All language subtitles for START-464

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใฏใฉใกใ‚‰ใซใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธŠใฎใƒใƒ‹ใƒžใฎๅฑ•็คบใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใฆ

ใใฎๅพŒใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚’่ฆ‹ใซ

ๆฏ่ข‹ใ‚‚ใญ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ่กŒใใคใ‘ใฎ

ใพใ‚ๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใงๆ€–ใ„ใพใ—ใ„ใ‚ใญ

ใŠใฏใšใ‹ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™

ใใ‚Œใงใฉใ†ใชใฎ?ใใ‚ใใ‚

ๆฅฝใ—ใใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚‚ใ„ใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎใŠใ˜ใ„ใ•ใพใŒใญ

ใใ‚ใใ‚ๆš‡ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆใ„ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒๆ—ฉใใฆๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใจใ—ใฆใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใšใƒผใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใชใ•ใ„?ไฝ•ใ‚‚่ฉฑใงใ—ใŸใฃใ‘?

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใšใคใ‚‚่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚ใใ‚่€ƒใˆใชใ„ใจใ‚†ใ‚Šใฎใ†ใ‚Š

ใใ‚“ใช่€ƒใˆใชใ„ใจใ„ใฎ...

soใใ‚“ใช่€ƒใˆๆ–นไธๆ„ใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใงใใฆใชใ„ใฎใง

ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใช่€ƒใˆๆ–นๅคใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฐ—ใซใชใ•ใ‚‹

ๅƒ•ใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใใ•ใ‚“ใŒๅฎถใซ่จ€ใ†ใ ใ‘ใง

ๅƒ•ใฏๅนธใ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ™ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ๅ…ˆๆ—ฅใ‚‚ใญใˆ

ใญใˆใชใŒใ‚‰้•ทใ็ฌ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ตใƒผใญ

ใใ†ใ™ใ”ใกใใ†ใ‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฉใ†ใชใฎ?

ใ„ใ‘ใพใ—ใŸใ‚‰?

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

The

ใใ‚ใใ‚

I

ใใ‚ใใ‚ๆ—ฅใชใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒๆ—ฉใใฆๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใจใ—ใฆใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎใŠใ˜ใ„ๆง˜ใŒใ™ใใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‹ใชใ†ใกใฎใ˜ใ„ๆง˜ใซไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใช?

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ่ŒถใงๆฅใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็”Ÿใงใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆ™‚้–“ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠๆ™‚้–“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€่ป’ๅ‘ผใณใŸใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใŠใ‹ใšใฎใ‹ใ‚‰ๅฎŸใฏ่จฑๅฏใ‚’ใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใก็ฝฎใ‘ใฃใ‹ใช?

ใŠๅบ—ใงใ™ใ‹?

" " " " "ใฃใฆใฉใฃใกใ ใฃใ‘?

ใŠๅบ—ใงใ™ใ‹?

ใŠๅบ—ใงใ™ใ‹?

ใŠๅบ—ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฎๅฅฅใซ่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎใ“ใฃใกใŒไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธ€ไบบไธ€ไบบ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚Šใ‹ใ‚‰ใฉใฃใ‹ๆฅใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใจใ‹ๆฅใพใ›ใ‚“?

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใจใ‹ๆฅใพใ›ใ‚“?

- - -

ไปŠใฏใ‚ใพใ‚Šๆ™‚้–“ใŒใชใใฆ

ใˆ?

ๅฅณใฎใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

,,,,,,ใฃใŸ?

ไปŠ?

ใˆ?

ใŠใ†?

ใƒฉใƒƒใจใŠใ†?

ใŠใ‹ใค?

ใ‚ซใƒ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ปขใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆป‘ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ๆ•ตใชไบบ่กŒใใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚“ใจใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใใฆใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไบบๆฐ—ใชไบบใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใฃใก่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅบ—ๅ…ˆ่ผชใชใ„ใงใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ไฟบใฏใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใฆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ ใŠๅ‰ใฏ่กŒๆ–นไบบใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚„!

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅคงไบบ้ฌผใฃใฆใ“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้†œใใจใ‚Šใ‚ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใจใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‰ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚“!

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

่ชฐใ‹่ญฆๅฏŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ!ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

I I

... ... ... ...

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใช

ใƒžใ‚คใฏใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผๅนใใพใ™ใญ

ใ‚“ใ‚„ใน

ใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„

ๅค‰ใชใจใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ„ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ„ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

I I I I I I I I I I I I I

่ปขใ‚“ใ ใจๆ€ใˆใฐ

ไฝ•ใ‹ใŠ็คผใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใปใ‚‰

ไบบใŒๅฏใŸใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‚ˆ

LINEไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“้€ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ„ใ„ไบบใ‚‚้ฃŸใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

.ใŠใ˜ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใฎ?

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใฎ?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใŸใจใŠใ‚Šใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚‰ใ‹ใฃใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ„ใฃใŸใจใŠใ‚Šใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ ใ‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅญใฏๆฅใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„‰ๅฟซใ ใ‚

ใ„ใ„ใˆใจใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใ„ใงใ™

็งใ“ใ†ใ„ใ†้ƒจๅฑ‹ ๆผซ็”ปใจใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒกใงใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ใงใ™

้ข็™ฝใ„ๅญใ ใช

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ไฝใ‚“ใ ใ‚‰ไฝ•ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎๆ–นใŒๅซŒใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใกใ„ใกๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚ใญ

ใ“ใฎๆ–นใŒๅซŒใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใกใ“ใ“ใฃใกใซๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ•

ใ”ใฏใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ†

ใŠใฏใฆใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใงใ‚‚ใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœฌใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ฌใจใ‹ใ‚‚่ชญใ‚€ใ—ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใญ

ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใญ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ˜ ๅƒใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใ ใ‹ใ‚‰้…’ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใพใ ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๆฅใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใชใฃใกใฃใฆ

ใพใŸใ‹ใจใ‚Šใ›ใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใฎ้ฆ™ๅ–ๅฐ‚ๆ”ปใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไธญ้ก”ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใฃใฆ

็งใŒไปŠใพใงใซๅ‡บไผšใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„็”ทๆ€งใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้™ณไธญใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

็œŸใซๅ—ใ‘ใฆใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใฏ็ตๆง‹่นดใ‚Šๅฟƒๅœฐใ˜ใ‚ƒใช

ใชใ‚“ใฆใญ

ๅ†—่ซ‡ใง็ตๆง‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‘ใ‚Šๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช้‡Ž้ƒŽ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใถใฃๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใญ

ๅ†—่ซ‡ใงๅ†—่ซ‡

ใ‚ใ„ใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใช

็ฌ‘ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

what

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้‹ๅ‹•ไธ่ถณใ ใ—

ใ‚ใจใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃฒใ‚‰ใ ใ—ใช

you

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

?

่จ€ใ†ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉ้ซ˜ใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅ†—่ซ‡้€šใ˜ใชใ„ใช

ๅพŒใงใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆใช

ๅ†—่ซ‡ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

It

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚ˆใใ‚ˆใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฃ

ใ“ใ‚Œ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็›ดๆŽฅ

" " "

็›ดๆŽฅ?

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็‰ฉๅฅฝใใ ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ†ใ ใ‚ใ†ใช

่บซๅ†…ใงใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่บซๅ†…ใงใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‘ใซ็ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚้‹ๅ‹•ไธ่ถณใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใจใฏ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠ่…น่งฆใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

้ง…ใพใง่ฝใก็€ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใใ†

ใ‚ใ‚“ใŸๆ™‚้–“ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใจไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ—

ไฟบใซใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ไฟบใฟใŸใ„ใช็ธ่ตทใจ้•ใ†ใ—

ใใ‚Œใซ่ฆชใจๅญใฟใŸใ„ใชๅนดๆง˜ใ‚ใ‚‹ใ—

ไฟบใ‚“ใกใซใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅญใ‚„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅญใŒใ„ใŸใ‚‰่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝ•ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ€็งใฏๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใช่‚่ฑš็›ธๆ‰‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใŒใญใˆใ ใ‚ใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‡ชๅˆ†ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฟใŸใ„ใช่‚ใฆใถใ‚Š

่‚่ฑŠใ‹ใซใ—ใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใŸใพใŸใพไฟบใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใกใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒขใƒ‡ใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใกใพใ†ใž

ใ†ใ‚“?

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ ใช

ไฟบใฟใŸใ„ใชใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใ‚‚ใถใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ‚ใชใ‚“ใง

... ... ... ... ... ... ... ...

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™

ๅ‚ทใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใช็งใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

" " "

ะธะธ

็—›ใฟ

็ˆช้ƒก

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ใ“ใฃ

ใƒใƒณ!

" " " " "

2

ใ“ใ“ใงๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " "

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่‡ชไฟกๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ้…ใ„ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

"

2

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใฏ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใŠใฃใฑใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใช

. .

็—›ๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚................................................

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚„?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใ˜

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใŸใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

. .

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ€ใƒก

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

" " " "

ใจใฃใฆใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใช่‰ฒใฃใ—ใ‚Šใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใก

ไฝ“ใตใ‚ใฃใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " "

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„?

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„?

ไธ€็ท’ใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ€‚

ใฏใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

I I

" " " " " "

ใ‚ใใ“ใธใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

"

" " "

2

" " " "

ใŠๅ‰

ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚้ฃŸใน

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใญใˆ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใญ

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ†

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฎใชใชใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏๅฎŸ้š›ใซ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ๅฅณใฎไบบใฎๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใจ็”ทใฏใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใ„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใซๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใซๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใซๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใ“

ใ“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ“ใฎๆ —ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ไธญๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎใŒ

ไฟบใฎใŒ

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„?

็—›ใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

ใ„ใฃใŸใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

" " " " "

ไฝ•ใŒๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‹ใซๅคงไบ‹ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‹ใซ่ชฐใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚“ใชใ„

่กŒใฃใฆใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ€ๆ‰‹ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงใใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใใฃใใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใŠใฏ

ใŠใฏ

" " " "

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸ:::

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚!

ใ‚.......

่„šใŒ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

" "

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„

ไปŠๅบฆใ“ใ‚„ใ‚ใชใ„ใญ

-

-

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ชฐใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ชฐใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ไปŠใพใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ชฐใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ไปŠใพใง

ไปŠใพใง

ใใ‚ŒใŸใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใ’ใŸใ„ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒกใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

้‡ใ„ใ“ใจใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ๅค–ใซ็ท ใ‚ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒๆŠœใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใซใ‚‚ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒšใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

" " "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

M.

โ™ช โ™ช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใŠๅฅฝใ

ใ‚ฆใƒƒ

2ไฝ็ฝฎใ Kyle

ใŠ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใซใŒๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ‚‰่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใใŸ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใŠ่…น

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰้ก”ใใชใฃใŸใŠ่…น

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใใŸใŸใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใคใฅใฏๆœฌๅฝ“ใ€ไฟบใฎใŠ่…นๅฅฝใใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠ่…น

ใŠใ†

" " "

ใŠๅ‰

ไฟบใ‚ญใƒขใ„ใ‹?

ใใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใŠใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใˆใชใ„ใช

ใงใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใŠ่…นใ—ใฆใ‚‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฏใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ€ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใ‚ˆใ€ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ€ใ†ใ‚Œใกใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญใ‚“ใ€

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใซๆฒปใฃใŸใญใ€

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใซๆฒปใฃใŸใญใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใชใ‚ใคใฅใใณใ‚“ๅฏใถใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใคใพใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

ใคใพใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

ใคใคใพใฎๆฐ—ใ‚’

It

ใคใฅใซใใ‚“ใชใ“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใ‚ฟใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ก”ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใž

ใŠใ‚“ใชใ‹ใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚

- - - - - - - - -

me me me me me me me me

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใฉใ†ใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ไฟบใชใ‚“ใ‹

้‡‘ใฏใญใˆใ—

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้€†ใซ่จ€ใ†ใจไปŠ็„กๆ•ต

ไปŠ็„กๆ•ต

ใ‹ใฃใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

. . . . . . . . .

meๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " " " " "

ไฟบใฏใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ‚“ใชใซ

-

่‚ใง่ƒธใซๅฏพใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๅฐฝใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

็›ฎใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใŸใ‚ŒใŸใ ใ‘

" " "ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใ‚นใ‚บใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ„ใฃใฑใ„

้ฃฒใฟใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚~

ใ‚ใ‚

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใคใฐใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใซใคใพใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹่จ€ใˆใŸ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใจใ‹ใฏ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ‚„ใชใ‚„ใคใพใ‚ใชใ„ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใซ็œ ใฃใฆใใ‚Œ

ไธ€ๆฏไนณใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ไนณใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ไนณใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ‹ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใŒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

่จ€ใฃใŸใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†

ไปŠๅบฆใฏๅๅฏพใ 

่ฆšใˆใŸใช

่ฆšใˆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่ถณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใจใชใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ‚คใž

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

้ˆดใฎ่ก€้ชจใŒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฉไฟบใฎใƒœใƒƒใ‚ญใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

me me meๅฟƒใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใŒใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใงๅ‰ๅพŒใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ“ใŒๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใกใ‚

ใ“ใฃใกใฏไนณใ 

ใคใใ‚Šใ 

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Š็œ ใฃใฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ“ใฎไธŠใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆไนณ้ฆ–ใ‚’ไธ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ธใฎ็กฌใ•ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

้ˆดใฏ?

sssใฏ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใŠใพใ‚“ใ“็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆ

ใใฎๅ ดๅˆใซไนณ้ฆ–ใ‚’ใญใใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

็ˆถใฎไนณใ‚’็œ ใฃใฆใ‚ˆใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใ‚ใ„

partitionใซใชใ‚‹็š„ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

I I I I I I I

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆๆ‰‹ๅˆ†ใฏ

ใใ‚Œใ‚’ๆฑšใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ไฟบใฏๅฌ‰ใใ•ใ„็ƒใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑ—ใใ•ใ„็ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ตทใ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅฏใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฑ้™บ

investor

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไปŠๅบฆใ‚‚ไธ€ๅ›ž

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฐ—็ญ‰

" " " "

ใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‹ใ—ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒฉใƒกใƒณใฟใŸใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒใƒ‘ใ‚ฏใƒƒ

ไธ€ๅฟœไธ‹็—‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŸใพใ‹ใ‚‰

ไปŠใงใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

- - - - -

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚Š้ˆดใฎๅŠ ๆธ›ใซใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใงใ‚’ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใฆใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงใ‚ณใƒผใ‚ฏใพใงๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใพใง

ใ‚‚ใฃใจใใพใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใฃใฆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใชใ‚ใŸใ„

ไฟบใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

"

ใใ‚Œๆœ€้ซ˜

ใƒ„ใƒ„ใ‚ญใƒขใƒใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ใจไป˜ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใฏใ—ใชใ„ใ ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใฏใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ“ใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใฟใ‚“ใชใŒใกใŽใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‹

็—›ใฟใฆ

็—›ใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.................................

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใƒ“ใƒซใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ„ใใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใใ‚“

ใใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ไฝ•ใ‹่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

" " "

I I I I I I I I I I

k k k k k k k k

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใฏ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏ้ˆดใŒ่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใคใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„...

ใ†ใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ๅคงใใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„

I

ใŠใ—ใ”ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚‹ใ—ใฎใ†ใฉใ‚Œใง

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใงใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฟบใฎใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ€ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใชใ€ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ไธ€ไบบใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ—ใ‚

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ†…็ท’

ใชใ„ใจใ“ใ‚“ใช่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใงใใชใ„ใž

ไฝฟใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฃใฆใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ—ใ‚ŠใŒใณใใ‚“ใงใ‚‹

ใŠ่…ฐใŒใณใใใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†ใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

ๆฐ—

ใ™ใšใชใ„ใ้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใ‚‰

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“..................

ใ„ใ‚ˆใ„

ใ„ka

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใใ ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ„ใ‹.........

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—.

ไธ€ๆ‰‹ใ‚„ใ™ใ„

ใŠๅฌขๆง˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅฌขๆง˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚„ใฃใ‘

็ตฆ้ฃŸใŠใ‚‰

ใ 

ใ‚„ใช

ใŠๅฐปใฎๆ–นๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹

้ก”ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใŠๅฐปใฎๆ–นๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹้ก”ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„ใž

่‰ฒใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขๆง˜ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญใ„ใ‘ใฉใช

ใŠๅฌขๆง˜ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒญใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒผใ‚บไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎ้ก”ใจ

ใŠๅ‰ๆ–นใจใŠใพใ‚“ๆ–นใŠๅฐปใฎ่ŠฑใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆธฉใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆธฉใ‹ใ„

ใŠใชใŽใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ๆŒ‡ๅ…ˆใพใงไฝฟใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ™จ็”จใ ใชใช

ใ‚นใ‚บใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆŒ‡ๅ…ˆใพใงไฝฟใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ™จ็”จใ ใชใ€ใ‚นใ‚บใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ฟ”ใ—ใซใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใงใ‚‚ใ“ใฎ่ถณใ“ใใ—ใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใฝใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ‚“?

ใŠใฆใฆ

ใŠ,,,,ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใƒผใ€ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚

" " "

" " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ใฃใ€

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใใ™ใใ‹?

ใŠใ?

ใŠใใ™ใใ‹?

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใพใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใŒใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆฐ—

ใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅคงใใช

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚งใƒณใƒใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ„ใใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„ใใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

" "

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€

" " " " "

ใ„ใ„ใชใ€‚

ๆฏŽๅ›žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใฃใฆใฆ

ไฝ•็™บใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹?

ไฝ•็™บใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ไฝ•็™บใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใฎใพใพใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ!

ใ‚ใ„ใ!

ใ‚ใ„ใ!

ใ‚ใ„ใ!

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

M.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใ„

ใใฆ

ใฉใ†ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ ใ„?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใปใ†ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใชใ„?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใ™ใšใฎ่‡ช็”ฑใฏๅฅชใฃใŸใž

ๆš—ใ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚

็œŸใฃๆš—โ€ฆ

ๆš—ใใ‚‰

ใฉใ“ใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

้ˆดใฎใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใ„ๆ™‚ใฎใŠใ‹ใšใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใ„?

ใ„

ๅ†ทใŸใ„?

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚„

ๅฅฝ้ขจใชใคใงใ‚‹ใ‚„

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„ๅญใ‚‚ใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ ใช

ใปใ‚‰.

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„ๅญใ‚‚ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“้…ใ

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ?

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใƒณ?

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ?

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ

ใพใ ใ 

ใพใ ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้Šใถใž

ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒผใฃใฆ

ใชใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใคใฐใ‚’้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใŠใ‚‰

ใƒ™ใƒญใ ใ—ใฝใชใ—ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฃใ ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใŒใ‚‹ใ‹

ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒ

ๆ‚”ใ—ใ„ใจใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒๆ‹ใ—ใ„ใจใ‚ˆ

" " "

่žใ“..

่žใ“ใˆใชใ„

ใƒžใƒžใ‚ณใชไธญใซๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฎไธญใซๅ‹•ใใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ่…นใฎไธญใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใƒ“ใƒญใงใ™

ใŠใ‚‰

ใƒ“ใƒซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

่ชฐใ ใช

ๆฐ—ใซใ‹ใ™ใชใ„ใง

ไปŠใƒ“ใƒซๅ‡บใ—ใŸใฎ?ใพใงใ‚‚ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ‹ใกๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹ใกใ‚’่ฒธใ—ใฆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰,,่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใฆใ“ใ‚‰

ใ“ใ—ใคใๅ‡บใ—ใฆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

3ๆœฌ็›ฎใฎใƒใƒณใƒใŒใ—ใ‚“ใ ใ‚

3ๆœฌ็›ฎใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไฝ•ๆœฌ็›ฎใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็งใฎใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ“ใช

3ๆœฌ็›ฎใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็„ผใ‘ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใใŸใคใ„ใคใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใค?

ๆฅใšใ‹ใ—ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใง

ใ‚ใ‚ใ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ‹ใ›ใชใ„ใž

ใ‚

ใ‚

" " "

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

" " " "

ๅคงใใ

ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹็จ‹ๅบฆ

ใ‚ชใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚

"

" " "

- - -

ใŠใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ๆš‘ใ„

ไฝ•ใ‹ใคใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚ใ

ไฝ•ๆฐ—ใงใ„ใ„

ๅคงๅค‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใƒžใƒชใ‚ณใ‚ฆใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚.....................

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใ‚“ใช่„ฑใŒใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใ‚“ใช่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

32ใ‚ฉใƒผ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใง

ใปใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใ„ใ‹ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใพใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไบคๅฐใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใŒใ‚“ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใฃ่ปขใŒใฃใฆใฟใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚...............

K K K K K K K K K K K K K K K

ใ‚ฑใƒ„ใซใชใ‚‹ใช

่ก€ใช็ฉดใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„

ใ†ใ‚‹ใšใ„

ใ”ใพใ

ๆ•™ใˆใŸใจใŠใ‚Šใซๅฐใพใ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ“ใซ

ใ“ใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ใจไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ๅคšใๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ„ช็ง€ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบๅฅฝใฟใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบๅฅฝใฟใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎ้‡Ž้ƒŽใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใŠใชใฟใฎๅฅณใซใชใ‚Šใพใ™?

ใ‚ใชใŸๅฅฝใฟใฎๅฅณใซใชใ‚Šใพใ™?

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆ

ๅฐใ•ใ„

ใŠใ‚‰

่ƒŒ่ฒ ใ„ shot

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฆ

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใพใŸใพใŸ

่ˆˆๅฅฎ

ใ†ใพ

ใ†ใช

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Šใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆใ

ใ‚ˆใๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใปใ‚‰

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใง

ๆ‰‹ไธ€ๆœฌใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆŒ‡ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ“ใ†

ใ‚ใฃ

ใฉใ†?

ใ‚

ใ‚ใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ„ใ“ใ†

" "

. .

ใ‚ใ‚ใ€ๆ„›ใโ€ฆโ€ฆใ€‚

ๆ„›ใใ€œใ€œใ€‚

ๆ„›ใ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

" " " " "

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‰ใใซใ‚‚ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใใซใ‚‚ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใŠๅ‰ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใง

ใŠๅ…„่ฒ 

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ใญ

ใ‚ใฃใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ใญ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

็งใฏๆŽขใ—ใฆไปŠใฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚้–‹ใใพใ™ใ€‚

ใ‹ใกใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกใฎ่ฉฑใงใ™ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹้…ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‹ใกใŒใกใŒใกใ‚Šใพใ—

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„

" " " " "

ใฏใ„

ๅ‘ฝ

ๅคงๅค‰

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚!

" " " " "

aใ†ใพใ„ใฃใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ—ใ‹็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใก่พผใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถ่ฝใก่พผใ‚“ใง

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ…จ็„ถๆททใ˜่พผใ‚“ใง

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ญใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ‚ญใ‚ฟใ‚ญใ‚ฟ

ใ‚ญใ‚ฟใ‚ญใ‚ฟ

ใ‚ญใ‚ฟใƒƒใƒ

" " " " " " " "

่…•ใฟใŸใ„ใช

ๅคงๅค‰้ซ˜ใซใ—ใ‚‚ใ•ใ„

ๅคงๅค‰ใŸใใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใใŸใ‹ใ‚‰

" " " " "

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚?

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใชใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿๆ”พใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

" " "

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„

kใ‚‚ไฟบใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚‚ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎใ‹

ใใ‚‚ใƒ‡ใ‚ฃใƒ–ใ ใž

ใžใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ๆ‰‹ใงใ™ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใณใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚

* *

" " " "

็ง

ใพใŸใƒ†ใ‚ฃใƒใ‚งใ‚คใ‚ฝใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

"

ใƒ‘ใƒƒ

ใƒ‘ใƒƒ

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆไปŠใพใงใฎไธญใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆไปŠใพใงใฎไธญใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆไปŠใพใงใฎไธญใง

I I I I I

็งใฏใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.