Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:03,787
That bastard's fast...
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,035
Char, you mean?
3
00:00:05,171 --> 00:00:07,127
The guy's a veritable red comet.
4
00:00:08,799 --> 00:00:11,382
The man's name is Casval,
5
00:00:11,844 --> 00:00:15,007
also known as Char Aznable.
6
00:00:18,183 --> 00:00:21,972
Your father was assassinated!
By those Zabi fiends!
7
00:00:22,605 --> 00:00:27,270
The Zabi family alone will shoulder the
responsibility of the history to come.
8
00:00:27,443 --> 00:00:27,853
The Principality of Zeon on
the Eve of its Independence
9
00:00:27,860 --> 00:00:29,567
The Principality of Zeon on
the Eve of its Independence
The political situation here is
about to turn into a bloodbathl
10
00:00:29,570 --> 00:00:30,435
The political situation here is
about to turn into a bloodbathl
11
00:00:30,446 --> 00:00:32,028
You'll never survive if you don't-
12
00:00:33,532 --> 00:00:35,272
An Era of Upheaval in
the Extremes of Chaos
13
00:00:35,700 --> 00:00:39,068
I'm sorry, Hamon, but I need
you to do me another favor.
14
00:00:39,078 --> 00:00:42,036
I want to smuggle someone to Earth.
15
00:00:42,332 --> 00:00:45,199
Don't let the valiant struggle of our
rear guard ships be for nothing!
16
00:00:45,209 --> 00:00:49,168
Need I remind you, a cornered
mouse will bite the cat.
17
00:00:49,839 --> 00:00:51,455
Is it that you aren't afraid of me?
18
00:00:51,507 --> 00:00:52,713
The Beginning of a Red Vengeance
The Beginning of a Red Vengeance.
19
00:00:52,717 --> 00:00:52,831
The Beginning of a Red Vengeance.
20
00:00:52,842 --> 00:00:53,832
I am the son of Zeon Zum Deikun.
The Beginning of a Red Vengeance.
21
00:00:53,843 --> 00:00:55,254
I am the son of Zeon Zum Deikun.
22
00:00:55,386 --> 00:00:56,968
The Past Unveiled
The Past Unveiled.
23
00:00:57,388 --> 00:00:59,675
Executive Director: Yoshikazu Yasuhiko
Director: Takashi Imanishi
24
00:00:59,682 --> 00:01:00,012
Executive Director: Yoshikazu Yasuhiko
Director: Takashi Imanishi
Why did those poor children have to be
born into this world as Deikun's progeny?
25
00:01:00,016 --> 00:01:04,385
Why did those poor children have to be
born into this world as Deikun's progeny?
26
00:01:04,520 --> 00:01:06,227
Elimination is our only option.
27
00:01:06,939 --> 00:01:08,679
Can I take down two more?
28
00:01:09,191 --> 00:01:10,807
Stop, Casva|!
29
00:01:10,817 --> 00:01:13,229
The Untold Story of a Proud Man's Tragic Fate
30
00:01:13,236 --> 00:01:15,397
The Untold Story of a Proud Man's Tragic Fate
My enemy, your enemy,
Mother's enemy, everyone's!
31
00:01:15,404 --> 00:01:17,144
My enemy, your enemy,
Mother's enemy, everyone's!
32
00:01:17,364 --> 00:01:18,399
I'll take them out!
33
00:01:20,616 --> 00:01:25,656
Mobile Suit Gundam The Origin:
Blue-Eyed Casval.
2809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof