Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:04,400 --> 00:03:08,580
Às vezes eu fico imaginando de que forma
que as coisas acontecem.
2
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Primeiro vem o dia.
3
00:03:15,100 --> 00:03:18,120
Tudo acontece naquele dia.
4
00:03:19,640 --> 00:03:20,920
Até chegar a noite.
5
00:03:22,760 --> 00:03:24,120
Que é a melhor parte.
6
00:03:27,320 --> 00:03:29,260
Mas logo depois vem o dia outra vez.
7
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
E vai.
8
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Vai, vai.
9
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
E é sem parar.
10
00:03:37,390 --> 00:03:41,150
A única coisa que não tem mudado
ultimamente é o Santa Cruz nunca mais
11
00:03:41,150 --> 00:03:42,790
nada. Mas nem título de honra.
12
00:03:45,870 --> 00:03:50,750
E eu não tenho encontrado alguém que me
mereça.
13
00:03:52,350 --> 00:03:53,650
Só se ama errado.
14
00:03:57,150 --> 00:04:02,830
Eu quero é que todo mundo vá tomar no
cu.
15
00:04:37,189 --> 00:04:41,750
Vamos afastar o baixo astral que de hoje
tem 20 mil reais.
16
00:04:56,270 --> 00:04:59,390
encontrou seu marido com amante. Aí a
coisa ficou presa.
17
00:04:59,750 --> 00:05:04,650
Ela, uma evangélica, bateu pra cima da
fulana, que foi um tal de Deus, do
18
00:05:04,650 --> 00:05:09,310
sacuda. Resultado, amante no hospital,
ferida.
19
00:05:27,120 --> 00:05:32,020
deixando você muito bem informado,
porque, afinal de contas, nem tudo é tão
20
00:05:32,020 --> 00:05:33,200
difícil em Recife.
21
00:05:33,420 --> 00:05:37,500
Pegar a Kombi, minha senhora, por
exemplo, é uma coisa muito fácil.
22
00:05:37,840 --> 00:05:39,780
Você pega por uma Kombi também.
23
00:06:02,890 --> 00:06:08,090
Caso de polícia não fosse a polícia, a
principal suspeita do homicídio de dois
24
00:06:08,090 --> 00:06:12,910
meninos do grupo escolar de Ampolzá, que
apareceram no banheiro da escola, 14
25
00:06:12,910 --> 00:06:19,630
anos cada qual, e vivem mortos por dois
policiais que faziam a ronda.
26
00:06:20,570 --> 00:06:21,810
Motivo do crime?
27
00:06:23,210 --> 00:06:29,990
Maconha! O negócio é o seguinte, quem
viu não quer falar, quem fala só ouviu
28
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
dizer.
29
00:06:31,040 --> 00:06:36,200
É isso mesmo, essa é a tropa da cidade,
com uma verdade diretamente no seu
30
00:06:36,200 --> 00:06:38,860
rádio. Aleluia, irmãos!
31
00:06:39,440 --> 00:06:40,560
Aleluia, irmãos!
32
00:06:42,240 --> 00:06:45,100
Devemos temer o demônio e glorar ao
Senhor.
33
00:06:45,820 --> 00:06:52,140
Não devemos dar espaço em nossas mentes
para que Satanás invada nossos corações.
34
00:06:52,340 --> 00:06:55,360
Amém! E faça sua morada.
35
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Aleluia!
36
00:06:57,180 --> 00:06:59,800
A arma contra o sofrimento.
37
00:07:01,160 --> 00:07:02,480
em nosso Senhor Jesus Cristo.
38
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
Amém!
39
00:07:06,440 --> 00:07:07,620
Louvemos ao Senhor!
40
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
Eu sou capaz de matar um homem?
41
00:07:25,620 --> 00:07:30,800
Entre todas as espécies que habitam o
mundo, o homem é o que mais merece
42
00:07:31,560 --> 00:07:35,280
Na verdade, sabe, eu já matei um. É por
isso que me chamam de Carnaval.
43
00:07:35,600 --> 00:07:36,900
Wellington Carnaval.
44
00:07:41,200 --> 00:07:44,600
Olha, a única coisa que eu não seria
capaz de matar é Kika.
45
00:07:45,120 --> 00:07:49,580
Não é a mulher mais bonita do mundo,
não, mas é melhor porque é crente.
46
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
É.
47
00:07:51,940 --> 00:07:54,600
É que Deus a conserve daquele jeito
assim.
48
00:07:56,180 --> 00:08:00,600
O Deus, ele diz, meu amigo, que eu
confio mais em Kika que em mim.
49
00:08:04,400 --> 00:08:06,080
cada coisa bonita.
50
00:08:26,260 --> 00:08:30,820
Mangodini amarelou, não vai ficar de
graça.
51
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
Mangodini
52
00:08:33,860 --> 00:08:39,000
amarelou, não vai ficar de graça, dentro
dessa caixa, um corpo indigente, um
53
00:08:39,000 --> 00:08:43,900
corpo que não fala, um corpo que não
sente, dentro dessa caixa, um corpo
54
00:08:43,900 --> 00:08:49,160
indigente, um corpo que não fala, com
licença, dona Aurora, um corpo que não
55
00:08:49,160 --> 00:08:55,840
sente, mandou de mim, amarelou, não vai
ficar de graça, dentro dessa
56
00:08:55,840 --> 00:08:56,940
caixa.
57
00:08:58,240 --> 00:09:01,640
Subiano, Subiano, está procurando aqui.
58
00:09:02,030 --> 00:09:04,790
É a chave da dispensa, Dunga. Não tá no
terceiro gancho, não.
59
00:09:06,470 --> 00:09:10,530
É, tá danado, né, rapaz? Fazia tempo que
eu procurei essa chave no encontro. Não
60
00:09:10,530 --> 00:09:11,650
tô subindo, não.
61
00:09:11,970 --> 00:09:14,070
O que já tá ficando já meio jastego, já,
viu?
62
00:09:14,490 --> 00:09:16,970
A chave no mesmo lugar de sempre, pra
mim não acha, não.
63
00:09:20,310 --> 00:09:23,330
O que é que o senhor tá, mais óbvio?
64
00:09:24,270 --> 00:09:25,850
Uhum. Não sei.
65
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
Eu vou ver.
66
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Ô, Dunga.
67
00:09:29,270 --> 00:09:30,550
O Isaac tá acordado?
68
00:09:31,829 --> 00:09:33,490
Aquilo acorda antes das 10 do dia mesmo.
69
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
Pois vai acordar.
70
00:09:35,150 --> 00:09:38,010
Diga que é urgente. É um tal de rabecão.
71
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
É um pouco.
72
00:09:40,110 --> 00:09:41,450
Mas o senhor sabe como ele fica.
73
00:09:41,870 --> 00:09:44,430
Parece uma fera do mato, com aquela cara
de papai no meio.
74
00:10:40,440 --> 00:10:46,980
O que é, porra? O que é, porra?
75
00:10:48,720 --> 00:10:52,260
Vai tomar no cu!
76
00:10:53,580 --> 00:10:54,600
Tá esperando?
77
00:10:56,580 --> 00:10:58,060
Responde, viado! Ele tá esperando!
78
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Sou eu mesmo.
79
00:11:24,280 --> 00:11:26,480
Vou até acordar agora, caralho.
80
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Fala aí.
81
00:11:50,160 --> 00:11:53,320
Olha só, daqui a 40 minutos a gente se
encontra no local de sempre.
82
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Pronto.
83
00:11:56,400 --> 00:11:58,060
Claro que eu vou levar o doido.
84
00:11:59,640 --> 00:12:02,320
Não, está tudo conformado, combinado,
decidido.
85
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Olha, estou falando.
86
00:12:05,160 --> 00:12:06,300
Bati o martelo, pronto.
87
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Para, Ravecão.
88
00:12:56,319 --> 00:12:59,620
O que foi?
89
00:13:01,160 --> 00:13:02,039
Está me estranhando?
90
00:13:02,040 --> 00:13:03,820
Rapaz, pendura a carne ali no ganchinho.
91
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Pendura.
92
00:13:05,660 --> 00:13:07,040
Bota a carne ali no ganchinho.
93
00:13:32,829 --> 00:13:34,350
Tô por perto, né, Domingo?
94
00:13:35,650 --> 00:13:37,450
Qualquer hora tu pode dar o pote, né?
95
00:13:38,110 --> 00:13:40,750
Mas não tenha medo, não.
96
00:13:41,530 --> 00:13:42,710
Quem não deve, não teme.
97
00:13:43,550 --> 00:13:45,970
Tire bem a pelezinha dela, deixa a carne
bem tratadinha.
98
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Bora, porra.
99
00:14:00,630 --> 00:14:02,230
Caralho, Dunga, porra.
100
00:14:04,270 --> 00:14:07,550
Por que tu não vai sacudir essa merda na
puta que teve a infelicidade de te
101
00:14:07,550 --> 00:14:08,650
parir, Dunga? Hein?
102
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Merda.
103
00:14:10,910 --> 00:14:14,050
Caralho, eu tenho que ir cuidar dessa
bicha melhor que essa porra de que põe
104
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
mim.
105
00:14:16,470 --> 00:14:17,470
Vai aqui, Dunga.
106
00:14:18,270 --> 00:14:19,310
Meu Deus, que foda.
107
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
Eu te fodo.
108
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
Com certeza.
109
00:14:26,050 --> 00:14:27,270
É, fodinha.
110
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
Tu é fodinha, fodinha, né?
111
00:14:31,520 --> 00:14:35,720
E... Dona Kika, a quantas anda?
112
00:14:36,540 --> 00:14:39,380
Aquela com a graça de Deus de ajuizada,
viu? Crente.
113
00:14:41,320 --> 00:14:44,240
Qualquer dia, sabe, dominha, sei eu que
marco nessa.
114
00:14:44,880 --> 00:14:49,520
Tô mesmo parado com uma... Aquela que é
mulher de sorte, come muita carne, né?
115
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Gosta não.
116
00:14:52,320 --> 00:14:55,780
Olha na cama, ela até que é fraquinha,
viu? Ela é boa como mulher.
117
00:14:56,769 --> 00:14:57,769
Não acredito.
118
00:15:39,400 --> 00:15:41,260
É a forma mais inteligente da perversão.
119
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
E então, dona Lígia? Calma.
120
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Tô pensando.
121
00:16:03,660 --> 00:16:05,860
Essa noite eu sonhei com o dia de hoje.
122
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Sabe de uma coisa?
123
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Essa cena eu já vi.
124
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Olha lá.
125
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
Já aconteceu.
126
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
Hoje não é 16 de junho?
127
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Com certeza.
128
00:16:21,740 --> 00:16:22,900
Hoje eu completo anos.
129
00:16:23,720 --> 00:16:26,380
Eita! O bicho tá ficando velho, hein?
130
00:16:26,660 --> 00:16:27,519
Velho não.
131
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Experiente.
132
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
Então tá certo.
133
00:16:32,620 --> 00:16:33,960
Me joga a data de hoje.
134
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Do primeiro ao quinto.
135
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Na milhar e na centena.
136
00:16:37,900 --> 00:16:39,260
Faz invertido também, faz.
137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
06, 16.
138
00:16:41,660 --> 00:16:42,780
Bom jogo, hein?
139
00:16:43,580 --> 00:16:47,660
O bicho que deu ontem? Ontem deu o
cachorro. Tá, que pariu.
140
00:16:48,780 --> 00:16:53,040
Eu joguei vaca. Vamos espiar nossas
culpas aqui.
141
00:16:54,220 --> 00:16:56,660
Eu não sou rico, mas tenho culpa.
142
00:16:57,480 --> 00:17:01,840
Ter senso no Brasil é ter motivo de
culpa. Vai começar o show.
143
00:17:03,340 --> 00:17:05,560
Eu já tinha espiado isso num sonho
também.
144
00:17:07,579 --> 00:17:10,240
Eita. Tá vidinha mais ou menos, isso.
145
00:17:10,540 --> 00:17:14,740
Ô, Lindinha, não vai trazer um negócio
pro nosso Jinju, não, é?
146
00:17:15,920 --> 00:17:16,980
Até mais, Ana Lígia.
147
00:17:17,180 --> 00:17:18,900
É. Traz -lhe uma cerveja.
148
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Até mais.
149
00:17:28,260 --> 00:17:29,420
Até mais, Jovem Ano.
150
00:17:35,740 --> 00:17:37,020
Já tá confuso.
151
00:17:38,540 --> 00:17:39,660
da felicidade reina.
152
00:17:40,480 --> 00:17:41,660
Viva Dinamarca!
153
00:17:44,280 --> 00:17:46,000
Ai, que moleque!
154
00:17:47,980 --> 00:17:51,900
Aí, o que mais pode se esperar da vida?
155
00:17:53,540 --> 00:17:55,280
Puta que pariu!
156
00:17:59,200 --> 00:18:00,260
Ô, Duga!
157
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Duga!
158
00:18:02,960 --> 00:18:05,380
Duguinha! Meu Deus!
159
00:18:05,620 --> 00:18:07,660
O que foi? Onde é o incêndio?
160
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Olha, parece que o padre vai comer com a
gente hoje, viu?
161
00:18:13,240 --> 00:18:14,500
Rodolfo, o que é isso?
162
00:18:14,940 --> 00:18:16,120
Está chorando, é?
163
00:18:16,620 --> 00:18:19,420
Claro que não, né, seu Biano? É a
cebola.
164
00:18:20,440 --> 00:18:21,520
Porra da cebola.
165
00:18:22,740 --> 00:18:23,740
Cebola.
166
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Mas é cada um.
167
00:18:26,240 --> 00:18:28,100
Era só o que me faltava.
168
00:18:45,940 --> 00:18:47,860
Ninguém é inocente.
169
00:18:48,760 --> 00:18:52,740
Há muito tempo se perdeu a esperança nos
homens.
170
00:18:53,180 --> 00:18:59,900
O castigo urge e grita aos sete cantos.
Os humanistas de
171
00:18:59,900 --> 00:19:05,760
beira de púlpitos se apiedam, pois que
se apiedem de suas próprias almas,
172
00:19:05,980 --> 00:19:12,140
pois é justamente o orgulho da bondade
que reside o maior de todos os pecados.
173
00:19:13,040 --> 00:19:18,980
O homem morre, o mundo se expulgue e as
chamas se consomem,
174
00:19:18,980 --> 00:19:22,700
mas a sua vida acompanha o fato.
175
00:22:02,250 --> 00:22:07,250
Lígia, minha manga, me dê mais um
remédio para o seu amigo e uma moela de
176
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
tiragosto.
177
00:22:08,670 --> 00:22:10,210
A moela está dormida.
178
00:22:11,230 --> 00:22:12,910
Ah, mas tem passarinha, Sérgio?
179
00:22:13,150 --> 00:22:15,370
Que frio não, flor do meu bairro.
180
00:22:16,290 --> 00:22:18,490
Vou passar a mão no rabo dessa galinha.
181
00:22:21,250 --> 00:22:23,130
E uma cerveja, hein?
182
00:22:24,130 --> 00:22:27,170
E foi aí que eu ouvi toda a história dos
argentinos.
183
00:22:28,090 --> 00:22:29,450
Filho da puta, hein?
184
00:22:30,280 --> 00:22:35,660
Um dos tais falava assim, primeiro
pensamos em ser argentinos e passamos a
185
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
espanhóis.
186
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Nidi,
187
00:22:44,820 --> 00:22:48,480
Nidi, como é que brasileiro distingue
espanhol de não espanhol?
188
00:22:49,440 --> 00:22:56,340
Depois de muito nhenhenhen, falaram a
frase mó, o tesouro do pensamento
189
00:22:56,340 --> 00:22:59,820
brasileiro, a frase que humilha
antropólogos.
190
00:23:00,330 --> 00:23:02,590
Vamos comprar um carro.
191
00:23:02,870 --> 00:23:06,890
Um carro no Brasil vale mais do que um
caráter.
192
00:23:07,910 --> 00:23:11,310
Eu odeio argentino, mas tive que
considerar os brasileiros.
193
00:23:12,030 --> 00:23:16,370
E a conclusão era brilhante. Os
habitantes do Brasil
194
00:23:16,370 --> 00:23:22,210
nutrem certa admiração pelo engodo.
195
00:23:23,210 --> 00:23:28,770
O prazer do brasileiro médio é ser
enganado.
196
00:23:33,800 --> 00:23:35,580
Tu vai te sentar em cima de um caralho!
197
00:23:36,860 --> 00:23:41,020
Estão pensando que minha bunda é a
bucheta da tua mãe? Vai se fuder! Tá me
198
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
ouvindo? Vai se fuder!
199
00:23:42,200 --> 00:23:43,540
E tu me solta aqui também!
200
00:23:43,740 --> 00:23:46,260
Seu porra! Vão trabalhar, seus filhos
da...
201
00:24:03,980 --> 00:24:06,400
Meu copo d 'água está lixo da verdura
que eu vou lá.
202
00:24:06,860 --> 00:24:11,860
Agora, que o Biano... Por favor, que o
Biano traga para mim uma caixinha de
203
00:24:11,860 --> 00:24:12,860
bilírios.
204
00:25:20,910 --> 00:25:25,670
Cacete, rabicão! Mas que demora da
porra! Devagar, devagar, cidadão.
205
00:25:26,430 --> 00:25:28,470
E aí, cadê o bicho?
206
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
Tá aí dentro.
207
00:25:30,990 --> 00:25:31,990
E o estado?
208
00:25:32,270 --> 00:25:33,410
Tá muito avariado?
209
00:25:33,990 --> 00:25:37,330
Olha, o corpo tá meio perfurado, mas
aguenta.
210
00:25:37,810 --> 00:25:38,970
Tá gelado.
211
00:25:41,170 --> 00:25:43,650
Gelado? Tá picolé.
212
00:25:44,950 --> 00:25:45,950
Caralho!
213
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
Olha aí.
214
00:25:51,190 --> 00:25:52,350
Manera com o bicho aí, hein?
215
00:25:52,690 --> 00:25:53,730
Não tem dono mais.
216
00:25:53,930 --> 00:25:56,050
Bom, eu só tô avisando. Tá certo.
217
00:25:56,470 --> 00:25:57,550
Se manda, Rebecau.
218
00:26:00,910 --> 00:26:03,030
Ah, Isaac, não esquece. Te espero numa
avenida, hein?
219
00:26:59,139 --> 00:27:01,540
Lazy. Tá bom, obrigado, viu?
220
00:27:05,180 --> 00:27:08,140
Ih, ué, porra, você tá fedendo, porra?
221
00:27:09,080 --> 00:27:15,600
Caramba. Ó aqui, ué, já enchi o saco,
tá? Que isso, meu amor? Pô, meu irmão,
222
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
isso?
223
00:27:16,760 --> 00:27:18,700
Tu vai ter que escolher sim, senhor.
224
00:27:19,120 --> 00:27:23,360
Eu não vou ficar levando nome de puta
por aí, tá? Eu sou a que não presta, a
225
00:27:23,360 --> 00:27:24,640
ruim, a safada.
226
00:27:25,820 --> 00:27:28,220
Ontem, meu pai que não consegue nem
andar direito.
227
00:27:28,709 --> 00:27:31,830
Olhou pra mim e falou assim, na sua
tacada, vagabunda.
228
00:27:32,070 --> 00:27:36,110
Quica, quica. Quica o caralho, porra.
Beije minha filha, beija uma coisa.
229
00:27:36,110 --> 00:27:38,250
filha, o cacete. Que isso, Wellington.
230
00:27:38,870 --> 00:27:40,130
Virou parente agora?
231
00:27:41,030 --> 00:27:42,350
Mas eu não tô dizendo.
232
00:27:44,050 --> 00:27:47,030
Wellington, meu pai me chamou de
vagabunda, porra.
233
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Sabe por quê?
234
00:27:48,790 --> 00:27:50,770
Sabe não, né? Por tua causa.
235
00:27:51,470 --> 00:27:54,850
E tu foi contar pra ele. Claro que eu
não contei, né? Sou frouxo.
236
00:27:55,210 --> 00:27:58,450
Mas ele tá sacando, bicho. Ele saca que
eu tô de casa com homem casado.
237
00:27:58,990 --> 00:28:00,670
Namorado fantasma é homem casado.
238
00:28:01,410 --> 00:28:03,090
Deus me livre que ele saiba que o homem
é tu.
239
00:28:03,470 --> 00:28:04,990
Do jeito que ele gosta de Kika.
240
00:28:05,270 --> 00:28:09,170
Tá lá, sonsa. Não, sonsa não. Kika é
crente. Kika não é do tipo que... As
241
00:28:09,170 --> 00:28:10,710
crentes são as mais safadas, viu?
242
00:28:11,290 --> 00:28:12,290
Repete!
243
00:28:12,370 --> 00:28:14,190
Repete! Repete se tu tem coragem!
244
00:28:14,410 --> 00:28:16,410
As crentes são as mais safadas!
245
00:28:18,290 --> 00:28:19,670
Bate! Bate!
246
00:28:23,080 --> 00:28:24,300
Então vai, bate.
247
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Bate, canibal.
248
00:28:26,980 --> 00:28:29,960
Olha aqui, se tu não exagerar, tu leva a
pior.
249
00:28:30,400 --> 00:28:31,720
Tu leva a pior, entendeu?
250
00:28:32,320 --> 00:28:35,580
E se teu pai que te conhece te chamou de
vagabundo, é porque tu merece. Tá me
251
00:28:35,580 --> 00:28:38,820
entendendo? E eu não vou encher essa tua
cara de porrada, mas não vou encher
252
00:28:38,820 --> 00:28:41,760
essa tua cara de porrada, não. Porque tu
merece, tu merece. Agora é só me
253
00:28:41,760 --> 00:28:42,760
interesar, que vontade não falta.
254
00:28:43,100 --> 00:28:45,180
Agora, olha aqui, eu nunca mais falei de
Kika.
255
00:28:45,600 --> 00:28:47,200
Nunca mais falei de Kika. Respeite Kika.
256
00:28:47,620 --> 00:28:49,180
Não, eu te enfodo aqui.
257
00:28:49,780 --> 00:28:50,840
Eu te enfodo.
258
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Nunca mais falo de Kika, tá me ouvindo?
259
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
Tô indo.
260
00:29:14,370 --> 00:29:17,090
Hoje eu vou lá no terreiro.
261
00:29:17,730 --> 00:29:19,230
Ah, se não vou, vai ver.
262
00:29:19,550 --> 00:29:21,130
Vou pegar canibal é na virada.
263
00:29:22,550 --> 00:29:26,410
O trabalho já comecei, agora só termino
quando aquele porra estiver aqui, ó.
264
00:29:26,850 --> 00:29:27,850
Na minha mão.
265
00:29:28,290 --> 00:29:29,290
Ó, ó.
266
00:29:29,990 --> 00:29:31,450
Vai. Vai lá.
267
00:29:31,770 --> 00:29:35,530
Fica lá com aquela bilolada daqui, com
aquela cebosa da Deise, vai.
268
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
Ó pra vocês.
269
00:29:37,030 --> 00:29:38,530
Arroz. Arroz.
270
00:29:41,490 --> 00:29:44,670
Eu vou dar uma rasteira nas duas.
271
00:29:45,270 --> 00:29:46,430
Vai subir racha.
272
00:29:46,670 --> 00:29:49,250
Ó. Ó. Vai subir racha.
273
00:29:50,480 --> 00:29:52,560
Meu filho, bicha quer, bicha faz.
274
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
Eu?
275
00:29:55,900 --> 00:29:57,220
Ficar cegado?
276
00:29:57,980 --> 00:29:59,600
Vai debaixo da areia.
277
00:30:00,700 --> 00:30:04,120
Eu sou mulher pra não conseguir o que eu
quero? Hum, eu consigo.
278
00:30:04,840 --> 00:30:07,080
Olha, Deus que me perdoe, mas eu faço
tudo.
279
00:30:07,860 --> 00:30:09,160
Eu não tô de brincadeira.
280
00:30:12,600 --> 00:30:18,460
Agora? Fica aquela lá de Jesus é amor, a
salvação, caralhada.
281
00:30:19,210 --> 00:30:20,210
E Dave?
282
00:30:21,490 --> 00:30:23,830
Dave é só escratinho, se rala a coxa.
283
00:30:25,030 --> 00:30:27,710
Mulher viciada em mar casado.
284
00:30:29,410 --> 00:30:33,870
Ai, vale Deus que me perdoe. Imagina que
até essa bueira já mamou naquele peito.
285
00:30:35,330 --> 00:30:36,330
Safada.
286
00:30:36,770 --> 00:30:37,830
Safada do jeito que é.
287
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
Deve ser verdade mesmo.
288
00:30:41,170 --> 00:30:43,130
Agora, ó Dave.
289
00:30:44,310 --> 00:30:46,590
Eu é que não trocar um macho como o
Wellington.
290
00:30:47,500 --> 00:30:49,860
Por causa de uma saboeira, né, nega?
291
00:30:51,000 --> 00:30:52,740
Ah, lésbica.
292
00:30:53,980 --> 00:30:55,300
Mas eu arranjo as coisas.
293
00:30:56,000 --> 00:30:58,020
Ela vai lá no terreiro, eu bato com ela.
294
00:30:58,420 --> 00:30:59,940
Jogo o verde pra colher maduro.
295
00:31:02,840 --> 00:31:04,660
É de brincadeira? Mas porra!
296
00:31:05,780 --> 00:31:06,780
Eu consigo.
297
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
Dunga, meu filho, vai ter almoço hoje?
298
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
Já, já, dona Aurora. Olha...
299
00:31:14,520 --> 00:31:17,240
Olha, fique lá com o seu bianô
conversando. Quando estiver pronto, eu
300
00:31:17,240 --> 00:31:17,959
senhora, viu?
301
00:31:17,960 --> 00:31:22,060
Tu tá com a cara de quem tá aprontando,
Dunguinha. Já vi essa cara antes.
302
00:31:22,600 --> 00:31:24,900
Ai, ai, dona Aurora, hoje eu não tô
muito pra brincadeira, não.
303
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
Fique lá com o seu bianô, senão não vai
sair comida hoje nessa casa.
304
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Vá.
305
00:31:31,920 --> 00:31:35,600
Chegou, chegou, chegou, chegou, chegou,
chegou Ligia.
306
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Falou, falou, falou, falou, falou.
307
00:32:02,440 --> 00:32:04,200
Todo material, né?
308
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Amarelo feito manga.
309
00:32:06,840 --> 00:32:10,220
Puta que me pariu. Que mulher da porra.
310
00:32:10,880 --> 00:32:12,460
Quem é essa, Rabecão?
311
00:32:12,840 --> 00:32:14,560
A louva do Avenida, meu irmão.
312
00:32:15,840 --> 00:32:17,600
Essa mulher é muito doida.
313
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
Parece puta.
314
00:32:19,000 --> 00:32:20,300
Mas ninguém aqui comeu ela.
315
00:32:20,640 --> 00:32:23,760
Ah, está brincando. O seu lado
brincadeira, Isaac.
316
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
E o presunto?
317
00:32:25,520 --> 00:32:26,560
Ficou muito estragado?
318
00:32:27,640 --> 00:32:29,760
Ah, está lá.
319
00:32:30,460 --> 00:32:33,020
Não, acho que não ficou mais avariado do
que já estava, não.
320
00:32:33,360 --> 00:32:34,540
Pode ir lá pegar o bicho.
321
00:32:34,800 --> 00:32:35,799
E a mata?
322
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
Está no carro.
323
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
500 gramas.
324
00:32:38,360 --> 00:32:39,319
Então vamos logo.
325
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
Eu já estou cego.
326
00:32:40,680 --> 00:32:42,080
Espera aí, Rabecao. Faz o seguinte.
327
00:32:42,510 --> 00:32:44,070
Pega a porra da maconha lá no carro.
328
00:32:44,570 --> 00:32:46,470
Tá no banco do passageiro de baixo.
329
00:32:47,450 --> 00:32:49,310
Eu vou dar um tempo por aqui.
330
00:32:50,210 --> 00:32:51,210
Entendeu?
331
00:32:53,370 --> 00:32:54,810
Tô ligado, meu irmão.
332
00:32:55,030 --> 00:32:57,430
Tá afim de enfar com a garega aí.
333
00:32:59,570 --> 00:33:00,570
Olha.
334
00:33:02,290 --> 00:33:03,290
Essa daí.
335
00:33:03,830 --> 00:33:05,610
Eu te derrubo a parada.
336
00:33:06,830 --> 00:33:08,390
Tu pode comer meu cu.
337
00:33:09,990 --> 00:33:12,280
Frango. Eu dispenso.
338
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
Mas tá aí.
339
00:33:14,300 --> 00:33:16,220
Eu topo a aposta da parada.
340
00:33:17,440 --> 00:33:18,540
Não há acordo.
341
00:33:19,040 --> 00:33:20,580
Tento rolar o cozinho.
342
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
Sem cu.
343
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
Nada feito.
344
00:33:23,340 --> 00:33:24,920
Vai pra lá, bichona.
345
00:33:26,220 --> 00:33:29,980
Cabecão. Se aparecer outra joia igual
aquela, tu ó.
346
00:33:31,580 --> 00:33:32,900
Paga a conta aí, bicho.
347
00:33:39,220 --> 00:33:40,280
Ô, minha filha.
348
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
Quero uma.
349
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Isso é coisa de criança.
350
00:34:13,500 --> 00:34:17,560
Tu não sabe que essas peixes, menino,
adoram abacar as pessoas de bem.
351
00:34:18,659 --> 00:34:20,639
Tu não viu? Em casa do seu Ian.
352
00:34:22,460 --> 00:34:23,679
Manicure? Essa.
353
00:34:24,699 --> 00:34:26,460
Não mandaram dizer pra vila toda.
354
00:34:26,719 --> 00:34:29,139
Mas ninguém vai fazer unha com ela que a
mulher tá vaidética.
355
00:34:31,300 --> 00:34:32,300
Saudade de criança.
356
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Filho de uma puta.
357
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
Wellington.
358
00:34:36,800 --> 00:34:39,719
Já te pedi uma, duas, três vezes, um
milhão de vezes.
359
00:34:40,350 --> 00:34:42,810
Quer falar palavrão, vai falar com os
teus amigos lá no bar.
360
00:34:44,190 --> 00:34:45,190
Que não.
361
00:34:46,190 --> 00:34:49,270
É pra igreja o respeito. Nome de Jesus.
362
00:34:50,350 --> 00:34:51,790
Desculpa, Vitor. Desculpa.
363
00:34:55,489 --> 00:34:56,949
É bem que merecia.
364
00:34:58,170 --> 00:34:59,170
Traiu.
365
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
Oi?
366
00:35:03,090 --> 00:35:04,090
Suiã.
367
00:35:05,370 --> 00:35:06,550
Merecia o castigo.
368
00:35:08,030 --> 00:35:09,070
Traiu o marido.
369
00:35:10,440 --> 00:35:12,960
Todo mundo ficou sabendo. É uma
370
00:35:12,960 --> 00:35:18,160
coisa, Hélio.
371
00:35:19,180 --> 00:35:21,920
Uma coisa que eu não tolero, mas não
tolero não.
372
00:35:22,600 --> 00:35:23,600
Traição.
373
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
Tolero não.
374
00:35:28,140 --> 00:35:30,380
Faculato, violência, roubo, tudo isso eu
perdoo.
375
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
Traição não.
376
00:35:39,600 --> 00:35:40,700
A doutora errou todo o mel.
377
00:35:44,320 --> 00:35:45,440
A doutora também.
378
00:35:55,160 --> 00:35:57,600
Com o ferro, sério, com o ferro será
feliz.
379
00:36:42,350 --> 00:36:44,050
E da Coreia? Seul.
380
00:36:45,670 --> 00:36:47,550
E a capital do Chile?
381
00:36:47,950 --> 00:36:52,590
Santiago. E a capital da Afeganistão?
382
00:36:53,270 --> 00:36:54,270
Cabu.
383
00:36:57,570 --> 00:36:59,350
E a capital da Venezuela?
384
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Caraca.
385
00:37:01,270 --> 00:37:02,890
E a do Egito?
386
00:37:03,090 --> 00:37:04,430
O Egito é Caio.
387
00:37:05,030 --> 00:37:07,570
E a do Peru?
388
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
Lima.
389
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
Saúde. Saúde?
390
00:37:14,980 --> 00:37:16,720
Saúde é quando a pessoa espirra.
391
00:37:17,140 --> 00:37:18,180
Ela está por cima.
392
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
Ah, meu Deus.
393
00:37:22,560 --> 00:37:23,920
Levanta os braços agora.
394
00:37:24,400 --> 00:37:25,520
Levanta os braços.
395
00:37:26,820 --> 00:37:28,860
Água. Água. Tome água.
396
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
Aqui. Aqui.
397
00:37:30,380 --> 00:37:31,840
Engula. Engula. Beba água.
398
00:37:32,180 --> 00:37:34,740
Beba, beba, beba, beba, beba, beba,
beba.
399
00:37:35,120 --> 00:37:37,560
Engula. Beba, beba, beba, beba, beba,
beba, beba.
400
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Engula.
401
00:37:50,590 --> 00:37:51,710
Como engasgo.
402
00:37:52,770 --> 00:37:57,030
Isso são pecados de outros tempos. Que
provação, meu Deus.
403
00:37:57,970 --> 00:37:59,190
Toda vez é assim.
404
00:38:00,010 --> 00:38:01,610
Parece que tem uma coisa.
405
00:38:02,110 --> 00:38:03,650
Ai, desde pantinha, Aurora.
406
00:38:04,090 --> 00:38:05,670
Já vem armando um circo?
407
00:38:05,950 --> 00:38:07,370
Já passou, nega.
408
00:38:07,750 --> 00:38:09,890
Vá. Engula o frango devagar.
409
00:38:10,310 --> 00:38:11,310
Engula com água.
410
00:38:11,370 --> 00:38:12,990
É o arroz. O quê?
411
00:38:13,850 --> 00:38:17,850
Arroz? Por que arroz, seu Biano? Seu
Biano acha que o arroz tem que ter papa
412
00:38:17,850 --> 00:38:18,870
para essa mulher não engasgar.
413
00:38:19,570 --> 00:38:21,150
Eu não sei fazer arroz de papa.
414
00:38:23,750 --> 00:38:25,970
A minha respiração já não é tão bacana.
415
00:38:26,290 --> 00:38:27,550
Eu me engasgando assim.
416
00:38:28,730 --> 00:38:32,490
Dona Aurora, a senhora vive dizendo que
está pagando, que isso, que aquilo.
417
00:38:33,310 --> 00:38:35,090
Mas peça comigo, criatura.
418
00:38:36,070 --> 00:38:38,770
Perdão. O perdão é dado pelo que nós
somos.
419
00:38:39,170 --> 00:38:42,250
E castigo nunca é equivalente àquilo que
nós fizemos.
420
00:38:43,470 --> 00:38:44,710
Outra coisa, veja bem.
421
00:38:45,570 --> 00:38:49,370
Engasgar não é uma forma exemplar de
punição.
422
00:38:50,010 --> 00:38:51,150
Pesa o teu passado.
423
00:38:51,810 --> 00:38:52,870
Vê o teu presente.
424
00:38:53,450 --> 00:38:56,350
Meça o que a senhora acha que seja um
castigo, criatura.
425
00:38:56,610 --> 00:38:58,930
E a caprichosa ceia da massa.
426
00:39:10,090 --> 00:39:11,430
Minha manga, mais uma.
427
00:39:12,310 --> 00:39:13,890
Mais uma aqui.
428
00:39:18,190 --> 00:39:18,710
Todos
429
00:39:18,710 --> 00:39:25,310
os
430
00:39:25,310 --> 00:39:31,670
seus cabelos são dessa cor ou a moça só
tem grana pra pintar os
431
00:39:31,670 --> 00:39:32,670
cabelos?
432
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
Seu Sá, oi! Tudo bom? Seu Sá, faz um
favorzinho pra mim?
433
00:40:06,730 --> 00:40:09,370
Toma conta aí da banca pra mim que eu
vou ali dar um telefonema e volto
434
00:40:09,370 --> 00:40:10,370
rapidinho, tá legal?
435
00:40:10,570 --> 00:40:11,570
Ó, volta rápido mesmo.
436
00:40:11,910 --> 00:40:13,710
Não vou ficar olhando muito tempo não,
tá?
437
00:40:13,950 --> 00:40:18,310
Você é danado mesmo, né, Seu Sá? Pra
pedir tudo bem, agora pra ajudar...
438
00:40:18,650 --> 00:40:23,230
Eita bicho cabuloso danado. Eu vou ali
rapidinho aqui na videolocadora. Eu
439
00:40:23,230 --> 00:40:24,230
logo.
440
00:41:31,380 --> 00:41:32,380
Alô?
441
00:41:33,500 --> 00:41:37,160
Peraí. O canibal já voltou pro almoço?
442
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
Calma, ele foi.
443
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Tá bem?
444
00:41:42,420 --> 00:41:43,420
Tô indo.
445
00:42:01,610 --> 00:42:04,350
Olha aqui, Deise, tu não tá certo não,
viu? Não tá certo não.
446
00:42:06,090 --> 00:42:07,810
Caralho, tu tá foda, minha amiga.
447
00:42:09,410 --> 00:42:10,410
Caralho, Deise.
448
00:42:10,590 --> 00:42:11,590
Não, não, não, não.
449
00:42:11,990 --> 00:42:13,650
Não, não, fala assim comigo.
450
00:42:14,050 --> 00:42:15,050
Olha.
451
00:42:17,130 --> 00:42:18,330
Não, não, não. Aí não.
452
00:42:18,790 --> 00:42:20,230
Tu não se via capaz.
453
00:42:20,450 --> 00:42:21,590
Eu tinha isso de porrada.
454
00:42:21,810 --> 00:42:23,210
Eu tinha isso de porrada, viu, Deise?
455
00:42:24,770 --> 00:42:25,770
Calma, calma.
456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Hoje, Tem que ser hoje, não pode?
457
00:42:32,870 --> 00:42:36,150
Tu é muito tinhosa mesmo, não é, Deise?
Hein?
458
00:42:36,390 --> 00:42:38,910
Hein? Ah, tá com pressa. Tá bom.
459
00:42:39,410 --> 00:42:40,410
Hoje, lá no campinho.
460
00:42:40,630 --> 00:42:42,110
Lá no campinho. Agora é o seguinte.
461
00:42:43,650 --> 00:42:46,410
É o seguinte, Deise. Não sei se tu me
aponta ou não.
462
00:42:46,630 --> 00:42:47,650
Por quê? Alô?
463
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
Alô?
464
00:42:49,610 --> 00:42:50,610
Alô?
465
00:42:51,310 --> 00:42:56,070
Filho de uma puta, viu? Ô, rapaz. Tu
briga com suas raparigas e vem te contar
466
00:42:56,070 --> 00:42:57,070
meu telefone, pô?
467
00:42:57,270 --> 00:42:58,430
Desculpa aí. Desculpa aí.
468
00:42:58,970 --> 00:43:00,190
Essa mulher me deixa louco.
469
00:43:02,800 --> 00:43:06,840
Eu não sou mais nem menos infeliz com a
situação da minha igreja.
470
00:43:07,900 --> 00:43:09,680
De uma coisa eu não posso me reclamar.
471
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
Fiei.
472
00:43:12,240 --> 00:43:14,620
Aliás, isso é uma coisa que eu nem ligo.
473
00:43:15,360 --> 00:43:17,240
A igreja está fechada.
474
00:43:17,640 --> 00:43:19,020
Não tem santos.
475
00:43:19,440 --> 00:43:21,860
Roubaram. As missas estão paradas.
476
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
E daí?
477
00:43:24,000 --> 00:43:25,400
Não me faz diferença.
478
00:43:26,160 --> 00:43:28,680
O importante para mim é Deus.
479
00:43:29,100 --> 00:43:30,600
O resto é resto.
480
00:43:30,920 --> 00:43:32,360
Por que não acha que eu estou certo?
481
00:43:32,670 --> 00:43:35,290
Quem sou eu para contradizer uma palavra
sua?
482
00:43:35,590 --> 00:43:37,350
De certo, deve estar certo.
483
00:43:37,630 --> 00:43:40,230
Piano, esse povo tem muito lugar para
expor sua fé.
484
00:43:41,010 --> 00:43:47,370
Os tempos protestantes, Umbanda, os
terreiros, as clínicas psiquiátricas.
485
00:43:48,030 --> 00:43:50,150
Por que não deixo a minha igreja em paz?
486
00:43:50,730 --> 00:43:56,530
Eu só imagino que se continuar assim
desse jeito, um dia ela vai se acabar.
487
00:43:57,130 --> 00:43:59,490
Vai? Você está certo, vai.
488
00:43:59,770 --> 00:44:01,670
Porque o povo gosta de ostentação.
489
00:44:02,240 --> 00:44:04,340
Não tem ostentação, então não tem grejo.
490
00:44:05,700 --> 00:44:07,820
Eu estou tranquilo e calmo.
491
00:44:08,140 --> 00:44:10,740
Eu vou mandar a Dunga preparar a sopa do
jantar.
492
00:44:15,700 --> 00:44:18,120
Texas Hotel, às ordens?
493
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
Pois não.
494
00:44:20,880 --> 00:44:21,880
Um momento.
495
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
Dunga?
496
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
Dunga, meu filho.
497
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
Telefone.
498
00:44:34,649 --> 00:44:35,589
Alô? Dunga?
499
00:44:35,590 --> 00:44:36,590
Deise?
500
00:44:37,150 --> 00:44:39,630
Mulher, que surpresa é essa? Pensa que
vai chover hoje.
501
00:44:40,010 --> 00:44:41,210
Ó, queria te pedir um favor.
502
00:44:41,550 --> 00:44:44,130
É o seguinte, eu vou falar rapidinho,
tá? Porque eu não posso demorar muito
503
00:44:44,130 --> 00:44:44,908
aqui, não.
504
00:44:44,910 --> 00:44:46,210
Hoje eu não vou no terreiro, não.
505
00:44:46,450 --> 00:44:49,650
Tu avisa o pai Adão que hoje eu tenho um
compromisso e eu vou ficar na falta.
506
00:44:49,970 --> 00:44:52,110
A bicha vai rodar nesta manca, Deise.
507
00:44:52,390 --> 00:44:53,970
Diz pra ele que é urgente, né, Dunga?
508
00:44:54,330 --> 00:44:56,150
Ó, o Wellington.
509
00:44:57,270 --> 00:44:58,270
Vai, vai mamar.
510
00:45:00,430 --> 00:45:02,610
Que baixaria é essa? Não é nada disso,
não.
511
00:45:03,930 --> 00:45:05,030
Hoje eu acabo tudo.
512
00:45:05,730 --> 00:45:09,170
Dá mais não, Dunga. Tô cansada. Dá mais
não. Essa história de homem casado é
513
00:45:09,170 --> 00:45:12,590
foda. E onde que vai ser a capoeira?
514
00:45:13,270 --> 00:45:14,990
Parece que vai sair tempero daí, né?
515
00:45:15,530 --> 00:45:16,990
É lá no campinho do Euclides.
516
00:45:17,930 --> 00:45:18,868
E agora?
517
00:45:18,870 --> 00:45:20,590
Não, não, não. No comecinho da noite.
518
00:45:24,590 --> 00:45:28,590
Mas eu vou falar tudo, eu vou acabar,
porque eu tô cheia, Dunga. Tô cheia, eu
519
00:45:28,590 --> 00:45:30,550
não aguento mais, eu tô de saco cheio.
520
00:45:31,310 --> 00:45:32,410
Tá decidida, né?
521
00:45:33,390 --> 00:45:34,390
Pois é.
522
00:45:34,690 --> 00:45:36,290
Então, ó, tu faz esse favor pra mim.
523
00:45:36,890 --> 00:45:37,930
Fala lá, papai Adão.
524
00:45:38,710 --> 00:45:40,430
Amiga, obrigada, viu?
525
00:45:40,770 --> 00:45:44,310
Que ansante, deu um toque maravilhoso.
526
00:45:45,170 --> 00:45:46,170
Desfioça, amiga.
527
00:45:46,570 --> 00:45:47,570
Até logo.
528
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
Até.
529
00:45:52,860 --> 00:45:55,340
Aproveita a sobra do feijão e faz uma
compra pra noite.
530
00:45:55,720 --> 00:45:57,260
Vem comigo, meu xerém já tá pronto.
531
00:45:57,740 --> 00:45:59,160
A sopa já tá quase pronta.
532
00:45:59,940 --> 00:46:06,160
Seu Vianô, eu vou ter que dar uma
saídinha mais pro final do dia, mas eu
533
00:46:06,160 --> 00:46:07,160
logo, viu?
534
00:46:08,140 --> 00:46:11,980
Vou arrendar esse bar, filho.
535
00:46:12,740 --> 00:46:14,460
Não aguento mais essa merda, nada.
536
00:46:17,960 --> 00:46:19,780
Ainda tem essa jantinha de merda, olha
lá.
537
00:46:21,900 --> 00:46:25,280
Então é cada coisa que a gente tem que
ver. É incrível isso. Como é que a gente
538
00:46:25,280 --> 00:46:26,380
tem que pagar pra ver?
539
00:46:27,860 --> 00:46:28,860
Sempre ver.
540
00:46:30,900 --> 00:46:32,140
Dona Júlia, bota uma pinga.
541
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
Os cabelos são ideias.
542
00:46:47,540 --> 00:46:48,540
Pura ideia.
543
00:46:52,990 --> 00:46:54,510
Por ideia!
544
00:46:55,030 --> 00:46:57,850
Por barro! Por ideia!
545
00:46:58,530 --> 00:47:00,170
Por ideia!
546
00:47:00,550 --> 00:47:01,570
Por barro!
547
00:47:01,870 --> 00:47:02,870
Por ideia!
548
00:47:03,890 --> 00:47:04,890
Desapareça daqui!
549
00:47:05,270 --> 00:47:06,270
Desapareça daqui!
550
00:47:07,650 --> 00:47:11,570
Vai ter que pagar o que consumiu! Vai
ter que pagar!
551
00:47:12,050 --> 00:47:13,050
Tá entendendo?
552
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
O ser humano, hein?
553
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
O ser humano é estômago e sexo.
554
00:47:52,600 --> 00:47:54,980
E tem diante de si uma condenação.
555
00:47:56,320 --> 00:47:59,180
Terá obrigatoriamente que ser livre.
556
00:48:00,920 --> 00:48:04,120
Mas ele mata e se mata com medo de
viver.
557
00:48:06,420 --> 00:48:11,520
Por isso meus olhos estão cegos.
558
00:48:12,490 --> 00:48:15,310
para não enxergar a gosma desses
pecadores.
559
00:48:16,610 --> 00:48:21,110
Meus ouvidos escutam uma voz que diz...
Padre!
560
00:48:23,490 --> 00:48:24,910
Morrer não dói.
561
00:48:25,370 --> 00:48:26,930
Morrer não dói.
562
00:48:28,350 --> 00:48:30,530
Estamos todos condenados.
563
00:48:31,530 --> 00:48:33,250
Eternamente condenados.
564
00:48:34,070 --> 00:48:40,850
Condenados. Nós vamos almoçar
565
00:48:40,850 --> 00:48:41,850
agora, tá?
566
00:48:41,980 --> 00:48:46,360
Nós vamos almoçar muito bem, porque só
vocês são fiéis.
567
00:48:47,020 --> 00:48:49,180
Vocês são fiéis, vocês.
568
00:48:49,760 --> 00:48:51,400
Toma, faquinha.
569
00:48:52,060 --> 00:48:54,900
Vem, vamos comer, vamos comer. Olha
aqui, coma.
570
00:48:55,400 --> 00:48:56,600
Coma tudo, hein?
571
00:48:57,320 --> 00:48:59,220
Toma, faquinha.
572
00:49:00,840 --> 00:49:02,860
Só vocês são fiéis.
573
00:49:03,340 --> 00:49:05,480
Só vocês são fiéis.
574
00:52:18,560 --> 00:52:19,960
Obrigado.
575
00:52:39,740 --> 00:52:40,840
Chegou. Olha o alemão.
576
00:52:42,340 --> 00:52:44,300
Tá tomando o cu?
577
00:52:45,420 --> 00:52:47,260
Tá tomando o cu.
578
00:53:58,730 --> 00:53:59,730
E aí?
579
00:54:00,050 --> 00:54:01,050
Pegado direitinho?
580
00:54:01,250 --> 00:54:02,750
Direitinho. Qual o número da casa?
581
00:54:03,070 --> 00:54:04,150
Rua da Boa, número 13.
582
00:54:04,670 --> 00:54:06,730
Puta que pariu do caralho, viu, meu
filho?
583
00:54:07,190 --> 00:54:08,190
Olha, fique com isso.
584
00:54:08,930 --> 00:54:12,070
Mais tarde eu lhe dou outra coisa, que
você já tá na idade de tirar o queijo.
585
00:54:12,070 --> 00:54:13,290
até falar, frango safado.
586
00:54:17,790 --> 00:54:24,450
Minha amiga, não pretendo fazer inferno
com ninguém, mas um homem que trai
587
00:54:24,450 --> 00:54:26,110
precisa ser desmascarado.
588
00:54:27,210 --> 00:54:33,770
Hoje à noite, hoje cedo da noite, hoje
589
00:54:33,770 --> 00:54:40,670
cedo da noite, apareça no campo de
Euclides. Não tenho mais nada a dizer.
590
00:54:41,050 --> 00:54:42,050
Abre o olho.
591
00:54:42,730 --> 00:54:45,490
Homem traidor tem que ser desmascarado.
592
00:54:46,190 --> 00:54:50,190
Cedo da noite, hoje, não tenho mais nada
a dizer.
593
00:54:51,150 --> 00:54:54,350
Uma colega, não, uma amiga.
594
00:55:19,180 --> 00:55:21,500
Juliano, Juliano...
595
00:55:21,500 --> 00:55:29,580
Juliano...
596
01:01:50,800 --> 01:01:53,060
Ah, meu Deus, e agora?
597
01:01:56,920 --> 01:01:58,960
Calma, Guma. Tome essa água com açúcar.
598
01:02:02,540 --> 01:02:04,380
Eu nunca sei o que faz nessas horas.
599
01:02:05,000 --> 01:02:06,600
Eu não sei o que faz.
600
01:02:09,220 --> 01:02:12,260
Seu Pianô, isso são horas.
601
01:02:13,060 --> 01:02:16,180
Ô, Dunga, isso é muito complicado mesmo,
viu?
602
01:02:16,460 --> 01:02:21,520
Tem que ter a testa de óbito, tem que
ter o médico, tem que ter o caixão, e
603
01:02:21,520 --> 01:02:23,320
depois tem o cemitério.
604
01:02:23,540 --> 01:02:25,880
O homem não me aperreia mais do que eu
já estou aperreado, não.
605
01:02:26,780 --> 01:02:27,780
Oxi.
606
01:02:29,020 --> 01:02:30,140
Ô, seu Pianô.
607
01:02:30,960 --> 01:02:33,300
Até na hora de morrer o Júlio me dá
trabalho.
608
01:02:42,760 --> 01:02:43,760
Ai!
609
01:02:44,740 --> 01:02:47,580
Aurora, não sabe o que aconteceu.
610
01:02:48,620 --> 01:02:49,960
Fala, bunda, o que foi?
611
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
Seu piano!
612
01:02:59,530 --> 01:03:02,470
Claro que estava. Morto é que não
estava. Morto não morre, né, minha
613
01:03:03,330 --> 01:03:06,110
Pronto. Era só o que faltava.
614
01:03:06,930 --> 01:03:08,270
Pobre do seu Vianô.
615
01:03:10,790 --> 01:03:13,290
Mas eu não consigo ajudar em nada, minha
flor.
616
01:03:13,670 --> 01:03:19,270
O velório é uma coisa toda enrolada, uma
coisa... Sei lá de quê.
617
01:03:20,410 --> 01:03:23,410
Minha cabeça... Por favor, minha santa,
me dê uma luz.
618
01:03:23,730 --> 01:03:27,050
O padre... Já avisaram o padre, Dunga? O
padre pode ajudar em quê?
619
01:03:27,680 --> 01:03:30,060
Aquele homem é doido, o nega. Aquele
homem mal sabe de reza.
620
01:03:30,860 --> 01:03:33,860
Aí... Aí eu não sei lidar com o defunto.
621
01:03:34,120 --> 01:03:36,280
O caixão. Antes de tudo, o caixão do
finado.
622
01:03:36,920 --> 01:03:38,820
E com que dinheiro eu vou comprar o
caixão?
623
01:03:39,260 --> 01:03:40,720
Hein? Hein?
624
01:03:41,140 --> 01:03:44,800
Se o Biano até tinha algum dinheiro, mas
sabe -se lá, um dia eu veio guardar os
625
01:03:44,800 --> 01:03:49,400
trocos. De uma ganduguinha. É melhor
baixar em outra freguesia. Eu não sei o
626
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
fazer.
627
01:03:50,580 --> 01:03:52,140
Uma vez morreu uma prima minha.
628
01:03:52,440 --> 01:03:54,400
Eu tive que resolver um monte de coisa.
629
01:03:55,340 --> 01:03:56,960
Tive que tirar o atestado de óbito.
630
01:03:57,520 --> 01:04:02,240
E a mulher que batia na máquina ficava
dizendo o tempo todo, eu morro de medo
631
01:04:02,240 --> 01:04:04,060
errar, eu morro de medo de errar.
632
01:04:04,860 --> 01:04:06,000
Eu tenho muito medo.
633
01:04:51,560 --> 01:04:53,600
O que é, Dunga?
634
01:04:54,760 --> 01:04:55,860
Esse é o Bianô.
635
01:04:56,280 --> 01:04:57,340
Ele faleceu.
636
01:04:58,240 --> 01:04:59,440
O que tem com isso?
637
01:04:59,820 --> 01:05:02,040
Tem que a gente não sabe como que faz
com o caixão.
638
01:05:02,280 --> 01:05:05,140
Se o Bianô tinha até algum dinheiro, mas
ninguém estava nele e guardava, eu não
639
01:05:05,140 --> 01:05:06,140
sei o que fazer.
640
01:05:06,240 --> 01:05:07,660
Aí eu é que sei, porra.
641
01:05:09,740 --> 01:05:12,000
Vê se o velho não guardava dinheiro no
cacete.
642
01:05:13,780 --> 01:05:14,780
Aproveita, Dunga.
643
01:05:16,180 --> 01:05:19,700
Mete a mão no pó do velho e vê se
daquele mato sai coelho.
644
01:05:20,839 --> 01:05:22,200
Então vá procurar um vereador.
645
01:05:23,740 --> 01:05:26,020
Não tem um vereador aí que dá caixão pra
pobre?
646
01:05:26,280 --> 01:05:29,500
O senhor é bem filho da puta, né, seu
Isaac? Nem o modo o senhor ajuda.
647
01:06:34,380 --> 01:06:35,960
Isso é o que dá a
648
01:06:35,960 --> 01:06:43,200
viver.
649
01:06:54,250 --> 01:06:57,710
Pois é, transportadora de paz.
650
01:07:01,730 --> 01:07:03,830
Aê, tá ali, bandanada. Valeu.
651
01:07:04,050 --> 01:07:05,610
Ó, muito bom.
652
01:07:06,130 --> 01:07:07,130
Aê, grande.
653
01:07:07,270 --> 01:07:09,250
Valeu aí. Não pode perder esse trem,
não, aí.
654
01:07:10,050 --> 01:07:11,990
Falou. Ó, segunda -feira tudo certo,
viu?
655
01:07:12,650 --> 01:07:13,650
Valeu aí.
656
01:07:13,750 --> 01:07:15,890
Galera, só tem menino bom aqui. Só tem
Osama.
657
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Ai, condenado.
658
01:07:49,910 --> 01:07:51,310
Obrigado.
659
01:09:01,319 --> 01:09:02,319
Obrigado.
660
01:09:34,090 --> 01:09:35,090
Tem conforto.
661
01:09:35,810 --> 01:09:38,630
Esse povo deveria buscar conforto onde
tem conforto.
662
01:09:39,689 --> 01:09:41,729
Quem é? O que deseja?
663
01:09:41,930 --> 01:09:47,170
Eu sei que a vida é dura, mas não
podemos nos curvar diante das mazelas.
664
01:09:47,410 --> 01:09:54,250
Meu guardião, só venho te falar que a
morte levou seu Vianor e que lá também
665
01:09:54,250 --> 01:09:56,110
precisam de teus préstimos.
666
01:09:58,970 --> 01:10:00,050
Diga que eu já vou.
667
01:10:01,450 --> 01:10:02,450
Vianor.
668
01:10:04,010 --> 01:10:05,130
Ainda pouco vivo.
669
01:10:09,050 --> 01:10:11,610
Eu gelo só em pensar na morte.
670
01:10:26,870 --> 01:10:29,150
Joga essa merda aí. Vai, porra.
671
01:10:31,510 --> 01:10:32,970
Joga essa aqui, ô babaca.
672
01:10:33,360 --> 01:10:34,660
Agora tu vai se fuder.
673
01:11:07,539 --> 01:11:10,080
Porra, Dunga, você tem que chegar na
hora errada.
674
01:11:11,300 --> 01:11:12,440
E então, bichona?
675
01:11:12,660 --> 01:11:13,660
O que foi?
676
01:11:14,480 --> 01:11:15,480
Resolveu o problema?
677
01:11:15,920 --> 01:11:16,920
Achei o dinheiro.
678
01:11:18,400 --> 01:11:20,480
Tá no saco do velho meu.
679
01:11:21,040 --> 01:11:22,280
É safado.
680
01:11:23,180 --> 01:11:24,180
Não diz?
681
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
Um falha.
682
01:11:26,020 --> 01:11:29,120
Quando não serve pra mais nada, vira
cofrinho.
683
01:11:29,760 --> 01:11:31,500
Ó, minha gente, tá tudo resolvido.
684
01:11:31,720 --> 01:11:32,940
O caixão já tá chegando, viu?
685
01:11:46,120 --> 01:11:49,840
Não é questão de nervoso não, tá legal,
Wesley?
686
01:11:50,160 --> 01:11:52,680
Sem controle?
687
01:11:53,280 --> 01:11:55,240
Eu? Que nada, meu santo.
688
01:11:55,500 --> 01:11:56,900
Pensa numa mulher controlada.
689
01:11:57,460 --> 01:11:59,080
Pensou? Sou eu.
690
01:11:59,540 --> 01:12:01,880
Wesley, eu quero futuro.
691
01:12:03,060 --> 01:12:04,060
Acabou, tá legal?
692
01:12:06,360 --> 01:12:08,540
Acabou. Acabou, não dá mais.
693
01:12:08,780 --> 01:12:09,820
Eu não aguento mais.
694
01:12:10,240 --> 01:12:12,620
Esse papo de ser a outra não dá mais pra
mim não.
695
01:12:14,490 --> 01:12:17,710
Pena, viu, porque tu é um bosta da
porra.
696
01:12:18,390 --> 01:12:23,210
Por favor. Deixa de braveza. Não, não,
peraí, vai, tira essa mão daí, vai.
697
01:12:23,790 --> 01:12:26,910
Ela é despedida, não acabou tudo. Vê lá,
hein, mano.
698
01:12:27,230 --> 01:12:28,970
Passa aí, vira. Ai, meu Deus do céu.
699
01:13:15,389 --> 01:13:17,590
Agora foi o velho Bionô.
700
01:13:18,690 --> 01:13:21,270
Às vezes me parece que tudo vai
morrendo.
701
01:13:21,790 --> 01:13:22,790
Menos eu.
702
01:13:24,110 --> 01:13:25,530
Não dizia isso?
703
01:13:25,770 --> 01:13:27,930
Que gente ruim morre por último?
704
01:13:49,770 --> 01:13:52,330
Eu tenho muito medo de ficar sozinha.
705
01:13:57,130 --> 01:13:59,970
Imagina, minha casa já foi de festa.
706
01:14:00,830 --> 01:14:02,670
Poxa, era gente, viu?
707
01:14:06,190 --> 01:14:08,230
Agora só essa falta de ar.
708
01:14:10,730 --> 01:14:12,970
E eu não vou descer de jeito nenhum.
709
01:14:13,210 --> 01:14:14,550
Nem mota.
710
01:14:19,790 --> 01:14:21,610
Mas não sobrou nem fantasma.
711
01:14:36,930 --> 01:14:38,050
Isso é bom.
712
01:14:39,110 --> 01:14:40,870
De lata de ideias.
713
01:14:45,670 --> 01:14:48,330
Amarelo é a cor das mesas.
714
01:14:48,890 --> 01:14:55,150
Dos bancos, dos tamburetes, dos cabos
das peixeiras, da
715
01:14:55,150 --> 01:14:56,990
enxada e da estrofeca.
716
01:14:57,210 --> 01:15:03,630
Do carro do boi, das candas, dos chapéus
envelhecidos,
717
01:15:03,930 --> 01:15:05,790
da enxada.
718
01:15:06,570 --> 01:15:13,470
Amarelo das doenças, das remelas dos
olhos dos meninos, das
719
01:15:13,470 --> 01:15:17,310
feridas purulentas, dos escarros.
720
01:15:17,850 --> 01:15:23,770
das verminoses, das empatias, das
diarreias,
721
01:15:23,790 --> 01:15:27,170
dos dentes apodrecidos.
722
01:15:28,290 --> 01:15:35,130
Dentro interior amarelo, velho,
desbotado,
723
01:15:35,290 --> 01:15:36,890
doente.
724
01:15:38,090 --> 01:15:40,630
Isso é Renato Carneiro Campos.
725
01:15:42,290 --> 01:15:43,510
Aí, Isaac.
726
01:15:44,030 --> 01:15:45,430
Voltou do ar, né?
727
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
Isso aí, rabicão.
728
01:15:47,130 --> 01:15:48,130
Espia.
729
01:15:48,670 --> 01:15:50,030
Espia só quem voltou.
730
01:15:50,930 --> 01:15:53,170
Mas vê que agora o homem se apaixonou.
731
01:15:53,650 --> 01:15:58,650
É muita faceta que tem a criatura
humana. Uma porrada, um amor.
732
01:15:59,130 --> 01:16:01,010
Uma porrada, um amor.
733
01:16:01,450 --> 01:16:02,650
Eu quero a minha identidade.
734
01:16:03,190 --> 01:16:05,050
Ah, mas era só o que me faltava.
735
01:16:05,490 --> 01:16:06,469
Ó,
736
01:16:06,470 --> 01:16:08,070
ninguém aqui pegou tua identidade não,
viu?
737
01:16:08,310 --> 01:16:12,810
Vamos dando fora, porque de corno eu já
tô cheia. Peraí, meu amigo aqui não é
738
01:16:12,810 --> 01:16:15,310
corno não. Ah, é teu amigo, né? Ô, papo
ali cedo.
739
01:16:15,800 --> 01:16:19,660
Pois esse filho de rapariga chegou por
aqui só na anarquia, me provocando e
740
01:16:19,660 --> 01:16:24,700
apanhou. Que eu sou mulher, mas até
macho tem medo de milis. Pois eu quero
741
01:16:24,700 --> 01:16:25,960
identidade em você.
742
01:16:27,560 --> 01:16:28,600
Você todinha.
743
01:16:30,320 --> 01:16:32,240
E todas as suas ideias.
744
01:16:32,480 --> 01:16:33,480
Olha aqui, seu escroto.
745
01:16:33,880 --> 01:16:35,140
Tu já deu um vexame hoje.
746
01:16:35,460 --> 01:16:38,920
Vai querer outro, é? Tá afim de levar
mais porrada, não tá não?
747
01:16:39,200 --> 01:16:40,420
Caralho da minha identidade.
748
01:16:41,020 --> 01:16:41,938
E agora?
749
01:16:41,940 --> 01:16:43,660
O que minha paciência já tomou no cu.
750
01:16:44,140 --> 01:16:46,160
Então, vamos lá?
751
01:16:46,440 --> 01:16:49,420
Vamos resolver esse problema. Vamos
resolver esse problema com uma certa
752
01:16:49,420 --> 01:16:50,420
inteligência, tá certo?
753
01:16:51,420 --> 01:16:52,420
Inteligência, né?
754
01:16:53,100 --> 01:16:56,000
Quando o homem não sabe mais o que
dizer, apela pra diplomacia.
755
01:17:17,470 --> 01:17:18,870
Amém.
756
01:19:25,870 --> 01:19:26,870
Se foi seu Bianor.
757
01:19:27,830 --> 01:19:28,830
Coitado.
758
01:19:29,210 --> 01:19:30,990
Ainda bem que ele não sofreu muito, né?
759
01:19:33,110 --> 01:19:37,210
Seu Bianor foi uma pessoa que morreu
como nasceu.
760
01:19:38,750 --> 01:19:39,930
Completamente anônimo.
761
01:19:40,150 --> 01:19:42,730
Sim. Agora, pense mais eu, padre.
762
01:19:42,970 --> 01:19:44,690
O que é que vai ter dessa espelunca?
763
01:19:45,270 --> 01:19:47,030
Quem vai tomar conta disso tudo aqui?
764
01:19:47,450 --> 01:19:49,890
Tu. Tu vai comer aonde? E eu?
765
01:19:50,290 --> 01:19:52,870
Vou trabalhar aonde? Isso não é
problema, meu filho.
766
01:19:53,160 --> 01:19:55,440
Porque tudo na vida tem seu tempo.
767
01:19:55,800 --> 01:19:58,880
Olha, Deus fez a vida com esses
mistérios.
768
01:19:59,260 --> 01:20:01,120
Que é pra gente desmissar.
769
01:20:01,960 --> 01:20:06,680
Se você reparar bem, a morte de Biano é
um sinal.
770
01:20:07,780 --> 01:20:10,540
O sinal das mudanças que nós queremos.
771
01:20:12,980 --> 01:20:14,720
Ou então não significa nada.
772
01:20:15,380 --> 01:20:16,740
O que é mais provável?
773
01:20:18,540 --> 01:20:20,680
Desce de doideira, eu já sei o que você
está falando.
774
01:20:24,300 --> 01:20:25,620
Onde é que mora a sua família?
775
01:20:26,660 --> 01:20:28,700
Que curiosidade é essa, macho?
776
01:20:30,040 --> 01:20:34,840
Não, é que família é o grande mistério,
meu filho. E é tu onde está?
777
01:20:35,780 --> 01:20:38,740
Eu perdi contato com a minha família. Eu
fui ser padre, né?
778
01:20:39,000 --> 01:20:42,100
Fiz voto. Não me venha com essa missa
que eu sei muito bem a igreja em que tu
779
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
reza, vinte.
780
01:20:43,820 --> 01:20:47,020
Estou cansado de gente doida. Parece que
a única pessoa boa de juízo aqui sou
781
01:20:47,020 --> 01:20:48,100
eu. E é.
782
01:20:49,020 --> 01:20:50,020
E é.
783
01:20:50,700 --> 01:20:51,700
E é.
784
01:20:56,010 --> 01:20:57,970
O senhor acha que por amor a gente pode
fazer tudo?
785
01:20:58,430 --> 01:20:59,430
Pode.
786
01:21:00,330 --> 01:21:01,950
Não há erro quando a gente ama.
787
01:21:02,830 --> 01:21:04,670
O amor está acima de tudo.
788
01:21:05,510 --> 01:21:06,510
Até matar?
789
01:21:07,910 --> 01:21:12,250
Eu evito pensar em matar, mas não é uma
ideia completamente boa.
790
01:21:14,190 --> 01:21:16,270
Não existe mesmo não, né homem?
791
01:21:16,650 --> 01:21:18,390
Eita padre comédia.
792
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
O que foi?
793
01:21:55,780 --> 01:21:56,780
Entra aí.
794
01:22:10,640 --> 01:22:13,900
Essa mancha na sua roupa. Do sangue.
795
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
Arranquei a orelha da amante do meu
marido.
796
01:22:32,540 --> 01:22:34,460
Era uma mulher morta por dentro.
797
01:22:49,160 --> 01:22:52,100
Sinto muito, Beno. Não consigo descer,
não.
798
01:22:54,160 --> 01:22:57,140
Às vezes eu penso que o mundo todinho
foi feito de mim.
799
01:22:57,840 --> 01:22:59,380
E que eu nunca vou morrer.
800
01:23:05,280 --> 01:23:07,440
Mas é que não vou ficar olhando o outro.
801
01:23:10,580 --> 01:23:12,140
Mesmo que seja o meu amor.
802
01:23:17,780 --> 01:23:20,340
Mas o meu não era bom.
803
01:23:21,120 --> 01:23:22,120
E eu não.
804
01:23:23,950 --> 01:23:25,390
Hoje sou melhorzinha.
805
01:23:26,250 --> 01:23:27,830
Já fui ruim.
806
01:23:29,490 --> 01:23:32,230
Mas boa, boa.
807
01:23:37,210 --> 01:23:38,170
As
808
01:23:38,170 --> 01:23:52,150
vezes
809
01:23:52,150 --> 01:23:53,150
eu fico pensando.
810
01:23:54,600 --> 01:23:56,900
O conhecimento só tem fantasma a vir.
811
01:25:21,740 --> 01:25:22,740
Amém.
812
01:26:24,880 --> 01:26:26,280
Obrigado.
813
01:27:03,050 --> 01:27:04,050
Já vai.
814
01:27:10,290 --> 01:27:17,190
Que porra é essa, meu Deus? O que
815
01:27:17,190 --> 01:27:18,930
aconteceu? O que é, Dunga?
816
01:27:20,290 --> 01:27:21,770
O que é que me deu o godejo?
817
01:27:22,530 --> 01:27:23,930
É um circo, Dunga.
818
01:27:25,690 --> 01:27:26,970
Vem aqui. Sente aqui.
819
01:27:27,230 --> 01:27:28,230
Vem aqui.
820
01:27:30,410 --> 01:27:31,410
Me conte.
821
01:27:33,450 --> 01:27:34,990
Kika com a minha orelha de Deise.
822
01:27:37,530 --> 01:27:41,550
Ela avisou para passar o aparato dele.
823
01:27:44,990 --> 01:27:48,010
E a orelha foi em Deise. Deise está
onde?
824
01:27:48,350 --> 01:27:50,130
Chega lá, puta. Me põe no seu cu.
825
01:27:50,850 --> 01:27:51,950
Chega lá, puta.
826
01:27:53,510 --> 01:27:57,430
Kika, tu nunca... Kika desapareceu.
827
01:28:00,130 --> 01:28:01,790
Eu estou puto com Deise.
828
01:28:02,220 --> 01:28:03,500
Tô puto com Deus, Dunga.
829
01:28:03,980 --> 01:28:05,540
Porra, me separou da bichinha.
830
01:28:10,320 --> 01:28:11,320
Tô em casa.
831
01:28:13,020 --> 01:28:14,400
Eu não vi o Kika.
832
01:28:25,220 --> 01:28:29,040
Não, não, não.
833
01:28:32,270 --> 01:28:33,270
Não, não.
834
01:28:33,890 --> 01:28:34,890
Quero ir.
835
01:28:35,990 --> 01:28:36,990
Não.
836
01:28:37,890 --> 01:28:39,170
Não, não chore.
837
01:28:43,030 --> 01:28:44,810
Não chore.
838
01:28:46,410 --> 01:28:50,630
Vem aqui no meu quartinho. Eu vou lhe
preparar uma aguinha com açúcar para
839
01:28:50,630 --> 01:28:52,210
descansar, relaxar. Vem.
840
01:28:55,510 --> 01:28:56,510
Chega.
841
01:28:57,290 --> 01:28:59,330
Não, meu filho.
842
01:29:00,550 --> 01:29:02,800
Não. Olha, vem ali.
843
01:29:04,720 --> 01:29:06,120
O que é isso, Dunga?
844
01:29:06,400 --> 01:29:08,520
Sabia não. Inventou de morrer de uma
hora pra outra.
845
01:29:08,780 --> 01:29:09,840
Mas não liga ele não, viu?
846
01:29:10,060 --> 01:29:16,320
Vem aqui. É te fuder, Dunga. Dunga com o
moto por perto nem com a porra,
847
01:29:16,320 --> 01:29:17,860
entendeu? Nem mata.
848
01:29:18,980 --> 01:29:20,800
Uma porra, Dunga.
849
01:29:21,040 --> 01:29:22,060
Uma porra.
850
01:29:22,860 --> 01:29:23,860
Presta atenção.
851
01:31:22,120 --> 01:31:23,120
Tchau.
852
01:31:52,330 --> 01:31:53,330
Obrigado.
853
01:32:46,960 --> 01:32:47,960
Era uma mulher morta.
854
01:33:47,690 --> 01:33:51,690
Às vezes eu fico imaginando de que forma
que as coisas acontecem.
855
01:33:56,010 --> 01:33:57,010
Primeiro vem o dia.
856
01:33:58,210 --> 01:34:01,250
Tudo acontece naquele dia.
857
01:34:02,770 --> 01:34:04,050
Até chegar a noite.
858
01:34:05,890 --> 01:34:07,250
Que é a melhor parte.
859
01:34:10,430 --> 01:34:12,370
Mas logo depois vem o dia outra vez.
860
01:34:13,090 --> 01:34:15,910
E vai, vai, vai.
861
01:34:16,970 --> 01:34:17,970
E é sem parar.
862
01:36:21,120 --> 01:36:23,100
E aí, nega, vai fazer o que nesse
cabelo, hein?
863
01:36:23,340 --> 01:36:24,880
Corta esse negócio, depois pinta.
864
01:36:25,780 --> 01:36:29,500
Cortar assim, vai tirar as pontinhas
dele. Não, meu filho, arranca tudo e
865
01:36:30,580 --> 01:36:32,180
Qual é a porca que a gente vai pintar
esse cabelo, hein?
866
01:36:33,100 --> 01:36:34,100
Uma coisa...
867
01:36:34,670 --> 01:36:35,790
Meio amarelo.
868
01:36:36,150 --> 01:36:38,930
Uma coisa até rústica, barro, não é
isso? Não, não.
869
01:36:39,850 --> 01:36:41,170
Uma coisa mais manga.
870
01:36:42,550 --> 01:36:43,710
Um amarelo manga.
871
01:37:38,160 --> 01:37:42,420
. . .
872
01:38:58,800 --> 01:39:02,340
Alô, alô, alô, alô, alô, alô, alô,
Ligia.
873
01:39:08,880 --> 01:39:12,620
Chegou, chegou, chegou, chegou, chegou,
Ligia.
874
01:39:13,580 --> 01:39:17,260
A música desbocada.
875
01:39:18,900 --> 01:39:23,040
Alô, alô, alô, alô, alô, alô, alô,
Ligia.
876
01:39:29,800 --> 01:39:36,260
Quis me ver você e não lhe fazer sofrer.
Ele disse que eu
877
01:39:36,260 --> 01:39:38,820
vivi por mim, foi por você.
878
01:39:39,100 --> 01:39:45,140
Fui e me retirei, minha intenção de
vida.
59303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof