All language subtitles for HSODA-099-UB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ

่ตฐใ‚Šใซ

3ๆฌก

ไธ‰ๆก

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚Œ

ๆฑŸใƒŽๅณถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™

็จฒ่‘‰

ใฟใ‚“ใชใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใฏ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบๆ•ฐใŒใ™ในใฆใ 

ๆฅๅนดๅบฆใฏ

ใฏใ‚“ใ“ใŒๆฑบๅฎšใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ

ๆฑŸใƒŽๅณถใฎใŠใ‹ใ’ใง

็›ธ็ถšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใฆไธŠๅณถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’

ไพ้ ผ ๅ†็”Ÿใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ้›ป่ฉฑ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ›ฝๅฎถ

ๅญ˜็ถšใฎใŸใ‚ใซไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใจใฆใ‚‚้‡่ฆใชใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ๅ›ใŸใกใฟใŸใ„ใช

่‹ฅใ„ไธ–ไปฃใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

่จˆ็”ป

็พๅœจ

ๆˆ‘ใŒ

ๅˆ่จˆ็‰นๆฎŠๅ‡บ็”Ÿ็އ

0.78

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ๅ›ฝๆญŒใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใฏ

ใฟใชใ•ใ‚“

่‹ฅใ„

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใŸใ‚ใฎ

ๆŽช็ฝฎใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจ

ใ“ใฎ

็พŽ้‡Žๅณถ ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใจ

ใฟใช

ๆˆๅŠŸ

ใใ—ใฆ

ๅฆŠๅจ 

ๅ‡บ็”ฃใ‚’

็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆณขใ‚’

ๅ…จๅ›ฝ

ๅบƒใ’ใฆใ„ใ“ใ†ใจ

่€ƒใˆ

ใ‚Œ

็”Ÿๅพ’

ๆ€งๆ•™่‚ฒ

ๆŽˆๆฅญ

ๅบƒๅณถ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฅฟๆญฆใซ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎ่กŒใๆœซใŒๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎๅฝฑ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญฆๆ กใฎไปฃ่กจใ ใž

็š†

ๆ€ง่กŒ็‚บใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๆ€ง่กŒ็‚บ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็š†ใซ

่ฆ‹ๆœฌ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ 

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใพใšใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใใฏ็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ™ในใฆ่จฑๅฏๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผšใฎๅฎขใ‚‚ใ™ในใฆๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใšใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅ›ฝใฎๅ‘ฝไปคใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใป

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ฆไบ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใช

่ฃธใชใ‚‰ใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใจ

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ  ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฅณๆ€งใฎ่บซไฝ“ใ 

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ

็”Ÿใฎใปใ‚‰

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็€

ไธ‹ใซใ‚‚้€šใ‚‰ใชใ„ใจใ“

ๅพŒใ‚ใฎใ‚„ใค

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใž

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅณๆ€งใฎ่ฃธใ ใƒผ

็”ทใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใช

ๅคขใŒ้•ใ†ใ ใ‚

ใป

็”ทๆ€งใจ้•ใฃใฆ ใปใ‚‰

่ƒธใŒ ็ฆๅฒก

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰

ๅฅณๆ€งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰

ใพใšๅฅณๆ€งใ‚’

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใ‚Šๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใž

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใพใ‚

ใ ใ‚“ ๆ€งๅ™จใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใช

ๆฏ›ใŒ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†

็”Ÿๆฎ–ๆฉŸ่ƒฝใŒใช

็™บ้”ใ—ใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅๅˆ† ๅฆŠๅจ ๅฏ่ƒฝใ 

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ใฎ

ๅŠฉๆ‰‹ๅธญใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ„ ๆŸ„ใŒใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅณๆ€งๅ™จใ 

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใช

ใพใฃใŸใ่ฆ‹ใ‚Œใฆใชใ„

ๅฅณๆ€ง

ใป

ใ‚‚ใ† ๅ…จใ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใฆ

ๅฅณๆ€งใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ ๅก—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‹ใจใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ƒธใ‚’

ๅค

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฎๅฝขใ‹ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ่จผๆ‹ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ๅ…ˆใจ

่ˆŒใ‚’

ๅฅณๆ€ง ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ่จผๆ‹ ใ 

ๆถˆใ—ใŸใ‚‚

ๅ„ชใ—ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ๆฑšใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ“ใŒ ้‡็‚น็š„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใบ

ใชใ‚“ใ‹ ใใ™ใใฃใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

้•ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ก”ใซๅก—ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ 

ๅๅˆ† ใใ†ใ„ใ†ๅฏ่ƒฝใ ใช ใ“ใ‚Œใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใปใ‚‰ ๆต„ๆฐดๅ™จใŒใปใ‚‰ ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸใ‚‰

ๅฅณๆ€งใŸใก ๅ‘จใ‚Šใ‚’ๅ›ฒใ‚“ใง

ๅ›ใŸใกใ‚‚ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทๆ€งใฎ

็”ทๆ€ง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆŽƒ้™คใ—ใ‚„ใ™ใ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎๆฎต ใปใ‚‰ ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚ŠใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ็”ทๆ€ง

่ˆˆๅฅฎ

ๅ›บใใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‚Š

่–ๆ›ธ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ๅฅณๆ€งใฏๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ† ็”ทๆ€งใŒ ๆบ–ๅ‚™ใŒใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใใพใ™ใฃใฆใ„ใ†ๅˆๅ›ณใงใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐดๆˆธใใ‚“ใ ใžใƒผ ๅ›ใŸใกใ‚‚ใญ ๆฐดใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใงใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ทๆ€งใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ˆˆๅฅฎใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใใฆ ็ฒพๅญใŒใŸใใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใฎใฏ

็”ทๅญใจ็”ŸๆญปใŒๅ‡บไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๆ™‚

่–

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๅบƒๅณถใ•ใ‚“ใ‚’ใใ“ใงๆŽขใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ–็ด€

ๅบƒๅณถใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅณๆ€งๅ™จ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ ็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใป

ๅ…ฅใ‚Š ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅ„ชใ—ใ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆฅ้€ฑ ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐใ‚’

ใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไธŽใˆใฆใใพใ™

ๅฅณๆ€งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใŸ่จผๆ‹ ใซใปใ‚‰

ใป

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็™ฝใ„ๆถฒไฝ“ใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ ใ“ใ‚ŒใŒ้ธๆ‰‹ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณๆ€งๅ™จใฎไธญใซ

็ฒพๅญใ‚’ๆตใ—่พผใ‚€ใ“ใจใงๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹

็ขบ็އใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใญใˆ ็™พใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆไบบๆฐ—ใฏใ™ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒๅ…ฅ

ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใซใ‚ˆใฃใฆ

100%ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„้‡ ๅ‡บใฆใพใ™ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็š†ใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใญ

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใฏ

ไบŒๅๅนดๅ‰ใซ่ตทใ“ใฃใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏใฎใŠใ‹ใ’ใง ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚Œ

ๅฅณๆ€ง

ใŠๅฐปใŒใพใŸใใ‚Œใ„ใช

ๆœฌ่ƒฝ็š„ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๅ…ˆใ 

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใชใƒผ

็„ก็†

ใ™ใ”ใ„ใž ใฟใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใชๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชใฎ้ธๆ‰‹ ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใ—ใฆ ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

3ๅˆ† ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใช ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใชใ„ใจ

็ตถๅฏพ่ช่ญ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใŠๆƒใ„

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ๆฑŸใƒŽๅณถใ•ใ‚“

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚ƒ

ๅ‘ผ

ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใ‚“ใช

ใคใ‚‰

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”

่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธญ

ใทใซใทใซใงๆฑบใพใฃใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ™‚้–“

ๅค‰ใ‚ใฃ

ไธ€็ท’ใซใŒใ‚“ใฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใง

็ตถๅฏพใงใใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใชใ‚‰ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๅฝน

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠ

ๅฐ

ใชใ‚“ใงใพ**ใซๅ‡บใ•ใชใ„ใง ๅฃ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„ๅ‘ณ

ใŠ

ใจใฃใใซไธ‹ๆ กๆ™‚้–“ ้ŽใŽใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไธญ**ใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไฟ่ญท่€…ใฎๆ–นใฏๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใž ใŒ

ใ•ใฃใ•ใจ ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใฟ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ

็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใใ‚‰ใ„ ๅ†็”Ÿ่จˆ็”ป

่‡ช็”ฑใชไปปๅ‹™ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅˆๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ Alexa

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅŠฉ

3ไบบใซใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰

ไธ€ไบบใงใฏๆฅฝใ ใ‚ใ†

็ตŒๅ–ถใ—ใŸใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ถ…ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰

ไปŠใฎใ†ใกๆ…ฃใ‚Œใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ„

ๅฃ ๆˆปใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

้ฃฒใ‚“

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆŽˆๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๆ”พ่ชฒๅพŒ ๆ”ปๆ’ƒใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

็ด„ๆŸใ ใžใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅญใ ใƒผ

ๅบƒๅณถ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญไพ›

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒ

ๆฑบใพใฃใฆใชใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ไธญ**ใฆใ‚‹

ไปŠ

ๆฑๆตท

ไฟบใŒๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎ็ฒพ

ไป–ใฎ

ๆ–ฐ็™บ็”ฐๅธ‚

ไฟบใฎ็ฒพๅญใงใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ ๅˆฅใซ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ›ฝใงๆฑบใพใฃใŸใ“ใจ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฑŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅญๅฎฎใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซ

ไฟบใฎๅญไพ› ๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚

็ง

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใปใ‚“ใจๅฅฝใ

ๆœชๆฅใฎใŸใ‚ใ 

ๆœชๆฅๅ†็”Ÿ่จˆ็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„

ๅƒ•ใ‚‰ใซใฏใ‚‚ใฃใจ้‡่ฆใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใช

่ปŠใฎๅˆถไฝœใซใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽˆๆฅญใฎใŠ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

่กŒใฃ

ไบ‹ๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ ใŸใ ไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘

30

ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใญ

ๆŽˆๆฅญใŒ็ฝฎใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฟๅบœใซ้ธใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ไปŠใฏๆŽˆๆฅญใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎใƒ—ใƒญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ ใ„ใถ ๆ„Ÿใ˜

ใƒ—ใƒฉใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„่ฝใกใฆ

ๅฆŠๅจ 

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆฅ

ๅคงๆ น

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใ‚‚ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎˆๅ‚™ใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

S

ใ‚จใƒญใ„ ๅŒ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใงใ‚‚ๆŒ‡

ใปใ‚‰็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใˆใชใ„

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใใ†ใซ

้‡ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒๆ™‚ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฏ”ในใฆใญ

ใ™ใ’

็งใฎใ•

ๅ‰ใซๆฏ”ใน

ๆฑŸใƒŽๅณถ ใŠๅ‰ ็ฒพๅญ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚‹

็ฅžๅฅˆๅท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ•ใ‚“

ใค

5ๆœˆ 1็•ช ใ‚ใฎ ใพใ ๆฅใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไฟบ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ5ๆ™‚ๅŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ้ซชๅž‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ็งๅคšๅˆ†ใ“ใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใซใงใ

ๆ—ฉใ„ใญ ไปŠๆ—ฅ

ไบบ้–“ใฎไธŠ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฎถใซไปŠๆ—ฅใง

ใ„ใคใใ‚‰ใ„

ๅฆŠๅจ ใงใใใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ˆใ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸ้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใ†

้™็ฒ› ๆ˜จๅนดใฏ ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใˆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅข—ใˆ

ไบŒใคใฎๆ–น็จ‹ๅผ

X

ไบ‹

ใŸใ 

ๆ—ฅๆ•ฐใฎๅฎš

ๅฐใ•ใ„ไผš่ฉฑ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ก

ใน

่ฑŠๆฉ‹ใจใฏใŸใ ไธ€ใคใฎๅ…ฑ้€šไผšใ‚’็›ฎ็š„

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใฎๅ€คใจๅ…ฑ้€šไผšใ‚’่กŒใ†

ไฝœๆฅญใ‚’

ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใ—ใฆ

2ๆฌก้–ขๆ•ฐ Y = FX ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

S + e + x ใฎใ“ใจใ‹ใช

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ้™ใ‹ใซ

ใ‚’21ๆญณใงใ™ ไผšๅ ดใฏใใ†ใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไพ‹ใฎไบ‹ๆƒ…

ไผš

ไฟบ

-

ใŠใƒผใ„ใฟใ‚“ใช ใ‚ใƒผ

ๅฆŠๅจ ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ใใ‚ ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆˆ‘

ๆŠฑใๆž•

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใฃใฑใ„

่‡ชๅˆ†

้›ฃใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

Google

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ไฝ•ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ไฝœใ‚Š

็—›ใ

ๆ‰‹ใŒๆญข

ใชใ‚“

็ฏ€

ใชใ‚“

็›ฎ่ฆšใพใ—

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้‡‘ใฎๅ…ƒๆฐ—

ใŸใ‘ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅฎ‰ๅ…จ้‹่ปข

ๆ–ฐๅฉš ไธ‰็”ฐ

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ๅˆ†้›ข ๅผทใ‚

ใค

ๆ–ฐๅฎฟ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็Œซใซ

ๅƒ•ใญใ“ใ‚Œ

ๅŒ—้™ธ 2

่‡ชๅˆ†

5ๆญณใฎไบบ

่ถณ

่ถณใ‚Šใชใ„

ๆฉŸๆขฐใฎ

ใ“ใ“

ๆป…ๅคš

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅณ

ใใ‚“ใช

ๅฟƒใฎไธญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅญฆๆ กใ‚‚

ใ”้ฃฏ ๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ฅฟ

ใ‚

ๅญฆในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐ

ใ™ใ”ใ„

ๅผทใใชใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใพใจ

่ฒทใฃใฆ ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆถˆใ™ ็ฉด

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใช

ไฝ•ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพ**

ใ™ใ”ใ„ใช

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚‹

็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใพใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐๅกš

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

้Ÿณๆฅฝ

่ฝใก็€ใ‘

ใฟใ‚“ใชใซ ๅ ฑๅ‘Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠใ„ใฏใ„

ๅ›ฝ็ซ‹

Google

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆๆŠ•ใ’ใฆ

ๅฎŸใฏ

ๅฆŠๅจ ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใง ๅ›ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใฏๅ›ฝใฎ่‹ฑ้›„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไธญๅคๅฎถ้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

็ซ‹ๆดพใชๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใ‚“ใ ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.