¿Era Steve? Demasiado grande, ¿no crees?

No, era Steve. ¿Estás seguro?

¿Lo jurarías en un tribunal? Ahí es donde estaba, por su

tamaño, Sr.

Wilkes. Juraría que no era Rooster. Eres un

tonto, no ves lo que tienes delante

de tus narices. Un chico es un asesino,

estaba aquí esta noche, tiene un cuchillo,

ya es un delincuente, ¿qué más quieres?

Quiero saber la verdad,

¿ tú qué? ¿Qué quieres decir con eso? Ya sabes

lo que quiero decir. Crees que soy un mentiroso

, dilo, dilo a la cara

. Nosé si lo eres o no, pero

tú sí lo sabes. Ahora

ocúpate de tus asuntos. Yo me ocuparé de

los míos. Tengo un trabajo que hacer.

No puedo guiarme por tus sentimientos. Tengo que ceñirme

a los hechos. Sí, pero

¿No te interesa más hacer un arresto que averiguar lo que realmente pasó

? Ya basta, Brewster. Sé lo que vi

. Sabes, a veces le pasa algo a un hombre

que lo impulsa, pero me

refiero a que se arriesga

sin siquiera darse cuenta, hasta que mira hacia abajo

. ¿ Jurarías que ese tipo que vimos es realmente Steve ? ¿ Es tan importante para ti ser sheriff

? Jed, Jed , ¿ estás ahí ? Jed, ¿eres tú, chico?

Jed, ¿estás ahí?

Jed, ¿eres tú, chico?

Jed, ¿eres tú, chico?

Sr. Prewster.

Sr. Prewster.

Hola.

Apuesto a que tenías hambre.

No has cenado nada.

Ven por detrás.

¿Qué tienes ahí?

¿Para qué son?

Sra. Wilkes.

Supuse que estaría enfadada

conmigo por lo de la ventana.

¿Dónde las has conseguido?

No quieres hablar, ¿eh?

Apuesto a que tienes mucha hambre.

Veamos.

¿Te gusta el jamón?

Bien, es lo único que tenemos.

Siéntate, siéntate.

Muy bien, Steve.

¿ De dónde has sacado esas flores a estas horas de la noche?

Las encontré.

¿Dónde?

No las he robado.

Nadie más las estaba usando.

Estaban tiradas junto a unas tumbas.

¿Tumbas?

¿Qué tumbas?

¿Qué tumbas, Steve?

Las que están junto a la casa encantada.

No las robé, te lo digo.

Además, alguien más también cogió algunas.

¿Quién?

¿Cómo voy a saberlo?

Una de las tumbas.

No tenía flores.

¿Supongo que se las llevó el viento?

No, no puede ser.

Están sujetas con pesos.

La señora Wilkes no tiene por qué saber dónde

las he conseguido, a menos que tú se lo digas.

Vi que volviste a la casa de los Kelly,

¿eh?

¿Por qué?

Tenía que ir a un sitio.

Ajá.

Bueno, me alegro de que hayas vuelto, pero

no tenías por qué huir.

Venga, sé que se te da bien manejar el cuchillo,

¿recuerdas?

Te vi usar uno una vez.

¿Por qué me lo tiraste, por cierto?

Pensaba que eras una especie de experto.

Fallaste, ¿eh? Yo

nunca fallo. Es solo que no quería darte.

Solo querías asustarme

para que me fuera, ¿no?

Bueno, estoy segura de que te vi huir.

Hiciste que las cosas parecieran peores al marcharte así.

Algunos podrían pensar que eres el fantasma que

anda por ahí.

Ya sabes, el que mató al sheriff.

Él lo cree.

El viejo Wilkes.

Bueno, yo no creo que hiciera nada malo. Lo

sé.

Te escuché.

Por eso volví.

Bueno, hay un fantasma ahí fuera,

pero no soy yo.

¿Lo has visto?

¿Cómo es?

Da miedo, al principio.

¿Qué quieres decir con «al principio»?

Te acostumbras a él.

Nunca me habló.

Solo a ellos.

¿A ellos?

¿Quiénes son ellos?

La gente.

¿ La gente? Bueno, ¿dijo algún nombre? A alguien llamado Jed, sobre todo. Jed. Jed, ¿estás seguro de eso?

¿Qué decía?

Bueno, cosas como: «¿Cuándo vas

a volver, Jed?

¿ Y por qué ya no cantas como antes?

». Cosas así.

Hmm.

Steve, ¿estás completamente seguro de que has visto

estas flores en esas tumbas esta noche?

Bueno, hace cuatro horas no estaban allí.

Entonces, ¿quién las ha puesto

? ¿Quién las pondría allí?

¿Y por qué?

¿Y por qué no en todas las tumbas?

¿ Podrías mostrarme qué tumba no tenía ninguna?

Bueno, supongo que sí.

¿Por qué?

No importa el porqué.

Vamos a salir ahora mismo.

Vamos.

Trae tu sándwich si quieres.

Tengo una corazonada.

No pasa nada.

Vamos.

¿Cuál es?

Esta de aquí.

Jim Kelly.

Steve, tú estabas aquí esta noche.

Debes haber visto algo cuando

mataron al sheriff .

¿Quién lo hizo?

No vi nada.

Mira,

no creo que lo hayas matado tú.

Pero, a menos que descubramos quién lo hizo,

puedes meterte en un

buen lío.

Solo intento ayudarte, Steve.

Bueno, ¿no puedes al menos decirme por qué

viniste aquí en primer lugar?

Oh, oh.

¿Qué pasa?

¿Ves algo?

Quizás sí.

Quizás sea eso.

Debe de ser un cobertizo de herramientas.

Lo que necesitamos ahora mismo es una pala.

Voy a buscar una.

¿Qué pasa?

Nada.

Vuelve a dormirte.

Oye, vamos.

¿Qué pasa?

Esta noche, en casa de los Kelly, vimos

al tipo que debe de haber matado al sheriff.

¿Quién era?

Parecía un tipo grande.

Un hombre adulto, a juzgar por su tamaño.

Se escapó.

Es curioso, porque durante un momento no

veía muy bien.

Joe, ¿significa esto que quizá

no llegues a ser sheriff?

¿Sheriff?

Bueno, sheriff o no, Joe Wilkes,

a mí me pareces muy bien.

Sheriff o no, me siento mejor.

¿Sabes una cosa, Molly?

Estoy un poco preocupado por ese chico, Steve.

No tiene adónde ir. Me

pregunto si habrá vuelto con Garrett.

¿Crees que podría hacerlo?

Tengo que averiguarlo.

De acuerdo.

Será mejor que vaya a vigilar los caballos.

Están bien.

Ya me has oído, vete.

¿Dónde está?

¿Dónde está el cadáver?

Oye, creí haberte dicho que

los vigilaras .

Pero ¿dónde está el cadáver?

Ha desaparecido.

¿Ves esa concha de los cementerios?

No sé qué ha estado pasando por aquí.

Pero empiezo a tener algunas ideas,

y ninguna me gusta.

Si estoy en lo cierto, te exonerarán.

¿Qué tipo de ideas?

Es él.

Está claro que no sabe tocar la guitarra.

Habló con Jed, ¿no?

Jed era el que sabía

tocar.

Quizá esta vez podamos atraparlo.

Creo que sé quién es.

¿Te refieres a él?

Chico, no sé qué está pasando

por aquí.

Pero tenemos que atraparlo, y tenemos que

atraparlo esta noche.

Cuando vea esto, se dará cuenta de que

se le acabó el tiempo y su vida

despegará para siempre.

Entonces nunca podríamos demostrar

que eres inocente.

Pero no tengo ni idea

de cómo atraparlo. Yo

sé cómo demostrarlo.

Vamos.

Oye, espera un momento.

Vamos.

Oye, oye, Steve, vuelve aquí.

Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

Voy a demostrar que he estado diciendo la verdad.

Ahora, suéltame.

¿Cómo vas a demostrarlo?

Mira, Sr. Brewster, tenemos que

sacar a Jim Kelly a la luz y demostrar que

fue él.

No lo vamos a hacer con una partida de búsqueda.

Él sabe cómo mantenerse fuera de la vista.

Tú mismo lo has dicho.

Si lo asustamos lo suficiente, puede que

se largue para siempre.

Entonces nunca lo sabremos.

¿Es eso cierto?

Bueno, quizá sea cierto, pero...

Sé cómo hacerlo.

Ahora, entraré allí solo.

Oh, no, no lo harás.

Es demasiado peligroso.

Tú tienes un arma.

Te quedarás aquí.

No, y eso es definitivo.

No tienes derecho a decir que no.

Es mi nombre el que queda mal, no el tuyo.

Nadie me cree, ni siquiera tú.

Siempre pensarán que quizá estaba mintiendo.

A menos que tenga la oportunidad de demostrar

que decía la verdad, tengo derecho

a hacerlo a mi manera.

Sí, quizá lo tengas.

Quizá no debería interponerme en tu camino.

¿Qué es lo que quieres hacer?

No lo sé.

Mientras caminaba por las calles de

Moreno, mientras caminaba por Laredo un

día, vi a un pobre vaquero

envuelto en lino, envuelto en lino blanco tan

frío como la arcilla. Ven, siéntate a

mi lado y escucha mi triste historia. Me han disparado

en el pecho y sé que voy

a morir

. ¡Jed ! ¡Jed!

Jed, ¿eres tú?

No pares, Jed, sigue.

Sigue, cantemos otra canción.

Te he estado esperando mucho tiempo,

chico.

¿Quieres saberlo, Jed?

¿Dónde están los demás chicos?

¿Dónde has estado, Jed?

Te he estado esperando mucho tiempo.

¿ Te gustan las flores que puse en tu tumba, Jed?

Oh, era listo, chico,

le engañamos bien .

Menos mal que me enterraron a poca profundidad, ¿verdad?

Después de salir, vine aquí

y esperé.

Pensé que estarías solo.

¿Por qué has tardado tanto, Jed?

He esperado mucho tiempo.

He ahuyentado a todo el mundo de la casa.

Pensé que tarde o temprano

volveríais todos .

Ahora...

Ahora podemos empezar a vengarnos de ellos

por lo que nos han hecho.

Tengo un comienzo preparado para esta noche.

He pillado al sheriff aquí mismo, solo, en

su habitación.

Le he dado con esto.

Gracias, mamá.

Tú no eres Jed.

¡Kelly!

¡Para!

¡Para!

¿Estás bien, hijo?

¿Jed?

¿Estás ahí, Jed?

Vamos...

Vamos a cantar otra canción, Jed.

Oh, chico.

Muy bien.

Bueno, estás libre de sospecha, Steve.

Ahora podemos demostrar tu inocencia.

No.

No, no lo estoy.

¿Qué quieres decir?

¿Qué pasa?

Nada.

Vamos, llora.

Aún no eres un hombre.

Deja de intentar serlo.

Tienes mucho tiempo por delante

para crecer.

Vamos, llora.

¿No puedes decírmelo? Yo

...

No puedo decírselo a nadie.

Ahora ya está bien.

Puedes decírmelo a mí.

No, no puedo.

Vamos, Steve.

¿Qué pasa?

He sido un ladrón.

Sí, lo sé.

¿Lo sabes?

¿Por qué?

No me creerías.

Creo que sí

. No quería hacerlo.

Fue el viejo Garrett.

Me azotaba si no lo hacía.

Intenté dejarlo.

Bueno, ahora ya está bien.

Todo ha terminado.

Ya no tienes nada de qué preocuparte.

Así es, chico.

Espera un momento.

¿Oyes eso?

¿Qué?

¿Qué oyes, hijo?

Supongo que me equivoqué.

Y un legítimo y un volumen de la

ley Sugarfoot, Sugarfoot Nunca subestimes a un Sugarfoot Una vez

que consigues su ternura No hay nadie

más rápido que él Encontrarás a Sugarfoot

Del lado de la ley y el orden Desde

la frontera de Mexicali Hasta las colinas de

Arkansas Sugarfoot, Sugarfoot Cuerda fácil y cuerda para ganado

y Sugarfoot Cabalgando hacia la ciudad ganadera

Trotando con el corazón lleno de canciones

Y un derecho y un volumen de la

ley Sugarfoot